Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Negritude
Negritude
nigeriano Wole Soyinka, sobre o movimento, ressaltava que "o tigre no precisa
proclamar a sua tigritude" e o socilogo Stanislas Adotevi (do Daom) afirmava
representar a negritude a "forma branca de se ser negro". Esta fala denuncia
que, para estancar as ameaas de pulverizao, o colonizado corria o risco de se
refugiar na prtica da reconstituio de uma identidade supostamente estvel,
fixa, fetichizando a diferena e ignorando o entre-lugar da subjetividade pscolonial de que nos fala Homi Bhabha. O terico afirma que a cultura de
referncia do lugar ps-colonial torna-se uma prtica de sobrevivncia e
suplementaridade, reinscrevendo as "relaes culturais entre esferas de
antagonismo social" (2003, p. 244). O conceito de cultura distancia-se, pois, do
paradigma esttico ocidental e emerge de formas culturais no-cannicas
produzidas no ato da sobrevivncia social: Reconstituir o discurso da diferena
cultural exige no apenas uma mudana de contedos e smbolos culturais [...].
Isto demanda uma viso radical da temporalidade social na qual histrias
emergentes possam ser escritas; demanda tambm a rearticulao do "signo" no
qual se possam inscrever identidades culturais (2003, p. 240-1).
Edward Said avalia a condio ps-colonial de regies culturais como uma
"tentativa extremamente vigorosa de abordar o mundo metropolitano em um
esforo comum de re-inscrio, re-interpretao e expanso dos lugares de
intensidade e do terreno disputado com a Europa" (1985, p. 389). Assim, a
complexidade da construo identitria acentua-se quando articulada com a
necessidade, conseqncia de contingncias histricas, de se (re) definir a
identidade em uma regio ps-colonial dimensionada pela assimilao. Tal
necessidade corre srios riscos de cair no essencialismo da raa e na rigidez
esttica da reproduo de um sistema organizacional herdado da ex-metrpole,
substituindo-se apenas o branco pelo negro. Portanto, a questo no seria a
retomada do espao que o branco ocupou na poca colonial, mas a
reinterpretao do lugar do sujeito ps-colonial inscrito na contra-textualidade
colonial e emergente dela.
Os porta-vozes da Negritude nos anos 30, Aim Csaire, Lon Gontran
Damas e Lopold Sdar Senghor, manifestavam o desejo de revitalizar no plano
terico e conceitual a herana cultural africana fundada na valorizao da pureza
racial ou tnica, motivo maior da crtica ferrenha de Stanislas Adotevi. Tambm a
generalizao da problemtica negra pelos tericos e artistas da Negritude
incomodava Franz Fanon, assim como Amlcar Cabral, que argumentavam com as
diferenas existentes entre os problemas enfrentados pelos negros norteamericanos e pelos negros africanos, pois que as culturas (como a histria) se
desenvolvem de modo desigual, seja dentro de uma mesma sociedade, raa ou
continente. Cabral defendia haver vrias fricas e, portanto, vrias culturas
africanas.
no campo cindido entre a necessria solidariedade poltica e a improvvel
identidade cultural que se coloca, portanto, o centro da discusso sobre a
Negritude. Propondo uma soluo conciliadora, Kabengele Munanga afirma:
Na histria da humanidade, os negros so os ltimos a serem escravizados e
colonizados. E todos, no continente como na dispora, so vtimas do racismo branco. Ao
nvel emocional, essa situao comum um fator de unidade. (...) Portanto, cada grupo
de negros deve adaptar-se e reajustar o contedo de sua NEGRITUDE, respeitando sua
especificidade social, econmica, poltica e racial. A de um cubano, brasileiro, sulafricano e americano no devem ser reduzidas a um denominador comum, apesar da
solidariedade. Esta no-reduo no impede a troca de experincias entre as vtimas e a
comparao entre os estudiosos. (1988, p. 57).
Pires Laranjeira ressalta ainda uma singularidade das literaturas de lngua portuguesa
no que diz respeito s identidades em construo, pois que apresentam poemas
negritudinistas escritos por brancos.
