Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TRAVESSIAS
Revista de Cincias Sociais e Humanas de periodicidade anual e de sede editorial rotativa
nas instituies acadmicas ou de fomento cincia dos pases de lngua portuguesa.
EDIO DO NMERO 9
Ministrio da Cincia e Tecnologia
Conselho Nacional de Dessenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
Programa de Cooperao em Cincias Sociais para os Pases de Lngua Portuguesa
Endereo/Morada: Instituto Cincia Hoje
Av.Venceslau Brs, 71, fundos/casa 27 CEP: 22290-140 Rio de Janeiro-RJ Brasil
Editor Executivo
Renato Lessa / Iuperj (UCAM) e UFF
Editora Adjunta
Sabrina Evangelista Medeiros (EGN e UFRJ)
TRAVESSIAS
No 9 2008
Sumrio
7
Apresentao
9
133
Governamentalidade e Anarqueologia
Nildo Avelino
209
Ensaio Bibliogrfico
As Origens de Aparies Demonacas para Operrias:
Leituras da Obra de Jos de Souza Martins e Aihwa Ong.
Letcia de Faria Ferreira
Apresentao
Renato Lessa
Editor Executivo de TRAVESSIAS (nmeros 8 e 9)
Presidente do Comit Gestor do
Programa Cincias Sociais/CPLP (MCT/CNPq)
Y
Paulo Granjo
Instituto de Cincias Sociais Universidade de Lisboa
Resumo
imagem de antigas referncias etnogrficas, os gmeos e os
albinos so vistos, no sul de Moambique, como o resultado e causa de
calamidades csmicas. Eles foram atingidos por raios dentro do tero
materno e secaro o solo, a menos que sejam enterrados sob condies especiais, ou simplesmente desapaream da face da Terra. Os
condicionalismos impostos s suas vidas e mortes foram extrapolados,
nas dcadas mais recentes, para conceber uma categoria inesperada de
pessoas: os prisioneiros polticos que desapareceram das cadeias coloniais,
ou que foram enviados pelo estado ps-independncia para Campos
de Reeducao. No entanto, no foi esse o caso dos improdutivos
urbanos que desapareceram sob exlio interno na regio do Niassa. As
crenas acerca dos gmeos e albinos foram utilizadas para expressar
uma declarao moral local acerca do poder politico: socialmente
ameaador fazer perigar o poder estabelecido; mas ilcito, para um
poder legtimo, tomar decises injustas acerca das pessoas que tem sob
sua responsabilidade.
Palavras-chave: Moambique Gmeos Albinos Presos polticos Operao Produo Teorias polticas populares.
10
Travessias 2008
Imagem 1. Cemitrio da Matola, junto do rio com o mesmo nome, de uma salina e da Mozal.
11
Foi a primeira vez que ouvi falar de uma ligao simblica entre
gmeos, albinos e prisioneiros polticos. Isto porque, sinteticamente, os
gmeos devem ser enterrados em solo hmido ou secaro a terra; os
albinos (que tm a mesma origem csmica) supostamente no morrem,
mas desaparecem; e os prisioneiros desaparecidos eram enterrados em
terra molhada.
desrespeitoso enterrar pessoas normais em solo molhado,
porque isso corresponde a trat-los como mortos que secam a terra
e essa era a razo da minha pergunta. Ao contar-me aquela histria,
o senhor Matsolo concordou comigo e enfatizou a importncia do
assunto que eu tinha levantado; mas, ao faz-lo da forma que o fez,
ensinou-me algo de novo.
Esse novo assunto a equivalncia simblica que mencionei e
o sentido que lhe subjaz a razo deste artigo.
De facto, existem vrias referncias etnogrficas s restries sofridas em Moambique pelos gmeos, albinos e suas mes, e at algumas
interpretaes antropolgicas acerca delas. Se as compararmos entre si
e falarmos com as pessoas hoje em dia, parece que essas restries no
mudaram muito nos ltimos 100 anos, como to pouco mudaram as
excepes geogrficas onde, pelo contrrio, os gmeos recebem uma
valorao positiva.
No entanto, essas regras resilientes e os conceitos que lhes subjazem eram suficientemente pertinentes para terem sido seleccionadas
como uma linguagem para falar e pensar acerca dos prisioneiros polticos
desaparecidos, tanto durante o colonialismo como aps a independncia embora no, conforme veremos, para referir os vrios milhares
de pessoas que, na dcada de 1980, foram expulsas das cidades para a
remota provncia do Niassa, acusadas de serem improdutivas.
A equivalncia com gmeos e albinos foi empregue apenas por
esses prisioneiros terem desaparecido? Durante algum tempo, pensei
que essa explicao era suficiente pelo menos se lhe adicionssemos
as restries e estigma que os prisioneiros polticos sofreram. Contudo,
foram muito mais numerosos os deportados que desapareceram no
Niassa, tambm eles sofreram restries e estigmatizao, mas a equivalncia que mencionei no utilizada no seu caso.
Irei por isso sugerir que a equivalncia simblica entre gmeos,
albinos e prisioneiros polticos desaparecidos no apenas formal; ela
expressa um conceito das relaes de poder poltico em que prisioneiros
subversivos, mesmo tratando-se de lutadores pela independncia, so
12
Travessias 2008
Gmeos
Ordem Csmica
13
14
Travessias 2008
15
16
Travessias 2008
Albinos
Prisioneiros Desaparecidos
17
18
Travessias 2008
19
20
Travessias 2008
(9) Comunicao pessoal de trs ex-militares portugueses (dois deles conscritos) que testemunharam este
procedimento e desejam manter o anonimato.
21
Vrios outros campos de reeducao foram subsequentemente construdos, sobretudo no interior e longe de Maputo. Pude ouvir acerca
deles, em vrias histrias contadas por pessoas que nunca l estiveram,
que as campas dos prisioneiros eram cavadas na margem dos rios. Embora muitos campos fossem de facto construdos junto de rios, devido
s necessidades de abastecimento de gua, nunca algum que l tenha
realmente estado me confirmou esses procedimentos funerrios. Pelo
contrrio, quatro antigos prisioneiros disseram-me que nunca viram
tal acontecer e que, nos campos onde estiveram presos, as margens dos
rios eram usadas para culturas agrcolas.
Tambm existem narrativas populares acerca de pessoas que tentaram fugir dos campos de reeducao e no conseguiram regressar a casa,
desaparecendo pelo caminho. Pude ouvir seis dessas histrias e todas
elas tinham um leit motiv similar: o fugitivo morreu ao tentar atravessar
um rio, onde se afogou ou foi comido por crocodilos o prottipo de
predador aqutico nas zonas de interior.
Portanto, no caso dos prisioneiros polticos desaparecidos no perodo ps-independncia, as narrativas populares colocam-nos sistematicamente tal como acontece com os resistentes anti-coloniais desaparecidos
morrendo na gua, sendo comidos por predadores aquticos, ou sendo
sepultados em solo molhado ou na prpria gua. E isto acontece, tambm,
independentemente do conhecimento factual de eventos reais.
Esta ltima caracterstica refora a significncia simblica de
tais histrias. Mas qual o sentido das equivalncias entre prisioneiros
desaparecidos, gmeos e albinos que elas enfatizam?
Se tomssemos apenas em considerao estes dados, pareceria que
as velhas crenas acerca de gmeos e albinos so usadas para mencionar
prisioneiros polticos desaparecidos apenas para destacar o facto de eles
terem desaparecido. No entanto, existe um outro grupo conspcuo de
pessoas que tambm foram presas, levadas para longe das suas comunidades e famlias e detidas em terras distantes, de onde muitas delas
nunca regressaram, e essas crenas no so usadas para falar delas.
Subversivos e Vtimas
Em Maio de 1983, ao informar o pas acerca dos resultados do
4 Congresso da Frelimo, o Presidente Samora Machel anunciou que
uma das decises era limpar as cidades de vadios, marginais, prostitutas e todos aqueles que no trabalham. Nas palavras de Gita Honwana (1984: 3),
22
Travessias 2008
Assim se iniciou a grandiosa operao pela produo, contra a fome e o desemprego, contra a marginalidade e a criminalidade, pela dignidade do Homem
Moambicano; uma operao que parte integrante da batalha econmica que
hoje travamos; uma operao que est sendo uma escola em que tambm a Justia atravs dos seus Tribunais, atravs da actuao dos seus Juzes, foi aprender
uma lio de legalidade.
Para a populao comum, contudo, era difcil reconhecer sob esta
retrica gloriosa os acontecimentos reais que estavam a viver.
Aquilo que recordam e mencionam so as constantes rusgas e
postos de controlo, impostos pela polcia e pelas milcias oficiais junto
das paragens de autocarro e nas reas residenciais, as pessoas que no
traziam no bolso o bilhete de identidade ou o carto de trabalho a
serem levadas para o Niassa antes que as suas famlias tivessem oportunidade de intervir, as mes solteiras sendo deportadas como prostitutas,
os desempregados sendo tratados como criminosos por um estado que
era dono da economia mas no lhes conseguia proporcionar trabalho,
a humilhao, a dor, o desamparo e a amargura. Afinal, as pessoas lembram e sublinham as famlias separadas e destrudas, o trabalho forado,
os parentes desaparecidos para sempre, o abuso de poder sobre pessoas
normais, sem que nada de positivo tivesse resultado de tudo isto. Lembram e sublinham, tambm, o aproveitamento do ambiente de delao
e depurao para levar a cabo vinganas pessoais.
Imagem 3. Julgamento de uma me, durante a Operao Produo (foto Justia Popular).
23
24
Travessias 2008
25
26
Travessias 2008
27
do
Poder Poltico
28
Travessias 2008
mais til a fazer o meu trabalho de graa, naquele dia. Mas nunca me
queixei dessas coisas. No gostava, mas fazia o meu melhor e aceitava.
E aceitava a Frelimo mandar, porque nos trouxe a independncia.
Mas mandaram-me para o campo de reeducao como contrarevolucionrio e sabotador! Foi assim: uma pea importante de uma
mquina partiu e o director da fbrica mandou-me fazer uma nova.
