EVOLUÇÃO FONÉTICA

EXERCÍCIOS
latim ► português
UBIALI, Nelson. Do latim ao português sem dicionário
 PARES DE CONSOANTES
BILABIAISHOMORGÂNICAS
LABIODENTAIS LINGUODENTAIS ALVEOPALATAIS VELARES
FRICATIVO SURDO /f/ /s/
SONORO /v/ /z/
OCLUSIVO SURDO /p/ /t/ /k/
SONORO /b/ /d/ /g/
/p/ > /b/ /v/ > ø /t/ > /d/ /s/ > /z/ /k/ > /g/
ripa > riba civitate > cidade latu > lado pace > paze pacare > pagar
sonorização síncope sonorização sonorização sonorização
EVOLUÇÕES apócope

/t/ > /d/

/b/ > ø civitate > cidade /d/ > ø /g/ > ø
ibam > iam sonorização fidele > fiel ruga > rua
síncope síncope síncope
apócope

/b/ > /v/

amabam > amava
fricatização
 /p/ > /b/ /v/ > ø /t/ > /d/ /s/ > /z/ /k/ > /g/
ripa > riba civitate > cidade latu > lado pace > paze pacare > pagar
sonorização síncope sonorização sonorização sonorização
EVOLUÇÕES sonorização /t/ > /d/
/b/ > ø /d/ > ø paze > paz /g/ > ø
METAPLASMOS ibam > iam fidele > fiel apócope ruga > rua
síncope - b síncope síncope
apócope
/b/ > /v/
amabam > amava
fricatização
apócope
 /p/ > /b/ /v/ > ø /t/ > /d/ /s/ > /z/ /k/ > /g/
EVOLUÇÕES
/b/ > ø
/b/ > /v/ /d/ > ø /g/ > ø

lupo > *favisca > pratu > facere > caecu >

sapere > civitate > rota > decem > acuta >

punibat > amavi > nodu > vice > focos >

debere > bove > sede > luce > amicu >

caballo > vacivu > dedi > feroce > ruga >

habere > rivu > fastidiu > voce > magis >

trabe> aestivu > radiu > dicere > rugitu >

 /p/ > /b/ /v/ > ø /t/ > /d/ /s/ > /z/ /k/ > /g/
EVOLUÇÕES /b/ > ø

/b/ > /v/ /d/ > ø /g/ > ø

lupo > lobo *favisca > faísca pratu > prado facere > fazer caecu > cego

sapere > saber civitate > cidade rota > roda decem > dez acuta > aguda

punibat > punia amavi > amei nodu > nu vice > vez focos > fogos

debere > dever bove > boi sede > sé luce > luz amicu > amigo

caballo > cavalo vacivu > vazio dedi > dei feroce > feroz ruga > rua

habere > haver rivu > rio fastidiu > fastio voce > voz magis > magis

trabe> trave aestivu > estio radiu > raio dicere > dizer rugitu > ruído
EVOLUÇÕES
tt > t
SIMPLIFICAÇÃO DAS CONSOANTES DUPLAS
ll > l
cc > c
prattu >

rattu >

cattu >

camellu >

bollu >

caballu >

bucca >
 tt > t
EVOLUÇÕES
SIMPLIFICAÇÃO DAS CONSOANTES DUPLAS ll > l

cc > c

prattu > prato

rattu > rato

cattu > gato

camellu > camelo

bollu > bolo

caballu > cavalo

bucca > boca

 EVOLUÇÕES
-l- > ø
CONSOANTES INTERVOCÁLICAS SONORAS -n- > ø
SOFREM SÍNCOPE
-d- > ø
velu >

colubra >
dolore >
caelu >

ballena >

vena >

romana >

granu >

dedi >

sede >

nudu >
 EVOLUÇÕES
-l- > ø
CONSOANTES INTERVOCÁLICAS SONORAS -n- > ø
SOFREM SÍNCOPE
-d- > ø
velu > véu

colubra > cobra

dolore > dor

caelu > céu
ballena > baleia
vena > veia
romana > romã
granu > grão

dedi > dei

sede > sé
nudu > nu
EVOLUÇÕES
1. -ct- > -it- vocalização
2. -ct- > -t- síncope
Grupo -ct-
3. -lt- > -it- vocalização
1. pectu >