Jos Craveirinha, por exemplo, refere em sua potica figuras negras icnicas como o
pugilista Joe Louis, representante da afirmao de valores da identidade negra
(negritude), ao passo que tambm vaticina o futuro prximo de libertao das colnias no
poema Sia Vuma.
De forma geral, a independncia criou, por parte de uma nova elite poltica
e intelectual, a necessidade da elaborao das identidades africanas dentro do
Continente, e deste perante o mundo. Para isso, era imprescindvel retornar ao
passado em busca de elementos legitimadores da nova realidade e encontrar
Paul Robeson e Marian Anderson so figuras do mundo musical, citadas tambm por
Craveirinha.
Nomia, cantora dos esquecidos, voz fraterna (Nossa voz), vai dar voz aos
prias da frica, vai exaltar a (es)cultura popular (pau preto que um
desconhecido irmo maconde talhou), fundando o seu canto em sintonia
cultural e poltica com movimentos que envolviam a causa negra em outras
partes do mundo: o Renascimento Negro americano, o Negrismo cubano de
Nicolas Guilln (dele a epgrafe da antologia Poesia negra de expresso
portuguesa, 1953, em que Nomia colaborou), o Regionalismo brasileiro de Jorge
Amado, o Neo-Realismo portugus.
Para Craveirinha, Nomia o bardo dos Munhuanas, das Malangas e
Xapamanines e sua poesia, mocharisse dja pla dambo, ou seja, o pssaro
que, na hora do crepsculo, solta o seu mais belo canto (Ibidem, p. 103).
Publicaes como Msaho (1952), O Brado Literrio (1955, suplemento do
jornal O Brado Africano, que vinha resistindo desde a sua fundao, em 1918), a
revista Itinerrio (1955), do Suplemento Paralelo 20 (11 nmeros, de 1957 a
1961) e o Suplemento do Notcias, Moambique 58/panorama literrio e artstico
moambicano (16 nmeros at 1959) vo impulsionar uma potica da voz real
de Moambique (expresso de FERREIRA, 1977, p. 79), que se nutre de posturas
e valores africanos iluminados pelo substrato filosfico do pan-africanismo, do
Renascimento Negro e da negritude. Em plena luta armada surgem o jornal A voz
de Moambique (1961-1975), o Despertar (Suplemento do Notcias); em Lisboa,
a antologia Poetas moambicanos (1960), organizada por Lus Polanah,
incluindo textos de poetas guerrilheiros da FRELIMO, como Srgio Vieira; em
1962 surge a antologia de mesmo nome, organizada por Alfredo Margarido e
tambm editada pela C.E.I, que esteticamente deixa entrever ligaes com
diversas correntes literrias como o Neo-realismo, a negritude, o Surrealismo,
entre outras (MENDONA, 1988, p.25). Em 1967, j no mbito dos rgos
culturais da FRELIMO, surge a coletnea Breve antologia de literatura
moambicana, organizada por Fernando Ganho, cuja introduo fundamenta o
conceito de literatura moambicana como representao da realidade da luta de
libertao nacional, atestando a passagem que se dar, nos anos 60, entre uma
potica da valorizao do colonizado, que integralmente na sua poesia o
negro moambicano (...) vtima da opresso (Apud MENDONA, 1988, pp. IX-X) e
a potica dos guerrilheiros, que se consubstancia nas antologias publicadas pela
FRELIMO de 1971 a 1977, sob o ttulo de Poesia de Combate.
Voltando questo da apropriao dos pressupostos ou da poesia da
negritude pelos moambicanos, Virglio de Lemos, outro dos fundadores da
revista Msaho, deixa clara a adeso proposta de negritude em Cantemos com
os poetas do Haiti (1960):
Tu, Baby, e os poetas nossos irmos
Que escrevem cnticos no Haiti,
Sabem da vida incerta e vazia
Dos negros das ilhas e Amricas
Dos que sofrem em frica e Oceania. (...)
Lembras-te dos segredos nas entrelinhas
Dos poemas verticais da Nomia de Sousa
Sempre em papel amarelo?
Cantemos com os poetas do Haiti
Uma cano amarga que se no perca
Cantemos em unssono, porque l ou aqui
Os segredos so iguais, fundos de angstia,
E os poemas verticais, tambm de desespero (Apud FERREIRA, 1985, p. 155).
