Instituies participantes desta edio:

Nesta edio: Manual de campo para colheita e armazenamento de informaes e amostras proveniente do pinguim-de-Magalhes............... 1 A malria aviria causada por agentes do gnero Plasmodium pode ser um desafio durante a reabilitao...................................2 Curiosidades................................3 A pesca da anchota e as populaes do Pingim-deMagalhes no Brasil....................4 A utilizao de carcaas do pinguins-de-Magalhes para promoo da educao ambiental ......................................................6 Instituto de Pesquisa e Reabilitao de Aves Marinhas no ES.................................................7 Endotlio da crnea de pingimde-Magalhes ............................ 9 Editorial......................................10
Nmero 02 - 28 de outubro de 2011

MANUAL DE CAMPO PARA COLHEITA E ARMAZENAMENTO DE INFORMAES E AMOSTRAS PROVENIENTES DO PINGUIM-DE-MAGALHES (Spheniscus magellanicus)
O projeto Nacional de Monitoramento do Pinguim-deMagalhes (Spheniscus magellanicus) elaborado pelo CEMAVE (Centro Nacional de Pesquisa e Conservao de Aves Silvestres) junto a diversas instituies brasileiras tem como intuito ampliar o conhecimento sobre essa espcie no Brasil e aperfeioar os esforos de pesquisa, reabilitao e monitoramento, possibilitando a contribuio e integrao de iniciativas em prol da conservao desta espcie. Dentre as propostas deste Projeto, est a elaborao de um manual prtico de campo com recomendaes para colheita e armazenamento de dados e amostras biolgicas.

Este manual est organizado em funo dos tipos de material biolgico que podem ser utilizados, e assim indicar quais as diferentes tcnicas para colher e armazenar. Esse manual fornece as informaes necessrias aos profissionais envolvidos no monitoramento e reabilitao destas aves no pas, encorajando-os e subsidiando-os para a participao na pesquisa cientfica aplicada a conservao do pingim-deMagalhes, bem como dos ambientes marinhos e sua fauna.

Este manual est disponvel em: http://www4.icmbio.gov.br/cemave//index.p hp?id_menu=480 Perguntas ou sugestes sobre este manual podem ser enviadas a: ralph_vanstreels@yahoo.com.br

Boletim PINGUINS no BRASIL

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

A MALRIA AVIRIA CAUSADA POR AGENTES DO GNERO PLASMODIUM PODE SER UM DESAFIO DURANTE A REABILITAO
Sabrina Destri Emmerick CAMPOS a; Ndia Regina Pereira ALMOSNY

Estudos tm relatado que alguns hemoparasitos podem contribuir para a extino de espcies, alm de afetar o sucesso reprodutivo, a seleo sexual e a colorao de plumagem, podendo ainda tornar os animais parasitados mais susceptveis aos predadores e menos hbeis para estabelecer territrios (Anderson e May, 1979; van Riper III et al., 1986 ; Kirkpatrick e Ryan, 1991; Feldman et al., 1995; Deviche et al., 2001). Os pinguins-de-Magalhes so aves de hbito migratrio que por vezes atingem o litoral do estado do Rio de Janeiro, assim como em outros estados brasileiros. As aves encontradas so resgatadas por diferentes centros de recuperao, onde so submetidas a exames e tratamento, para posteriormente serem encaminhadas ao Centro de Recuperao de Animais Marinhos (CRAM) na cidade do Rio Grande, que desempenha um papel fundamental na reabilitao e reintroduo de pinguins em vida livre. Contudo at o final desse processo, as aves podem estar bastante debilitadas, sendo acometidas por muitas enfermidades. Dentre elas, a malria aviria considerada um grave problema em pinguins de cativeiro, responsvel por altos ndices de mortalidade para os animais mantidos em reas descobertas (Fleischman et al., 1968; Griner, 1974; Silva Filho e Ruoppolo, 2007). Os protozorios sanguneos do gnero Plasmodium acometem aves de diversas espcies, alm de rpteis, seres humanos e outros mamferos. Os agentes da malria aviria apresentam distribuio mundial, assim, a ocorrncia da doena est associada presena dos vetores, dpteros principalmente dos gneros Culex, Aedes e Anopheles (Silva Filho e Ruoppolo, 2007). Esses protozorios

parecem ter relao comensal com a maioria de seus hospedeiros, contudo, acredita-se que a infeco por Plasmodium spp. pode torn-los mais susceptveis a outras enfermidades e predadores. Acredita-se que os pinguins-demagalhes que atingem o litoral brasileiro possuem baixa resistncia doena sendo por isso observado o grande impacto negativo nesses animais jovens e expostos ao parasito pela primeira vez (van Riper III et al., 1986; Cranfield et al., 2000; Silva Filho e Ruoppolo 2007). Se um animal sobrevive infeco aguda, pode ocorrer resistncia homloga, levandoo a uma fase crnica ou latente, com reduzida carga parasitria e assim pode permanecer infectado por toda a vida (Cranfield et al., 1991), sendo uma possvel fonte de contaminao. A sintomatologia em diferentes espcies varivel, com casos assintomticos e casos de bito. Essa variao pode estar relacionada com a exposio do animal a fatores imunossupressivos, entretanto, sugere-se tambm que quadros mais graves esteja associados com maior parasitemia. Para os pinguins-deMagalhes, so frequentes anorexia, dispnia, regurgitao, palidez de mucosas e morte sbita, que podem ser exacerbados em situaes de estresse (Atkinson et al., 1995; Silva Filho e Ruoppolo, 2007). A deteco direta dos parasitos em esfregaos sanguneos ainda constituiu o mtodo mais utilizado como rotina, embora, apresente baixa sensibilidade. Atualmente, mtodos de diagnstico moleculares, como a Reao em Cadeia da Polimerase (PCR), esto sendo cada vez mais utilizados. Alm de ser uma tcnica bastante sensvel, a PCR pode fornecer diagnstico rpido e confivel mesmo quando a amostra