Eu disse que no se podia fazer, que era preciso importar. Expliquei
que no tnhamos aquele ao e as ferramentas que eram precisas e
que, se substitussemos por uma pea feita por ns, outras iam partir.
O director no sabia nada de mecnica e indstria. Era s um camarada
dedicado da luta armada13 e ento fui preso como sabotador. Depois,
aconteceu o que eu disse. Ele que foi o sabotador, mesmo. Mas fui
eu que fiquei anos no campo de reeducao.
Assim, a diferenciao popular entre deportados e prisioneiros polticos no decorre dos actos particulares que eles efectuaram (ou no) e da
culpa atribuda a esses actos concretos, mas da posio que eles mantm
perante o poder e da avaliao pblica que feita acerca dessa posio.
Por outras palavras, o objecto da avaliao popular, neste jogo de
identificao e diferenciao, no a culpa ou inocncia de actores concretos, mas aquilo que lcito ou ilcito quer na relao das pessoas com
o poder estabelecido, quer na forma como esse poder exercido.
Efectivamente, conforme antes mencionei, os gmeos e os albinos
tm outra caracterstica pertinente, no contexto socio-cultural do sul de
Moambique, para alm do desaparecimento destes ltimos e da sua origem
csmica comum: ambos so ameaas socio-csmicas que fazem perigar a
ordem da reproduo do mundo, nos seus aspectos naturais e sociais.
Dado que o desaparecimento comum aos deportados e prisioneiros polticos acerca dos quais se contam as histrias que temos vindo
a acompanhar, o assunto que enfatizado nos destinos opostos que so
atribudos aos seus cadveres , ento, o carcter ameaador que ou
no reconhecido a cada um dos grupos (veja-se imagem 2).
Assim sendo, a coexistncia entre, por um lado, uma equivalncia
simblica entre prisioneiros polticos desaparecidos e gmeos/albinos
e, por outro lado, a sua diferenciao dos deportados desaparecidos
na Operao Produo, expressa um conceito ou, melhor dizendo,
(13) A independncia de Moambique, em 1975, foi precedida e acompanhada por um xodo quase geral das
pessoas com origens europeias ou asiticas (RITA-FERREIRA, 1988). Visto que o acesso educao escolar
e aos postos de chefia era muito racializado no tempo colonial, isto criou uma dramtica escassez de pessoal
qualificado na maioria das reas e actividades. Dessa forma, o voluntarismo e o currculo poltico tornaram-se,
muitas vezes, o nico critrio disponvel na nomeao para postos de liderana em instituies administrativas
e econmicas.
29
30
Travessias 2008
31
Referncias Bibliogrficas:
CABRAL, Joo Pina (2004), Os albinos no morrem: crena e etnicidade no Moambique ps-colonial. In F. GIL, P. LIVET & J. P. CABRAL (eds.), O Processo
da Crena. Lisboa, Gradiva, pp. 238-267.
CLARENCE-SMITH, Gervase (1990 [1985]), O Terceiro Imprio Portugus (18251975). Lisboa, Teorema.
ENNES, Antnio (1946 [1899]), Moambique, Relatrio Apresentado ao Governo. Lisboa,
Agncia Geral das Colnias, pp. 7-269.
FELICIANO, Jos Fialho (1998), Antropologia Econmica dos Thonga do Sul de Moambique. Maputo, Arquivo Histrico de Moambique.
FRAZER, James (1922 [1890]), The Golden Bough. New York, Macmillan.
GEFFRAY, Christian (1991), A causa das armas em Moambique: antropologia da guerra
contempornea em Moambique. Porto, Afrontamento.
GETTLEMAN, Geffrey (2008), Albinos in Tanzania face deadly threat. International Herald Tribune [online]. Disponvel na Internet: < http://www.iht.com/
articles/2008/06/08/africa/tanzania.php>
GRANJO, Paulo (2005), Lobolo em Maputo: um velho idioma para novas vivncias conjugais. Porto, Campo das Letras.
GRANJO, Paulo (2006), Back Home: post-war cleansing rituals in Mozambique.
In B. Nicolini (ed.), Studies in Witchcraft, Magic, War and Peace in Africa (19th and
20th centuries). Lampeter, E. Mellen Press, pp. 277-294.
GRANJO, Paulo (2008),Drages, Rgulos e Fbricas espritos e racionalidade tecnolgica na indstria moambicana. Anlise Social, vol. XLIII, n 187, pp. 223-249.
32
Travessias 2008
33
Y
Fbio Alves Ferreira
Programa de Doutorado em Sociologia pela Universidade Federal de Pernambuco
Resumo
Este artigo resultado de uma pesquisa realizada no Assentamento
Herbert de Souza, localizado em Moreno, interior do Estado de Pernambuco. Tal pesquisa procurou constatar quais so as representaes
religiosas de camponeses praticantes de alguma religio pentecostal e
que foram beneficiados com desapropriao do Engenho Pinto, transformado posteriormente em assentamento. Esse assentamento composto de camponeses dentre os quais muitos se professam praticantes
de atividades religiosas pentecostais. Por meio de pesquisa qualitativa,
com entrevistas sem-estruturadas, constatamos que a identidade religiosa daqueles camponeses interferiu ou interferem no desenrolar de
seu cotidiano de pequenos agricultores. Percebemos no decorrer da
investigao que os assentados pentecostais, todos beneficiados pela ao
do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), atualizam
suas representaes religiosas de acordo com a demanda de vida que os
motivou quando da entrada deles no processo de ocupao. Foi constatado tambm que o lugar e o tempo no qual aconteceu a insero de
cada pentecostal fez com que eles desenvolvessem elaboraes religiosas diferenciadas acerca do Movimento, da terra e do que concebem
como prtica religiosa. Assim eles tecem redes de significado que do
ordem s suas concepes de mundo. Nesse hibridismo de concepes
criamos trs tipos ideais de pentecostais: os pr-ocupao, os ps-ocupao
e os pr-ocupao. Consideramos, finalmente, que as representaes so
elaboradas num momento de crise, em que h um intercmbio de
36
Travessias 2008
37
Clifford Geertz. Tomamos por base as obras O saber local e A interpretao das culturas. No decorrer do texto, dialogaremos com outros
tericos, buscando esclarecer todas as nuanas dos processos sociais
estabelecidos no Assentamento Herbert de Souza. Dadas as trincheiras
pelas quais interpretamos nosso objeto em questo, partimos para
explorao dos conceitos.
Durkheim entende a religio como fato social, portanto, em
termos coletivos. Ele emprega o termo fato social para designar aquilo que externo ao indivduo e dotado de poder coercitivo sobre o
mesmo (DURKHEIM, 2005). Dessa maneira, constitui-se um desafio
entender a religio na modernidade a partir de Durkheim.A pluralidade
contempornea favorece a entrada de diversos sistemas de significao,
num mesmo espao social (SANCHIS, 2003). Ainda assim a sua teoria
nos fornece pistas fundamentais para interpretar o fenmeno religioso
na cultura camponesa. O termo representaes refere-se a elaboraes
que do sentido ao mundo dos sujeitos sociais que as construram
(JOVCHELOCITCH, 1998). Para Durkheim, as representaes coletivas contm duas caractersticas que as qualificam como fato social:
primeiro por ser externo s conscincias individuais; segundo, pelo
fato de exercer ao coercitiva sobre as mesmas (MINAYO, 1998).
Afirmar que as representaes religiosas so coletivas implica
em dizer que a religio traduz um estado da coletividade. A teoria de
Durkheim acerca da religio que todas elas so apenas uma transposio da sociedade para o plano simblico. Isso porque as sociedades
necessitam de crenas para as quais reportaro enquanto esta, por sua vez,
constitui-se como sistema de representao valorativo, para o qual educa,
disciplina e forma os cidados. O totem, nesse sentido, a realidade
transfigurada projetada pelo consciente coletivo (CIVITA, 1983).
J o conceito de cultura, em Geertz, um conjunto de teias que
atribui significado vida humana em sociedade. Por isso, o estudo das
culturas deve dirigir-se no sentido de interpretar os smbolos dos grupos
sociais, buscando o significado dos mesmos no cotidiano dos indivduos
(GEERTZ, 1989). Para Geertz, todos os acontecimentos so colocados
em redes locais de saber (GEERTZ, 2001). Ele ainda sustenta que no
a partir de fatos gerais que o ser humano constri a religio (Id). A
aproximao entre Durkheim e Geertz se d, em nossa perspectiva, pelo
fato de Durkheim no negar o aparecimento de novas representaes
para responder a questes para as quais no se tem respostas. Ou seja,
as representaes no so estticas.
38
Travessias 2008
39
Sem tomar por base categorias gerais para anlise do pentecostalismo no Brasil, entendemos que as condies sociais s quais os
trabalhadores estiverem submetidos faro com que haja uma remodelao de sua f (RIOS, 2001). Essa remodelao facilitar a insero do
40
Travessias 2008
Pentecostais
no
AHS: Configurao
dos
Grupos
41
Representaes Paradoxais:
Pentecostais, MST e a Terra
Os pentecostais, j residentes do Engenho Pinto no perodo
anterior ocupao, mantiveram uma postura arredia acerca do MST.
Animaram-se inicialmente com a possibilidade da diviso da terra e com
o dinheiro proveniente dos projetos para desenvolvimento dos agricultores. Entretanto, com o passar do tempo, comearam a expressar o desejo
de retorno ao tempo no qual trabalhavam para o dono do engenho.Tais
posturas tornam-se perceptveis atravs do discurso dos pentecostais,
nos quais falavam de uma organizao que permeava o assentamento.
Sentiam-se assistidos, acobertados, sobretudo financeiramente. Mesmo
ganhando uma quantia pouca de dinheiro por cada tonelada de cana
que pudessem colher, falavam de uma prosperidade lenta, mas contnua.
Esse discurso se sustentou no pressuposto de que atualmente no h
organizao no Engenho. M.T.S.L. nos informou que:
Antes tinha 600 pessoas empregadas. Cum nada, cum nada o povo tinha
seu salrio, seu dcimo e hoje? Saiu esses projeto a, mas os maraj
comeu tudo. De oito mil e tanto que saiu, s chegou pra gente cinco e
pouco. Trs mil reais eles comeram e agora a gente que vai pagar.1
(1) MTSL, pentecostal e morador pr-ocupao do MST. Entrevista em: 02 nov. 2007.Todos os nossos interlocutores so identificados com as letras iniciais de seus nomes, para que pudessem ter as suas identidades resguardadas.
