汉字课堂

(Aula de Caracteres Chinês)

Professora: 尹荞 (Yǐn Qiáo)

 汉字 (Caractere Chinês)
•汉字的历史
História dos caracteres chineses
•汉字的发展
Desenvolvimento dos caracteres chineses
•汉字的书写
Escrita dos caracteres chineses
 汉字的历史
História dos caracteres chineses

•Quantos anos os caracteres

chineses existe?
-----Vamos ver algumas
evidências!
 1.Símbolo

1954, no Xi'an Banpo Neolítico aldeia que remonta

6000 anos de locais de habitação humana,
encontramos 113 símbolos, esses símbolos indicam o
número de:
 2.Pintura

No rio Lingyang,Shandong,as ruínas habitação humana

que remonta 4000 e 5000 anos encontrados vários caráter
cerâmica, podem ser vistos como os caracteres originais:
• Hanzi foi produzido em cerca na sociedade primitiva
tarde, que remonta mais de 5.000 - - 6.000 anos de
história.

• A fonte da formação de Hanzi têm dois: um é sistema

de token; outro é incluindo o sistema de pintura.

• Hanzi são logogramas utilizados como sistema de

escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia
do Sul) e outros idiomas, como por exemplo o dong.
Foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no
Vietname até o século XVII.
• Quem criou os caracteres
chineses?
• Ele chama Cāng Jié.
• A lenda conta que, há mais de cinco mil anos,
durante o império de Huangdi, o historiador
Cang Jie criou os caracteres chineses, dando
fim ao período de rusticidade da China Antiga,
durante o qual as pessoas registravam
acontecimentos e a contabilidade fazendo nós
em cordas.
• Depois de milhares de anos de
desenvolvimento, os caracteres chineses
antigos são hoje parte de uma das mais
utilizadas escritas no mundo.

• E não só símbolos pictográficos, os caracteres

chineses são também um atestado da antiga
história e da brilhante civilização que é a
chinesa. Eles são símbolos e portadores da
cultura nacional, atraindo a atenção de cada vez
mais estrangeiros.
 汉字的发展
Desenvolvimento dos Hanzi
仓颉 cāng jié (the man who created the
Chinese characters in legeng)
甲骨文 jiǎ gǔ wén
金文 jīn wén
篆书 zhuàn shū
隶书 lì shū
楷书 kǎi shū
草书 cǎo shū
行书 xíng shū
 甲骨文 ORACLE
Inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang
Dynasty

十二生肖 Chinese Zodiac

.

BONES OR
SHELLS
.
 “ 人”字的由来，
象形字

.
 金文（钟鼎文）
Inscriptions on ancient bronze objects

乐在其中 lè zài qí zhōng

篆书 The Seal Character
中国美术家报

zhōng guó měi shù jiā bào

 隶书 Official Script
An ancient style of calligraphy current in the
Han Dynasty

.
楷书 Regular Script

.
 草书 Cursive script

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春早梦，阶前梧叶已秋声。
 行书 Running Script

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅
沥以萧飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮
铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。
余谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河…
Evolução de caracteres chineses
 汉字的书写
Escrita dos caracteres chineses
•汉字的笔画
Traços fundamentais de Hanzi
•汉字的书写规则
Regras da ordem dos traços
•汉字的特点
As característica de Hanzi
汉字的笔画
Traços fundamentais de Hanzi
 .
.
永字八法

