I N S T I T U T O P E D R O H I S P A N O GRANJA DO ULMEIRO

Portugus 11. Ano Fevereiro, 2009

Anfora e Catfora (Pragmtica e Lingustica Textual)

A pragmtica tem por objecto o estudo dos princpios que regulam o uso da lngua. No momento de produo lingustica, estabelecem-se relaes entre o que dito, o modo como dito, a inteno com que dito , a localizao no espao e no tempo, as funes sociais, as atitudes, os comportamentos, as crenas dos participantes. A interpretao de um enunciado no depende apenas do seu contedo semntico, mas adquire um significado pragmtico para cada situao especfica de comunicao. Exemplo: Nada a declarar!, este enunciado pode interpretar-se como revelador de uma atitude de no querer fazer qualquer comentrio (significado semntico), mas num contexto especfico de uma placa-aviso na alfndega do aeroporto adquire o significado pragmtico de que o cidado no transporta qualquer produto ou objecto sujeito a taxas alfandegrias. A pragmtica descreve o uso que os interlocutores podem fazer da linguagem, tendo em vista agir uns sobre os outros. COESO TEXTUAL consiste na relao estabelecida por meios lingusticos quer entre elementos da orao e da frase quer entre frases do mesmo texto. A ordem aceitvel dos sintagmas: Ex.: Que fizeste? Li o trabalho. A concordncia sintctica: Ex.: Pedisse ele desculpa, e aceitavam-no. O uso correcto das preposies e conjunes: Ex.: Est em casa ou no consultrio? A conexo lgica: Ex.: Partiu. Dias depois, mandava a notcia: j estava a trabalhar. Portanto, acabou por conseguir o seu objectivo. A elipse: - Quero uma sopa, por favor! - Eu tambm (quero). - Depois vamos para as sardinhas? - Sim (vamos). A pronominalizao: Ex.: Os carros vendi-os. A substituio lexical: Ex.: A criana chorava []. As lgrimas do mido comoviam.
1/2

As anforas e as catforas: O pronome da terceira pessoa , em geral, de natureza no dectica, e vale como um anafrico ou como um catafrico, isto , remete para o j enunciado ou para o ainda a ser enunciado, respectivamente: Ex.: Adquiri uma televiso (antecedente). Ela ficou em casa, mas uso-a para me informar (os vocbulos sublinhados so pronomes anafricos). Ex.: O que tenho a dizer, ei-lo (pronome catafrico): cometeram uma grande injustia. Mais exemplos: Tu, ele e ela so amigos. Todos (anafrico pronominal), portanto, se do bem. Namora a Joana. A rapariga (anafrico nominal) doida por ele. Ela e ele foram ao futebol. Os lugares (anafrico contextual) eram na bancada central. Foi exactamente assim que as coisas se passaram (anafrico circunstancial). Se ele (catafrico pronominal) vier, o Simo, podemos comear o treino. Eu digo a verdadinha (catafrico lexical): foi ele que partiu o vidro! Isto faz-se do seguinte modo (catafrico circunstancial): coloca-se uma panela com gua ao lume, deixa-se ferver, e mete-se-lhe dentro a posta de bacalhau.

A Professora: Eleonora Moita

2/2