Por fim, queremos esclarecer que na transcrio das falas dos pentecostais, com os quais tivemos contato, foram
mantidas as formas particulares e o modo especfico deles falarem. Portanto, apresentar os termos expressos
corretamente na lngua portuguesa seria impossvel, pois eles usam uma linguagem coloquial. Segue-se que a
colocao de SIC na frente de cada erro tornaria o texto extremamente marcado por sics.
42
Travessias 2008
43
44
Travessias 2008
O MST errado porque faz aquela inganja por terra. Num verdade?
T certo que divide as coisas e cada um tem um pedao de terra pra
cum nada plantar sua macaxeira. Mas hoje em dia mato por tudo.
Cada um tem sua terra, mas ningum se dedica.6
45
t precisando. Saiu terra, saiu projeto, a palavra de Deus diz: faa a sua
deligncia que eu te darei. 7
A maneira como os pentecostais ps-ocupao representam, em
seu imaginrio, a atuao do MST deve ser entendida pela situao por
eles experimentada quando entraram no assentamento. Estes, como o
prprio nome indica, entraram posteriormente ocupao. Mesmo
constatando que residem num lugar tomado pela ao coletiva e radical
de um movimento, conceberam a ilegalidade do ato. E quando indagados sobre beneficiados desse processo, argumentaram que sua imerso
no campo se concretizou aps desapropriao da terra pelo INCRA.
Esses religiosos constroem representaes que condenam este tipo de
atuao. D.S.S. afirmou com todas as letras que:
A Bblia clara nisso: se eu pego uma coisa que no minha isso
roubo. E Deus no aprova esse tipo de comportamento. Porque veja
bem: voc tem esta bolsa, voc comprou esta bolsa, ela lhe pertence.
Se eu tomasse de voc e ficasse pra mim. Isto no errado?8
46
Travessias 2008
Aqui h duas vises explicitamente opostas, mas elas no representam problemas no cotidiano dos pentecostais camponeses. Como
entender tais paradoxos? Talvez possamos pensar que isso ocorra por
causa da ausncia de uma demanda poltica que exija deles um posicionamento partidrio pblico. Ora, no momento da ocupao houve rompimento de uma postura religiosa velada que os colocava em
oposio tradio de no-envolvimento poltico, praticado por sua
comunidade religiosa. Assim, quando conquistado o direito de diviso
do Engenho, o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra se
afastou gradativamente. Isso gerou um acomodamento e eles passaram
a visualizar os problemas menores surgidos em seu cotidiano de agricultor assentado a partir da tica do possuidor de terra.
Alm disso, destacamos que este no-conflito, mesmo admitindo
a existncia do contraste entre as diferentes percepes dos pentecostais,
pode ser visto numa tentativa, por eles empreendida, de passar a idia
de unio entre os adeptos de sua religio para o pesquisador. J que
o mesmo foi alvo constante de tentativas de converso por parte dos
pentecostais. Da, os pentecostais utilizavam a to comum oposio entre
mundo profano e espao sacro que o templo de sua igreja. Considerando que o pesquisador se constitua num adepto em potencial, no
cabia deixar explcito as discordncias entre eles.
Diante das vrias narrativas por eles apresentadas surgiu-nos uma
pergunta: como se identificam os filhos dos pentecostais pr-ocupao?
Quais as representaes dos pentecostais que no se encaixam dentro
da estrutura proposta nesta pesquisa de pr, pr, e ps-ocupao? Este o
caso daqueles que se converteram depois de legalizada a ocupao da
terra. Eles so igualmente a favor do MST ou se aproximam de uma
prtica poltica mais amena?
Queremos a seguir retratar dois depoimentos que apontam
para as representaes por estes elaboradas acerca do Movimento.
(11) DSS Op. cit.
47
48
Travessias 2008
49
50
Travessias 2008
51
52
Travessias 2008
53
Representaes e Legitimao:
o Pentecostal no AHS
Regina Reyes Novaes aponta que nas Ligas Camponesas, movimento que reivindicava terra que se originou em Pernambuco na dcada
de 1950, o trabalhador quando recorria justia, passava a ter a carteirinha
de campons, isto a carteirinha de filiao s Ligas. Ou seja, as Ligas
eram os espaos onde o campons encontrava o suporte para pleitear sua
(18) Jos Roseno da Costa, o Tarimba, como era conhecido por todos, foi assassinado no prprio Assentamento.
Segundo as narrativas, ele estava em seu bar quando foi abordado por dois homens de moto. Aps beberem
cervejas deram um tiro na cabea de Tarimba.
54
Travessias 2008
55
56
Travessias 2008
A paz, para os sujeitos pentecostais que ocuparam a terra, representa a sua conquista e a possibilidade atual de nela viver sem o risco
da expulso ou da situao de incerteza que vivenciavam antes de seu
engajamento. Em contrapartida, a paz para as instituies religiosas presentes no AHS representa a passividade em questes sociais, ainda que
em condies nas quais a incerteza posta coloque em xeque a prpria
existncia.Voltamo-nos a Farias novamente, pois se torna claro que as
representaes construdas acerca de Deus podem perfazer dois caminhos na vida dos indivduos sem terra: primeiro, conduzir a libertaes
medida que constroem um Deus que se apresenta como provedor
dos eixos sociais, solucionadores de problemas como sade, amor,
trabalho, etc, e desencadeia atitudes solidrias; mas que pode aparecer
como opresso quando as representaes religiosas so apropriadas por
alguma igreja que geralmente nega a criatividade dos indivduos para
resolver os problemas cotidianos (FARIAS, Op.cit. p. 10).
Consideraes Finais
As representaes religiosas so eficazes, pois atribuem s tnues
construes humanas valores meta-histricos. Dando dessa maneira uma
consolidao que contraria aquilo que mais incomoda o ser humano:
(19) RBS. Entrevista em: 10 nov. 2007.
57
58
Travessias 2008
Representaes:
Representaes:
MST
Terra
Igreja
Pentecostais
Agente de ajuda aos
Pr-ocupao
pobres do Brasil.
de Deus e,
portanto de todas as
pessoas
Lugar de unio
Pentecostais
Mecanismo de Deus
Pr-ocupao
de Deus e,
portanto de todas as
pessoas.
Lugar de pessoas
confiveis.
Pentecostais
Partido poltico
Ps-ocupao
violento Deve ser
repudiado.
de Deus, mas
quem detm
autoridade quem
tem o registro
jurdico de posse.
Lugar de paz no
violncia e no
enfrentamento com
autoridades institudas
Agentes religiosos
Referncias Bibliogrficas
BERGER, Peter. O dossel sagrado: elementos para uma teoria sociolgica da religio. So
Paulo: Paulinas, 1985.
CAMPOS, Leonildo Silveira. As origens norte-americanas do pentecostalismo brasileiro: observaes sobre uma relao ainda pouco avaliada. Revista USP: Dossi
Religiosidade no Brasil, So Paulo, n 67, set-nov, 2005.
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano. 11 ed. Petrpolis:Vozes, 2005.
CIVITA,Victor. Os pensadores: Durkheim. 2 ed. So Paulo: Abril Cultural, 1983.
59
60
Travessias 2008
Y
Manuel Carlos Silva
Departamento de Sociologia Instituto de Cincias Sociais / Universidade do Minho
Resumo
As relaes entre maiorias autctones e minorias tnicasimigrantes lanam importantes desafios democracia e exigem uma
nova gesto poltica, uma vez que determinadas situaes histricas
e actuais tm demonstrado que a identidade tnica no traduz uma
realidade imutvel mas relacional e tem constitudo, na esteira da
tese weberiana, uma fonte de clivagem social to ou mais importante
como a identidade de classe. As posies de relativa desvantagem social
e econmica em que se encontra(va)m membros de minorias tnicas
e imigrantes, agravadas pelas definies e categorizaes externas por
parte dos membros da alegada maioria, comportam tenses e encerram
contradies que reflectem as da prpria comunidade ou sociedade
autctone. As instituies desta e membros do endogrupo autctone
desejam a integrao das minorias tnicas-migrantes como exogrupo
mas, simultaneamente, reagem, subalternizando-as e confinando-as,
por exemplo, ocupao de determinado lugar scio-espacial. Por
sua vez, os membros das minorias tnicas e migrantes ressentem-se e
apresentam formas reactivas de resistncia que incitam reviver e realimentar a identidade cultural de origem e uma eventual demarcao
face ao exterior.
Entre outros modelos de alcance intermdio cabe salientar, por
exemplo, em relao questo da identidade tnica e cultural modelo
quadrimodal de aculturao delineado, entre outros, pelo psiclogo
social Berry (1980), em que a aculturao, a assimilao, a separao e a
62
Travessias 2008
1. Introduo: o Problema
Portugal, pas tradicional de emigrao, tem vindo a constatar
nas ltimas dcadas uma notvel mudana societal, ao transformar-se
tambm em pas receptor de imigrantes. No actuando preventivamente
nem fornecendo condies sociais mnimas aos imigrantes, como alis
aos prprios portugueses em situao de pobreza, o Estado poder acordar tardiamente quando as clivagens ou os confrontos se manifestarem
com a sua crueza ou at crueldade. Por outro lado, convm precavernos contra uma forma perversa de ideologia dominante que parte do
princpio etnocntrico que os autctones ou estabelecidos tm no s
o dever como o direito de incorporar ou assimilar os de fora, ou seja,
os imigrantes e demais minorias tnicas ou culturais. Por fim, importa
ter presente que a declarao do princpio da diferena, se no deve
constituir apenas um slogan para afirmar subrepticiamente a supremacia
dos nacionais, to pouco pode resumir-se a um simples alibi ou tctica
conjuntural para incorporar os no nacionais a mdio-longo prazo.
