O DICIONRIO GACHO

As principais expresses usadas no sul do brasil.

A
gua-de-Cheiro: Perfume, extrato;

Abichornado: Aborrecido, triste, desanimado;

Achego: Amparo, encosto, proteo;

Anta: Pessoa interesseira.

B
Baita: Grande, enorme;

Bia: Comida;

Buenacho: Bom, generoso, afvel, bondoso, cavalheiro;

Bodoque: Estilingue, funda.

C
Carboteiro: Pessoa difcil, que no d bola;

Carpeta: Jogo de baralho;

Charla: Conversa;

Cupincha: Companheiro, amigo, comparsa.

D

Daga: Adaga, faco;

Derriba: Do lado de cima.

E
Embretado: Metido em apuros, apertos, dificuldades;

Entrevero: Mistura, desordem, briga, confuso de

pessoas, animais ou objetos;

Estropiado: Diz-se
o animal sentido dos cascos, com
dificuldade de andar, em consequncia de marchas por
estradas pedregosas;
F
Facada: Pedido de dinheiro feito por indivduo vadio, incapaz
de trabalhar, que no pretende restitu-lo;

Faceiro: Contente;

Flaquito: Fraco, cansado, magro, pobre;

Fiambre: Alimento para viagem, geralmente carne fria,

assada ou cozida.
G
Gato: Bebedeira, porre, embriaguez;

Guri: Criana, menino, piazinho, piazito, servial para

trabalhos leves nas estncias;

Guapo: Forte, vigoroso, valente, bravo.

H

Haragano: Cavalo que, por viver muito tempo solto, sem

prestar servio, se torna arisco, espantadio;

Hasta: At.
I

Iguaria: Culinria, Comida;

ndio: Individuo, sujeito pobre.

J

Joo-Grande: Pessoa alta, metido, ganancioso;

Judiado: Machucado, sem foras, acabado;

Jururu: Cabisbaixo, tristonho, abatido;

L
Lbia: Habilidade de conversa;

Loco: Interjeio para muito, como em: "Loco de especial".

Lomba: Qualquer terreno em declive.

M
Macanudo: Designa algum bonito ou algo legal;

Maleva: Bandido, malfeitor, desalmado; cavalo infiel, que por

qualquer coisa corcoveia;

Maula: Covarde, medroso.

N

Negacear: Recusar-se, desistir;

Negrinho: Designao carinhoso que se d a crianas ou a

pessoas que se tem
afeio.

Orelhano: Animal sem marca, nem sinal; gacho sem origem

conhecida.
P
Paisano: Do mesmo pas; amigo, camarada; civil;

Patro-Velho: Deus.

Pi: Menino, guri, caboclinho;

Papudo: Indivduo que tem papo. Balaqueiro,

jactancioso, blasonador. O termo empregado para
insultar, provocar, depreciar, menosprezar outra pessoa,
embora esta no tenha papo.
Q
Queixo-Duro: Pessoa teimosa;

Querla: Disputa, discusso.

R

Regalo: Presente, brinde;

Russilhonas: Botas de cano alto, de couro amarelo.

S

Surungo: Arrasta p, baile de baixa classe, caroo;

Sorro manso: expresso que designa algum ladino, esperto,

que age mas no aparece (d o tapa e esconde a mo);

Sorver: Beber aspirando, beber lentamente.

T
Taco: Diz-se ao indivduo capaz, hbil, corajoso; guapo;

Talho: Corte, ferimento;

Tch: Meu, cara;

Tramposo: Intrometido, trapaceiro, velhaco.

U

Uma-de-p: Uma briga, conflito, luta;

Upa: Abrao. Rpido.

V
Vaqueano: Aquele que, conhecendo bem os caminhos e
atalhos de um lugar ou regio, serve de guia;

Varar: Atravessar, cruzar;

Vil: Covarde, desanimado, fraco;

Vivente: Pessoa, criatura, indivduo.

X

Xepa: Comida;

Xerenga: Faca velha e ordinria.

Z

Zarro: Incmodo, difcil de fazer, chato;

Zunir: Ir apressadamente, soar.