apresentar baixo parasitismo ou estiver infectada por mais de uma espcie de parasito (Richard et al., 2002). Alguns protocolos de PCR so sensveis para detectar infeces com concentraes de DNA do parasito correspondente a um eritrcito infectado em 100.000 no infectados (Waldenstrom et al., 2002; Fallon et al., 2003). Outra vantagem est na possibilidade da anlise filogentica, com a qual possvel relacionar vrias espcies de Plasmodium spp. que infectam mamferos, aves e rpteis e, por esta razo, recentemente, estudos revelaram uma riqueza de diversidade gentica entre as linhagens do parasito que podem no ser aparentes em sua morfologia (Bensch et al., 2000; Ricklefs e Fallon, 2002). Casos de bito em condies compatveis com a malria aviria podem ser tambm avaliados por exame de necropsia das aves. Os principais achados macroscpicos incluem edema pulmonar e de subcutneo, hidropericrdio, hepatoesplenomegalia (Fleischman et al., 1968). Na avaliao microscpica pode ser evidenciada a presena de esquizogonia exoeritroctica em diversos tecidos, em especial pulmo, fgado, bao e corao, alm da presena de esquizontes em menor quantidade nos rins, musculatura esqueltica, intestino, crebro e medula ssea (Fleischman et al., 1968). Somado a isso, tambm podem ser encontrados infiltrados inflamatrios linforeticulares em pulmo, fgado e bao (Fleischman et al., 1968). Contudo, tais manifestaes tissulares podem no estar presentes, dificultando o diagnstico post-mortem da infeco (Fleischman et al., 1968). De acordo com o proposto por Beier et al. (1981), o conjunto de elevada parasitemia, esquizogonia

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

A MALRIA AVIRIA CAUSADA POR AGENTES DO GNERO PLASMODIUM PODE SER UM DESAFIO DURANTE A REABILITAO
Sabrina Destri Emmerick CAMPOS a; Ndia Regina Pereira ALMOSNY
continuao...

exoeritroctica e achados macro e microscpicos permitem implicar a malria aviria como causa de mortalidade nas aves.
Referncias
ANDERSON, R. M.; MAY R. M. Population biology of infectious diseases. Part I. Nature, v.280, p. 361-367, 1979. ATKINSON, K.L.; WOODS, R.J.; DUSEK, L.S., SILEO, L.S., IKO, W.M. Wildlife disease and conservation in Hawaii: pathogenicity of avian malaria (Plasmodium relictum) in experimentally infected Iiwi (Vestiaria coccinea). Parasitology, v. 111, p. 5969, 1995. BEIER, J.C.; STRANDBERG, J.; STOSKOPF, M.K.; CRAFT, C. Mortality in Robins (Turdus migratorius) due to avian malaria. Journal of Wildlife Diseases, v17, n2, 1981, p.247-250 BENSCH, S.; STJERNMAN, M.; HASSELQUIST, D.; STMAN, .; HANSSON, B.; WESTERDAHL, H.; PINHEIRO, R.T. Host specificity in avian blood parasites: a study of Plasmodium and Haemoproteus mitochondrial DNA amplified from birds. Proc. R. Soc. Lond. B., v. 267, p. 15831589, 2000. CRANFIELD, M.R.; BEALL, F.B.; SKJOLDAGER, M.T.; IALEGGIO, D.M. Avian malaria. Spheniscus Penguin Newsletter. v.4, p.57. 1991 CRANFIELD, M.R.; GRACZYK, T.K.; McCUTCHAN, T.; SHAW, M.; BEALL, F.; SKJOLDAGER, M.; IALEGGIO, D. Avian Malaria in the African Penguin (Spheniscus demersus). XI Congresso Nacional de Medicina Veterinria, 2000. Disponvel em: www.veterinaria.uchile.cl/publicacion/congr esoxi/prafesional/exo/4.doc, acesso em 25 de maio de 2009 DEVICHE, P.; GREINER, E. C.; MANTECA, X. Seasonal and age-related changes in blood parasite prevalence in dark-eyed juncos (Junco hyemalis, Aves, Passeriformes). J. Exp. Zool., v.289, n. 1, p. 456466, 2001. FALLON, S. M.; BERMINGHAM, E.; RICKLEFS, R. E. Island and taxon effects in parasitism revisited: avian malaria in the Lesser Antilles. Evolution., v.57, p. 606615, 2003. FELDMAN, R. A.; FREED, L. A.; CANN, R. L. A PCR test for avian malaria in Hawaiian birds. Mol. Ecol., v. 4, p. 663-673, 1995.