A questo que se coloca ser, contextualizando-a, a seguinte:
em que medida os portugueses brancos tm ou no comportamentos
preconceituosos e quais as atitudes dominantes dos portugueses face
63
64
Travessias 2008
a etnicidade uma categoria que parece dever aplicar-se prioritariamente a grupos que a nossa sociedade pe parte, a quem recusa a
integrao social e econmica....
(2) a este fenmeno que se refere Machado (1992:123):falar de etnicidade , genericamente, falar da relevncia
que a pertena a determinados grupos tnicos pode adquirir no plano das desigualdades sociais, das identidades
culturais e das formas de aco colectiva e, por seu turno, Fernandes (1995:15):De uma maneira ou de outra, as
pessoas so continuamente afastadas da esfera de bens, privilgios, do mundo dos valores, da escolaridade normal
ou de um meio familiar digno (1995:15).
65
que cada grupo tenha uma conscincia mais ou menos ntida da sua
prpria situao social e da posio dos outros, gerando uma potencial
ecloso de conflitos, os quais sedimentam, por sua vez, a conscincia
de cada um dos grupos contendores. Com efeito, um grupo tnico,
sempre que separado social e economicamente dos demais ou quando, como enfatizam Simmel (1987), Elias e Scotson (1969), Bourdieu
(1979), Giddens (1997), se apresenta como distintivo pelas suas origens,
vnculos de pertena e prticas culturais, demarca-se de e/ou demarcado por outros grupos nas suas relaes intertnicas, as quais podero
caracterizar-se ora por co-presena e coexistncia, ora por distncia e
excluso, ora ainda por afrontamento e hostilidade. As estratgias de
preservao das identidades tnicas reforam-se, sempre que as minorias so alvo de processos de excluso no pas de acolhimento ou por
parte da etnia dominante, fazendo emergir o que Weber (1978:303)
denominava comunidade negativamente privilegiada e Myrdal (1944)
designava de subclasse tnica.3 Este conceito em Myrdal foi construdo a partir da existncia de categorias tnicas que sofriam de privao
relativa num contexto de pobreza e/ou excluso social. As subclasses,
constitudas, amide, por trabalhadores imigrados e outras minorias
tm sido e ainda so apresentadas como perigosas em certos crculos
conservadores, sem que estes se preocupem em aprofundar as razes
e causas da marginalidade e da criminalidade nomeadamente urbana:
dificuldades de acesso escola e situaes de desemprego, desintegrao
social, barreiras socio-culturais e/ou lingusticas, sendo o acumular de
obstculos e dificuldades de vria ordem, nomeadamente o problema
habitacional que segrega um determinado grupo tnico como um
grupo minoritrio excludo e discriminado.
Sempre que a pertena tnica comporte um eixo de diferenciao social e sobretudo, como reiteram Machado (1992:123-124) e
Seabra (1994:9 ss), ocorra um processo de construo de identidade
socio-cultural das minorias tnicas contrastante com o da sociedade envolvente, estas duas (pre)condies favorveis a mobilizaes colectivas
so susceptveis de desembocar em conflitos intertnicos. Em diversos
pases e regies, tais clivagens tm comportado, nas ltimas dcadas,
repercusses to ou mais relevantes que os conflitos de classe, cujo potencial de mobilizao tem vindo a diminuir relativamente nas ltimas
(3) Era alis aos grupos desprivilegiados, quase prias, que, vivendo em comunidades desprezadas,Weber (1978)
se referiu e tipificou na sua classificao de classes, sendo o conceito de pria tambm retrabalhado na Amrica
por Du Bois em torno do negro americano do incio do sculo XX.
66
Travessias 2008
2. Da Integrao Social a
Cidadania Pluritnica
uma
67
68
Travessias 2008
69
(5) Rex (1995) salienta as desigualdades cvicas e sociais que resultam da actual Unio Europeia e que separaro
os cidados da Comunidade Econmica Europeia que gozaro do direito de livre circulao e os imigrantes na mesma Comunidade que no beneficiaro desse direito: os imigrantes brancos vindos do Leste, os imigrantes originrios do Terceiro Mundo
e um grande nmero de indivduos em situao irregular e de refugiados (1995:295).
(6) Wieviorka (1993:181 ss) reconhece aqui a etnicidade na sua plenitude: em nome da sua identidade particular,
da respectiva experincia ou da necessidade de assegurar a sua sobrevivncia em pocas particularmente difceis,
um grupo tnico capaz de apelar sua memria para pressionar a histria.
70
Travessias 2008
A pertena tnica, reivindicada ou atribuda, s existe e ser inteligvel na condio de serem pressupostos certos prerequisitos, como
vimos acima. As relaes intertnicas fornecem-nos um cdigo de
categorias destinado a orientar o desenvolvimento das relaes sociais,
sendo este um cdigo de contraste, na medida em que a identidade
tnica se afirma, por um lado, negando a(s) outra(s) identidade(s) e,
por outro lado, em confronto com ela(s), apreendida(s) num sistema de
representaes de carcter ideolgico (cf. BARTH 1969, OLIVEIRA
1976: 5 ss, SN ROMAN 1986, MEMMI 1993).
Do exposto poder-se- inferir ser necessrio no s contrariar
os preconceitos e as formas de racismo subtil entre os cidados da
maioria autctone dominante como tambm exigir-se aos Estados
europeus, em nome do princpio constitucional da igualdade de
tratamento, uma nova atitude para com as minorias tnico-culturais,
incluindo obviamente as comunidades de imigrantes. Dum considervel grau de prticas discriminatrias e representaes racizantes
no pertinente deduzir concepes essencialistas em torno do
racismo como se este fosse uma espcie de propriedade intrnseca
de determinadas pessoas, enquanto outras seriam imunes a tal. Ele
o resultado de determinadas estruturas e contextos especficos,
de relaes sociais assimtricas perpassadas de etnocentrismo e
dominao de uns grupos sociais sobre outros, caracterizadas por
contrastes de identidades, culturas e estilos de vida entre dominantes e dominados. Se o conflito em bastantes situaes no assumiu
outras propores de confronto mais violento, tal se deve, entre
outros factores, ao facto de as prprias comunidades migrantes,
alm de minoritrias, serem desprovidas de recursos internos e externos suficientes nomeadamente no deterem capacidade poltica
e organizativa adequada.
Para Lvi-Strauss (1975) para quem a civilizao implica a
coexistncia de culturas, oferecendo entre elas o mximo de diversidade a civilizao mundial, sem negar ou mutilar a originalidade e
especificidade de cada uma das culturas, pressupe a articulao e a
aliana das diversas culturas.Vivendo ns em sociedades plurais,7 urge a
tomada de conscincia deste facto, de modo no s a tolerar mas a aceitar
gradamente o diferente, o estranho nossa identidade e cultura.
(7) Giddens (1997:310) define sociedades plurais como sendo aquelas onde existe uma grande variedade de grupos
tnicos englobados na mesma ordem poltica e econmica, mas, por outro lado, completamente distintos uns dos outros. Fala-se, por
isso, em mistura mas no em associao.Vivem todos lado a lado, mas separadamente, dentro da mesma unidade poltica.
71
Perante os problemas e as ameaas coexistncia e convivncia pluritnica e multicultural, curial questionar-se sobre quais os
caminhos que se afiguram mais provveis nas prximas dcadas, quer
na Amrica, quer, pelas acrescidas dificuldades do modelo poltico a
configurar, na Europa. Uma das pistas de soluo, sobretudo defendida por certas correntes monolticas, resume-se integrao pura
e simples, ou melhor, assimilao das minorias tnicas, forando,
seno a curto, pelo menos a mdio-longo prazo, os seus membros a
renunciar endogamia, s suas prticas religiosas e demais tradies
culturais e, assim, mold-los pelos padres, normas e valores dominantes. A palavra de ordem seria: ou te integras e deixas-te assimilar
ou pe-te a andar.
Uma segunda consistiria numa fuso de culturas (melting pot),
procurando dar lugar a novas formas culturais. No entanto, dado o maior
peso ou influncia da tradicional cultura dominante, mesmo que esta
no apresente uma estratgia de aniquilao das demais, este modelo
acabar no predomnio da cultura autctone dominante.
Uma terceira defenderia o princpio da diversidade e do pluralismo cultural, em que todas as culturas seriam igualmente dignas e
reconhecidas. Este caminho defendido sobretudo pelas organizaes
das prprias minorias tnicas e organizaes anti-racistas solidrias com
as minorias e cuja divisa, cada vez mais popularizada, se resume: Todos
diferentes, todos iguais. A defesa do multiculturalismo no poder ser
simplesmente de ordem tctica e, por outro lado, s poder ser efectiva,
se acompanhada por uma poltica de partilha do poder e no de simples subalternizao estratgica, a mdio-longo prazo, das respectivas
minorias tnicas e culturais.
Independentemente do modelo social mais adequado para fazer
face a este problema, importa assumir como prioridade poltica, pelo
menos, a intensificao de medidas de preveno, regulao e superao
da conflitualidade inter-tnica. S deste modo possvel, a curto-mdio
prazo e de modo gradual e progressivo, criar condies favorveis para
combater situaes de rotulagem, estigmatizao e excluso sociais e
perseguir um objectivo estratgico a mdio-longo prazo: a convivncia
pacfica e a solidariedade entre os portugueses autctones e os diferentes
grupos tnicos.8
(8) cf. respectivamente Becker 1968, Goffman 1988, Weber 1978, Abou 1990, Almeida et al. 1994, Xiberras
1993, Martins 1996.