10
11
33-4).
So unnimes Maria Nazareth Soares Fonseca e Carmen Tind Secco
(SECCO, 1999, p. 21) quando relacionam a fuso de sua vida (FONSECA, 1997, p.
388) e obra com a Histria de Moambique 6. Sua poesia opta por glorificar o
5
Black Boy o ttulo de um dos romances de Richard Wright e Paul Robeson msico,
tambm citado por Nomia e Craveirinha.
6
Nascido em 1922, em Maputo, e falecido em 2003, seus restos mortais repousam na
cripta da Praa dos Heris, na capital de Moambique. Foi jornalista durante muitos anos,
tendo usado os pseudnimos de Mrio Vieira, J.C., J. Cravo, Jesuno Cravo, entre outros.
Iniciou a sua carreira no jornal O Brado Africano, e posteriormente trabalhou nos jornais
Notcias e Tribuna, colaborando com artigos sobre a cultura moambicana. Sua obra,
iniciada com o poema Manifesto, 1962, percorre Xigubo (Chigubo), 1964, Cntico a um
Dio di Catrame, 1966, Karingana ua Karingana, 1974, Cela 1, 1981, Maria, 1988,
Babalaze das Hienas, 1997, Hamina e Outros Contos, 1997, Obra Potica I, 1999. Os
12
13
14
15
16
Srgio Vieira, com seu corao de negro (Poema, 1960), canta, no incio
da dcada de 60, os corpos negros/das crianas negras (Quatro cantos para
Ana Maria, 1961) e a terra Negra (1961). De 1965 a 1969, os laivos
negritudinistas cedero lugar contundncia de longos poemas que tematizaro
a guerra (Trptico para estado de guerra, p. 46-50, 1965), com riqueza de
detalhes, e a morte de Eduardo Mondlane, como Pranto em forma de poema no
luto do nosso povo (1969, p. 51-76), em que coros de mulheres, velhos,
crianas, poetas, camponeses, misturados aos gritos dos operrios e mineiros,
em sntese, todos rfos, prantearo, de rovuma ao maputo, aquele que
transportava o povo (53). Vrias etnias moambicanas (em voz coletiva ns)
comporo esse mosaico que se intitula Povo _ makondes, macuas, shanganas,
nyanjas _ na Ptria concebida como sinfonia das diferenas (61). A postura
anti-colonialista e anti-imperialista agora explcita (ns compreendemos que/o
colonialismo portugus e o imperialismo/deviam morrer em moambique, p.60)
e os filhos de moambique (poema Ns) so o brao armado do povo (68),
com bazookas e metralhadoras para libertar a ptria (68). O poema o
grito da vontade do povo (68), cntico de martrio (132), canto de
esperana (79), cntico da liberdade (83).
Morto Samora Machel, no quarto e ltimo movimento do poema (Alvorada),
a proposta : A LUTA CONTINUA, com a esperana de que, ao vermelho do
sangue, substitua-se o vermelho das buganvlias ou da flor de sangue (76 e
79).
Nos poemas datados dos anos 70 em diante (os mais recentes no so
datados), o poeta comea cantando a memria dos navios negreiros (No porto
de escravos junto do mar nesse ano de mil novecentos e setenta, 41), a
humilhao (o grito/ de negro ignorante, ignorante, iignooraaaanteeee!, 92) e o
sofrimento escravo (negros de corrente nos ps, 87). E segue cantando,
cronologicamente, o momento em que ningum mais gritou/negro ignorante
(99), o tempo em que prevalece a vontade do Partido (ibidem, p. 20, epgrafe),
criam-se as accias vermelhas, a cor da realidade a implantar na Ptria (p.
35) _ na manga e na Lugela e no Xipamanine e no Zambeze (a comunidade do
territrio) _ a Nova Sociedade (35-36); empreendem-se as batalhas, o
combate popular, ouve-se o camarada idelogo, Marx, aprende-se a ler e
a escrever (101), cultua-se as tradies da luta (37) e faz-se a revoluo
(38). Em resumo, aprendemos a nossa histria (...)/ descobrimos a geografia da
ptria /nas lutas que travmos(...) /no mapa livre de Moambique (102).