FLEISCHMAN, R.W., SLADEN, W.J.L.; MELBY, E.C. Malaria (Plasmodium elongaturn) in captive African penguins (Spheniscus demersus). J. Am. Vet. Med. Ass., v.153, p.928-935, 1968. GRINER, L.A. Avian malaria in penguins. Advances in Veterinary Science and Comparative Medicine, v.18, p. 251-271, 1974. KIRKPATRICK, M.; RYAN, M. J. The evolution of mating prefrences and the paradox of the lek. Nature, v.350, p. 33-38, 1991. RICHARD, F. A.; SEHGAL, R. N. M.; JONES, H. I. et al. A comparative analysis of PCRbased detection methods for avian malaria. J. Parasitol., v. 88, p. 819-822, 2002. RICKLEFS, R. E.; FALLON, S. M. Diversification and host switching in avian malaria parasites. Proc. R.. Soc. Lond., v.269, p. 885892, 2002. SILVA FILHO, R.P.; RUOPPOLO, V. Sphenisciformes (Pingim). In CUBAS, Z.S.; SILVA, J.C.R.; CATO-DIAS, J.L. Tratado de Animais Selvagens. So Paulo: Roca. 2007. 1354p. Cap.21, p. 309-323. VAN RIPER III, C.I., VAN RIPER, S.G., GOFF, M.L., LAIRD, M. The epizootiology and ecological significance of malaria in Hawaii land birds. Ecological Monographs,.v.56, p. 327-344, 1986. WALDENSTROM, J.; BENSCH, S.; KIBOI, S. J.; HASSELQUIST, D.; OTTOSSON, U. Cross-species infection of blood parasites between resident and migratory songbirds in Africa. Mol. Ecol., v.11, p.1545-1554, 2002

mais uma: A venda ilegal de Pingins no Brasil. Em 2008, o mercado de pingins no Brasil cresceu em funo da grande exposio destes na costa e da grande facilidade de captura nas praias brasileiras e ento, chegou mdia. Pingim-demagalhes estavam sendo vendidos por moradores das Praias da Ribeira e da Boa Viagem, em Salvador, Bahia, por R$ 500. Constataram-se as ms condies em que se encontram esses indivduos. Sujos, muito magros e muitas vezes, doentes (Figura 1).

Figura 1. Pingim resgatado.

a Laboratrio de Patologia Clnica Veterinria Setor de Clnica Mdica de Animais Selvagens Universidade Federal Fluminense-UFF Niteri-RJ, Brasil s.destri@gmail.com

No Brasil, a venda ou guarda de espcies da fauna silvestre, nativa ou em rota migratria, crime pela lei ambiental. Fora do Brasil, isso tambm vem acontecendo. Segundo informaes do Projeto Karumb do Uruguai, em 1992 um pseudo centro de reabilitao de fauna marinha exportou 50 pingins ao Zoo de Madrid (Espaa), com um valor de 700 dlares por indivduo.
Tambm se descobriu a venda de pingins vivos na Feira de Piedras Blancas em Montevideo no Uruguai e pinguins taxidermizados podem ser encontrados at na Internet (Ebay/Mercado Libre) por 1050 dlares.

CURIOSIDADES
Alm de todas as ameaas que vem interferindo no ciclo migratrio do pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus), agora o Brasil vem se confrontando com

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

A PESCA DA ANCHOTA E AS POPULAES DO PINGUIM-DEMAGALHES NO BRASIL

Aurlea MDERa

Pinguins-de-Magalhes tem dieta especializada na captura de grandes cardumes pelgicos (escolas de peixes) (Wilson & Wilson 1990) e migram para norte em funo nas mudanas de seus recursos alimentares (Boersma et al. 1990). Uma das principais presas deste pinguim a anchota, (Engraulis anchoita) (Blanco et al. 1996, Frere et al. 1996, Scolaro et al. 1999). No sul do Brasil, os estudos alimentares feitos com jovens pingins arribados na costa apresentam pouca ou nada de camada de gordura e evidenciam ausncia de alimentos ou apenas cefalpodes nos tratos digestivos (Fonseca et al. 2001, Pinto et al. 2007, Mder et al. 2010b). Os cefalpodes so elementos de baixo valor nutricional e requer grande gasto de energia para a sua captura nas propores necessrias para o indivduo. Suas causas de morte geralmente a inanio (Fonseca et al. 2001; Mder et al. 2010a,b). Especula-se que exista uma perda populacional associada ao insucesso na captura de peixes. Ocorre uma perda natural do excedente populacional que apresenta associaes significativas a causas isoladas, de origem antrpica e/ou climtica. Somente no Rio Grande do Sul esse nmero que excede a perda natural de pingins anualmente estimada em 7.000 indivduos (Mder et al. 2010a). A explorao da anchota pela indstria pesqueira argentina tem sido considerada como uma

ameaa ao ecossistema patagnico (Skewgar et al. 2007). A pesca da anchota agora realidade na Brasil. Em 2010 atravs da uma parceria da FURG com o Ministrio da Aquicultura e Pesca, foi criado o Projeto ANCHOTA, que, contempla tanto o desenvolvimento de tecnologias pesqueiras visando captura da anchota e a construo de uma planta de processamento dos produtos derivados desta pesca. Apesar da excelente vertente social do projeto que considera a gerao de novos empregos e a utilizao deste alimento para a merenda de escolas da regio sul do Brasil (Carvalho & Castello, 2011), a pesca de arrasto utilizada para a captura da anchota sobre a plataforma continental de junho a novembro ter alvo indireto os pingins, pois onde h cardumes de anchota, h grande possibilidade de existir bandos pingins-deMagalhes, por seguirem os cardumes. Essa captura incidental pode ser minimizada por tecnologias pesqueiras avanadas, mas nem sempre esse equipamento disponvel para as embarcaes. Relatos de captura incidental de pingins em artefatos de pesca no Brasil foi relatada em Cardoso et al. (no prelo) e Mder (2011). O que era apenas um projeto comea a ser colocado em prtica. Esse ano (2011), as primeiras 22 mil latas com o produto comeam a ser rotuladas para distribuio inicial nas escolas de Rio Grande e Porto Alegre, no RS (Figura 1). A partir da concluso, a produo passar para