72
Travessias 2008
73
55
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
(10) A pesquisa foi realizada no distrito de Braga e sob a minha orientao (Manuel Carlos Silva), na sequncia
n = 287 pela Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT) (POCTI/SOC 103/96/2001) realizada
de projecto aprovado
em 2001- 2003, cujo relatrio final foi concluido em 2006. Para alm de um inqurito elaborado a portugueses
no ciganos com uma amostra de 2000 inquritos e uma amostra de 142 inquritos a portugueses-ciganos,
74
Travessias 2008
Apesar das dificuldades de aceder a trabalhadores do sector secundrio parte deles em situao irregular foi possvel constatar
que 39% dos inquiridos eram operrios fabris, da construo civil ou
artesos, os quais, acrescidos dos 12% empregados no sector tercirio
(comrcio e servios), somam uma maioria de 51%.11 Ou seja, as ditas
subclasses tnicas, alm de deterem, em regra, posies de desvantagem e
dependncia, mantm amide ocupaes pior remuneradas no mercado
de trabalho (cf. grfico 3), deixam de ser objecto de igual tratamento e
proteco perante a lei e so no raro alvo de discriminao por parte
de agentes das vrias instituies (policiais, de sade, segurana social,
escolares).Alm disso, amide, por razes de enconchamento identitrio
ou mesmo de autodefesa, constituem-se em mundos isolados, separados
ou at segregados em ghettos, cuja baixa ou nula comunicao com forneos provoca sentimentos de insegurana e medo junto de membros
das comunidades autctones, o que refora os processos de rotulagem
e estigmatizao das minorias tnicas.
correntemente assumido como desejvel que os imigrantes e
minorias tnicas se integrem e sejam integradas na sociedade envolvente,
maioritria, sem que se problematizem os termos em que a almejada integrao possa e deva ocorrer. Porm, antes de discutirmos e avaliarmos a
justeza ou no desse desiderato, importa aferir o que se entende por cada
conceito, procurando destilar alguns critrios que permitam traduzir e
concretizar cada um deles. Pela minha parte problematizo o conceito de
integrao pela ambiguidade que encerra e, de modo inequvoco o rejeito, quando ele implique homogeneizao e subalternizao das culturas
vindas de fora, porque, tal como referem Dias et al. (1997:141), sendo
um conceito socialmente manipulado sob uma perspectiva funcional, significaria
uma espcie de assimilao elegante, sem hostilizao, que de forma subtil constitui
um marco num Estado de Direito que garanta direitos e oportunidades para
todos os cidados. este alis o conceito-chave que invocado por Berry
(1997) que, tal como o resumi na rubrica 2., arquitecta uma tipologia de
quatro possveis respostas dos actores sociais ao meio envolvente: duas
foi elaborado um inqurito especfico a africanos negros com uma amostra de 300 inquritos a africanos negros residentes no distrito de Braga, sendo este ltimo inqurito o que diz respeito ao texto.
O questionrio foi estruturado nas seguintes componentes: identificao pessoal em termos de variveis como sexo,
idade, estado civil, nacionalidade, profisso, habilitao escolar, situao e antecedentes antes da vinda para Portugal,
motivos da emigrao, apoios institucionais e informais, trajectria laboral, salrios/renta, condies de trabalho,
tipo de alojamento e equipamentos domsticos, relaes com vizinhana, dificuldades de insero social, relao
com autoridades, percepes e representaes sobre portugueses, crenas e afinidades polticas,caracterizao
dos africanos, expectativas para os filhos, etc.
(11) Convm ter presente que um no desprezvel nmero de respondentes declara que, alm da profisso principal na construo ou nos servios, tem outro trabalho complementar, tendo alguns, nomeadamente guineenses,
referido ser tambm futebolistas, certamente em clubes de terceira diviso ou locais.
75
76
Travessias 2008
Deste modo, as modificaes na varivel insero sero determinadas pelos perfis de cada grupo, analisados no mbito das condies
de vida reais e das mundividncias culturais, onde se formam sistemas
sociais diferenciados e a se produzem universos simblicos especficos.
Neste sentido, torna-se pertinente auscultar os actores sociais sobre o
grau de facilidade ou tipos de dificuldades de adaptao e insero na
sociedade de acolhimento:
Grfico 2: Dificuldades encontradas no processo de adaptao
Outros
Outros
Habitao
Habitao
Servios
Serviospblicos
pblicos
Hbitos/costumes
Hbitos/costumes
Trabalho
Trabalho
Sim
No
Lngua
Lngua
0%
0%
n= 283
20%
20%
40%
40%
60%
60%
Sim
80%
80%
100%
100%
No
77
0%
5
20%
10
40%
15
20
60%
25
30
80%
100%
35
1982
78
Travessias 2008
79
80
Travessias 2008
Em suma, em relao aos servios pblicos que vrias queixas foram formuladas, dirigindo-se mais em relao ao SEF e outras reparties
pblicas, incluindo tambm as escolas. Ora, como veremos, estas formas de
discriminao institucional reforam a produo da diferenciao entre o
ns e o eles, cavando mais o fosso j existente na prpria sociedade.
4. Sociabilidades e Interaces
Quotidianas na Comunidade Envolvente
Para os imigrantes crucial manter as solidariedades familiares e grupais e as redes interpessoais que permitam a sua insero e
suportem, tambm, novas estratgias migratrias. Um dos factores
determinantes das migraes , precisamente, o acesso a redes sociais
de parentesco e amizade, que j existiam nos pases de acolhimento. A
solidificao dos mecanismos de solidariedade e dos laos de entreajuda so uma primeira fase indispensvel, porque estas sociabilidades,
no quadro dos processos de reproduo, sobrevivncia e reciprocidade,
permitiro estratgias de maximizao das possibilidades de obteno
de sucesso no processo de adaptao.
Desta forma, de entre os tipos de sociabilidade existentes e,
para alm dos j analisados apoios no momento de chegada e dos
relacionamentos com as diversas instituies da sociedade de acolhimento, so de relevar, principalmente, as relaes de vizinhana,
as amizades que se vo construindo no dia a dia. Quanto s relaes
de vizinhana, vrios dos inquiridos e, posteriormente, entrevistados
consideram que tm sobre as relaes de vizinhana outras atitudes
e prticas diferentes das que ocorrem no s entre eles como das que
tm lugar entre os portugueses:
O que eu achei mais complicado foi lidar com as pessoas, porque eu
cumprimentava sempre com um bom dia, por exemplo, e ningum me
dava resposta. Eu ficava mesmo chateada! (g,mu, 41 anos, cabeleireira).
81
Se a estratgia de evitamento surge como forma de obviar situaes de conflito e confronto, no deixam de transparecer, tambm,
queslias latentes ao nvel das relaes intertnicas ou interfamiliares,
como nos deixam percepcionar as concluses de estudos parcelares
realizados emVilaVerde e em Barcelos, entre portugueses versus ciganosportuguees e cidados negros (cf. Silva e S.Silva 2002; Silva e Pinto
2004). A maioria de respostas refere um bom relacionamento com a
vizinhana; os respondentes que referem algum problema apontam
como principais motivos os vertidos no grfico 4:
82
Travessias 2008
Falta
dededilogo
Falta
dialogo.
Razes
culturais
Razes
culturais.
Falta de compreenso
Falta de compreenso.
Motivos racistas
Motivos racistas.
Sim
No
n= 26
40% 50%
0%
10% 20%
20% 30%
30% 40%
50% 60%
60% 70%
70% 80%
80% 90%
90% 100%
0%
10%
100%
sim
no
n = 26
Dos motivos invocados, a par de 34% que aduzem falta de compreenso e falta de dilogo e 55% que apresentam razes culturais,
sobressaem, com 79% das respostas, motivos racistas:
No fui bem aceite na famlia do meu marido. Senti e vivi muito
racismo na escola (a,mu,cs,53 anos, licenciada, professora 1 ciclo)
Tnhamos um vizinho (...) que dizia que ouvia barulho da nossa casa,
incrvel podia ser barulho exterior, mas ele dizia que era da nossa casa,
e sempre, pra a meia-noite, ele tocava a campainha porque estvamos
a fazer barulho; que ele chegou quase a bater-me na escada (...) s
porque eu respondi, porque ele disse vocs pretos s vm praqui fazer
confuso, vocs deviam voltar para a vossa terra, e eu respondi ento que
tirem todos os portugueses dfrica. (...) Eu tive que avisar o senhorio,
que era mesmo implicncia (st,s,m,21 anos, estudante)
83
A seguir aos motivos de racismo so apontadas, em ordem decrescente, as razes culturais (55%), falta de compreenso e/ou dilogo
(29%) e, embora residualmente, o receio do diferente, um motivo
aduzido e valorizado heuristicamente por alguns psiclogos sociais (cf.
Vala et al. 1999), o que de resto transparece nalguns dos desabafos:Para
mim o maior entrave a questo cultural, a questo a falta da compreenso, a
estranheza (h,a,s,29,estudante universitrio). Talvez este e outros motivos de estranheza face ao diferente possam explicar por que que a
taxa das respostas negativas ao encontro frequente com vizinhos seja
largamente superior s respostas positivas: 62% no tiveram contacto
com vizinhos versus 38% que o tiveram.
Este resultado j por si sintomtico dos processos de evitamento
e menor frequncia de contacto com vizinhos. Porm, o evitamento,
tal como o definiu Goffman (1974), tanto pode ser expresso duma
estratgia consciente e de omisso calculada com contornos discriminatrios, como tambm pode ser reflexo condicionado do medo
pelo diferente derivado do desconhecimento mtuo, da angstia em
torno do desconhecido, supostamente assumido como perigoso ou
preconcebido como raiz de incerteza, perturbao ou mal estar. No
caso especfico dos imigrantes africanos, encontramos as questes das
representaes que se vo formando acerca dos residentes negros e que
podem, de facto, ser um obstculo ao relacionamento
O problema da imigrao que h uma m imagem em torno do imigranteEnquanto as pessoas virem os africanos como algum agressivo, vai ser difcil a gente integrar-se. Generaliza-se muito as coisas
Para mim o maior entrave a questo cultural, a questo a falta da
compreenso, a estranheza (a, h, 29 anos, estudante universitrio).
Angolana
n
Guineense
n
Moambicana
n
Caboverdeana
n
S. Tomense
n
Outra
Total
n %
n %
Indiv.
