Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RH 160 - Paolo Prodi PDF
RH 160 - Paolo Prodi PDF
21.09.09 17:53:41
21.09.09 17:53:41
Paolo Prodi
Resumo
O artigo prope uma sntese da reflexo de Paolo Prodi, iniciada h cerca de cinquenta
anos, sobre o papel do cristianismo e, mais particularmente, sobre o catolicismo
ps-tridentino na construo do mundo ocidental e, especificamente, nas noes
modernas de Estado e de justia. A discusso gira em torno da tenso entre norma
escrita e norma moral. A reflexo vem atrelada a um balano ao mesmo tempo biogrfico e historiogrfico.
Palavras-chave
Direito: histria
riografia.
Justia: histria
cristianismo
modernidade poltica
histo-
Abstract
In this article Paolo Prodi proposes a synthesis of his works, on the last fifty years,
concerning the role of Christianity, and more precisely of Post-Tridentin catholicism,
in the construction of the Occidental world, and specifically in the construction of
the Modern State and Justice. The discussion focuses on the tension between written
and moral rules. The argument is developed in parallel with a biographical and a
historiographical appraisal.
Keywords
21.09.09 17:53:41
108
21.09.09 17:53:41
109
21.09.09 17:53:41
110
Parece-me oportuno, nesta etapa da anlise, abrir a reflexo sobre a renovao historiogrfica dos anos trinta e quarenta, que marcou-nos, dez anos mais
tarde, a ns, jovens aprendizes historiadores, no momento de abordar o estudo
da histria da Igreja: qual era a herana que ns recebemos de nossos grandes
21.09.09 17:53:42
111
21.09.09 17:53:42
112
No se trata de um discurso fechado e setorial: o que permanece central, nesta proposio, o problema do homem histrico no concreto, na sua
existncia individual e social, no com vistas a compreender o mistrio da
De Luca, Giuseppe. Introduzione alla storia della piet. Roma: Ed. Di Storia e di Letteratura,
1962 (trad. fr.: La pit. Approche historique. Paris: Letouzey et An, 1995).
21.09.09 17:53:42
113
3
edin, Hubert. Katolische reformation oder Gegenreformation? Ein Versuch zur Klrung der
Begriffe nebst einer Jubilumsbetrachtung ber das Trienter Konzil. Lucerna: Stocker, 1946.
21.09.09 17:53:42
114
Eu remeto principalmente a Ricerche sulla teorica delle arti figurative nella riforma cattolica.
Archivio italiano per la storia della piet, IV, 1992, p. 121-212 (nova edio com o mesmo
ttulo e um posfcio do autor: Bolonha: Nuova Alfa, 1984); Storia sacra e controriforma. Nota
sulle censure al commento di Carlo Sigonio e Sulpicio Severo. Annali dellIstituto storico italogermanico in Trento, III, 1977, p. 75-104; Vechi appunti e nuove riflessioni su Carlo Sigonio. In:
FIRPO, M. (ed.). Nunc alia tempora, alii mores. Storici e storia in et postridentina. Florena,
2005, p. 291-310; La cornice e il quadro: il Concilio di Trento e la musica. Barocco padano, 4,
2006 (Atas do XIIo Convegno Internazionale sulla musica italiana nei secoli. Brescia, 16-18 de
julho de 2003, Come, AMIS); Christianisme et monde moderne. Cinquante ans de recherches.
Paris: Hautes Etudes/ Gallimard/ Seuil, 2006.
4
21.09.09 17:53:43
115
21.09.09 17:53:43
116
21.09.09 17:53:43
117
5
PRODI, Paolo. Il sovrano pontefice: un corpo e due anime. La monarchia papale nella prima et
moderna. Bolonha: Il Mulino, 1982.
6
Christianisme et monde moderne, op. cit., captulo 8.
7
JEDIN, Hubert. Kirche des Glaubens, Kirche der Geschichte. Ausgewlhte Aufietze und Vortrge. Fribourg-en-Brisg: Herder, 1966 (trad. italiana parcial em Chiesa della fede, Chiesa della
storia. Brescia: Morcelliana, 1972).
21.09.09 17:53:43
118
21.09.09 17:53:43
119
mais teis: no apenas para investigar sobre a defesa retrgrada das imunidades
e dos privilgios eclesisticos, mas tambm para estudar a nova disciplina do
clero e dos fiis em colaborao e em concorrncia com as legislaes e os
poderes estatais.
