-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

Ensaio No Destrutivo - Radiografia

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 27
Ensaios No Destrutivos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. . PROPRIEDADE DA PETROBRAS 17 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1595
1 Escopo

REV. F

04 / 2011

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na realizao do ensaio no destrutivo por meio de radiografia convencional por meio de raios X e raios gama complementando as normas nacionais e normas estrangeiras.

1.2 Esta Norma se aplica na inspeo de juntas soldadas e produtos fundidos, forjados e laminados.

1.3 Esta Norma se aplica aos ensaios no destrutivos por meio de radiografia convencional a partir da data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). INMETRO VIM:2008 - Vocabulrio Internacional de Metrologia (Primeira Edio Brasileira); ABNT NBR 15739:2010 - Ensaios No Destrutivos - Radiografia em Juntas Soldadas Deteco de Descontinuidades; ABNT NBR 15740:2009 - Ensaios No Destrutivos - Radiografia Industrial - Requisitos Mnimos do Negatoscpio; ABNT NBR 15817:2010 - Ensaios No Destrutivos - Radiografia em Fundidos - Deteco de Descontinuidades; ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005 - Requisitos Gerais para a Competncia de Laboratrios de Ensaio e Calibrao; ABNT NBR NM 314:2007 - Ensaios no Destrutivos - Radiografia Industrial - Terminologia; ABNT NBR NM ISO 9712:2007 - Ensaio No Destrutivo - Qualificao e Certificao de Pessoal; ISO 5580:1985 - Non-Destructive Testing - Industrial Radiographic Illuminators - Minimum Requirements; ISO 9712:2005 - Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of Personnel; ISO IEC 17024:2003 - Conformity Assessment - General Requirements for Bodies Operating Certification of Persons; ISO IEC 17025:2005 - General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories; API STD 1104: 2010 - Welding of Pipelines and Related Facilities; ASME Boiler and Pressure Vessel Code - Section V:2010 - Nondestructive Examination; ASTM E 1079:2010 - Standard Practice for Calibration of Transmission Densitometers; ASTM E 1390:2006 - Standard Specification for Illuminators Used for Viewing Industrial Radiographs; 2

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

AWS D1.1:2008 - Structural Welding Code - Steel; CEN EN 473:2008 - Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of NDT Personnel - General Principles; DNV-OS-F101:2007 - Submarine Pipeline Systems; DNV-OS-C401:2009 - Fabrication and Testing of Offshore Structures.

3 Termos e Definies
Para os efeitos deste documento aplicam-se os termos e definies do INMETRO VIM:2008, ABNT NBR NM 314:2007 e os seguintes.

3.1 adio insero de um novo pargrafo ou de um texto em pargrafo

3.2 modificao substituio de todo um pargrafo ou modificao de parte dele

3.3 supresso excluso do pargrafo ou parte dele

3.4 norma base normas de projeto, fabricao, construo e montagem relativas ao equipamento inspecionado e normas complementares citadas por estas

4 Condies Gerais
4.1 O ensaio radiogrfico deve ser executado conforme preconizado nas normas em suas especificaes de projeto, fabricao, construo e montagem relativas ao equipamento inspecionado, exceto quanto s modificaes, adies e supresses mencionadas nas condies especficas.

4.2 Quando uma norma referenciada na Seo 2 no for citada na Seo 5 de condies especficas, ela deve ser aplicada integralmente em seus itens relacionados ao ensaio no destrutivo por meio de radiografia.

4.3 Para todas as normas de projeto, fabricao, construo e montagem necessria a adio dos 5.1 e 5.2 visando complement-las quanto aos requisitos nelas especificados para a execuo dos ensaios.

4.4 No caso da necessidade de digitalizao de filmes industriais aps a execuo do ensaio radiogrfico, a densidade mxima das radiografias, feitas com raios gama ou X, deve ser funo da capacidade do digitalizador (faixa de densidade do escner).

-PBLICO-

N-1595
5 Condies Especficas
5.1 Qualificao de Pessoal

REV. F

04 / 2011

5.1.1 Para servios executados no Brasil, a qualificao e certificao de pessoal para o ensaio por meio de Radiografia devem ser pelo Sistema Brasileiro de Qualificao e Certificao de Pessoal em END - ABENDI, conforme ABNT NBR NM ISO 9712:2007.

