ANÚNCIO DE VAGA

Tradutor

A MD Consultores Lda., empresa de consultoria, especializada em gestão de processos de recursos

humanos, está a recrutar 1 Tradutor para um dos seus clientes baseado em Maputo.

Principais responsabilidades

 Fazer parte da equipe de operações;

 Criar conteúdos em português e inglês;
 Traduzir diversos documentos (técnicos e operacionais);
 Trabalhar em estreita colaboração com a equipe de operações, cliente e equipes de
desenvolvimento/suporte;
 Envolver-se com o cliente durante reuniões, sessões e recolher/partilhar informação
necessária/recolhida pelas operações;
 Gerar relatórios operacionais;
 Monitorar o desenvolvimento das operações e métricas definidas;
 Sugerir ao gerente de operações e ao supervisor quaisquer melhorias necessárias, conforme se
mostre adequado durante as operações;
 Criar pacote de idiomas, tradução de conteúdo para a solução técnica;
 Revisar de forma contínua a aplicação e todos os seus componentes, actualização do pacote de
idiomas, verificação de fluxos de trabalho e validação;
 Testar aplicativos e efectuar a correção de problemas de tradução, validação de modelos
(entrada/saída), verificação de fluxo de trabalho;
 Realizar treinamentos de usuários para o uso do aplicativo;
 Criar novos fluxos de trabalho como e quando necessário (multilíngue), reunindo os requisitos do
cliente, da equipe operacional e comunicando-se com o desenvolvimento;
 Actuar como uma interface com a organização de desenvolvimento para explicar os requisitos,
fluxos de trabalho e validar o produto final;
 Auxiliar a gestão com revisões e auditorias internas de qualidade;
 Cumprir todos os requisitos de qualidade e segurança do sistema SGS e da Gestão Local.

Requisitos:

 Licenciatura em Tradução de Idiomas;

 Experiência em TI, será uma vantagem;
 Pelo menos 2 anos de experiência de trabalho em posição semelhante;
 Domínio da língua Portuguesa e Inglesa;
 Boas competências na utilização do Microsoft Office são uma vantagem;
 Experiência com carga de trabalho de alto volume;
 Disponibilidade para trabalhar fora do horário comercial, finais de semana e feriados, quando
necessário.
Competências:
 Boa capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal;
 Capacidade de adaptar-se e responder a mudanças;
 Capacidade de analisar e resolver problemas.
 Capacidade de manter um alto nível de confidencialidade nas operações.
 Capacidade de atender consistentemente KPIs\objectivos

Os candidatos interessados e que reúnam os requisitos, deverão enviar o seu curriculum Vitae
acompanhado da carta de apresentação para o https://vagas.mdconsultores-mz.com/vaga?id=139 até o
dia 04 de Abril de 2024.

Apenas os candidatos pré-seleccionados serão contactados.

NOTA: A candidatura é gratuita e a vaga não se paga.