a planta, com a possibilidade de ampliar o tipo de processamento e realizar a comercializao, inclusive para o mercado externo.

Figura 1. Anchota processada e enlatada no Brasil. Foto Jornal Agora, Rio Grande.

A anchota destaca-se por ser a espcie mais abundante no ecossistema pelgico da plataforma continental do sudeste e sul do Brasil (Castello, 2007). A ltima estimativa corresponde a cerca de 600 mil toneladas por ano para a regio sul do Brasil (Madureira, et al. 2009). Segundo estes autores, uma explorao sustentvel sobre este estoque capaz de gerar 135 mil toneladas por ano, incrementando consideravelmente a atual produo pesqueira nacional. Essa sustentabilidade garante os estoques de peixes para o sistema pesqueiro. Acredito que o manejo de pesca deve se basear no somente na recuperao dos principais estoques explorados para seu prprio consumo, e sim deve ser avaliada a biomassa necessria para manter a biodiversidade associada a estes estoques; como outros peixes, mamferos e aves marinhas. No caso da anchota,

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

A PESCA DA ANCHOTA E AS POPULAES DO PINGUIM-DEMAGALHES NO BRASIL

Aurlea MDERa
continuao...

sugiro um estudo direcionado a importncia na dieta e qual biomassa necessria para sustentar as populaes de pingins-deMagalhes que chegam todo ano no Brasil atrs deste recurso. Tambm acho necessrio que haja a realizao de um monitoramento na pesca da anchota que insira novas tcnicas para a diminuio da captura incidental e propicie novas respostas atravs de estudos utilizando as carcaas adquiridas. Visto que o conhecimento sobre os pingins no Brasil basicamente dos indivduos que chegam s praias, geralmente mortos ou moribundos. A perda anual populacional de pingins associada pesca industrial da anchota no Brasil poder ser ainda maior, trazendo conseqncias sobre o sucesso migratrio das populaes e assim, o insucesso reprodutivo. Segundo Crawford & Dyer (1995) o sucesso reprodutivo depende da disponibilidade alimentar. Sem os estudos de dieta dos pingins sadios retirados do mar e os projetos de minimizao das capturas incidentais inseridos ao manejo pesqueiro, efeitos negativos podem surgir nas populaes dos pingins com a pesca da anchota que est surgindo no Brasil. Podemos especular um aumento de morte por inanio e por afogamento.
Referncias
Blanco, D. E.; Yorio, P. e Boersma, P. D. (1996). Feeding behavior, size asymmetry, and food distribution in Magellanic Penguin

(Spheniscus magellanlcus) chicks. Auk, 113:496-498. Boersma, P.D.; Stokes, D.L.;Yorio, P. 1990. Reproductive variability and historical change of Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) at Punta Tombo, Argentina. Pages 1543 in Davis L, Darby J, eds. Biology of Penguins.New York:Macmillan. Cardoso, L.G., Bugoni, L., Mancini, P.L. e Haimovici, M. 2011. Gillnet fisheries as a major mortality factor of Magellanic penguins in wintering areas. Mar. Pollut. Bull. (no prelo). Carvalho, F.M. & Castello, J.P. 2011. A pesca e o manejo da anchota: uma integrao cientfica. V Simpsio Brasileiro de Oceanografia. Oceanografia e Polticas Pblicas. Santos, SP. Castello, J. P., 1997. A Anchota (Engraulis anchoita, engraulididae, pisces) no sul do Brasil (v.1). Tese de doutorado, Programa de Ps-Graduao em Oceanografia Biolgica, FURG, 84 p. Crawford, R.J.M. & Dyer, B.M. 1995. Responses by four seabird species to a fluctuating availability of Cape anchovy Engraulis capensis off South Africa. Ibis 137: 329339. Fonseca, V.S., M.V. Petry, e A.H. Jost. 2001. Diet of the Magellanic Penguin on the coast of Rio Grande do Sul, Brasil. Waterbirds 24: 290293. Frere, E.; Gandini, P. e Lichtschein, V. (1996). Variacin latitudinal en la dieta del pingino de Magallanes (Spheniscus magellanicus) en la costa Patagnica, Argentina. Ornitol. Neotrop., 7:35-41. Mder, A.; Sander, M. & Casa Jr, G. 2010a. Ciclo sazonal de mortalidade do pinguimde-Magalhes, Spheniscus magellanicus (Foster 1781) influenciado por fatores antrpicos e climticos na costa do Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Ornitologia. Edio Especial de Aves Marinhas, 18(3): 228-233. Mder, A.; Sander, M.; Casa Jr., G. 2010b. Pinguins-de-Magalhes arribados na costa do Rio Grande do Sul: composio da dieta e ecologia alimentar. Resumo expandido do IV Congresso de Oceanografia CBO2010. Rio Grande, RS. Mder, A. 2011. Porque morrem tantos pingins-de-Magalhes no Brasil? Projeto