5.1.2 Para servios executados no exterior, a qualificao e certificao devem ser conforme estabelecido no 5.1.1 ou por entidades internacionais independentes, acreditadas pelos organismos nacionais de seus respectivos pases, que atendam integralmente aos requisitos da ISO IEC 17024:2003 e que operem em absoluta conformidade com a ISO 9712:2006 ou normas dos organismos de normalizao que atendem integralmente a CEN EN 473:2008. NOTA Sistemas de autocertificao, como a "Nondestructive Personnel Qualification and Certification ASNT SNT-TC-1A, para inspetores Nveis 1, 2 ou 3, em que a metodologia de certificao estabelecida ou aplicada pelo prprio empregador segundo seus critrios, no so aceitos pela PETROBRAS, mesmo que citado nas normas base deste documento.

5.2 Qualificao de Procedimento

5.2.1 O procedimento deve ser qualificado e certificado por inspetor Nvel 3.

5.2.2 As evidncias objetivas da qualificao do procedimento devem ser mantidas de forma a possibilitar sua comprovao PETROBRAS, a qualquer momento, quando solicitado.

5.2.3 A qualificao do procedimento deve ser efetuada de acordo com a norma de projeto, fabricao, construo e montagem. NOTA Quando a sistemtica de qualificao do procedimento no estiver especificada nas normas de projeto, fabricao, construo e montagem, a qualificao deve ser efetuada em corpos-de-prova representativos da inspeo a ser realizada, com caractersticas idnticas e em quantidade suficiente para que, no processo de qualificao, se possa demonstrar que o ensaio apresenta caractersticas de repetibilidade, incerteza de medio e probabilidade de deteco compatveis com a inspeo e critrios adotados na avaliao de descontinuidades.

5.3 Calibrao

5.3.1 As calibraes descritas nesta Norma devem ser realizadas por laboratrios acreditados conforme a ABNT NBR ISO IEC 17025:2006.

5.3.2 Quando no houver laboratrio acreditado para a grandeza a ser calibrada, podem realizar as calibraes os laboratrios com padres rastreados Rede Brasileira de Calibrao (RBC) ou ao INMETRO, ou laboratrio com seu sistema metrolgico nacional ou internacional formalmente reconhecido como operando conforme a ABNT NBR ISO IEC 17025:2006.

5.4 Critrio de Aceitao de Descontinuidades O critrio de aceitao deve ser estabelecido pela especificao de projeto.

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

5.5 Modificao, Adio e Supresso da ABNT NBR 15739:2010

5.5.1 Item 9 - Grupo de Material - Modificar O material a ser radiografado deve estar classificado de acordo com suas caractersticas de absoro da radiao conforme ASME Section V:2010, Article 2 T-276.

5.5.2 Item 17.2 - Verificao da Sensibilidade Radiogrfica - Modificar Para IQI de arames, o arame essencial visvel quando visualizado em todo o seu comprimento na rea de interesse da radiografia.

5.5.3 Item 22.3 - Adicionar Data e critrio de aceitao.

5.6 Modificao, Adio e Supresso da ABNT NBR 15817:2010

5.6.1 Item 9 - Grupo de Material - Modificar O material a ser radiografado deve estar classificado de acordo com suas caractersticas de absoro da radiao conforme ASME Section V:2010, Article 2 T-276.

5.6.2 Item 17.2 - Verificao da Sensibilidade Radiogrfica - Modificar Para IQI de arames, o arame essencial visvel quando visualizado em todo o seu comprimento na rea de interesse da radiografia.

5.6.3 Item 22.3 - Adicionar Data e critrio de aceitao.

5.7 Modificao, Adio e Supresso do ASME Section V:2010, Article 2

5.7.1 T-221.1 Written Procedure - Modificar O ensaio radiogrfico deve ser realizado de acordo com um procedimento escrito, o qual deve conter, no mnimo, os requisitos listados na Tabela 1.

