Universidade de São Paulo – FOB/USP

Disciplina: Linguagem Infantil II e Clínica de Diagnóstico em Linguagem

2022
Folha de Análise do Protocolo de Avaliação de Habilidades Pragmáticas (Hage et al.,
2007)

IDENTIFICAÇÃO
Nome: Data nascimento: Idade atual:
Escolaridade: Tipo de escola: pública ( ) privada ( )
Avaliador: Data:

HABILIDADES PRAGMÁTICAS – CONVERSAÇÃO E FUNCIONALIDADE

A - HABILIDADES CONVERSACIONAIS:
Habilidade Análise qualitativa
1. Quantidade de turnos em que a criança iniciou a conversação com o Várias Algumas Nunca
interlocutor (Con I = iniciou conversação) vezes vezes
2. Quantidade de turnos em que a criança respondeu ao interlocutor
(Con R = respondeu à conversação)
3. Quantidade de turnos em que a criança não respondeu à
conversação (Con N = não respondeu/iniciou)
4. Quantidade de vezes em que a criança fez uso de turnos simples:
turnos que continham informação mínima necessária para não
interromper a conversação (“O que ela está fazendo? Tá dormindo”)
(Tu Si = Turno Simples)
5. Quantidade de vezes em que a criança fez uso de turnos
expansivos: turnos que continham mais informação do que o mínimo
necessário (“O que é isso?” “É um travesseirinho”. “Está usando para
ela botar a cabeça”)
(Tu Ex = Turno Expansivo)
6. Quantidade de vezes em que a criança iniciou/respondeu à
conversação com turnos coerentes: quando o turno da criança era
coerente com a pergunta, comentário ou solicitação (“Você está
colocando a boneca para dormir?” “É.”)
(Tu Co = Turno Coerente)
7. Quantidade de vezes em que a criança iniciou/respondeu à
conversação com turnos incoerentes: (“Você está colocando a
boneca para dormir?” “O pijama dela é vermelho”)
(Tu In = Turno Incoerente)

B - FUNÇÕES COMUNICATIVAS:
Habilidade Análise qualitativa
1. Função instrumental: quantidade de ocorrências em que a criança pediu Muitas Algumas Nunca
coisas/objetos (“Me dá a boneca”) ou ações (“Abre a caixa”) (Fu Ins = vezes vezes
função instrumental)
2. Função heurística: quantidade de ocorrências em que a criança
perguntou (“Onde está a bola?”, “Você quer brincar com esse?”, “Qual é
o nome disso?”) ou permissão (“Pode pegar?”) (Fu Heu = função
heurística)
3. Função de nomeação: quantidade de ocorrências em que a criança
nomeou espontaneamente objetos, pessoas ou atributos (“Esse é o
cachorro”)
(Fu Nom = função de nomeação)
4. Função informativa/explicativa: quantidade de ocorrências em que a
criança explicou (“Só serve nas bonecas grandes”) informou (“Vou
colocar ele para dormir”)
(Fu Inf = função informativa)
5. Função comentário: quantidade de ocorrências em que a criança
comentou (“Esse é igual ao dela”)
(Fu Com = função comentário)
6. Função narrativa: quantidade de ocorrências em que a criança num
determinado turno narrou (“Ela... Olha, olha. A madrasta má... chamou o
caçador para matar a Branca de Neve”)
(Fu Nar = função narrativa)
7. Função de protesto: quantidade de ocorrências em que a criança
interrompeu com fala/ação ação indesejada (“pára”)
(Fu Pro = função de protesto)
8. Função interativa: quantidade de ocorrências em que a criança fez uso
de expressões sociais para iniciar (“olá”, “oi”, “tudo bem?”) ou encerrar
uma interação (“tchau”, “vamos embora”)

HAGE, SRV, RESEGUE, MM, VIVEIROS, DCS, PACHECO, EF. Análise do perfil das habilidades pragmáticas em crianças pequenas normais.
Pró-Fono – revista de atualização científica. Barueri (SP), v.19, n. 1, jan-abr, 2007.
 2

Transcrição ortográfica da amostra de fala espontânea - diálogo:

