EEMTI ADAHIL BARRETO CAVALCANTE

ELETIVA: ESPANHOL
TURMA: 2018. 1

Professora: Gilnete Aragão

Alunos representantes da turma: Emili Lindici e
Samuel Lemos
 ¿ Por que estudiar español?

• É a segunda língua mais falada do mundo;

• É a língua oficial de 21 países;
•É a segunda língua internacional,
especialmente no comércio, e a terceira na
política internacional, na diplomacia, e na
cultura;
• Quase todos os países que fazem fronteira com
o Brasil têm o espanhol como língua oficial.
“ESPANHOL É IGUAL AO PORTUGUÊS”
É um erro comum, entre muitos,
pensar que a comunicação, entre
o português e o espanhol, pode
ser feita de maneira eficaz quando
não se tem o conhecimento da
língua. Isso por acreditar que
espanhol é igual ao português.
¿Te gustan los desafíos?
Falsos cognatos são palavras de
outros idiomas que se parecem
com as do português, mas têm
significados completamente
diferentes. Você sabe o que é um
“borracho"? E um "rato"? Teste-se e
descubra pegadinhas da língua
espanhola:
1. O que quer dizer "cuello" em
espanhol?
(A) Mandíbula
(B) Coelho
(C) Pescoço
(D) Colo
RESPOSTA:
(A) Mandíbula
(B) Coelho
(C) Pescoço
(D) Colo
2. Uma "escoba", em espanhol, serve para:
(A) Varrer e fazer faxina (trata-se de uma
vassoura)
(B) Escovar os dentes (trata-se de uma escova)
(C) Cozinhar (trata-se de uma panela)
(D) Escrever (trata-se de uma caneta)
RESPOSTA:
(A) Varrer e fazer faxina (trata-se de uma
vassoura)
(B) Escovar os dentes (trata-se de uma
escova)
(C) Cozinhar (trata-se de uma panela)
(D) Escrever (trata-se de uma caneta)
3. “A mi no me apetece “berro”. Em
português, essa frase significa:
(A) Eu não gosto de grito.
(B) Eu não consigo correr rápido.
(C) Não me incomoda que falem aos berros.
(D) Eu não gosto de agrião.
RESPOSTA:
(A) Eu não gosto de gritos.
(B) Eu não consigo correr rápido.
(C) Não me incomodam os berros.
(D) Eu não gosto de agrião.
4.Qual o significado de “pizarra” em
português:
(A)Pizzaria
(B)Asfalto
(C)Piso
(D)Lousa
RESPOSTA:
(A)Pizzaria
(B)Asfalto
(C)Piso
(D)Lousa
5.Se você trabalha em uma “oficina”,
Então você trabalha em:
(A) uma oficina
(B) uma farmácia
(C) uma sapataria
(D) um escritório
RESPOSTA:
(A) uma oficina
(B) Um escritório
(C) uma sapataria
(D) uma farmácia
6. “Vimos una borracha en la calle”. Em
português, essa frase significa:

(A) Vimos uma borracha na rua.

(B) Vimos um pneu no telhado.
(C) Vimos uma bêbada na rua.
(D) Vimos uma gata no telhado.
RESPOSTA:

(A) Vimos uma borracha na rua.

(B) Vimos um pneu no telhado.
(C) Vimos uma bêbada na rua.
(D) Vimos uma gata no telhado.
7. Qual a característica de uma pessoa
“zorda”?:

(A) Escreve com a mão esquerda.

(B) Não ouve.
(C) Não fala.
(D) Não enxerga.
RESPOSTA:

(A) Escreve com a mão esquerda.

(B) Não ouve.
(C) Não fala.
(D) Não enxerga.
8. “Yo vi un hombre pelado”. Qual a
tradução mais adequada dessa frase
para o português?
(A) Eu vi um homem sem roupas.
(B) Eu vi um homem sem pele.
(C) Eu vi um homem careca.
(D) Eu vi um homem peludo.
RESPOSTA:
(A) Eu vi um homem sem roupas.
(B) Eu vi um homem sem pele.
(C) Eu vi um homem careca.
(D) Eu vi um homem peludo.
9. Em espanhol, uma comida
“exquisita” significa:
(A) Comida sem sabor.
(B) Comida deliciosa.
(C) Comida exótica.
(D) Comida estranha.
9. RESPOSTA:
(A) Comida sem sabor.
(B) Comida deliciosa.
(C) Comida exótica.
(D) Comida estranha.
10. Qual o significado da palavra “rato”
em espanhol?
(A) Elevador.
(B) Rato.
(C) Momento.
(D) Apetite.
RESPOSTA:
(A) Elevador.
(B) Rato.
(C) Momento.
(D) Apetite.