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

Tabela 1 - Variveis do Procedimento Escrito

Requisitos Nome do emitente, numerao e indicao da reviso Objetivo Normas de referncia para a elaborao e qualificao do procedimento Varivel no essencial X X X Exceto para material do mesmo grupo (ver Tipo de material e faixa de espessura X
ASME Section V:2010

Varivel essencial

Observaes

artigo 22, SE-747 ou SE-1025) Distncia mnima fonte-objeto Distncia mxima do lado da fonte do objeto para o filme Tipo de fonte de radiao (especificando istopo radioativo ou instrumento de raios X com tenso mxima) e filtros Dimenses mximas da fonte ou foco do instrumento de raios X Marca comercial e designao do filme Telas intensificadoras quantidade e espessura citando tipo, X X Exceto quando aumentada Exceto quando diminuida

X Exceto quando diminuida

X X X X X X X X X X X X X X X

Condio requerida para as superfcies a serem ensaiadas e mtodos de preparao Tcnica radiogrfica e esquema indicativo do arranjo para exposio Descrio do mtodo de marcao de posio Faixa de densidade Indicadores de Qualidade de Imagem (IQI): tipo, material, localizao e calos Tabelas de execuo Esquema e sistemas de identificao da radiografia Arranjo do laboratrio radiogrfico Processamento do filme Arranjo dos chassis Sistemtica de registro de resultados Formulrios para relatrios de registro de resultados

-PBLICO-

N-1595
5.7.2 T-221.2 Procedure Demonstration - Modificar

REV. F

04 / 2011

O procedimento considerado qualificado quando as radiografias apresentarem: a) b) c) d) e) densidade dentro da faixa requerida; identificao visvel do indicador de qualidade de imagem; furo ou arame essencial visvel na rea de interesse; ausncia de manchas ou defeitos de revelao na rea de interesse; sistema de identificao visvel.

A qualificao do procedimento deve ser realizada antes da execuo dos servios e deve ser evidenciada por, no mnimo, uma radiografia para cada faixa de espessura, exceto no caso de exposio panormica, onde requerida a execuo de no mnimo duas radiografias consecutivas.

Sempre que qualquer varivel da Tabela 1 for alterada, deve ser emitida uma reviso do procedimento. Se a varivel for essencial, o procedimento deve ser requalificado.

5.7.3 T-222 Surface Preparation - Adicionar Para aos inoxidveis austenticos, duplex ou superduplex, ligas de nquel, ligas de alumnio ou outros materiais exigidos, as ferramentas de preparao da superfcie destes materiais devem ser utilizadas apenas para os mesmos materiais e devem atender aos seguintes requisitos: a) ser de ao inoxidvel (austentico, duplex e superduplex) ou revestidas com este mesmo material; b) os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nilon ou similar.

5.7.4 T-224 System of Identification - Modificar

requerido que as informaes fornecidas por este sistema de identificao necessariamente apaream como imagens radiogrficas, seja ela obtida com raios X ou gama. Em qualquer caso, esta informao no deve obscurecer a rea de interesse.

No mnimo, as seguintes informaes devem constar na imagem radiogrfica: a) b) c) d) e) f) g) h) nmero do equipamento, tubulao ou pea; nmero da junta, em caso de junta soldada; espessura; material ou opcionalmente no caso de tubulao, sua classe; nmero de identificao do filme; data da execuo do servio; identificao do profissional nvel 1; conforme o caso, as seguintes inscries: NR - radiografia de solda reparada parcialmente; NE - radiografia de solda aps seu esmerilhamento; NT - radiografia de solda totalmente refeita; NX - repetio de radiografia por erro de execuo; RX - repetio de radiografia para confirmao de defeito; AM - radiografia tirada para aumento de amostragem em virtude da radiografia anterior ter apresentado defeito; EX - radiografia tirada para delimitao de defeito.

-PBLICO-

N-1595
5.7.5 T-231.1 Selection - Adicionar

REV. F

04 / 2011

O comprimento do filme em ensaio radiogrfico por amostragem deve ser igual ou superior a 150 mm.

5.7.6 T-232 Intensifying Screens - Adicionar As telas intensificadoras devem ser de chumbo e possuir um sistema de identificao que permita sua rastreabilidade, posicionada fora da rea de interesse.

5.7.7 T-260 Calibration - Adicionar A calibrao do negatoscpio deve ser realizada de acordo com a ASTM E 1390:2006 ou ISO 5580:1985 e com uma periodicidade mxima de 12 meses.

5.7.8 T-262.4 Documentation - Adicionar A calibrao do negatoscpio deve estar documentada e ser realizada por laboratrio acreditado conforme ISO IEC 17025:2005.

5.7.9 T-270 Examination - Adicionar

5.7.9.1 Tabela de Execuo de Dados da Exposio A tabela deve conter as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) faixa de dimetros; faixa de espessuras; distncia mnima fonte-filme; indicao do IQI utilizado e da sensibilidade requerida; indicao do IQI de fio duplo utilizado e o par de fio duplo no resolvido; tcnica radiogrfica; uso ou no de telas intensificadoras.