Durante estes sculos, engajando-se internamente num processo de imitao do Estado, a prpria Igreja obrigou os seus a pagarem um preo bastante
alto, muito escondido e pouco estudado. A entrada em simbiose da pessoa do
prncipe e da do chefe da Igreja impulsionou assim uma evoluo cada vez mais
marcada pelo paralelismo entre as duas nicas societates perfectae soberanas
existentes na Terra, particularmente por meio da exaltao da centralizao e da
jurisdicizao, bem alm do limite cronolgico do fim do Estado pontifcio.
Quando os governos dos estados liberais comeam a renunciar ao controle laico das nomeaes episcopais a quarta chaga da Igreja, na crtica de Antonio
Rosmini , no h retomada, no sentido que ele desejava, da tradio antiga:
exclui-se a participao do clero e do povo e as nomeaes permanecem entre
as mos do pontfice, confirmando assim a centralizao romana. Esta evoluo tem por centro a tragdia do ltimo papa-rei, Pio IX, que precisamente no
momento de renunciar, forado, ao Estado temporal e aos sonhos neoguelfos,
exalta no mais alto grau, no Conclio Vaticano I, sua soberania sobre a Igreja
pela proclamao do primado da jurisdio e da infalibilidade; e ela concluise com a renncia aos ltimos smbolos da soberania pelo gesto simblico da
deposio da tiara sobre o altar, efetuada por Paulo VI.
Apesar da afirmao da nova eclesiologia de comunho pelo Conclio Vaticano II, nada mudou o centralismo e a concentrao do exerccio do primado
sobre a figura jurdica nica do pontfice romano, definido como bispo da
Igreja universal caracterstica do exerccio deste primado ao longo da poca
moderna, tanto no interior da Igreja ocidental como nas relaes com as igrejas
do Oriente. Nos ltimos dois sculos, o cristianismo caminhou penosamente
na estrada que o conduziu reconciliao com o mundo moderno, liberdade
de conscincia e a um novo estatuto do cristo. Mas apenas hoje que, mesmo
esta poca, este ciclo histrico da modernidade parece se encerrar: a expresso
uma Igreja livre num Estado livre (libera Chiesa in libero Stato), princpio
absolutamente central para a vida religiosa e poltica de nossos pais, parece
pertencer a mundos longnquos. A poca que se abre presentemente impe que
reconsideremos o problema do exerccio do primado num contexto histrico
bastante longnquo dos parmetros que o caracterizaram na poca moderna.
21.09.09 17:53:44
120
Pareceu-me poder captar no Estado moderno dois processos opostos e convergentes: de um lado, o papado assimila as caractersticas do Estado moderno
sublinhando o poder poltico e jurdico do primado pontifcio e transformando a
Igreja numa societas perfecta soberana como o Estado; de outro lado, o prprio
papado contribuiu para mudar a poltica sacralizando-a, estendendo o seu poder
ao modelar o homem desde o seu nascimento at a sua morte: assim, a contribuio do papado torna-se essencial para o nascimento da poltica moderna.8
No vou mencionar as reaes suscitadas por estas teses, reaes em primeiro lugar de surpresa, quando elas no foram de choque, e que se tornaram
em seguida cada vez mais convergentes, ao ponto de se constiturem num lugar
comum. Eu necessito precisar isto para poder indicar dois eixos de pesquisa que
se desenvolveram posteriormente. De um lado, aquele sobre o direito cannico
na poca moderna, e sua transformao de ordem jurdica universal em direito
positivo, em disciplina eclesistica. De outro lado, aquele, mais substancial, que
me convidou a aprofundar o problema da relao entre o sagrado e o poder na
poltica e no direito ocidental, e que deu lugar a duas obras.9 Na base encontra-se
a afirmao de que a constituio do Ocidente est fundada sobre o dualismo
entre o sagrado e o poder e que ela evoluiu no seio deste dualismo, no curso de
um longo e penoso processo que se desenvolveu ao longo do ltimo milnio
no interior do cristianismo ocidental.
No se tratava de andar busca de razes, mas simplesmente de buscar
dentro de ns, na histria do Ocidente, as trs etapas do longo caminho em
direo dessacralizao do poder que permaneceram estratificadas na nossa
conscincia e que permanecem em todos os homens ocidentais, ainda que seja
num estado inconsciente. No mundo hebraico, a justia, a lei, vem subtrada
ao poder e encontra uma resposta na esfera transcendente. Esta inovao teve
como consequncia a primeira separao do conceito de pecado, como culpa
diante de Deus, do conceito de crime, como violao da lei positiva imposta
pelo poder. A segunda etapa corresponde ao nascimento da Igreja como profecia
8
PRODI, Paolo. Plures in papa considerantur personae distincta. Zur Entwicklung des Papstums in
der Neuzeit. In: WASSILOWSKY, G.; WOLF, H. (eds.). Werte und Symbole in frhneuzeitlichen
Rom. Mnster, 2005, p. 21-35.