1. lacte >

1. nocte >

1. suspectu >

2. sanctu >

2. cinctu >

2. junctu >

3. multu >
EVOLUÇÕES
1. -ct- > -it- vocalização
2. -ct- > -t- síncope
Grupo -ct-
3. -lt- > -it- vocalização
1. pectu > peito

1. lacte > leite

1. nocte > noite

1. suspectu > suspeito

2. sanctu > santo

2. cinctu > cinto

2. junctu > junto

3. multu > muito

EVOLUÇÕES
-ns- > -s- síncope
Grupos -rs- > -ss- assimilação
-ns-
-rs-
mensa >

monstrare >

ansa >

pensare >

menses >

dispensa >

persona >

Persicu >
EVOLUÇÕES
-ns- > -s- síncope
Grupos -rs- > -ss- assimilação
-ns-
-rs-
mensa > mesa

monstrare > mostrar

ansa > asa

pensare > pesar

menses > meses

dispensa > despesa (< dispendere)

persona > pessoa

Persicu > pêssego

EVOLUÇÕES 1. -ne- , -ni- > -nh-
Grupos
palatalização 2. -le- , -li- > -lh-
3. -de- , -di- > -j-
4. -di- > -ç-
1. teneo >

1. venio >

2. valeo >

2. miliu >

3. invideo >

3. hodie >

4. audiat >
EVOLUÇÕES 1. -ne- , -ni- > -nh-
Grupos
palatalização 2. -le- , -li- > -lh-
3. -de- , -di- > -j-
4. -di- > -ç-
1. teneo > tenho

1. venio > venho

2. valeo > valho

2. miliu > milho

3. invideo > invejo

3. hodie > hoje

4. audiat > ouça

EVOLUÇÕES 1. -te- , -ti- > -ç-
Grupos
palatalização 2. -te- , -ti- > -z-
3. -ce- , -ci- > -ç-
4. -ci- > -z-
1. linteos >

1. capitia >

2. avaritia >

2. bellitia >

3. aceu >

3. minacia >

4. judicio >
 EVOLUÇÕES 1. -te- , -ti- > -ç-
Grupos
palatalização 2. -te- , -ti- > -z-
3. -ce- , -ci- > -ç-
4. -ci- > -z-
1. linteos > lenços

1. capitia > cabeça

2. avaritia > avareza

2. bellitia > beleza

açero (espanhol) 3. aceu > aço

3. minacia > ameaça

4. judicio > juízo

 EVOLUÇÕES 1. cr- > -gr-
Grupos
2. gl- > -gr-
3. gl- > l-
4. gr- > -ir-
5. -tr- > -dr-
1. crate >

2. glute >

3. glattire >

4. integro >

5. latrone >

*pate > pae > pai 5. patre >

*mate > mãe 5. matre >

 EVOLUÇÕES 1. cr- > -gr-
Grupos 2. gl- > -gr-
3. gl- > l-
4. gr- > -ir-
5. -tr- > -dr-

1. crate > grade

2. glute > grude

3. glattire > latir

4. integro > inteiro

5. latrone > ladrão

*pate > pade > pae > pai 5. patre > pai

*mate > made > mãe 5. matre > mãe

EVOLUÇÕES 1. -pr- > -br- sonorização
2. -cr- > -gr- sonorização
Grupos 3. cl- , fl- , pl - > ch- palatalização
consonantais 4. -fl- > -fr- rotacismo
1. capra >

1. aprile >

1. opera > obera >

2. macru >

3. clamamus >

3. inflare >

3. plovere >

4. flaccu >
EVOLUÇÕES 1. -pr- > -br- sonorização
2. -cr- > -gr- sonorização
Grupos 3. cl- , fl- , pl - > ch- palatalização
consonantais 4. -fl- > -fr- rotacismo
1. capra > cabra