5.7.9.2 Tabela de Execuo de Arranjo dos Filmes A tabela deve conter as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) dimetro; espessura ou faixa de espessura; quantidade de filmes; tamanho dos filmes; sobreposio nominal; sobreposio mnima

5.7.9.2.1 A sobreposio mnima entre filmes, para superfcies planas ou quando a distncia fontefilme for menor ou igual ao raio de curvatura, deve ser calculada por meio da frmula:
S C.e 6 Dff

Onde: S C e Dff a sobreposio, em mm; o comprimento do filme, em mm; a espessura da pea, em mm; a distncia mnima fonte-filme, em mm. 8

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

5.7.9.2.2 A sobreposio nominal para juntas circunferenciais totalmente radiografadas nunca deve ser inferior a 30 mm.

5.7.10 Mandatory Appendices - Suprimir Os seguintes apndices NO devem ser utilizados para radiografia convencional: Appendix I - In-Motion Radiography; Appendix II - Real-Time Radioscopic Examination; Appendix III - Digital Image Acquisition, Display, and Storage for Radiography and Radioscopy; Appendix IV - Interpretation, Evaluation, and Disposition of Radiographic and Radioscopic Examination Test Results Produced by the Digital Image Acquisition and Display Process; Appendix VIII - Radiography Using Phosphor Imaging Plate.

5.8 Modificao, Adio e Supresso do API 1104:2010

5.8.1 Item 11.1.1 - General - Primeiro Pargrafo - Modificar Os requisitos do API 1104:2010 devem ser aplicados somente a radiografia com uso de filme industrial (convencional).

5.8.2 Item 11.1.1 - General - Terceiro Pargrafo - Adicionar

O procedimento proposto ser considerado qualificado e demonstrado quando as radiografias apresentarem: a) b) c) d) e) densidade dentro da faixa requerida; identificao visvel do indicador de qualidade de imagem; furo ou arame essencial visvel na rea de interesse; ausncia de manchas ou defeitos de revelao na rea de interesse; sistema de identificao visvel.

A qualificao do procedimento deve ser realizada antes da execuo dos servios e deve ser evidenciada por, no mnimo, uma radiografia para cada faixa de espessura, exceto no caso de exposio panormica, onde requerida a execuo de no mnimo duas radiografias consecutivas.

Sempre que qualquer varivel da Tabela 1 for alterada, deve ser emitida uma reviso do procedimento. Se a varivel for essencial, o procedimento deve ser requalificado.

5.8.3 Item 11.1.2.2 - Film Radiography - Modificar O ensaio radiogrfico deve ser realizado de acordo com um procedimento escrito, o qual deve conter no mnimo os requisitos listados na Tabela 2.

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

Tabela 2 - Variveis do Procedimento Escrito

Requisitos Nome do emitente, numerao e indicao da reviso Objetivo Normas de referncia para a elaborao e qualificao do procedimento Varivel no essencial X X X Exceto para material do mesmo grupo (ver API 1104: 2010 item 11.1.4) Exceto quando aumentada Exceto quando diminuida Varivel essencial Observaes

Tipo de material e faixa de espessura

Distncia mnima fonte-objeto Distncia mxima do lado da fonte do objeto para o filme Tipo de fonte de radiao (especificando istopo radioativo ou instrumento de raios X com tenso mxima) e filtros Dimenses mximas da fonte ou foco do instrumento de raios X Marca comercial e designao do filme Telas intensificadoras quantidade e espessura citando tipo,

X X

X Exceto quando diminuida

X X X X X X X X X X X X

Condio requerida para as superfcies a serem ensaiadas e mtodos de preparao Tcnica radiogrfica e esquema indicativo do arranjo para exposio Descrio do mtodo de marcao de posio Faixa de densidade Indicadores de Qualidade de Imagem (IQI): tipo, material e localizao Tabelas de execuo Esquema e sistemas de identificao da radiografia Arranjo do laboratrio radiogrfico Processamento do filme Proteo trmica do filme: material, espessura e distncia do invlucro do filme ao objeto Arranjo dos chassis Sistemtica de registro de resultados Formulrios para relatrios de registro de resultados