9
PRODI, Paolo. Il sacramento del potere. Il giuramento politico nella storia costituzionale
dellOcidente. Bolonha: Il Mulino, 1992. PRODI, Paolo. Una storia della giustizia. Dal pluralismo
dei fori al moderno dualismo tra coscienza e diritto. Bolonha: Il Mulino, 2000 (trad. port.: Uma
histria da justia. Do pluralismo dos foros ao dualismo moderno entre conscincia e direito.
So Paulo: Martins Fontes, 2005).
21.09.09 17:53:44
121
10
BERMAN, Harold Joseph. Law and revolution. The western legal tradition. Cambridge Mass.
London: Cambridge University Press, 1983.
21.09.09 17:53:44
122
teolgica que pouco a pouco, crescendo, torna-se capaz de despir-se da sua veste
teolgica para atingir a nova religio da nao.
Quando o mundo da christianitas medieval entra em crise, abrem-se diversas
estradas em direo modernidade; estradas que se podem esquematizar, por
comodidade, tendo sempre presente que se tratam de realidades estreitamente
ligadas entre elas, durante os sculos da idade moderna, e que operam contemporaneamente, no em modo isolado, mas sempre em diversas combinaes
entre elas, na prospeco concreta de diferentes solues para o problema da
relao entre o sagrado e o poder: a estrada da religio cvico-republicana; a
via da recuperao da sacralidade monrquica; a estrada das igrejas territoriais;
a estrada catlico-romana.
A nova concentrao do poder no moderno sistema dos estados confessionais e das igrejas de Estado surge muito lentamente e representa um processo
sempre inconcluso, no apenas devido s fraquezas das novas estruturas institucionais (em particular da administrao e do exrcito) e persistncia de
tradies medievais que de fato impedem a encarnao na realidade cotidiana
das novas doutrinas sobre a soberania, mas tambm devido s resistncias que
se opem ao novo monoplio da sacralidade. No certamente meu objetivo,
aqui, refazer a histria do poder na Europa moderna, histria que de resto foi
recentemente ilustrada no grande fresco de Wolfgang Reinhard,11 mas apenas
apontar as foras persistentes do dualismo cristo que o novo fenmeno da
sacralizao da poltica teve que enfrentar, nos estados confessionais.
Permanece como algo certo, contudo, o fato de que a prpria pluralidade das
confisses nascida da Reforma impe um pluralismo que no apenas geopoltico, mas tambm georreligioso e que, na circulao europeia das mercadorias e
das ideias, produz-se uma situao de fato muito mais mvel e variada do que
aquelas que podemos encontrar, simplificadas, nos manuais. A prpria afirmao progressiva do princpio da tolerncia religiosa (que exatamente enquanto
tolerncia implica o reconhecimento da coincidncia do poder poltico com
o religioso) representa no apenas o sucesso da nova cultura humanstica e
iluminista, mas tambm a impotncia dos novos soberanos para dominar os
movimentos mais profundos da sociedade e a circulao dos homens e das
mercadorias na rea europeia.
11
21.09.09 17:53:44
123
12
BILLINGTON, J. H. Fire in the minds of men. Origins of the revolutionary faith. New York, 1980.
21.09.09 17:53:45
124
13
PRODI, Paolo (ed.). Disciplina dellanima, disciplina del corpo e disciplina della societ tra
medioevo ed et moderna. Bolonha: Il Mulino, 1994. PRODI, Paolo, REINHARD, W. Identit
colletive tra medioevo ed et moderna. Bolonha: CLUEB, 2002.
21.09.09 17:53:45
125
14
21.09.09 17:53:45
126
21.09.09 17:53:45
127
Perspectiva desenvolvida em Uma histria da justia, op. cit., assim como no texto Religioni e
mondo moderno que integra a coletnea MENOZZI, Daniele (org.) e FIORAMO, Giovanni (dir.).
Le religioni e il mondo moderno, vol. I. Torino: Ed. Einaudi, 2008.
16
RATZINGER, Joseph. Il Dio della fede e il Dio dei filosofi: un contributo al problema della
teologia naturalis. Venezia, 2007.
15
21.09.09 17:53:45
128
PRODI, Paolo. La sovranit divisa. Uno sguardo storico sulla genesi dello jus publicum
europaeum. Bologna, 2003 (lio inaugural do ano acadmico 2002-03 da Universidade de
Bologna).