Nacional de Monitoramento do Pingimde-Magalhes 2010-2015. Boletim Pinguins no Brasil 1: 6-7. Madureira, L. S. P., Castello, J. P., PrenticeHernndez, C., Queiroz, M., I., Esprito Santo, M. L., Ruiz, W. h., Abdallah, P. R., Hansen,. J., Bertolotti, M. I., Manca, E., Yeannes, M. I., Avdalov e N., Amorn, 2009. Current and potential alternative food uses of the Argentine anchoita (Engraulis anchoita) in Argentina, Uruguay and Brazil. Em: Hasan, M. R., e Halwart, M., Fish as feed inputs for aquaculture: practices, sustainability and implications. FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper. No.518. Rome, FAO, p. 269287. Pinto, M.B.L.C, Siciliano, S. e Di, P.M. Beneditto 2007. Stomach contents of the Magellanic Penguin Spheniscus magellanicus from the northern distribution limit on the Atlantic coast of Brazil. Marine Ornithology 35: 77 78. Scolaro, J. A.; Wilson, R. P.; Laurenti, S.; Kierspel, M.; Gallelli, H. e Hupton, J. A. (1999). Feeding preferences of the Magellanic Penguin over its breeding range in Argentina. Waterbirds, 22:104110. Skewgar E.; Boersma, P. D.; Harris, G. e Caille, G. (2007). Anchovy fishery threat to Patagonian ecosystem. Science, 315:45. Wilson R.P., Wilson, M.P. 1990. The foraging ecology of breeding Spheniscus penguins. In: Davis LS. Darby JT (eds) Penguin biology. Academic Press, San Diego, CA, p 181-206.

a - ARDEA Consultoria Ambiental aurelea@ardeaconsultoria.com www.ardeaconsultoria.com +55 51 32264629

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

A UTILIZAO DE CARCAAS DO PINGUINS-DE-MAGALHES PARA PROMOO DA EDUCAO AMBIENTAL

Mariane Trichs PEZENTE a; Silvia Damiani SIMES; Kelly Cristina Minotto BOM; Morgana Cirimbelli GAIDZINSKI

O pinguim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus Forster, 1781), encontra-se amplamente distribudo na costa meridional da Amrica do Sul, realizando anualmente movimentos migratrios sazonais de suas colnias reprodutivas distribudas pela Argentina, Ilhas Falkland (Malvinas) e Chile para o Brasil. A espcie atualmente classificada como Quase Ameaada pela lista da Unio Internacional para Conservao da Natureza (IUCN, 2010). Tal fato pode ser explicado devido sua vulnerabilidade, uma vez que os indivduos encontrados mortos na costa brasileira so, em sua maioria, nufragos enfraquecidos e com problemas de sade. Alguns fatores tm sido apontados no enfraquecimento e mortalidade dos pinguins-deMagalhes durante a migrao, entre eles destacam-se a contaminao dos oceanos com petrleo e derivados, os acidentes com redes de pesca, a ingesto de detritos antropognicos e parasitoses gastrointestinais. No litoral do estado de Santa Catarina, comum a avistagem de pinguins-de-Magalhes encalhados, principalmente entre os meses de julho a dezembro. Com o objetivo de conhecer e desenvolver aes conservacionistas em prol da espcie, a Unidade de Zoologia Prof Morgana Cirimbelli Gaidzinski, da Universidade do Extremo Sul Catarinense (Unesc), desde 2002

tem realizado monitoramentos ao longo do litoral sul do estado e recolhido carcaas destes animais a fim de submet-las a um processo de taxidermizao. O processo de taxidermizao envolve basicamente: a retirada da pele da ave atravs da separao dos msculos e ossos; a higienizao e secagem da mesma e a adio de produtos qumicos para sua conservao. A forma da ave dada por meio da confeco de uma estrutura de arame, a qual sustentar o corpo da mesma e pelo preenchimento interno com algodo ou estopa. Os espcimes taxidermizados so expostos em dioramas no acervo Ecossistema Marinho da Unidade de Zoologia, os quais reproduzem importantes informaes sobre o ambiente e a histria natural dos mesmos.

sensibilizar os visitantes para a importncia prioritria do conhecimento e da necessidade da preservao do meio marinho. O acervo localizado no campus universitrio aberto visitao pblica e gratuita permitindo desta forma a popularizao e a difuso do conhecimento desta espcie. O acervo visitado por um nmero significativo de alunos e professores de escolas particulares e pblicas dos municpios do extremo sul catarinense. Durante a visita monitorada, os visitantes escutam sons caractersticos do ambiente marinho. Ao trmino, os estudantes participam de atividades ldicas sobre o acervo em exposio. Deste modo, os estudantes podem conhecer, observar e fazer comparaes, ampliando os conhecimentos construdos em sala de aula e na rea zoolgica. Os pinguins-de-Magalhes taxidermizados que compem o acervo da Unidade de Zoologia estimulam o aprendizado dos educandos, aproximando e fortalecendo os laos da natureza com o homem.

Figura 1. Pingins taxidermizados no Ecossitema marinho.