Exceto quando retirada ou diminuida a espessura da proteo

X X X

10

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

5.8.4 Item 11.1.2.3 - Other Imaging Media - Suprimir. Este item deve ser desconsiderado na sua integra.

5.8.5 Item 11.1.3.2 - Other Imaging Media - Suprimir. Este item deve ser desconsiderado na sua integra.

5.8.6 Item 11.1.6.2 - Other Imaging Media - Suprimir. Este item deve ser desconsiderado na sua integra.

5.8.7 Item 11.1.9.2 - Other Imaging Media - Suprimir. Este item deve ser desconsiderado na sua integra.

5.8.8 Item 11.1.10 - Film Density - Adicionar

A fita densitomtrica em uso deve estar limpa e livre de riscos e manchas que interfiram nos resultados. A calibrao da fita densitomtrica deve ser realizada com uma periodicidade mxima de 12 meses.

A calibrao do densitmetro deve ser realizada conforme os requisitos especificados na ASTM E 1079:2010.

5.8.9 Item 11.1.10.2 - Film Viewing Equipment - Modificar A calibrao do negatoscpio deve ser realizada de acordo com a ASTM E 1390:2006 ou ISO 5580:1985 e com uma periodicidade mxima de 12 meses.

5.8.10 Item 11.1.8 - Identification of Images - Adicionar

requerido que as informaes fornecidas por este sistema de identificao necessariamente apaream como imagens radiogrficas, seja ela obtida com raios X ou gama. Em qualquer caso, esta informao no deve obscurecer a rea de interesse.

No mnimo, as seguintes informaes devem constar na imagem radiogrfica: a) b) c) d) e) f) g) h) nmero do equipamento, tubulao ou pea; nmero da junta; espessura; material ou opcionalmente no caso de tubulao, sua classe; nmero de identificao do filme; data da execuo do servio; identificao do profissional nvel 1; conforme o caso, as seguintes inscries: NR - radiografia de solda reparada parcialmente; NE - radiografia de solda aps seu esmerilhamento; NT - radiografia de solda totalmente refeita; NX - repetio de radiografia por erro de execuo; RX - repetio de radiografia para confirmao de defeito;

11

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

AM - radiografia tirada para aumento de amostragem em virtude da radiografia anterior ter apresentado defeito; EX - radiografia tirada para delimitao de defeito.

5.8.11 Item 11.1.14 - Relatrio Adicionar

Os resultados devem ser registrados por meio de um sistema de identificao e rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatrio e vice-versa.

Deve ser emitido um relatrio, anexando a radiografia, contendo no mnimo as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) nome do emitente; identificao numrica; identificao da pea, equipamento ou tubulao; identificao da fonte e dimenses; nmero e reviso do procedimento; registro dos resultados, indicando os tipos e localizao das descontinuidades; normas de referncia, incluindo a reviso, para interpretao dos resultados; indicao da aceitao, rejeio (com a mscara do filme em anexo, quando aplicvel) ou recomendao de ensaio complementar; i) data de emisso; j) identificao e assinatura do profissional nvel 2 responsvel.

A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar no procedimento de inspeo, se o executante apresentar em seu sistema de qualidade sistemtica que atenda ao 5.8.11.

5.9 Modificao, Adio e Supresso do AWS D1.1:2008

5.9.1 Item 6.16.1 - Procedures and Standards - Adicionar

O ensaio radiogrfico deve ser realizado de acordo com um procedimento escrito, o qual deve conter no mnimo os requisitos listados na Tabela 3.

12

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

Tabela 3 - Variveis do Procedimento Escrito

Requisitos Nome do emitente, numerao e indicao da reviso Objetivo Normas de referncia para a elaborao e qualificao do procedimento Tipo de material e faixa de espessura Distncia mnima fonte-objeto Distncia mxima do lado da fonte do objeto para o filme Tipo de fonte de radiao (especificando istopo radioativo ou instrumento de raios X com tenso mxima) e filtros Dimenses mximas da fonte ou foco do instrumento de raios X Marca comercial e designao do filme Telas intensificadoras quantidade e espessura citando tipo, Varivel no essencial X X X X X X Exceto quando aumentada Exceto quando diminuida Varivel essencial Observaes

X Exceto quando diminuida

X X X X X X X X X X X X X X X

Condio requerida para as superfcies a serem ensaiadas e mtodos de preparao Tcnica radiogrfica e esquema indicativo do arranjo para exposio Descrio do mtodo de marcao de posio Faixa de densidade Indicadores de Qualidade de Imagem (IQI): tipo, material, localizao e calos Tabelas de execuo Esquema e sistemas de identificao da radiografia Arranjo do laboratrio radiogrfico Processamento do filme Arranjo dos chassis Sistemtica de registro de resultados Formulrios para relatrios de registro de resultados