2. aprile > abril

2. opera > obera > obra

3. macru > magro

4. clamamus > chamamos

4. inflare > inchar

4. plovere > chover

5. flaccu > fraco

 DIFERENTES TERMINAÇÕES

-ana > -ã rana > romana >

-ane > ão cane > pane >

-anu > ão vanu > sanu >

-ene- > -em bene > venet >

-ini > -im vini >

-ines > -ins fines >

-ines > -em imáginem> hóminem >

-ines > -ens imágines > hómines >

 DIFERENTES TERMINAÇÕES

-ana > -ã rana > rã romana > romã

-ane > ão cane > cão pane > pão

-anu > ão vanu > vão (inútil) sanu > são (sadio)

-ene- > -em bene > bem venet > vem

-ini > -im vini > vim

-ines > -ins fines > fins

-ines > -em imáginem> imagem hóminem > homem

-ines > -ens imágines > imagens hómines > homens

 DIFERENTES TERMINAÇÕES

-one > -ão sermone > leone >

-onu > -om sonu > bonu >

-onos > ons sonos > bonos >

-unu > -um jejunu > unu >

-údine> -ão multitudine > solitudine >

-adunt > -ão vadunt >

-iles > -ees > -eis terribiles > amabiles >

-eles > -éis fideles > crudeles >

 DIFERENTES TERMINAÇÕES

-one > -ão sermone > sermão leone > leão

-onu > -om sonu > som bonu > bom

-onos > ons sonos > sons bonos > bons

-unu > -um jejunu > jejum unu > um

-údine> -ão multitudine > multidão solitudine > solidão

-adunt > -ão vadunt > vão

-iles > -ees > -eis terribiles > terríveis amabiles > amáveis

-eles > -éis fideles > fiéis crudeles > cruéis

 diferentes terminações

-pt- > -tt- > -t- septe > leone >

-pt- > -it- conceptu > acceptu >

-mpt- > -nt- promptu >

-ct- > -tt- > -t- tractare > contactu >

alt- > au- > -ou alteru > altariu >

-str- > -ss- ou -t- nostru > rostru >

-mn- > -nn- > -n- somnu > alumnu >

 diferentes terminações

-pt- > -tt- > -t- septe > sete leone > leão

-pt- > -it- conceptu > conceito acceptu > aceito

-mpt- > -nt- promptu > pronto

-ct- > -tt- > -t- tractare > tratar contactu > contato

alt- > au- > -ou alteru > outro altariu > outeiro (monte)

-str- > -ss- ou -t- nostru > nosso rostru > rosto

-mn- > -nn- > -n- somnu > sono alumnu > aluno
 DIFERENTES TERMINAÇÕES

abs> -aus- absentia > absente >

-alp- > -oup- palpare >

-alc- > -ouc- / -oic- calce > falce >

-lc- > -c- dulce >

-sc- > -ix- / -x- pisce > miscere >

-lc-> -iss- > -x- pulsare >

sc- > c scientia > scaena >

-x (cs) > -is sex >

-x- > -ss- dixi >
-x- > -ix- mataxa >
 DIFERENTES TERMINAÇÕES

abs> -aus- absentia > ausência absente > ausente

-alp- > -oup- palpare > poupar

-alc- > -ouc- / -oic- calce > coice (couce) falce > foice (fouce)

-lc- > -c- dulce > doce

-sc- > -ix- / -x- pisce > peixe miscere > mexer

-lc-> -iss- > -x- pulsare > puxar

sc- > c scientia > ciência scaena > cena

-x (cs) > -is sex > seis

-x- > -ss- dixi > diz
-x- > -ix- mataxa > madeixa
 diferentes terminações

-ge- / -gi- > -j- *corrigeo > spongia >

-se- / -si > -ij- caseu > basiu >

-ss- > -ix- / -x- passione >

-ariu > -eiro januariu > primariu >

-tic- > -dig- > -ig- triticu >

-dc- > -dz- > -z- úndici > dódeci>

-ct- > -zd- > -z- recitare >

 diferentes terminações

-ge- / -gi- > -j- *corrigeo > corrijo spongia > esponja

-se- / -si > -ij- caseu > queijo basiu > beijo

-ss- > -ix- / -x- passione > paixão

-ariu > -eiro januariu > janeiro primariu > primeiro

-tic- > -dig- > -ig- triticu > trigo

-dic- > -dz- > -z- úndici > onze dódeci> doze

-cit- > -zd- > -z- recitare > rezar