Referncias
PTZ, K.; INGHAM, R.J.; SMITH, J.G. 2007. Winter migration of Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) from the southernmost distributional range. Marine Biology, Berlin, DE, v. 152, p. 12271235. ROCHA, E. N. 2009. O ensino da educao ambiental com o auxlio de animais taxidermizados. Revista da Catlica, Uberlndia, v. 1, n. 1, p. 201.

Estes animais tornam-se importantes instrumentos de educao ambiental, informando direta e indiretamente o pblico visitante sobre o papel da fauna nos ecossistemas e a necessidade de sua preservao. A formao deste acervo tem como objetivo

a - Projeto Ceciesc/Sala Verde Universidade do Extremo Sul Catarinense mary_triches@hotmail.com

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

INSTITUTO DE PESQUISA E REABILITAO DE ANIMAIS MARINHOS NO ESPRITO SANTO

Luis Felipe S.P. MAYORGAa, Renata C.C. BHERINGa, Laila C.C. MEDEIROSa, b, Luiz Muri B. COSTAc. Relatos informais sobre a ocorrncia de pinguins no estado do Esprito Santo (ES) so comuns, sendo este fenmeno conhecido por algumas comunidades litorneas h algumas dcadas. Entretanto, registros confiveis so escassos. Entre junho de 2000 e o primeiro semestre de 2001 foram registrados 65 exemplares no litoral do estado, dos quais 36 (55,4%) foram reabilitados e reconduzidos ao mar pela Escola de Pesca de Pima, o Projeto TAMAR/ICMBio e a Polcia Ambiental (SILVA, 2001). No ano de 2006, foram recolhidos 26 pinguins-de-magalhes. Destes, 10 (38,46%) foram reabilitados e encaminhados ao Centro de Recuperao de Animais Marinhos da Fundao Universidade Federal do Rio Grande (CRAM/FURG), instituio responsvel pela soltura (PONTES et al., 2007). No ano de 2008 ocorreu um encalhe em massa em vrios estados brasileiros, do Rio Grande do Sul at o Rio Grande do Norte (GARCA-BORBOROGLU et al., 2010). Foram registrados 420 pinguins no litoral do ES, dos quais 366 foram recolhidos com vida. Destes, 72 (19,73%) foram encaminhados ao CRAM/FURG, dos quais 55 foram efetivamente reconduzidos ao mar no litoral do Rio Grande do Sul. Em 2009 apenas 4 pinguins foram registrados; no houve operao de soltura. Em 2010, foram registrados 192 pinguins, porm apenas 33 exemplares (17,18%) foram encaminhados ao estado de So Paulo (SP) para soltura. Neste ano, fundou-se o Instituto de Pesquisa e Reabilitao de Animais Marinhos (IPRAM), com o objetivo de otimizar a resposta a este cenrio. notvel que apenas em 2001 o nmero de exemplares rea bilitados tenha ultrapassado a metade do nmero total de animais encalhados. Em Florianpolis, no estado de Santa Catarina (SC), Kolesnikovas et al. (2009) relatam o sucesso no tratamento de 88,1% de 328 pinguins petrolizados em 2008, internados em um Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) com o auxlio da equipe do CRAM/FURG, demonstrando a importncia de um atendimento especializado. Porm, em 2011 a reabilitao de pinguins-de-magalhes apresentou aspectos inditos: 1 Conseguiu-se articular parcerias com diversas entidades locais, permitindo a realizao de exames radiolgicos, hematolgicos e microbiolgicos nos pinguins. 2 A atividade foi devidamente licenciada e apoiada diretamente por rgos estaduais e federais. 3 O registro e a publicao de dados referentes aos pinguins foram otimizados. 4 As condies ambientais foram muito melhores que nos anos anteriores, evitando afeces respiratrias no plantel. 5 Atravs de parceria com a operadora de mergulho cientfico Windive, realizou-se pela primeira vez a soltura oficial de pinguins-demagalhes no litoral do ES. Formou-se um grupo de 12 pinguins identificados com anilhas do CEMAVE. Para a operao de soltura (Figura 1), utilizou-se uma embarcao do tipo escuna de passageiros com tamanho de 9,7 metros e capacidade para 13 passageiros e 02 tripulantes. A operao foi resultado de meses de estudos e dois testes com sondas. O estudo de correntes teve seu escopo na previso de uma locomoo passiva, respeitando ngulos estratgicos para rumos provveis de correntes martimas, mantendo a rota de retorno numa proximidade da costa, priorizando um mnimo risco de um novo encalhe. Como resultado deste estudo, se verificou um rumo de 204, predominante sul, numa velocidade mdia de km/hora. Um dos objetivos estimar o grau de passividade dos pinguins saudveis em relao s correntes martimas, para que a soltura local em alto mar possa se tornar protocolo ou no. Sem essa possibilidade de soltura local, os pinguins enfrentariam operaes interestaduais mais estressantes, gerando mais despesas, como nos anos anteriores. Contudo, a atividade de reabilitao (Figura 2) ainda apresentou um carter emergencial e improvisado, utilizando espaos de terceiros e dependendo de doaes em vrios aspectos. De 30 pinguins encalhados no ES em 2011, 15 (50%) foram reabilitados. Tambm foram recebidos 13 pinguins encalhados no litoral norte do Rio de Janeiro, sendo reabilitados seis (46,15%) 7

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

INSTITUTO DE PESQUISA E REABILITAO DE ANIMAIS MARINHOS NO ESPRITO SANTO

continuao...

