Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BARCA, Isabel. Literacia e Consciência Histórica
BARCA, Isabel. Literacia e Consciência Histórica
A ideia de literacia histrica enquanto conjunto de competncias de interpretao e compreenso do passado surge associada proposta de desenvolvimento da conscincia histrica, tal como defende Peter Lee. Esta necessidade de orientao temporal exige identificaes mltiplas, a vrias escalas
(do local ao global), e a considerao de pontos de vista diversificados,
apresentados quer por historiadores quer por outras fontes para a Histria.
Assumindo a relevncia desta problemtica para a formao da conscincia
histrica, pertinente interrogarmo-nos acerca de como desenvolvem os
alunos universitrios (futuros professores de Histria) as suas competncias de literacia histrica. No mbito da disciplina de Metodologia do Ensino
da Histria, no 4 ano da Licenciatura em Ensino de Histria (Universidade
do Minho), explorararam-se as seguintes questes de investigao: 1) Que
critrios utilizam os futuros professores de Histria quando decidem entre
verses histricas diferentes? 2) Como que estes futuros professores fundamentam os seus argumentos a favor ou contra uma determinada verso?
Aos dezoito alunos do curso participantes neste estudo, foi proposta uma
tarefa de avaliao de dois textos histricos, um de Lus de Albuquerque,
historiador portugus, outro de Sanjay Subrahmanyam, historiador indiano,
sobre a primeira viagem martima dos portugueses ndia (com suporte em
vrias fontes, nomeadamente um excerto do dirio de viagem de Gama).
Conjugando-se as dimenses de interpretao substantiva das mensagens
com a de uso de critrios histricos, os dados sugeriram uma categorizao
global constituda por cinco nveis de ideias. Os padres mais observados
ligam-se a noes de vis (a validade histrica depende de uma maior ou
*
Projecto HiCon - Conscincia histrica, Teoria e Prticas, aprovado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT) e pelo POCTI, comparticipado pelo Fundo Comunitrio Europeu FEDER.
**
Professora e investigadora da Universidade do Minho, Braga, Portugal. E.mail:
isabel@iep.uminho.pt
93
menor neutralidade) ou de influncia do contexto de produo nos historiadores. A aceitao da validade de verses diferentes, enquanto algo genuno
no conhecimento histrico, emergiu entre alguns poucos alunos universitrios. Esta tipologia coincide com os nveis de idias observados em adolescentes e crianas portuguesas, em estudos anteriores, embora os nveis mais
elaborados apaream mais frequentemente entre os alunos universitrios.
Palavras-chave: Literacia histrica; Conscincia histrica; Educao histrica; Cognio; Formao de Professores.
ABSTRACT
94
Entenda-se a literacia no como um conceito restrito apenas s competncias de leitura e compreenso lingusticas: numa acepo abrangente,
poder falar-se de literacia histrica, tal como de literacia cientfica, de
literacia matemtica ou outras.1 E, no quadro da discusso actual em torno
da necessidade de desenvolvimento da conscincia histrica, a ideia de
literacia surge-lhe associada, enquanto vertente indispensvel para que tal
desenvolvimento ocorra (LEE, 2004 a). Realce-se, porm, que o conceito
de conscincia histrica ultrapassa a ideia de relao estreita com o conceito de identidade (nacional ou qualquer outra que seja tambm restritiva e
perpassada, sobretudo, por fortes elementos emocionais) sem que tal
signifique que no se deva explorar com os jovens, sobretudo com crianas, ideias sobre um passado familiar ou geograficamente prximo (SCHMIDT
e GARCIA, 2005). A orientao temporal de cada um de ns exige identificaes mltiplas, a vrias escalas (do local ao global): competncias avanadas para saber ler o mundo que nos rodeia e tambm perspectivar de
alguma forma o futuro, luz de experincias humanas no passado.
Assim, centrando-nos no debate acerca da problemtica das literacias
como relevante para a formao da conscincia histrica, pertinente colocarmos aos formadores de professores de Histria a seguinte questo:
- Como desenvolvem os alunos universitrios futuros professores
de Histria as suas competncias de literacia histrica?
Em Histria, a aprendizagem orientada para uma leitura contextualizada
do passado a partir da evidncia fornecida por variadssimas fontes. A Histria no trata de certezas sobre um passado considerado fixo at que novos
factos sejam descobertos; existem construes historiogrficas diferentes,
por vezes a responder a perguntas muito prximas, mas com enfoques diferentes. Numa sociedade aberta, torna-se cada vez mais bvia esta caracterstica da Histria a de que no se aceita apenas uma grande narrativa acerca
do passado j que os historiadores podem produzir narrativas divergentes,
fruto de perspectivas diferenciadas sobre as mesmas fontes ou situaes. E
esta realidade constatada cada vez mais claramente quando os pontos de
1
Refira-se o Projecto How People Learn o e os contributos dos estudos sobre
aprendizagem da Histria, Cincias e Matemtica (DONOVAN & BRANSFORD (2005).