Interlocutor No Transcrição do turno sem as trocas Con Tur Tur Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu
Turno fonológicas I/ Si/Ex Co/In Ins Heu Nom Inf Co Nar Pro
R/N
Avaliador 1. Lembra do que a gente tava conversando,
sobre os seus amigos?
Criança 2. Sim.
Avaliador 3. Escola, a gente vai ter que contar pra
Melissa também.
Avaliador 2 4. É verdade, eu não tava sabendo. Como é
lá na sua escola?
Criança 5. Leozinho, Néris, José, hum, Pietro
Avaliador 6. São seus amigos? Sim?
Criança 7. E Téo!
Avaliador 8. Olha, muito legal!
Avaliador 9. É o Teo que é o seu irmão?
Criança 10. É.
Avaliador 11. Você gosta de ter irmão? Como é ter
irmão?
Criança 12. Muuuito bom, que aí os pais pede pra
gente brincar quando a gente tá ocupado
Avaliador 13. Ahh, você fica brincando com ele?
Criança 14. É
Avaliador 15. E o que mais você faz com seu irmão?
Criança 16. Cada dia que ele acorda eu pego no colo,
eu do minha mãe, minha mãe dá peito pra
ele de novo
Avaliador 17. Ahhh, entendi. E ele chora?
Criança 18. Chora. Uma ve, a ontem ele já té vomitou,
ele vomitou no tapete ele tinha que limpar
esfregando.
Avaliador 19. Sério? E quando ele chora, você ajuda a
cuidar dele?
Criança 20. Criança faz gesto que sim com a cabeça
Avaliador 21. Que que você faz pra acalmar ele?
Criança 22. Brinco
Avaliador 23. Brinca?
Criança 24. Uhum.
Avaliador 25. Que mais, tem mais alguma coisa?
Criança 26. A minha mãe sempre fala pra mim pegar
ela sempre fala pra fazer assim (uuuéu) ele
fica (gesto de felicidade)
27. Risadas
Avaliador 28. Ele gosta de brincadeiras então
Criança 29. Gosta
Avaliador 30. E você, você gosta de brincar?
Criança 31. Gosto
Avaliador 32. Do que?
Criança 33. Esconde esconde

Avaliador 34. Hum, brincar de esconde esconde é muito

legal, que outra brincadeira você gosta?
Criança 35. Pega pega
Avaliador 36. Tem mais?
Criança 37. Patinho feio
Avaliador 38. (Expressão de surpresa) ah, como que
brinca desse jogo, eu acho que eu nunca
vi,não mas
Criança 39. Criança levanta da cadeira
Avaliador 40. Calma aí
Criança 41. Ó, se falar patinho patinho, não vai, mas se
falar patinho feio, o outro patinho fica bravo
o outro patinho tem que pegar o outro
patinho que falou patinho feio e tem que
correr, mas se sentar no lugar do, no que
falou patinho feio, ganha
Avaliador 42. Ahhhhh
Criança 43. Sim, e se consegui pegar vai pro meio
(cantando: patinho feio, que vai pro meio
come recheio na hora do recreio)
Avaliador 44. Aii, que legal
Avaliador 2 45. Que legal
Avaliador 46. O Melissa, a gente vai ter que tentar fazer
esse jogo depois no nosso intervalo
 3
também
Avaliador 2 47. Ah, com certeza
Avaliador 48. Né Cauã?
Criança 49. Aham
Avaliador 50. Eu gostei dessa brincadeira, muito legal
Criança 51. A gente já fez isso na na educação física
Avaliador 52. Já fez?
Criança 53. Também tem outra brincadeira legal
Avaliador 54. Qual?
Criança 55. Vampirinho fala cinco e meia vai ter que
pegar mas se passar da linha não pode
voltar pro mesmo lugar
Avaliador 56. Certo

Criança 57. E vai cada vez andando cada um de passo

que falar e e também funciona falar meia
depois dele pegar o outro
Criança 58. Olha….

Avaliador 2 59. E aí tem que correr?

Criança 60. Daí daí sim,da depois volta pro lugar quem
foi pegado vai voltar vai ir lá no meio e vai
falar números
Avaliador 61. Uauuu

Avaliador 2 62. Isso parece muito divertido

Avaliador 63. É eu achei também essa brincadeira

parece bem legal, e na escola você tem
alguma matéria preferida?
Criança 64. Estojo, caderno

Avaliador 65. É seu material preferido?

Criança 66. Mochila, lápis, estojo, tarefa

Avaliador 67. E você gosta mais de matemática ou de

português?
Criança 68. Matemática

Avaliador 2 69. Ah é? Você é bom de fazer contas?