zhé
折
 汉字的书写规则
Regras da ordem dos traços

（ 1 ） De esquerda para direita ，如：

儿、几、伐、打、河
（ 2 ） De cima para baixo ，如：方、乏、
正、寻、思
（ 3 ） Primeiro, 〝 héng 〞 ,depois,
〝 shù 〞 ,finalmente, 〝 héng 〞 .
如：丰、干、十、井、丁
如：工、土、王
（ 4 ） Primeiro, 〝 piě 〞 ,depois, 〝 nà 〞 ou
〝 zhé 〞
如：人、八、入、木、夫
如：几、儿、匕、九
（ 5 ） De fora para dentro.
如：同、问、句、赵、题、厅、病、压、包、匈、句
（ 6 ） Fechar depois de preencher o quadro.
如：日、国、囚、目、回
（ 7 ） De centro para dois lados.
如：小、水、丞、承、办
（ 8 ） Se o ponto fica em cima ou
esquerda,primeiramente escreve o ponto.
如：主、亦、为、斗、头；
Se o ponto fica em baixo ou
direita,primeiramente escreve o ponto.
如：发、戈、犬，勺、瓦、叉
（ 9 ） De dentro para fora.
如：“进、延、廷”；“凶、幽、齿”；
Vamos aprender caracteres chinês!
Vamos aprender caracteres chinês!
 Revisão
• 火 (huǒ) 炎 (yán) 焱 (yàn) 焚 (fén)
• 木 (mù) 林 (lín) 森 (sē) 本 (běn) 呆
(dāi)
• 日 (rì) 昌 (chāng) 晶 (jīng) 旦 (dàn)
• 月 (yuè) 明 (míng)
• 人 (rén) 从 (cóng ） 众 (zhòng) 囚 (qiú) 大
(dà)
• 口 (kǒu) 出口 (chūkǒu)
• 门 (mén) 闩 (shuān) 问 (wèn) 闪 (shǎn)
• 山 (shān) 火山 (huǒshān) 日本 ( rìběn)
 Radicais comuns

•
口 kǒuzì pánɡ （ boca ）
目 mùzì pánɡ （ olhos ）
亻 Dānrén pánɡ （ pessoa ）
氵 sān diǎn shuǐ （ água ）
木 mùzì pánɡ （ madeira ）
 chī hē shuō mà
吃 comer 喝 beber 说 falar 骂 xingar
kàn miāo shuì méi
看 ver 瞄 睡 dormir 眉
olhar secretamente

20 sobrancelha
Hanzi nǐ tā men xiū
你 voce 他 ele 们 ~s 休 descansar
jiānɡ hé hú hǎi
江 rio 河 rio 湖 lago 海 mar
shù lín sēn cái
树 arvore 林 bosque 森 floresta 材
 汉字的特点
As característica de Hanzi
• 1.Pictogramas("imitação da forma")
• 2.Ideogramas( "indicação")
• 3.Ideogramas compostos(“significado
conjunto")
 1.Pictogramas

•象形字
Pictographic Characters
ì

•象形字
日 月 水 山 田
 日（ rì ）

日（ sun)

日
日子 (time)
日历（ calendar)
日（ rì ）
 月（ yuè)

yuè
月
月（ the moon)
月亮（ the moon)
月光 (moonlight)
月（ yuè ）
日 + 月 =?

明 míng
 明 míng

• míng liàng
• 明亮 （ bright ）
 水（ shuǐ ）

水（ water)
水果（ fruit)
汗水（ sweat)
水
水（ shuǐ ）
 山（ shān ）

山（ mountain ）

山
山顶（ the summit
of a mountain ）
山坡（ mountain slope ）
山（ shān ）
 田（ tián ）

田（ farmland ）

田
田地（ farmland ）
稻田（ rice field ）
田（ tián ）
山（ shān) 水（ shuǐ) 田
（ tián)
 日（ rì) 月
（ yuè)
 2.Ideogramas. "indicação".

• Expressam uma ideia através de uma

forma simbólica ou alteração dos
pictogramas.
•Exemplos: 上 shàng "em cima"
下 xià, “em baixo”;
• 一 yī “um”; 二 èr "dois" ，三 sān "tres"
•刃 rèn, “fio, gume”, obtido colocando um
traço no fio da faca, cujo carácter é 刀 dāo.
 3.Ideogramas compostos.
•“significado conjunto".

•Como os caracteres tenderam a ficar cada vez

mais estilizados, um ou mais dos componentes
foram muitas vezes abreviados ou comprimidos.
Associate compounds

人 + 木 =?

休 xiū
 休

休息 xiū xī
（ Descansar ）
木 + 木 =?

林
lín
 林 lín
sēn lín
森林 （ woods ）
谢谢！