95
vista de outros autores, de outros povos, nos so desvendados nesta sociedade de contactos cada vez mais fceis e rpidos.
Apesar da diversidade de produes historiogrficas, a Histria uma
forma de conhecimento sistemtico com um determinado conjunto de critrios prprios.2 Ser til insistir que o reconhecimento de uma multiplicidade
de narrativas no significa uma aceitao indiscriminada de todas elas. Existem critrios especficos para justificar as verses histricas. Estes critrios so tacitamente usados para validar uma verso histrica contra verses
de outro tipo, ficcionais ou produzidas sob compromissos de interesse
prtico (poltico, econmico, religioso). Mas tais critrios podem e devem
ser usados tambm para comparar e avaliar o poder explicativo de verses
histricas concorrentes. Ao contrrio de filsofos do linguistic turn (como
RORTY, 1989 e WHITE, 1998), que preferem no considerar a ponte existente entre um discurso histrico e a realidade passada, os defensores de
uma histria objectiva (como MCCULLAGH, 1998) acentuam que a evidncia (inferida das fontes primrias e secundrias) precisamente o que d
acesso ao passado. Os historiadores compartilham esta preocupao em
fundamentar-se na evidncia e, por isso, os critrios para determinar o
grau de aceitabilidade de uma verso assentam normalmente em princpios
de consistncia evidencial e lgica (MARTIN, 1989).
Aplicando estas noes a questes de educao histrica, considerase actualmente que, num mundo de informao plural, ser desejvel que
os alunos aprendam, de forma gradual, a comparar e a seleccionar
criteriosamente narrativas e fontes divergentes sobre um determinado passado. Contudo, alguns autores defendem esta proposta dentro de uma abordagem atraente mas algo simplista de desconstruo de diferentes verses (JENKINS, 1991), levando os alunos a analisar apenas questes relacionadas com a autoria das mensagens: quem produziu a fonte, em que contexto, com que intenes, cuidados e limites?3 Outros investigadores, porm, defendem que estas preocupaes de pr a nu as condies sociais da
produo dos discursos, historiogrficos ou no, no podem e no devem
2
Numa perspectiva cptica, esta multiplicidade de discursos encarada de forma
negativa, como crise do conhecimento histrico (veja-se o ttulo de A histria em migalhas,
DOSSE, 1994). Numa viso objectiva, a diversidade olhada como sinal de pujana e desafio
pra posturas mais crticas (veja-se, por exemplo, a discusso epistemolgica recente apresentada por FULBROOK, 2002).
3
Esta discusso sobre a proposta inspirada em Foucault (1991) foi j apresentada em
Barca (1998).
96
afastar os jovens de aprender a responder a uma outra questo de investigao histrica: como se distinguem produes sobre o passado que sejam
mais ou menos vlidas historicamente? Para tal, eles precisam de aprender
a usar critrios de validade de verses e de fontes em que estas se fundamentam (LEE e ASHBY, 2000; SEIXAS, 2000).
Se partirmos dos conhecimentos fornecidos pela pesquisa em cognio
histrica sobre as ideias dos alunos, podemos concluir que crianas e adolescentes de pases diferentes operam com argumentos mais ou menos
sofisticados em relao natureza da Histria (SHEMILT, 1987; WINEBURG,
1991; BARCA, 2000; CERCADILLO, 2001; LEE, 2003, 2004 a, b; ASHBY, 2003,
2005; COOPER, 2004). Para desenvolver situaes de aprendizagem que
promovam uma abordagem crtica consentnea com os resultados de investigao, essencial que os professores de Histria nomeadamente os
futuros professores e professores em ps-graduao e em cursos de formao contnua ganhem conscincia destas problemticas.
4
A licenciatura em Ensino de Histria da Universidade do Minho termina no 5 ano,
com um estgio integrado.
97
98
No que concerne a interpretao substantiva das mensagens, os alunos identificaram, de modos diferentes, as semelhanas e diferenas entre
os dois textos histricos:
1. alguns alunos consideraram que ambos os textos continham essencialmente a mesma informao;
2. alguns alunos apresentaram uma discriminao vaga ou contraditria de significados;
3. outros alunos relataram diferenas especficas entre os dois textos.