Criança 70. (Faz que sim com a cabeça) um doi três

quatro cinco seis sete oito nove dez onze
doze treze quatorze quinze dezesseis
dezessete dezoito nove vinte vinte um vinte
dois vinte três vinte quatro vinte cinco vinte
seis conta vinte oito vinte nove trinta
Avaliador 2 71. Ele sabe muitos números
Avaliador 72. Gente, você sabe contar tudo isso?
Avaliador 2 73. Ele acertou ali
Criança 74. Trinta e um trinta e dois trinta e três trinta
quatro trinta cinco trinta e seis trinta e sete
trinta e oito trinta e nove quarenta quarenta
e um quarenta e dois quarenta e três
quarenta e quatro quarenta e cinco
quarenta e seis quarenta e sete quarenta e
oito quarenta e nove cinquenta
Avaliador 75. Olhaaa
Criança 76. Cinquenta e um cinquenta e dois cinquenta
e três cinquenta e quatro cinquenta e cinco
cinquenta e seis cinquenta e sete cinquenta
e oito cinquenta e nove sessenta
Avaliador 77. Parabéns Cauã
Avaliador 2 78. Muito bom
Avaliador 79. Nossa, você é muito inteligente então. E
você gosta de estudar?
Criança 80. Sim, adoro estudar
Avaliador 81. E de fazer dever de casa?
Criança 82. Siiim
Avaliador 2 83. É??
Criança 84. Adoro estudar
Avaliador 2 85. Qual é sua tarefa favorita assim, é de
escrever ou é de fazer conta?
Avaliador 86. Ou de pintar também né
 4
Avaliador 2 87. Ou de pintar
Criança 88. Hum, contar
Avaliador 2 89. Hum, legal
Avaliador 90. E viu, deixa eu te perguntar agora, é, qual é
o seu desenho preferido?
Criança 91. Batman
Avaliador 92. "Suspiro" Ah, e você tá com a blusa do
Batman né
Criança 93. Faz que sim com a cabeça
Avaliador 2 94. Agora fez sentido pra mim
Avaliador 95. E porque você gosta do Batman?
Criança 96. Criança tosse
Avaliador 2 97. Saúde
Criança 98. Porque ele tem bombinhas de morcego e
vira morcego e voa
Avaliador 99. E você , você não tem medo de morcego?
Criança 100. (Faz que não com a cabeça)
E na vida real eu já até peguei um morcego
Avaliador 101. Suspiro de surpresa
Criança 102. Como assim? Me conta
Avaliador 2 103. Conta essa história pra gente
Criança 104. Então, a gente tava num churrasco um
morcego caiu, porque tomou choque
Avaliador 105. Ahhh
Criança 106. E a gente a gente cuidou dele um belo
tempo depois a gente depois disso (tosse)
a gente acordou, levantou a gente tinha
que dá pra ele pá comida pra ele três e
meia (tosse) e daqui dia lá e dali o morcego
ficava aqui seis dia lá no último dia que era
o sétimo que sete era sete de maio ele foi
embora
Avaliador 107. Ah é?
Criança 108. Mas a gente preci mas ele voltou porque já
apareceu um reão um cachorro desse
tamanho (faz gesto com as mãos) é muito
grande
Avaliador 109. Grande?
Criança 110. Mas o problema que ele é venenado esse
morcego ele já mordeu o cachorro e
vomitou, ficou vomitando sem parar
Avaliador 111. Ahhhhhhh, não acredito, que perigo
Avaliador 2 112. Meu Deus
Criança 113. Depois ele ficou no nosso time tá lá em
casa na gaiola
Avaliador 114. Vocês tão cuidando do morcego na gaiola?
Criança 115. Faz que sim com a cabeça
Avaliador 116. Não acredito (risadas)
Avaliador 2 117. Eu nunca tinha ouvido essa
Avaliador 118. Nem eu e o que que o morcego do que que
o morcego se alimenta?
Criança 119. Sangue
Avaliadores 120. Expressão de surpresa
Avaliador 2 121. De sangue?
Avaliador 122. Mas ele não come fruta?
Criança 123. Faz que não com a cabeça - Não
Avaliador 124. Certeza?
Avaliador 2 125. Vocês dão sangue de quem pra ele?
Criança 126. Não, a gente não dá sangue, a gente dá
comida morcego mas a gente fala pro
homem que cuida de morcego então,
pessoa que já tá na morte que que ele
