-PBLICO-

N-1591 CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

REV. F

08 / 2011

Ligas Metlicas e Metais - Identificao Atravs de Testes Pelo Im e Por Pontos

1a Emenda

SC-27
Ensaios No Destrutivos

Esta a 1a Emenda da PETROBRAS N-1591 REV. F e se destina a modificar o seu texto na parte indicada a seguir: NOTA 1 A nova pgina com a alterao efetuada est colocada na posio correspondente. NOTA 2 A pgina emendada, com a indicao da data da emenda, est colocada no final da norma, em ordem cronolgica, e no devem ser utilizada.

- Subseo 5.2.3: (1 Emenda) Excluso do texto.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-1591

REV. F

04 / 2011

Ligas Metlicas e Metais - Identificao Atravs de Testes Pelo Im e Por Pontos

Mtodo de Ensaio
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 27
Ensaios No Destrutivos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. . PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1591
1 Escopo

REV. F

04 / 2011

1.1 Esta Norma prescreve o mtodo de ensaio de identificao de metais e ligas metlicas mais usadas na indstria do petrleo e petroqumica por meio de m e reaes qumicas que podem ser aceleradas eletroliticamente. NOTA A identificao de metais e ligas metlicas por esta Norma adqua-se a materiais recozidos ou normalizados. Materiais com tratamento trmico superficial, tmpera ou com mudanas decorrentes das condies de servios (como por exemplo: carbonetao, descarbonetao, desbalanceamento qumico, difuso) podem modificar o resultado do ensaio (QS ou PE).

1.2 Esta Norma se aplica aos ensaios de identificao de metais e ligas metlicas efetuados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). INMETRO VIM:2008 - Vocabulrio Internacional de Metrologia (Primeira Edio Brasileira); PETROBRAS N-1592 - Ensaio No-Destrutivo - Identificao de Materiais; ABNT NBR 15693:2009 - Ensaios No Destrutivos - Teste por Pontos - Identificao de Metais e Ligas Metlicas; ISO IEC 17024:2003 - Conformity Assessment - General Requirements for Bodies Operating Certification of Persons.

NOTA

Na aplicao do ensaio no destrutivo para identificao de metais e ligas metlicas atravs de testes pelo im e por pontos devem ser adotadas as normas base acima, respeitando as ressalvas desta Norma complementar.

3 Termos e Definies
Para os efeitos deste documento aplicam-se os termos e definies do VIM 2008 e os seguintes.

3.1 adio insero de um novo pargrafo ou de um texto em pargrafo

3.2 modificao substituio de todo um pargrafo ou modificao de parte dele 3.3 supresso excluso do pargrafo ou parte dele

-PBLICO-

N-1591

REV. F

04 / 2011

3.4 norma base normas de projeto, fabricao, construo e montagem relativas ao equipamento inspecionado e normas complementares citadas por estas

4 Condies Gerais
4.1 Quando uma norma base referenciada na Seo 2 no for citada na Seo 5, ela deve ser aplicada integralmente. 4.2 Para as normas base na Seo 2 que referenciam qualificao de pessoal e qualificao de procedimento, necessria a adio dos 5.1 e 5.2 desta Norma visando complement-las quanto aos requisitos nelas especificados para a execuo dos ensaios, para identificao de metais e ligas metlicas atravs de testes pelo im e por pontos.

5 Condies Especficas
5.1 Qualificao de Pessoal 5.1.1 A qualificao e certificao de pessoal, para executar os ensaios de identificao de metais e ligas metlicas atravs de testes pelo im e por pontos no Brasil, deve ser realizada pela PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI. 5.1.2 Para servios executados no exterior, a qualificao e certificao devem ser conforme estabelecido no 5.1.1 ou por entidades internacionais independentes, acreditadas pelos organismos nacionais de seus respectivos pases, que atendam integralmente aos requisitos da ISO IEC 17024:2003, sendo neste caso requerida a aprovao prvia da PETROBRAS. 5.2 Qualificao de Procedimento 5.2.1 O procedimento e registros de resultados devem estar de acordo com a PETROBRAS N-1592. 5.2.2 Deve ser efetuada uma avaliao do procedimento, verificando a compatibilidade do procedimento com sua aplicao, sendo esta etapa pr-requisito para a qualificao. 5.2.3 CANCELADO - EMENDA 08/2011. 5.3 Modificao, Adio e Supresso na ABNT NBR 15693:2009 Adicionar: durante a realizao do ensaio as indicaes no papel filtro ou na pea podem ser examinadas sob luz natural ou luz artificial branca, exigindo-se iluminao adequada, para que no haja perda de sensibilidade no ensaio. A intensidade luminosa mnima no local de ensaio deve ser 1 000 lux.

-PBLICO-

N-1591

REV. F

04 / 2011

NDICE DE REVISES REV. A, B, C e D

No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

REV. F
Partes Atingidas Todas Descrio da Alterao Todo o seu contedo

IR 1/1

-PBLICO-

N-1591

REV. F

04 / 2011

3.4 norma base normas de projeto, fabricao, construo e montagem relativas ao equipamento inspecionado e normas complementares citadas por estas

4 Condies Gerais
4.1 Quando uma norma base referenciada na Seo 2 no for citada na Seo 5, ela deve ser aplicada integralmente. 4.2 Para as normas base na Seo 2 que referenciam qualificao de pessoal e qualificao de procedimento, necessria a adio dos 5.1 e 5.2 desta Norma visando complement-las quanto aos requisitos nelas especificados para a execuo dos ensaios, para identificao de metais e ligas metlicas atravs de testes pelo im e por pontos.

5 Condies Especficas
5.1 Qualificao de Pessoal 5.1.1 A qualificao e certificao de pessoal, para executar os ensaios de identificao de metais e ligas metlicas atravs de testes pelo im e por pontos no Brasil, deve ser realizada pela PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI. 5.1.2 Para servios executados no exterior, a qualificao e certificao devem ser conforme estabelecido no 5.1.1 ou por entidades internacionais independentes, acreditadas pelos organismos nacionais de seus respectivos pases, que atendam integralmente aos requisitos da ISO IEC 17024:2003, sendo neste caso requerida a aprovao prvia da PETROBRAS. 5.2 Qualificao de Procedimento 5.2.1 O procedimento e registros de resultados devem estar de acordo com a PETROBRAS N-1592. 5.2.2 Deve ser efetuada uma avaliao do procedimento, verificando a compatibilidade do procedimento com sua aplicao, sendo esta etapa pr-requisito para a qualificao. 5.2.3 As evidncias objetivas da qualificao do procedimento devem ser mantidas de forma a possibilitar sua comprovao PETROBRAS, a qualquer momento, quando solicitado. 5.3 Modificao, Adio e Supresso na ABNT NBR 15693:2009 Adicionar: durante a realizao do ensaio as indicaes no papel filtro ou na pea podem ser examinadas sob luz natural ou luz artificial branca, exigindo-se iluminao adequada, para que no haja perda de sensibilidade no ensaio. A intensidade luminosa mnima no local de ensaio deve ser 1 000 lux.