FORMAS DIVERGENTES – ALOTROPIA

FORMAS CONVERGENTES – HOMEOTROPIA

 FORMAS DIVERGENTES/ ALOTROPIA
Causas Forma evoluída Forma introduzida posteriormente
naturalmente

1.Origem popular domina → dona mas madame (fr. madame < dame)
(‘senhora’)

2. Origem erudita opera (‘obra’) → obra mas ópera ‘opera’ (it.)

3. Origem caballariu → cavaleiro mas cavalheiro

estrangeira (‘cavalariço’) caballero (esp.)

(empréstimo) mas piano ‘pianoforte’ (it.)

planu → chão
(‘plano’) instrumento musical
 FORMAS DIVERGENTES / ALOTROPIA
Causas Formas resultantes divergentes
4. Diferentes desinências câncer (← cancer. Nom.)
de caso cancro (← cancrum. Ac.)
Acusativo sg. vs. Acusativo pl.
5. Diferença de número lenho / lenha < lignum (sg.) ligna (pl.)
tormento / tormenta < tormentum (sg.) tormenta (pl.)
braço / braça < bracium (sg.) bracia (pl.)

6. Perda de fonemas em polvo / pólipo (verruga) < polipu (polvo)

posição débil ou
deslocamento de acento Iago / Jacó < Iacobus
tônico,
FORMAS CONVERGENTES / HOMEOTROPIA
Formas diferentes no latim Resultados : formas
convergentes no português

sanu (são, sadio)

sanctu (santo) são
sunt (eles são)

regale (ref. a rei)

reale (ref. a realidade) real

vanu (vão, inútil)

vadunt (vão, verbo) vão

vigilare (vigiar)
velare (cobrir com véu) velar

comedo (< cum edo; = eu como)

quommodo (como, conj.) como

libero (eu livro, verbo)

libru (livro, objeto) livro