Portugueses 22
17
19
14
23
13 37
55 19
Outros
imigrantes 68
54
16
59
18 49
32
56
54
13 37
154 52
Portug
e imig
37
29
33
12 32
17
30
23
9 26
87 29
TOTAL
127 100
27 100
37 100
57 100
13 100
35 100
296 100
84
Travessias 2008
85
Pssimo
10%
ptimo
3%
Bom
15%
Razovel
56%
n= 297
86
Travessias 2008
n= 292
Os negros
19%
Os ciganos
14%
Os negros
e os ciganos
48%
4. Balano
Concluso
87
scio-profissionais para me centrar nas suas percepes e representaes sobre os portugueses autctones brancos. Traou-se um
breve panorama no s das dificuldades dos imigrantes na chegada,
como a sua situao a nvel laboral e profissional nomeadamente
o exerccio de profisses predominantemente desqualificadas, mais
duras e mais mal pagas. Por fim e, em particular, os modos como
so tratados nas sociabilidades intertnicas e quotidianas com os
portugueses no negros, sendo de relevar a percepo de no se
sentirem de corpo inteiro na sociedade portuguesa, o que verificvel pela sua opinio sobre as dificuldades encontradas na chegada
e na permanncia no pas sobretudo do lado das instituies, em
particular as policiais, pela natureza e grau de acolhimento por
parte de portugueses autctones brancos e, de modo especial, pelo
modo como se relacionam com os vizinhos e como so tratados
por este e pela comunidade envolvente.
As desigualdades e excluses sociais so produzidas e reproduzidas
pela aco social dos diversos tipos de actores sociais e esta, por sua vez,
estruturada pelas condies (pre)existentes das desigualdades. No entanto, a fim de evitar qualquer raciocnio de tipo circular, impe-se uma
hierarquizao dos nveis de anlise. Assim, embora cada um dos nveis
tenha a sua relativa autonomia, lgica e campo especficos, dever-se-
manter, na esteira de Bader e Benschop (1988) e Bader (2005), a seguinte
hierarquia de nveis de compreenso-explicao: o nvel socio-estrutural,
embora no determine totalmente, estrutura e integra o organizacional
e este, por sua vez, o interaccional, afastando-se esta posio de qualquer
alinhamento incondicional em relao quer teoria organizacional e das
elites, quer teoria interaccionista simblica, quer ainda da teoria dos
jogos ou das redes que esquecem ou subalternizam os aspectos estruturais.
Em suma, em relao ao velho dilema estrutura-aco, torna-se cada vez
mais insustentvel, em termos exclusivos ou unidimensionais, a defesa
de um dos plos da dicotomia pelo facto de se cair ora no monolitismo
ora no dogmatismo terico-metodolgico.
A pertena tnica, reivindicada ou atribuda, bem como as relaes intertnicas fornecem-nos um cdigo de categorias destinado a
orientar o desenvolvimento das relaes sociais, sendo este um cdigo
de contraste, na medida em que a identidade tnica se afirma, por
um lado, negando a(s) outra(s) identidade(s) e, por outro lado, em
confronto com ela(s), apreendida(s) num sistema de representaes de
carcter poltico e ideolgico.
88
Travessias 2008
89
Neste processo est sempre presente a racializao e a etnicizao discriminatria respectivamente na base dos caracteres biolgicos (sobretudo cor da
pele) e dos traos alegadamente tnicos-culturais por parte dos membros
da sociedade receptora. Neste processo fcil de inferir estarmos perante
representaes essencialistas e fixistas de cultura, qual subjazem consciente
ou inconscientemente imagens negativas e depreciativas do outro neste
caso africano negro e motivos de hierarquizao, umas subtis outras mais
denotativas do que Bastos et al (1999) designam de estratgias de aculturao antagonista, herdeiras no s das representaes do passado colonial,
como tributrias dos processos de homogeneizao cultural no contexto
nacional e da globalizao hegemnica do mundo de hoje.
Revela-se, assim, urgente reconstruir espaos sociais e polticos que
permitam a aceitao e o reconhecimento das suas identidades scio-culturais
e dos seus modos de vida para, a partir da, obter vivncias reais de multiculturalidade, sem que tal implique a subordinao ou subalternizao de
uma cultura pela outra. Mas tal s poder ocorrer no quadro do j referido
multiculturalismo crtico, estratgico e no apenas tctico. Por outro lado,
contrariamente a posies radicalizadas que assumem que s no quadro
duma sociedade socialista ser possvel realizar uma sociedade multicultural,
importa contudo entretanto apontar algumas pistas a curto e mdio prazo:
estabelecer pontes de comunicao entre membros da maioria e das minorias,
denunciar agresses e violncias raciais, estimular a criao de escolas e professores multiculturais que combatam preconceitos, apelar responsabilidade
de organizaes polticas e associaes cvicas, dos cidados e, em particular,
de determinados grupos sociais relevantes na formao da opinio pblica
(organizaes polticas, polticos, intelectuais, jornalistas, lderes locais).
Anexo 1: Diferenas salariais entre homens e mulheres
MASCULINO
FEMININO
TOTAL
-250
251 - 400
47
27
30
49
77
33
401 - 600
69
40
18
30
87
37
601 - 700
30
17
34
15
701 - 800
19
11
23
10
801 e +
TOTAL
61
100
233
100
172 100
Fonte: IIAPB, 2003 (IIAPB = Inqurito aos imigrantes africanos dos PALOPs)
Legenda: Distrito de Braga; a =angolano/a; cv=caboverdiano/a; m=moambicano/a; st=sotomense; g=guineense;
h=homem; um=mulher; s=solteiro/a; c=casado/a.
90
Travessias 2008
Referncias Bibliogrficas
ABOU (1990), Identit culturele. Relations interethniques et problemes dacculturation,
Paris : Anthropos.
ALMEIDA, Joo Ferreira de et al. (1992), Excluso social. Factores e tipos de pobreza em
Portugal, Oeiras: Celta Editora.
BADER,Veit (1991), Collectief Handelen, Groningen:Wolters-Noordoff.
BADER, Veit (2005(1993), Etnicidade e classe social: por um mapeamento
pro-terico in Configuraes, 1:7-32.
BADER, Veit e Benschop, Albert (1988), Ongelijkheden, Groningen, WoltersNoordhoff.
BARTH, Frederic (1969), Ethnic Groups and Boundaries, Londres:Allen & Unwin.
BASTOS, J. Gabriel Pereira e BASTOS, Susana (1999), Portugal multicultural, Lisboa:
O Fim do Sculo.
BECKER, Howard [1968(1963)], Outsiders Studies in the Sociology of Deviance, Nova
Iorque e Londres: The Free Press of Glencoe.
BERRY, W.J. (1980), Acculturation as varieties of adaptation in A. Padilla (org), Acculturation:Theory, Models and Some New Findings:9-25,
Boulder:CO:Westview.
BERRY, J.W.(1997),Immigration, acculturation and adaptation, Applied Psychology:
an International Review, 46 (1): 5-68.
BOURDIEU, Pierre (1979), La distinction. Critique sociale du jugement, Paris: Minuit.
CABECINHAS, Rosa (2003), Racismo e Etnicidade, Braga: Universidade do Minho.
DIAS, Maria do Rosrio et al. (1997), Investigao transcultural sobre atitudes
face aos imigrantes: estudo piloto de Lisboa in Sociologia - Problemas e Prticas,
25:139-153.
ELIAS, Norbert e SCOTSON, John L. {1969(1963)}, The Established and the Outsiders.
A Sociological Enquiry into Community Problems. Londres: F. Cass.
FERNANDES, Antnio Teixeira (1995), Etnicizao e racizao no processo de
excluso social, Sociologia, I srie, vol.V:7-69.
GIDDENS, Anthony (1997), Sociologia, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
91
92
Travessias 2008
93
O Controle Democrtico
das Prticas Policiais
Y
Csar Barreira
Departamento de Cincias Sociais
Universidade Federal do Cear
Resumo
O presente artigo descreve as mudanas ocorridas no campo
da segurana pblica aps a promulgao da Constituio de 1998.
Conhecida pelos juristas, como Constituio Cidad, a principal das
mudanas implantada por esta Constituio est relacionada ao exerccio
democrtico da populao no controle sobre a violncia policial. Entre
outras formas de controle, o texto se prope a analisar a interveno
das denncias apresentadas a Corregedoria como um mecanismo que
permite a aplicao do poder policial de acordo com o respeito aos
direitos humanos.
Palavras-chave: Cidadania Democracia Violncia Polcia.
Introduo
A polcia me parou, e agora?. Com este ttulo o Governo
Federal lanou, em 2008, uma cartilha em que pretende orientar a populao brasileira como se comportar e quais os direitos que o cidado
possui ao ser abordado pela polcia nas ruas. Esta preocupao a favor
dos direitos do cidado sugere mudanas nas relaes entre o Estado e
a sociedade civil, no que diz respeito ao uso legtimo da violncia.
Nos dias atuais, a perspectiva de que os tempos so outros e a polcia
no mais a mesma de antes, instiga um debate acerca da importncia
96
Travessias 2008
do controle democrtico no exerccio das atividades policiais. No presente artigo discuto a importncia da participao da sociedade civil no
controle democrtico sobre o exerccio das atividades policiais. Muitos
atores sociais encamparam esta luta, entre outros, o Ministrio Pblico,
os Conselhos Comunitrios de Defesa e Cidadania, representantes das
entidades dos direitos humanos e a Corregedoria de polcia.
O estudo realizado na Corregedoria de policias, no Estado do
Cear, concentrou esforos em duas direes: o acompanhamento dos
processos-denncia e a realizao de entrevistas com policiais civis e
militares. Alm destes recursos metodolgicos, pude exercitar a participao observante no interior dos gabinetes por meio de longas
conversas com os Corregedores-chefes e seus auxiliares. As conversas
possibilitaram descobertas que nem sempre puderam ser reveladas, sob
pena de comprometer os segredos de justia.
Os dados qualitativos sugerem duas possibilidades. Em um primeiro momento, a necessidade de rever o papel atribudo aos polciais
como carrascos da sociedade. Em segundo momento, analisa como
as formas de resistncias podem manifestar-se, por exemplo, em prticas
corporativas. Desta forma, as mudanas e as resistncias entre velhas e
novas prticas policiais podem ser explicadas tanto pela emergncia das
lutas da sociedade civil organizada por justia e acesso polcia, bem
como pela permanncia de vcios do passado.
O artigo prope uma anlise mais detalhada sobre o papel exercido pela Corregedoria de polcia em coibir aes consideradas criminosas perante rgos responsveis pela segurana pblica e tambm
por parte da populao que luta em suas comunidades pela reduo
da violncia policial.