Luis Felipe S.P. MAYORGAa, Renata C.C. BHERINGa, Laila C.C. MEDEIROSa, b, Luiz Muri B. COSTAc.

indivduos. Alguns bitos ocorreram nas primeiras horas ou nos primeiros dias de internao, pela ausncia de infraestrutura. Dessa forma, observa-se a necessidade de se implantar um centro de atendimento especfico para as prximas temporadas.
Referncias
GARCA BORBOROGLU, P.; BOERSMA, P.D.; RUOPPOLO, V.; SILVA FILHO, R.P.; ADORNES, A.C.; SENA, D.C.; VELOZO, R.; KOLESNIKOVAS, C.M.; DUTRA, G.; MARACINI, P.; NASCIMENTO, C.C.; RAMOS JUNIOR, V.; BARBOSA, L.; SERRA, S. Magellanic penguin mortality in 2008 along the SW Atlantic coast. Marine Pollution Bulletin, Amsterdam, v. 60, p. 16521657, 2010. KOLESNIKOVAS C.K.M.; SANDRI S. SERAFINI P. ADORNES A.C. SILVA R.P. Recuperao de Pinguins de Magalhes (Spheniscus magellanicus) contaminados por leo em Florianpolis/SC, Brasil. Congresso ABRAVAS 12.; Encontro ABRAVAS, 18., 2009, guas de Lindia. Anais eletrnicos... Disponvel em: <http://www.abravas.com.br/Anais%20XII% 20Abravas%202009%20para%20web%20( otimizado).pdf>. Acesso em: 03 mar. 2011. PONTES, L.A.E.; PETRUCCI, M.P.; BARBOSA, L.A.; FERREIRA, F.S.; SILVEIRA, L.S.; VIEIRA-DA-MOTTA, O. Aspergilose e candidase em pingins de magalhes (Spheniscus magellanicus Foster, 1781) resgatados na costa do Esprito Santo, Brasil. Revista Universidade Rural, Srie Cincias da Vida, v. 27, p. 57-59, 2007. SILVA, N.W.X.; VARGAS, M.P.; ZANINI, S.F.; ALMEIDA, A.T.S.; CARVALHO, M.A.G.; ALMADA, G.L. Levantamento preliminar de pinguins de magalhes (Spheniscus magellanicus) (Sphenisciformes) rebilitados na costa capixaba. In: Congresso ABRAVAS, 5.; Encontro ABRAVAS, 10., 2001, So Paulo. Anais eletrnicos Disponvel em: < http://www.abravas.com.br/anais/anais200 1.zip >. Acesso em: 05 jan. 2011.

Figura 1. Local da soltura dos pinguins, no litoral sul do ES (Fonte: Windive)

Figura 2. Pinguins em tratamento pelo IPRAM (Foto: Luis Felipe Mayorga)

Site: www.ipram-es.org.br a Instituto de Pesquisa e Reabilitao de Animais Marinhos Rua Vitalino dos Santos Valadares 435 B, Santa Luiza, Vitria, ES 29045-360, Brasil. contato@ipram-es.org.br Tel.: (27) 9865 6975 b Universidade Vila Velha Rua Comissrio Jos Dantas de Melo 21, Vila Velha, ES 29102-770, Brasil. c Windive Atividades Sub Rua Jofre Ferrari 13, Iriri, Anchieta, ES, Brasil. windive@windiveiriri.com.br

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

ENDOTLIO DA CRNEA DE PINGIMDE-MAGALHES

Joo Antonio Tadeu PIGATTO a

A crnea um tecido altamente diferenciado que permite refrao e transmisso da luz. Para tanto, necessrio que sua integridade e transparncia sejam mantidas (Figura 1). Entre os fatores responsveis pela manuteno da espessura e da transparncia corneana incluem-se: ausncia de vasos sangneos e de pigmentos, inervao superficial amielinizada, bem como a organizao e o funcionamento regular das clulas epiteliais e endoteliais (Yee, et al., 1987).

Figura 1. Imagem de olho de pinguim-deMagalhes com crnea transparente e superfcie ocular normal.

Na maioria das espcies ocorre um decrscimo fisiolgico na densidade endotelial em funo da idade. Alm do declnio da densidade endotelial decorrente da idade, as funes do endotlio podem ser alteradas por inmeros fatores, incluindo diabetes mellitus, trauma ou inflamao intra-ocular e perfuso da cmara anterior com substncias livres de clcio ou pH incompatvel entre outros (Yee, et al., 1987). Entre as vrias tcnicas utilizadas para avaliar a morfometria do endotlio corneano encontramse os mtodos de investigao

clnica e os estudos in vitro (Pigatto, et al., 2005). Clinicamente a microscopia especular tem sido amplamente empregada permitindo, alm dos resultados de exames in vivo, o registro fotogrfico das clulas endoteliais (Pigatto et al., 2006; Pigatto et al., 2008). Das tcnicas in vitro a microscopia eletrnica de varredura tem se mostrado de grande valia para o estudo quanto toxicidade de drogas intracamerulares, eficcia de meios de preservao de crneas e em investigaes da ultraestrutura endotelial (Pigatto et al., 2004). Entre os principais parmetros endoteliais mensurveis encontram-se a contagem celular e a variao do tamanho e da forma de suas clulas. O conhecimento da estrutura do endotlio da crnea possibilita com que as repercusses do envelhecimento ou de frmacos e procedimentos cirrgicos sobre o endotlio possam ser monitorados com maior segurana. O pinguim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) uma ave marinha da famlia Sphenisidae, no voadora localizada em colnias distribudas pela Argentina e Chile, realizando movimentos migratrios sazonais para o Brasil. O endotlio corneano de pinguim-de-Magalhes formado por uma monocamada de clulas poligonais uniformes em tamanho e forma (Figura 2). As bordas celulares apresentam interdigitaes e sobre a superfcie celular encontram-se microvilosidades (Figura 3). Relativamente morfologia endotelial a maioria das clulas so hexagonais (80%) e