O procedimento considerado qualificado quando as radiografias apresentarem: a) b) c) d) e) densidade dentro da faixa requerida; identificao visvel do indicador de qualidade de imagem; furo ou arame essencial visvel na rea de interesse; ausncia de manchas ou defeitos de revelao na rea de interesse; sistema de identificao visvel. 13

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

A qualificao do procedimento deve ser realizada antes da execuo dos servios e deve ser evidenciada por, no mnimo, uma radiografia para cada faixa de espessura, exceto no caso de exposio panormica, onde requerida a execuo de no mnimo duas radiografias consecutivas.

Sempre que qualquer varivel da Tabela 3 for alterada, deve ser emitida uma reviso do procedimento. Se a varivel for essencial, o procedimento deve ser requalificado.

5.9.2 Item 6.16.2 - Variations - Suprimir. Este item deve ser desconsiderado na sua integra.

5.9.3 Item 6.17.6 - Sources - Adicionar permitida a utilizao do radioistopo Se-75.

5.9.4 Item - 6.17.12 - Identification Marks - Adicionar Adicionalmente as seguintes informaes devem constar na imagem radiogrfica: a) b) c) d) e) f) identificao da estrutura; nmero da junta; espessura; nmero de identificao do filme; identificao do profissional certificado que executou a radiografia; conforme o caso, as seguintes inscries: NR - radiografia de solda reparada parcialmente; NE - radiografia de solda aps seu esmerilhamento; NT - radiografia de solda totalmente refeita; NX - repetio de radiografia por erro de execuo; RX - repetio de radiografia para confirmao de defeito; AM - radiografia tirada para aumento de amostragem em virtude da radiografia anterior ter apresentado defeito; EX - radiografia tirada para delimitao de defeito.

5.9.5 Item 6.17.14 - Tabelas de Execuo - Adicionar

5.9.5.1 Tabela de dados da exposio deve conter as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) faixa de dimetros; faixa de espessuras; distncia mnima fonte-filme; indicao do IQI utilizado e da sensibilidade requerida; indicao do IQI de fio duplo utilizado e o par de fio duplo no resolvido; tcnica radiogrfica; uso ou no de telas intensificadoras.

5.9.5.2 Tabela de arranjo dos filmes deve conter as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) dimetro; espessura ou faixa de espessura; quantidade de filmes; tamanho dos filmes; sobreposio nominal; sobreposio mnima.

14

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

A sobreposio mnima entre filmes, para superfcies planas ou quando a distncia fonte-filme for menor ou igual ao raio de curvatura, deve ser calculada por meio da frmula:
S C.e 6 Dff

Onde: S C e Dff a sobreposio, em mm; o comprimento do filme, em mm; a espessura da pea, em mm; a distncia mnima fonte-filme, em mm.

A sobreposio nominal para juntas circunferenciais totalmente radiografadas nunca deve ser inferior a 30 mm.

5.9.6 Item - 6.19.1 Equipment Provided by Contractor - Adicionar

A calibrao do negatoscpio deve ser realizada de acordo com a ASTM E 1390:2006 ou ISO 5580:1985 e com uma periodicidade mxima de 12 meses.

A fita densitomtrica em uso deve estar limpa e livre de riscos e manchas que interfiram nos resultados. A calibrao da fita densitomtrica deve ser realizada com uma periodicidade mxima de 12 meses.

A calibrao do densitmetro deve ser realizada conforme os requisitos especificados na ASTM E 1079:2010.

5.9.7 Item 6.19.2 - Reports - Modificar

Os resultados devem ser registrados por meio de um sistema de identificao e rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatrio e vice-versa.

Deve ser emitido um relatrio, anexando a radiografia, contendo no mnimo as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) nome do emitente; identificao numrica; identificao da pea, equipamento ou tubulao; identificao da fonte e dimenses; nmero e reviso do procedimento; registro dos resultados, indicando os tipos e localizao das descontinuidades; normas de referncia, incluindo a reviso, para interpretao dos resultados; indicao da aceitao, rejeio (com a mscara do filme em anexo, quando aplicvel) ou recomendao de ensaio complementar; i) data de emisso; j) identificao e assinatura do profissional nvel 2 responsvel.