97
A existncia de um equilbrio ente as duas posies quase impossvel, pois o que est em jogo so, geralmente, divergncias pautadas
em juzos valorativos. Em busca de um meio termo existem outros grupos
considerados esclarecidos no interior da polcia e da justia que, ao
justificarem que preciso defender a sociedade dos crimes e criminosos,
argumentam sobre a necessidade de no culpabilizar cada vez mais aqueles
duplamente penalizados, ou seja, os que se encontram desprovidos de
oportunidades no acesso s condies econmicas e a justia.
Para estes grupos, na punio aos criminosos e ao crime que
cometeram, deve-se recorrer com cautela para que no se corra o risco de reproduo da violncia pela violncia. Em suas consideraes,
afirmam que as mudanas no nvel de relacionamento com o poder
pblico possibilitaram uma melhor conscientizao sobre o papel das
polcias como foras adicionais na produo da segurana e promoo
dos direitos humanos.
Eu acho que so duas coisas que esto abraadas: direitos humanos e
segurana pblica. A segurana pblica existe para garantir os direitos
humanos, no existe segurana pblica sem o respeito aos direitos
humanos, so duas coisa absolutamente irmanadas. O pas avanou
nesta rea, com a Constituio de 88, ns temos um novo regimento,
uma lei, novos procedimentos policiais. Os avanos esto presentes,
hoje, atravs dos rgos de fiscalizao, atravs da corregedoria, do
Ministrio Pblico, que exerce um controle externo da polcia civil
e militar, enfim, por todas estas ferramentas que foram criadas para
tornar a segurana pblica mais transparente, mais eficiente, e, mais
absolutamente legal, sob a observncia de todos os preceitos constitucionais. (Entrevista concedida pelo Delegado de Polcia Civil rea
Operacional Integrada II, em 18/01/2007)
98
Travessias 2008
justo e respeitoso. O exerccio do controle externo das polcias justificase como a possibilidade de positivar e conscientizar-se a respeito de
prticas que ponham em questionamento a arbitrariedade no exerccio
da atividade policial.
A sociedade, hoje, mais esclarecida, ela busca os seus direitos. Em
muitas ocasies, no passado, a polcia era arbitrria, era tida como
uma polcia truculenta e hoje no, a sociedade e o cidado sabem dos
direitos. Eu acredito que ns temos que seguir esta cartilha que est
na Carta de 1988, que respeitar os direitos individuais e coletivos
do cidado, porque meu direito termina quando o do outro cidado
comea. A segurana pblica, apesar de ser dever do Estado, direito
e responsabilidade de todos, independentemente, de ser policial ou
no. (Entrevista concedida pelo Comandante da rea operacional X
em 12/11/2006).
No processo de conscientizao acerca dos direitos a ter direitos, as reivindicaes no se resumem somente aos grupos no
marginalizados, pois, por exemplo h casos de pessoas que esto em
conflito com a lei fazerem a denncia contra determinados policiais. De
acordo com o depoimento de uma escriv de polcia, que trabalha h
dezessete anos na Corregedoria, o acrscimo no nmero de denncias
ocorreu com a interveno dos direitos humanos, sendo este dado, um
indicador de que:
a populao estaria mais consciente e no teria medo em denunciar a polcia, porque sabe que ser tomada uma providncia para
o caso em questo, mas, quando se faz necessrio que se conste nos
autos do processo que eles esto sendo pressionados por medo, muitos,
optam por no assinar a denncia, mesmo que a gente saiba, e, ele tenha
conscincia que o problema exatamente este. (Entrevista concedida
por uma polcial civil, em 12/06/2007)
O reconhecimento de que a consolidao da democracia representa um passo importante nas lutas pelo acesso justia e na promoo
dos direitos humanos se contrape a uma realidade em que policiais
costumam violar as determinaes disciplinares, que estabelecem o uso
comedido da fora nas operaes policiais1.
(1) Os princpios bsicos estabelecidos pelas Naes Unidas sobre o uso da fora e de armas de fogo, resoluo
n. 45/166 de 18 de dezembro de 1990, estabelece que o recurso a estes procedimentos deva estar orientado de
acordo com os princpios de necessidade, proporcionalidade, legalidade, oportunidade e tica. Cabe ao aplicador da lei observar a discricionariedade, para que seus atos no configurem uma ao arbitrria de poder. Ver.
NOGUEIRA, Antonio Soares e AMARAL, Lima. A importncia dos princpios de direitos humanos sobre o uso da
fora e de armas de fogo para a Polcia Militar do Cear. Fortaleza. (mimeo), 2001.
99
realidade, porm, que apesar dos avanos no controle da violncia a partir da implantao de leis como, por exemplo, a Lei de n. 9.455,
de 1997, que tipifica o crime de tortura, muitos policiais ainda adotam
tal procedimento no trabalho preventivo e investigativo de crimes com
a conivncia de grupos conservadores da sociedade civil.
As lutas pela reduo da violncia, propostas levadas a frente pelas
novas polticas de segurana cidad demonstram, por outro lado, que tem
sido de suma importncia o controle democrtico sobre as prticas policiais
na perspectiva de coibir abusos e assegurar o uso da violncia de acordo com
os princpios de proporcionalidade, legalidade, oportunidade e tica.
100
Travessias 2008
entre
101
O controle democrtico, segundo Phillips e Trone (2003: p.30), permite que a prpria sociedade aponte para a confiana nas instituies como
representantes dos direitos humanos, pois,tanto a polcia, como a cidadania,
devem batalhar continuamente para desenvolver confiana mtua, em
busca de um projeto compartilhado de segurana cidad, que tenha por
objetivo assegurar prticas abusivas do poder constitudo no Estado.
No Estado do Cear, por exemplo, a criao dos conselhos participativos do Judicirio e Promotoria de Justia e de Segurana Pblica3,
em 2001, e a unificao das corregedorias de polcias militar e civil,
possibilitaram que a populao pudesse exercer o controle democrtico
sobre as prticas policiais. Como nos lembra Balestreri (2003), iniciativas como estas permitem que, no simplesmente a populao, mas,
os prprios policiais lutem pelo reconhecimento de si como agentes
promotores dos direitos humanos e da democracia.
102
Travessias 2008
103
104
Travessias 2008
exemplo, de mdicos, advogados, dentre outros, comum que entrem com uma ao de representao devidamente acompanhada
por advogados, e, em casos onde as vtimas, so pessoas das classes
populares existem duas alternativas: encaminhar a denncia via
entidades representativas, tais como, conselhos, comisso de direitos
humanos ou prestar a queixa, ir diretamente Ouvidoria dos rgos
de segurana pblica.
Na anlise sobre a importncia da punio aos policiais sob
sindicncia, a no formalizao da denncia ou, at mesmo, casos
em que a vtima manifesta o encerramento do processo, sugere um
recuo na produo da lei e da ordem, de acordo com as conquistas
de cidadania. Este desafio tem sido superado, em parte, pelo compromisso dos corregedores em passarem confiana na punio aos
infratores, aplicando sanes que tenha por finalidade no simplesmente punir por punir, mas, que a punio sirva de exemplo para
que outros no sigam o mesmo caminho.
Concluso
A transio democrtica na sociedade que culminou na participao da sociedade civil, por outro lado, segundo Pinheiro (2000),
nem mesmo tem sido suficiente para reduzir os altos ndices de
criminalidade e violncia. Na cidade de So Paulo, o aumento dos
crimes violentos, por exemplo, tm provocado o esvaziamento dos
espaos pblicos, e, na ausncia de tais espaos, as relaes interpessoais
passariam a ser regidas pelos cdigos privados de conduta social. Esta
questo tem contribudo para o que chamou de esvaziamento do
monoplio da violncia.
Na opinio de um corregedor-chefe, por mais que a populao
esteja consciente sobre seus direitos ao fazer uma denncia contra
aes criminosas praticadas por policiais, existe ainda, a possibilidade
de o agente acusado causar o mal decorrente de uma situao de raiva
por ter sido alvo de interveno judicial. A partir de sua experincia
de policiamento nas ruas, considerou que este tipo de pensamento
cultural, em que um sentimento de impunidade diluda por todo corpo
social permite que as pessoas, quando lesionadas e informadas sobre os
seus direitos, procurarem a justia legal, manifestem a recusa em levar
o caso delegacia, primeiro, pela indisponibilidade de tempo para
prestar a queixa, e, segundo, pela descrena que a queixa possa resolver
a situao de indignao em decorrncia da leso sofrida.
105
Referncias Bibliogrficas
ARENDT, Hannah (1994), Sobre a violncia. 3 ed. Rio de Janeiro: Relume
Dumar.
BALESTRERI, Ricardo Brisolla (2003), Direitos Humanos: coisa de polcia Edies
CAPEC, Passo Fundo, RS.
BOBBIO, Norberto (2004) A Era dos direitos Rio de Janeiro: Elsevier.
________________ (2000), O futuro da democracia, Traduo Marco Aurlio Nogueira So Paulo: Paz e Terra.
FAUSTO, Boris (2001), Crime e Cotidiano: a criminalidade em So Paulo (18801924) 2. ed. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo.
FELTES,Thomas (2003), O policiamento comunitrio na Alemanha: treinamento e
instruo - IN: Cadernos Adenauer IV (2003) n. 03 Segurana cidad na democracia Rio de Janeiro: Fundao Konrad Adenauer, outubro.
LEMGRUBRER, Julita e outros (2003) Quem vigia os vigias?: um estudo sobre
controle externos da polcia no Brasil Rio de Janeiro: Record.
MATIAS DA SILVA, Joseilton (2007), Polcia Comunitria um novo modo de
se fazer segurana pblica na Paraba. IN: RATTON, Jos Luiz e BARROS,
Marcelo (org) Polcia, democracia e sociedade. Rio de Janeiro: Editora
Lmen Jris.
NOGUEIRA, Antonio Soares e AMARAL, Lima (2001) A importncia dos princpios de direitos humanos sobre o uso da fora e de armas de fogo para a polcia
militar do Cear, Fortaleza. (mimeo).
