Hermenêutica

Interpretação das normas internacionais

 Convenção de Viena sobre Direito dos
Tratados de 1969
Artigo 31
Regra Geral de Interpretação

1. Um tratado deve ser interpretado de boa fé segundo o sentido comum atribuível aos termos do tratado

em seu contexto e à luz de seu objetivo e finalidade.

2. Para os fins de interpretação de um tratado, o contexto compreenderá, além do texto, seu preâmbulo e

anexos:

a) qualquer acordo relativo ao tratado e feito entre todas as partes em conexão com a conclusão do tratado;

b) qualquer instrumento estabelecido por uma ou várias partes em conexão com a conclusão do tratado e

aceito pelas outras partes como instrumento relativo ao tratado.

 Convenção de Viena sobre Direito dos
Tratados de 1969
3. Serão levados em consideração, juntamente com o contexto:

a) qualquer acordo posterior entre as partes relativo à interpretação do tratado ou à aplicação

de suas disposições;

b) qualquer prática seguida posteriormente na aplicação do tratado, pela qual se estabeleça o

acordo das partes relativo à sua interpretação;

c) quaisquer regras pertinentes de Direito Internacional aplicáveis às relações entre as partes.

4. Um termo será entendido em sentido especial se estiver estabelecido que essa era a
intenção das partes.
 Convenção de Viena sobre Direito dos
Tratados de 1969
Artigo 32
Meios Suplementares de Interpretação

Pode-se recorrer a meios suplementares de interpretação, inclusive aos trabalhos

preparatórios do tratado e às circunstâncias de sua conclusão, a fim de confirmar o
sentido resultante da aplicação do artigo 31 ou de determinar o sentido quando a
interpretação, de conformidade com o artigo 31:

a) deixa o sentido ambíguo ou obscuro; ou

b) conduz a um resultado que é manifestamente absurdo ou desarrazoado.

 Caso prático
UNESCO adverte para risco de aumento dos refugiados ambientais devido à desertificação

Em mensagem para o Dia Mundial de Luta contra a Desertificação e a Seca, lembrado em 17 de junho,

a diretora-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) , Irina Bokova,

lembrou que é cada vez mais claro o papel da mudança climática na migração e no deslocamento de populações em

todo o mundo.

“Na atualidade, quantidades enormes de ‘refugiados ambientais’ são normalmente apresentadas como uma das mais

dramáticas consequências possíveis da mudança climática e da desertificação”, disse. “E isso só deve aumentar”,

completou.

O Secretariado da Convenção das Nações Unidas de Luta contra a Desertificação adverte que, até 2030, 135 milhões

de pessoas estarão em risco de deslocamento por causa da desertificação, com a perspectiva de que 60 milhões

migrem da África Subsaariana para o Norte da África e para a Europa.

 Caso prático
UNESCO adverte para risco de aumento dos refugiados ambientais devido à
desertificação

As previsões mostram que as regiões áridas e semiáridas seriam as mais

afetadas pela desertificação e pelos movimentos populacionais. Populações
rurais, que dependem de meios de subsistência pastoris, da agricultura e de
recursos naturais, estarão altamente expostas devido às vulnerabilidades
existentes, incluindo pobreza, baixos níveis de educação, falta de
investimentos, longas distâncias e isolamento.

(fonte: https://nacoesunidas.org/unesco-adverte-para-risco-de-aumento-
dos-refugiados-ambientais-devido-a-desertificacao/)
 Caso prático
Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados (1951)

Artigo 1º (...)

2) Que, em consequência dos acontecimentos ocorridos antes de 1º de janeiro

de 1951 e temendo ser perseguida por motivos de raça, religião,
nacionalidade, grupo social ou opiniões políticas, se encontra fora do país de
sua nacionalidade e que não pode ou, em virtude desse temor, não quer valer-
se da proteção desse país, ou que, se não tem nacionalidade e se encontra
fora do país no qual tinha sua residência habitual em consequência de tais
acontecimentos, não pode ou, devido ao referido temor, não quer voltar a ele.
É possível conferir interpretação extensiva ao Estatuto
dos Refugiados para abarcar os refugiados ambientais?
Boa noite! :)