pentagonais (14,2%). Na maioria das espcies, o percentual de clulas hexagonais aproxima-se de 70% e o seu declino indicativo de menor reserva funcional. A rea celular mdia utilizando a microscopia eletrnica de varredura de 269 24 m2 e a densidade endotelial 3.717 324 clulas por milmetro quadrado. No so observadas diferenas significativas entre os parmetros endoteliais avaliados entre os olhos esquerdo e direito (Pigatto et al., 2005). O endotlio da crnea de pinguins-deMagalhes similar ao descrito em outras espcies de animais.

Figura 2. Eletromicrografia de varredura do endotlio corneano de pinguim-deMagalhes. Notar clulas poligonais uniformes em tamanho e forma. Aumento original 1000 X.

Figura 3. Eletromicrografia de varredura do endotlio corneano de pinguim-deMagalhes. Notar interdigitaes das bordas celulares e microvilosidades na superfcie celular. Aumento original 3500 X.

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

ENDOTLIO DA CRNEA DE PINGIMDE-MAGALHES

Joo Antonio Tadeu PIGATTO a

Referncias
Pigatto J.A.T., Andrade M.C., Laus J.L., Santos J.M., Brooks D.E., Guedes P.M., Barros P.S.M. Morphometric analysis of the corneal endothelium of Yacare Cayman (Caiman yacare) using scanning electron microscopy. Veterinary Ophthalmology, v.7, p.205-208, 2004. Pigatto, J.A.T., Laus, J.L.; Santos, J.M., Cerva, C.; Cunha, L.S.; Ruoppolo, V.; Barros, P.S.M. Corneal Endothelium of Magellanic Penguin (Spheniscus Magellanicus) by scanning electron microscopy. Journal of Zoo and Wildlife Medicine, v.36, n.4, p.702-705, 2005. Pigatto, J.A.T., Abib, F.C., Pereira, G.T., Barros, P.S.M., Freire, C.D., Laus, J.L. Density of corneal endothelial cells in eyes of dogs using specular microscopy. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science, v.43, n.4, p.476-480, 2006. Pigatto, J.A.T., Cerva, C., Freire, C.D., Abib, F.C., Bellini, L.P., Barros, P.S.M., Laus, J.L. Morphological analysis of the corneal endothelium in eyes of dogs using specular microscopy. Pesquisa Veterinria Brasileira, v.28, n.6, p.427-430, 2008. Yee R.W., Edelhauser H.F., Stern M.E. Specular microscopy of vertebrae corneal endothelium: a comparative study. Experimental Eye Research, v.44, p.703-714, 1987.

Para participar da lista de discusso PINGUIMBR: pinguimbr@yahoogrupos.com.br

EDITORIAL Este Boletim uma publicao do Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes. Coordenao 2010-2015:

Para submeter textos para a prxima publicao do Boletim Pingins no Brasil enviar ate: 25 de abril (1 semestre) 25 de outubro (2 semestre) Textos Fonte Arial Narrow 12 Espaamento Simples At 7000 caracteres sem espaos Mximo 3 figuras Para enviar artigos para publicao no Boletim PINGUINS NO BRASIL entre em contato com Aurlea Mder auremader@yahoo.com.br

Aurlea Mder Biol. MSc. em Diversidade e Manejo de Vida Silvestre. (ARDEA Consultoria Ambiental) Patrcia Serafini Veterinria Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio)

Publicao Aurlea Mder Reviso Patrcia Serafini Traduo Ralph Vanstreels

a Mdico Veterinrio, Professor Adjunto

Faculdade de Veterinria, UFRGS Porto Alegre, RS E-mail: pigatto@ufrgs.br Publicao semestral: 1 - at 28 de abril 2 - at 28 de outubro Maiores informaes sobre: Pesquisadores cadastrados no banco de dados do Projeto Nacional de Monitoramento do Pinguim-de-Magalhes Projetos ativos cadastrados no banco de dados do Projeto Nacional de Monitoramento do Pinguim-de-Magalhes As metas do Projeto Nacional de Monitoramento do Pinguim-de-Magalhes http://www4.icmbio.gov.br/cemave//index.php?id_menu=480 Para receber os Boletins anteriores entre em contato com Aurlea Mder auremader@yahoo.com.br ou baixe-os dos arquivos do grupo do Yahoo PINGUIMBR Agradecimentos: Agradecemos ao ICMBio CEMAVE pela iniciativa, workshop e projeto e tambm aos autores desta edio e colaboradores do Grupo Pinguimbr.

Projeto Nacional de Monitoramento do Pingim-de-Magalhes (Spheniscus magellanicus) 2010-2015 Boletim Pinguins no Brasil n2, outubro de 2011

10