Entre os alunos que no consideraram qualquer diferena significativa
entre as duas verses, quanto avaliao das mesmas alguns deles
centraram-se apenas na informao substantiva e outros apresentaram uma
vaga noo de neutralidade. Nas outras duas categorias de respostas em
que os alunos se aperceberam de semelhanas e diferenas de mensagem
a ideia de neutralidade surgiu a diferentes nveis.
Apresenta-se a seguir a discusso de dados referentes argumentao em torno das duas fontes secundrias os textos de L. Albuquerque e
S. Subrahmanyam. Nesta reflexo expecfica, excluiu-se a anlise dos da-
99
Informao
Na sua resposta, a Sofia identificou algumas das semelhanas existentes entre os textos, mas evitou responder a uma pergunta destinada a
realar tambm diferenas substantivas entre os mesmos. Perspectivas diferentes ou divergncia entre as verses no foram consideradas. O nico
elemento divergente que a Sofia anotou, na justificao do seu ranking (1
Fonte A; 2 Fonte B), foi que Albuquerque consegue apreender a realidade de uma forma mais neutra do que Sanjay.
100
Trs outros alunos mostraram igualmente ideias centradas na informao. Por exemplo, o Jos (um dos alunos mais maduros do grupo-turma) limitou a sua resposta a alguns factos extrados do incio dos textos de
Albuquerque e de Subrahmanyam:
Vis
101
O Francisco interpretou os dois textos dentro do seu contexto especfico de produo do autor. Aplicou critrios de neutralidade e verdade em
termos bi-polares, avaliando a perspectiva ocidental como constituindo a
verdade, em oposio outra perspectiva julgada como menos neutral. A
verso oferecida por Subrahmanyam interpretada como contendo um
retrato negativo de Vasco da Gama.
De um modo menos afirmativo, a Slvia discutiu o mesmo assunto:
A fonte B parece ser mais crtica para a atitude portuguesa... Gama mostra
grande desconfiana, como se, chegada, os Portugueses temessem e
talvez se preparassem para conflitos de futuro... A fonte A d-nos dados
mais tangveis em termos de justificar as intenes de os Portugueses
competirem, comerciando. Este ltimo texto parece ser mais objectivo.
102
Autoria contextualizada
Alguns alunos enfatizaram o contexto nacional que influenciou a perspectiva do autor na produo de cada verso, mostrando uma percepo
precisa de diferenas substantivas entre os dois textos. Contudo, as caractersticas-chave identificadas no servem de base aos argumentos que
aduzem a favor de uma das verses. Seis alunos apresentaram respostas
que sugerem este nvel de ideias.
Por exemplo, Raul argumentou:
103
104
de Gama). O seu critrio para justificar a correco da verso A permaneceu, pois, inexplicado.
Fundamentao objectiva
Alguns alunos, mostrando uma percepo clara de diferenas existentes entre os dois textos, no s reconheceram a influncia do contexto
cultural nas perspectivas que se defendem, como tambm utilizaram, implcita ou explicitamente, critrios de consistncia lgica aplicados aos dois
textos em concreto. O Mrio, por exemplo, argumentou:
105
Como os planos e motivos portugueses so bem conhecidos, a fonte B dnos uma explicao melhor, pois sendo a perspectiva de um autor indiano
permite-nos entender a sua reaco aos presentes portugueses. Mostra
que os indianos concederam ateno a algum que enviou um primeiro
emissrio de pouca importncia (...). A fonte B fornece uma das poucas
contribuies indianas sobre este assunto ao qual eu tive acesso. A histria
da expanso portuguesa tem sido abordada dentro de uma perspectiva
principalmente portuguesa. Era preciso enriquecer isto, ou complementar
com fontes produzidas por aqueles com quem contactmos e comercimos.
A fonte A pertence a um perodo da historiografia portuguesa e a um autor
que apresenta preocupaes de rigor e objectividade cientfica,
comparativamente com outros perodos e autores; apesar de tudo isso,
uma perspectiva centrada nas intenes portuguesas, faltando uma contraperspectiva.
A Carla comparou intenes e comportamentos dos agentes histricos luz das duas verses, que interpretou adequadamente, sem preconceitos. A sua interpretao parece apoiar coerentemente a escolha que fez:
106
A Carla realou critrios de consistencia lgica para avaliar diferentes textos histricos, de forma a abrir portas a uma perspectiva mais
equilibrada, de maior poder explicativo. No ser assim que cresce o
conhecimento?
Concluses
107
REFERNCIAS
ASHBY, R. O conceito de evidncia histrica: exigncias curriculares e concepes dos
alunos. In: BARCA, I. (Org.). Educao histrica e museus. Braga: CIED, Universidade
do Minho, 2003. p. 37-57.