mata ele arranha pega coloca numa sacola
a gente compra leva coloca pra ele tomar
comer, tipo depois ele come
Avaliador 127. Meu Deussss
Avaliador 2 128. Que história cabeluda
Avaliador 129. essa história eu fiquei surpresa, eu não
imaginava
Avaliador 2 130. Nem eu
Avaliador 131. Que você cuidava assim de um morcego,
que corajoso, e você gosta de animais
assim?
Criança 132. Adoro
Avaliador 133. Qual é o seu animal preferido?
Criança 134. Tubarão
 5
Avaliador 135. Ahhh, mentira
Avaliador 2 136. Eu achei que era morcego
Avaliador 137. Porque que você gosta do tubarão?
Criança 138. Ah, porque ele é mais feroz do que o
morcego mas mas o problema que ele fica
no mar né aí eu também acho tão (ajsks)
morcego, mas o tubarão (faz que não com
a cabeça)
Avaliador 2 139. Tubarão não né?
Criança 140. Aham porque ele é mais feroz e nunca nem
veio na nossa casa
Avaliador 141. Por acaso você tem medo?
Criança 142. Faz que não com a cabeça - No
Avaliador 143. Não?
Criança 144. Uma vez um tubarão branco já deu eu já
desci na água fui po fundo na água meus
pais me procuraram
Avaliador 145. An
Criança 146. E eu já mexi nele
Avaliador 147. (Suspiro de surpresa)
Meu Deus
Criança 148. E eu sempre fui pra lá pra ver ele
Avaliador 149. Ah e você foi pra praia pra ver o tubarão?
Criança 150. Aham
Avaliador 151. O que você mais gosta da praia?
Criança 152. Mas também veio o tubarão azul que tava
junto com o branco ele tentava me mor me
morder mas o tubarão branco foi e atacou
ele
Avaliador 153. E você viu isso embaixo da água?
Criança 154. (Faz que sim com a cabeça)
Que eu tinha óculos
Avaliador 155. Ah é?? então você tava preparado pra
fazer um mergulho
Criança 156. É
Avaliador 2 157. E você sabe nadar?
Criança 158. Sei
Avaliador 159. Com quem você aprendeu?
Criança 160. Ah, aprendi com uma babá quando eu era
pequeno
Avaliador 161. An
Criança 162. E Téo até eu consegui ela me ajudou mais
uma vez e eu ia assim ó (gesto nadando)
Avaliador 163. Desse jeito?
Criança 164. Aham, Eu já eu já vi ele, eu sempre fui pra
essa praia pra vê ele
Avaliador 165. Nossa, que legal
Avaliador 2 166. E como que você vai pra praia, você vai de
carro vai de ônibus, como é a viagem?
Criança 167. Vo de vo de avião
Avaliador 168. Você vai de avião?
Avaliador 2 169. De avião?
Avaliador 170. Você já andou de avião? Que chique
Criança 171. E e eu sempre vo pra lá de avião
Avaliador 172. E você não ficou com medo?
Criança 173. (Faz gesto de não com a cabeça)
Não porque meus pais vão junto
Avaliador 174. Ahhhhhh
Criança 175. E vai ser mas se acontecer alguma coisa
quebrar o avião daí sim eu tenho medo
176. Risadas
Criança 177. Daí se dai sim eu vou voltar andar de carro
Avaliador 178. eu tenho um pouco de medo de avião mas
se meus pais tiverem junto comigo eu fico
mais tranquila
Criança 179. É
Avaliador 2 180. Eu tenho mais medo de barco
Criança 181. É porque alguém pode acelerar o outro não
aguenta e voa pra lá
Avaliador 182. E voa no mar ai tem que saber nadar né
Criança 183. É
Avaliador 184. No mar
Criança 185. Porque se não saber (gesto se afogando)
Avaliador 2 186. Vai que encontra um tubarão também
Avaliador 187. Ou uma baleia bem grande
Criança 188. Aham
 6
Avaliador 189. Não é verdade?
Criança 190. Mas também sabe aquele bicho lá que é
branco ele tem um negócinho assim
Avaliador 191. A raia?
Criança 192. ela é amarela e já come tubarão
Avaliador 193. Ahhhh
Avaliador 2 194. Não acredito, é?
Criança 195. Eu já tirei foto com ela
Avaliador 196. Tirou? Aonde?
Criança 197. Ah, como ela saiu ela sabe sair do mar ela
também aguenta ficar sem ficar no mar