18
BCKENFRDE, Ernst-Wolfgang. La formazione dello Stato come processo di secolarizzazione. (trad. it. de M. Nicoletti. Brescia, 2006).
17
21.09.09 17:53:46
129
Referncias bibliogrficas
BERMAN, Harold Joseph. Law and revolution. The western legal tradition. Cambridge Mass.London: Cambridge University Press, 1983.
BILLINGTON, J. H. Fire in the minds of men. Origins of the revolutionary faith.
New York, 1980.
BCKENFRDE, Ernst-Wolfgang. La formazione dello Stato come processo di
secolarizzazione. (trad. it. de M. Nicoletti. Brescia, 2006).
De Luca, Giuseppe. Introduzione alla storia della piet. Roma: Ed. Di Storia e
di Letteratura, 1962 (trad. fr.: La pit. Approche historique. Paris: Letouzey
et An, 1995).
Geschichte der Staatsgewalt. Munique, 1999.
Jedin, Hubert. Katolische reformation oder Gegenreformation? Ein Versuch zur
Klrung der Begriffe nebst einer Jubilumsbetrachtung ber das Trienter Konzil.
Lucerna: Stocker, 1946.
JEDIN, Hubert. Kirche des Glaubens, Kirche der Geschichte. Ausgewlhte Aufietze
und Vortrge. Fribourg-en-Brisg: Herder, 1966 (trad. italiana parcial em Chiesa
della fede, Chiesa della storia. Brescia: Morcelliana, 1972).
PRODI, Paolo (ed.). Disciplina dellanima, disciplina del corpo e disciplina della
societ tra medioevo ed et moderna. Bolonha: Il Mulino, 1994.
PRODI, Paolo, REINHARD, W. Identit colletive tra medioevo ed et moderna.
Bolonha: Clueb, 2002.
PRODI, Paolo. Christianisme et monde moderne. Cinquante ans de recherches.
Paris: Hautes Etudes/ Gallimard/ Seuil, 2006.
PRODI, Paolo. Il sacramento del potere. Il giuramento politico nella storia costituzionale dellOcidente. Bolonha: Il Mulino, 1992.
PRODI, Paolo. Una storia della giustizia. Dal pluralismo dei fori al moderno dualismo tra coscienza e diritto. Bolonha: Il Mulino, 2000 (trad. port.: Uma histria
da justia. Do pluralismo dos foros ao dualismo moderno entre conscincia e
direito. So Paulo: Martins Fontes, 2005).
PRODI, Paolo. Il sovrano pontefice: un corpo e due anime. La monarchia papale
nella prima et moderna. Bolonha: Il Mulino, 1982.
PRODI, Paolo. La cornice e il quadro: il Concilio di Trento e la musica. In: Barocco
padano, 4, no prelo, 2006. Atas do XIIo Convegno Internazionale sulla musica
italiana nei secoli, Brescia, 16-18 de julho de 2003, Come, Amis.
PRODI, Paolo. La sovranit divisa. Uno sguardo storico sulla genesi dello jus publicum europaeum. Bologna, 2003 (aula inaugural do ano acadmico 2002-03
da Universidade de Bologna).
PRODI, Paolo. Plures in papa considerantur personae distincta. Zur Entwicklung
21.09.09 17:53:46
130
des Papstums in der Neuzeit. In: WASSILOWSKY, G.; WOLF, H. (eds.). Werte
und Symbole in frhneuzeitlichen Rom. Mnster, 2005.
PRODI, Paolo. Religioni e mondo moderno. In MENOZZI, Daniele (org.) e FIORAMO, Giovanni (dir.) Le religioni e il mondo moderno, vol. I. Torino: Ed.
Einaudi, 2008.
PRODI, Paolo. Ricerche sulla terica delle arti figurative nella riforma cattolica. In:
Archivio italiano per La storia della piet, IV, 1992. Bolonha: Nuova Alfa, 1984.
PRODI, Paolo. Storia sacra e controriforma. Nota sulle censure AL commento di
Carlo Sigonio e Sulpicio Severo. In: Annali dellIstituto storico italo-germanico
in Trento, III, 1977.
PRODI, Paolo. Vechi appunti e nuove riflessioni su Carlo Sigonio. In: FIRPO,
M. (ed.), Nunc alia tempora, alii mores. Storici e storia in et postridentina,
Florena, 2005.
RATZINGER, Joseph. Il Dio della fede e il Dio dei filosofi: un contributo al problema della teologia naturalis. Venezia, 2007.
21.09.09 17:53:46