ASHBY, R. Students approaches to validating historical claims. In: ASHBY, R.;
GORDON, P.; LEE, P. (Eds.). Understanding history: recent research in history education,
IRHE. v. 4. Oxon: Routledge Falmer, 2005. p. 21-36.
108
BARCA, I. Verdade e perspectivas do passado na explicao em histria: uma viso psdesconstrucionista. O estudo da histria, n. 3. Lisboa: Associao de Professores de
Histria, 1998.
_____. O pensamento histrico dos jovens. Braga: CEEP, Universidade do Minho, 2000.
_____.; GAGO, M. Aprender a pensar em histria: um estudo com alunos no 6 ano de
escolaridade. Revista Portuguesa de Educao, v. 14, n. 1, p. 239-261, 2001.
COOPER, H. O pensamento histrico das crianas. In: BARCA, I. (Org.). Para uma
educao histrica de qualidade. Braga: CIED, Universidade do Minho, 2004.
CERCADILLO, L. Significance in history: students ideas in England and Spain. In:
DICKINSON, A.; GORDON, P.; LEE, P. (Eds.). Raising standards in history education,
IRHE. v. 3. London: Wolburn Press, 2001. p. 116-145.
DOSSE, F. A histria em migalhas: dos annales nova histria. So Paulo: Ensaio, 1994.
FOCAULT, M. Saber y verdad. Madrid: La Piqueta, 1991.
FULBROOK, M. Historical theory. London: Routledge, 2002.
JENKINS, K. Rethinking history. London: Routledge and Kegan Paul,1991.
LEE, P. Progresso da compreenso dos alunos em histria. In: BARCA, I. (Org.).
Perspectivas em educao histrica. Braga: CEEP, Universidade do Minho, 2001. p. 1327.
LEE, P. Ns fabricamos carros e eles tinham que andar a p: compreenso das pessoas do
passado. In: BARCA, I. (Org.). Educao histrica e museus. Braga: CIED, Universidade do Minho, 2003. p. 19-36.
_____. Historical literacy: theory and research. International Journal of Historical
Learning, Teaching and Research, v. 5, n. 1, 2004a. Disponvel em:
<www.centres.ex.ac.uk/historyresource/journalstart.htm> Acesso em: 26 dez. 2005.
_____. Walking backwards into tomorrow: historical consciousness and understanding
history, 2004b. Disponvel em: <http://www.cshc.ubc.ca> Acesso em: 26 maio 2004.
_____.; ASHBY, R. Progression in historical understanding among students ages 7-14.
In: STEARNS, P.; SEIXAS, P.; WINEBURG, S. (Eds.). Knowing, teaching and learning
history . New York: New York University Press, 2000. p. 199-222.
MAGALHES, O. Concepes de histria e de ensino de histria: um estudo no Alentejo.
Lisboa: Colibri/CIDEHUS, 2002.
MARTIN, R. The past within us. Princeton: Princeton University Press, 1989.
MCCULLAGH, C. BEHAN . The truth of history. London: Routledge, 1998.
109
110
APNDICE
Verses histricas
Fonte A
Em Calicut os Portugueses encontraram um mundo civilizado como
o seu, negociando em riquezas inesperadas e tendo uma intensa actividade
comercial Apesar da recepo honrosa que o Samorim de Calecut comeou por dispensar a Gama, cedo se apercebeu dos intuitos concorrenciais
que estavam por trs da expedio. A armada apresenta como um dos
objectivos de viagem o encontro com os cristos que se imaginam existir
naquelas paragens.
O presente enviado pelo capito portugus havia de constituir o pretexto para o primeiro desentendimento entre os Portugueses e os homens
de Calecut. Receberam-no mal, dizendo que no era aquilo nada para mandar a el-rei; que o mais pobre comerciante que vinha de Meca ou das ndias
lhe dava mais do que aquilo; e que se lhe queria fazer servio que lhe mandasse algum ouro, porque el-rei no havia de tomar aquilo. Este conflito
havia de se agudizar com o tempo e nunca, atravs de anos e anos, pde
ser superado.
Lus Albuquerque, 1992
Fonte B
A breve estada na frica Oriental essencial para definir a conduta
dos Portugueses no Malabar. Salientemos a extrema desconfiana de Gama
em Calecut: ele espera por navios de terra para se aproximarem das suas
naus em vez de tomar a iniciativa do contacto, aps o que manda a terra um
membro dispensvel da sua frota um degredado chamado Joo Nunes
em vez de algum com autoridade.
111
112