Em poema de 1979 (Um apontamento pequeno porque tu ainda s
pequeno, 42), o poeta fala ao filho beb, nascido Moambicano/crescendo no
socialismo, metfora do amanh e do povo que continua (42) a epopia do
17
18
LOPES, Carlos. A Pirmide Invertida historiografia africana feita por africanos. In: Actas
do Colquio Construo e Ensino da histria da frica. Lisboa, Linopazes, 1995.
MARGARIDO, Alfredo. Negritude e Humanismo. Lisboa, CEI, 1964.
__________________. Poetas de Moambique. In: Estudos sobre literaturas das naes
africanas de lngua portuguesa. Lisboa: A regra do Jogo, 1980. pp. 479-501.
MARTINHO, Fernando J. B. O negro norte-americano como modelo na busca de identidade
para os poetas da frica de Lngua Portuguesa. In:-. Les Litteratures Africaines de
Langua portugaise: a la recherche de lidentit individuelle et nationale. Actes du
Colloque Internationao. Paris-Lisboa: Fondation Calouste Gulbenkian, 1985. Pp. 523530.
MENDONA, Ftima e SATE, Nelson. Antologia da nova poesia moambicana. Maputo:
AEMO, 1988.
________________. O conceito de nao em Jos Craveirinha, Rui Knopfli e Srgio Vieira. In:
Revista Via Atlntica, n. 5, 2002. pp.53-66.
MOURA, Clvis. Ideologia de branqueamento das elites brasileiras e os dilemas da
negritude. In: .Brasil: razes do protesto negro. So Paulo: Global, 1983.
MUNANGA, Kabengele. 2 ed. Negritude. Usos e sentidos. So Paulo: Editora tica, 1988.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Pela mo de Alice: o social e o poltico na psmodernidade. So Paulo: Cortez, 1995.
SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SANTILLI, M. A. In: Estrias africanas. SP: tica, 1985.
SECCO, Carmen Lucia Tind Ribeiro. A vertigem da criao. In: A magia das letras
africanas: ensaios escolhidos sobre as literaturas de Angola, Moambique e alguns
outros dilogos. Rio de Janeiro: ABE Graph-Barroco produes editoriais, 2003. pp.
141-149.
______________________________.
Craveirinha
e
Malangatana:
cumplicidade
e
correspondncia entre as artes. Scripta.: Literatura. Belo Horizonte: PUC Minas, 2003.
V.6. n. 12. Pp. 350-367.
______________________________. A apoteose da palavra e do canto: a dimenso
neobarroca da potica de Jos Craveirinha. In: Revista Via Atlntica, n. 5, 2002. pp.
42-51.
______________________________. Antologia do mar na poesia africana de lngua portuguesa
do sculo XX: Moambique, So Tom e Prncipe, Guin-Bissau. V.3. Rio de Janeiro:
UFRJ-Setor de Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa, 1999.
SILVA, Manoel de Souza e. Do alheio ao prprio: a poesia em Moambique. So PauloGoinia: EDUSP-UFG-, 1996.
VIEIRA, Srgio. Tambm memria do povo. Maputo: AEMO, 1983.
WEBGRAFIA
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Afrodices: matria de poesia.
www.geocities.com/ail_br/afrodiccoes.html?200629. Acesso em junho 2008.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Mrio Pinto de Andrade e a questo das literaturas
nacionais. http://www.uea-angola.org/artigo.cfm?ID=488. Acesso em junho 2008.
LARANJEIRA, Pires. A negritude e a recepo lusfona, em segunda mo, de L'Etudiant
Noir (Paris, 1935): de Mrio Pinto de Andrade a Alfredo Margarido e Manuel Ferreira balano, homenagem e exortao. http://www.uea-angola.org/artigo.cfm?ID=630. Acesso
em junho 2008.
LIMA, Manuel dos Santos. Humanismo africano e humanismo ocidental. Actas do
Congresso L'Umanesimo Latino e l'Umanesimo Africano, Praia, Repblica de Cabo
Verde, 2000. Extrado de
http://www.fondazionecassamarca.it/05_emigrazione/convegni/con_africa.html. Acesso
em junho 2008.
19