A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar no procedimento de inspeo, se o executante apresentar em seu sistema de qualidade sistemtica que atenda ao presente ao 5.9.7.

15

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

5.10 Modificao, Adio e Supresso na DNV-OS-F101:2007 - Appendix D

5.10.1 A 300 - Quality Assurance - Adicionar

A fita densitomtrica em uso deve estar limpa e livre de riscos e manchas que interfiram nos resultados. A calibrao da fita densitomtrica deve ser realizada com uma periodicidade mxima de 12 meses.

A calibrao do densitmetro deve ser realizada conforme os requisitos especificados na ASTM E 1079:2010.

A calibrao do negatoscpio deve ser realizada de acordo com a ASTM E 1390:2006 ou ISO 5580:1985 e com uma periodicidade mxima de 12 meses.

5.10.2 B 203 - Radiographic Testing Procedures - Adicionar O procedimento deve conter adicionalmente os seguintes itens: a) b) c) d) objetivo; dimenses da fonte; marcao de posio; preparao da superfcie, com o seguinte critrio: para aos inoxidveis austenticos, duplex ou superduplex, ligas de nquel, ligas de alumnio ou outros materiais exigidos, as ferramentas de preparao da superfcie destes materiais devem ser utilizadas apenas para os mesmos materiais e devem atender aos seguintes requisitos: ser de ao inoxidvel (austentico, duplex e superduplex) ou revestidas com este mesmo material; os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nilon ou similar.

5.11 Modificao, Adio e Supresso na DNV-OS-C401:2009 - CH.2 Sec.3

5.11.1 B 100 - General - Adicionar

A fita densitomtrica em uso deve estar limpa e livre de riscos e manchas que interfiram nos resultados. A calibrao da fita densitomtrica deve ser realizada com uma periodicidade mxima de 12 meses.

A calibrao do densitmetro deve ser realizada conforme os requisitos especificados na ASTM E 1079:2010.

A calibrao do negatoscpio deve ser realizada de acordo com a ASTM E 1390:2006 ou ISO 5580:1985 e com uma periodicidade mxima de 12 meses.

5.11.2 B 200 - NDT Procedures - Adicionar

O procedimento deve conter adicionalmente os seguintes itens: a) objetivo; b) dimenses da fonte; c) marcao de posio; 16

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

d) preparao da superfcie, com o seguinte critrio: para aos inoxidveis austenticos, duplex ou superduplex, ligas de nquel, ligas de alumnio ou outros materiais exigidos, as ferramentas de preparao da superfcie destes materiais devem ser utilizadas apenas para os mesmos materiais e devem atender aos seguintes requisitos: ser de ao inoxidvel (austentico, duplex e superduplex) ou revestidas com este mesmo material; os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nilon ou similar.

17

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

NDICE DE REVISES REV. A, B, C e D

No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas 1.3 1.4 2 3.3 3.4 4 6 10.1 13.2 13.3 13.6 14.1.1 15.1 15.2 17.2 18.2.2 18.4 18.5 20 21 22 23 24 25 Includo Renumerado Revisado Includo Includo Revisado Revisado Revisado Revisado Revisado Excludo Revisado Revisado Includo Revisado Revisado Includo Includo Revisado Includo Revisado e Renumerado Revisado e Renumerado Revisado e Renumerado Revisado e Renumerado Descrio da Alterao

REV. F
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

IR 1/1

-PBLICO-

N-1595

REV. F

04 / 2011

GRUPO DE TRABALHO - GT-27-27 Membros

Nome Anglica Dias Salvador Carla Alves Marinho Ferreira Flavio Augusto dos Santos Serra Germano Xavier de Pdua Jos Mauricio Barbosa Rabello Marcos Aiub de Mello Mauricio de Oliveira Ossian Arcanjo Caldas Lotao UO-BC/ENGP/EIS CENPES/PDP/TMEC UO-BS/ENGP/EISA MATERIAIS/CCB/IF/IFEE ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI RPBC/IE UO-RNCE/ENGP/EMI Telefone 861-3024 812-4986 812-4922 819-1906 855-6719 855-6631 854-4435 834-3328 Chave LMLG CTTI RP4O CSM5 SG3Y CSMC RBFL QNIV

Convidado(s)
Eduardo Tadami Iguchi ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI 855-6536 ENGN

Secretrio Tcnico
Svio Batalha Fiuza ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3088 EI5W