PINHEIRO, Paulo Srgio (1996) O passado no est morto: nem passado ainda.
106
Travessias 2008
Y
Alessandro Andr Leme
Instituto de Cincias Humanas e Filosofia Universidade Estadual de Campinas
Resumo
Do conjunto de transformaes ocorridas no final do sculo
XX, as Reformas do Estado e as reestruturaes nos setores infraestruturais adquiriram relevncia poltico-econmica e institucional,
assim como tambm relevncia para a anlise terico-cientfica. Desse
processo destacaram-se as privatizaes nos setores eltricos dos pases
em desenvolvimento. Por outro lado, tal processo marcou uma redefinio de orientaes e estratgias para o desenvolvimento. perante tal
processo de mudanas que se faz necessria a anlise das privatizaes
do setor eltrico e suas respectivas motivaes poltico-econmicas
e ideolgicas. Ou seja, quais foram s motivaes para as mudanas
e quais foram os atores que participaram deste processo e como se
beneficiaram do mesmo.
108
Travessias 2008
(1) A definio do termo indstria tambm pode variar segundo a concepo terica, ou seja, enquanto para
algumas teorias ele est associado a algum tipo de mercado, para outros ele se vincula a uma determinada base
tcnica especfica.Ver melhor este debate em Acumulao e crescimento da firma, (GUIMARES, 1981).
109
110
Travessias 2008
111
no mbito domstico, com a utilizao de eletrodomsticos e eletroeletrnicos, como no de servios, como transporte (particular ou coletivo)
ou em iluminao pblica.
O setor de energia (eltrica), seja como fonte primria ou
secundria, sendo consumido como insumo produtivo ou como
bem de consumo, caracteriza-se como um setor fundamental para o
padro de desenvolvimento econmico, social e espacial das sociedades urbanas e industriais decorrentes das transformaes ocorridas/
geradas pela Revoluo Industrial e intensificadas durante o sculo
XX. Desatacaram-se duas indstrias nesse setor, a saber: a indstria
petrolfera e a indstria eltrica.
Aqui daremos mais nfase segunda.Todavia, no vamos olh-la
apenas pelo vis econmico/produtivo, mas tambm vamos compreend-la pela presena dos diversos atores que a compem, dos diversos
arranjos poltico-institucionais presentes e de sua respectiva forma de
atuao e organizao junto ao Estado.
O setor eltrico pode ser descrito por um conjunto de esferas
que, somadas, do caracterstica ao setor. As esferas so a econmica, a
tecnolgica e a poltico-institucional.
Pela esfera econmica temos a energia eltrica como insumo
produtivo e como bem de consumo. Enfim, temos a energia como
mercadoria a ser produzida e consumida no mercado (regional/nacional ou internacional). Na esfera tecnolgica temos os processos
de converso de determinadas fontes (carvo, petrleo, hidroeletricidade e gs natural, por exemplo) em formas de energia (motriz e de
iluminao). Ou seja, temos o processo pelo qual se produz energia
eltrica, que hoje em dia tem como componente a busca da produo
de energia eltrica pelo menor preo, com a maior qualidade energtica, o menor desperdcio e a melhor qualidade ambiental (menos
impactante ao meio ambiente).
J a esfera poltico-institucional se refere ao conjunto de polticas, instituies e leis que so criadas para definir, ordenar e coordenar
o setor eltrico e seus respectivos atores. Nesta esfera fica evidente a
presena do Estado no planejamento (indicativo ou determinativo,
conforme o modelo adotado) e institucionalizao do setor, isto porque o setor eltrico no um setor de atividade econmica como
outros. O que faz com que mesmo os pases vinculados fortemente
s proposies do liberalismo econmico, apresentem uma ao dos
governos e de suas respectivas administraes pblicas com certo peso
112
Travessias 2008
113
114
Travessias 2008
115
116
Travessias 2008
117
Porm, o movimento exposto acima no ocorreu de forma sincrnica no conjunto dos pases em desenvolvimento, especialmente os
j citados neste artigo (Brasil, Argentina e Mxico). Isto nos evidencia
que as reformas engendradas nesses pases se, por um lado, apresentam
fatores uniformes no que tange as proposies fundamentais, por
outro lado, tambm nos mostrou que dinmica e a forma com que
cada Estado soberano foi conduzindo suas reformas foi diferenciado
no tempo e no espao3.
Este quadro que apresentamos nos evidencia que o conjunto de
mudanas ocorridas tem afetado tanto a organizao burocrtica do
Estado (instituies diversas) como tambm no plano das instituies
econmicas internacionais. Neste sentido, o Estado a as diversas agncias e organizaes supranacionais tem passado por enormes reformas,
cujo pblico alvo principal tem sido os pases em desenvolvimento.
Tal fato acaba por fortalecer a necessidade de estudos comparados
sobre as experincias de reformas econmicas em pases em desenvolvimento, entre elas, as ocorridas nos setores infra-estruturais, tal
como o da energia eltrica.
As discusses sobre as privatizaes e principalmente as ocorridas nos setores de infra-estrutura anteriormente geridos por empresas
pblicas em diversos pases em desenvolvimento e mesmo em alguns
pases desenvolvidos nos remetem a questes de natureza e de prticas
(polticas e econmicas).
Isto porque, para o quadro conceitual do liberalismo econmico as empresas pblicas seriam portadoras de algumas contradies,
uma em particular bastante significativa, qual seja: a de que a empresa pblica ao mesmo tempo em que se apresentava como fator
de acumulao de capital, tambm representava um instrumento de
poltica de governo. Fato inconcebvel para esta linhagem terica,
por contrariar as possibilidades de tomada de decises no livre jogo
do mercado.
Embora indesejada pelo liberalismo econmico, as empresas
pblicas ocuparam um lugar de destaque tanto nos pases desenvolvidos,
como tambm nos pases em desenvolvimento, principalmente a partir
do Ps-Segunda Guerra Mundial.
(3) Cabe reforar aqui que a forma com os diversos atores sociais, polticos e econmicos se organizam, se
confrontam e costuram consensos preservam particularidades histricas inerentes ao espao de disputas locais
(regionais ou nacionais).
118
Travessias 2008
Os setores mais visados e mais facilmente transformados em empresas pblicas foram os voltados para os servios de utilidade pblica
ou os necessrios implantao de indstrias de base nos pases em
desenvolvimento. Onde a necessidade de romper com os estrangulamentos econmicos passavam por uma estratgia de substituio das
importaes, como o verificado no caso brasileiro, por exemplo.
Outro fator presente nos pases em desenvolvimento era a
baixa capacidade dos grupos locais em darem respostas rpidas e
efetivas necessidade de implantar uma indstria num processo que
exige grandes mobilizaes de capital num tempo relativamente
curto de maturao e, ao mesmo tempo no representavam atrativos
para o capital internacional.Tal quadro verificado no caso do setor
eltrico brasileiro, principalmente a partir da dcada de 1950, seja
sob um governo democrtico (segundo mandato de Getlio Vargas,
Juscelino Kubitschek e Joo Goulart) ou sob governos autoritrios
(governos militares ps-64).
Mesmo oriunda das motivaes expostas acima, a empresa pblica
sofreu fortes ataques dos iderios em prol da liberalizao econmica
desde o incio. Ou seja, para esta abordagem terica, a interferncia do
Estado nas questes econmicas estaria criando muito mais problemas
(por mais que estes somente aparecessem em mdio prazo) do que
solues para suas respectivas economias. Seja porque o Estado seria
ineficiente na conduo econmica ou porque geraria dficit pblico,
a soluo sempre se apresentava como a transferncia do controle dessas
empresas para o setor privado.
A construo histrico-econmica da privatizao como nica
alternativa para adoo de polticas econmicas orientadas para o mercado nos pases em desenvolvimento, embora tenha reservado algumas
especificidades de pas para pas4, podemos afirmar que as privatizaes
tiveram papel central no debate sobre as reformas do Estado na dcada de
1990, principalmente nos pases latino-americanos, especialmente o caso
Argentino e o Brasileiro, respectivamente os que mais privatizaram.
A Argentina apresenta sua primeira experincia de liberalizao em 1976, aps o golpe militar (pondo fim segunda experincia
(4) O caso que mais se diferenciou dos demais, segundo Velasco e Cruz, foi o Coreano por a partir do ps-guerra
construir uma industria j assentada na lgica do mercado, ou seja, a Coria ao contrrio dos demais pases no
conferiu um papel importante empresa pblica. Ao passo que quando todos os pases vo discutir sobre as
privatizaes a Coria vai direcionar suas reformas para o estabelecimento de fronteiras mais transparentes entre
os interesses privados e o poder pblico, na tentativa de evitar os vcios dos grupos monopolistas - independente
de ser privado ou pblico -, (VELASCO E CRUZ, 2004:98-99).
119
120
Travessias 2008
Como complemento e especificidade do caso mexicano, as reformas econmicas internas esto intimamente vinculadas s mudanas
promovidas em sua poltica econmica internacional, se expressando
primeiramente pela adeso do pas ao GATT em 1986 e nas negociaes seguintes de integrao regional com o Canad e os Estados
Unidos NAFTA.
Como evidenciado at o momento, as privatizaes se assentaram numa lgica de entregar ao mercado os setores da economia mais
atrativos aos grupos econmicos nacionais e internacionais. Todavia,
esta tomada de deciso no meramente tcnica, ou seja, marcada
por uma escolha simplesmente tcnico-burocrtica. Ela passa tambm
por uma tomada de deciso poltica, ou seja, sobre que tipo de Estado
e que tipo de atuao compete a este novo Estado, centrado muito
mais na fiscalizao e regulao dos setores rentveis da economia
por meio de agncias reguladoras, tal qual veremos no caso brasileiro
com a criao na ANEEL para o setor Eltrico, da ANATEL para o
setor de Telecomunicaes e da ANP para o setor de Petrleo para
nos atermos apenas a algumas.
Todavia, as tomadas de decises do plano governamental para
realizao de tais reformas privatistas tambm no foram fceis por
conter um conjunto de atores muito grande participando de forma
direta ou indiretamente deste processo.
Alm do Estado Nacional (representado por suas diversas foras e instncias executivo, legislativo, judicirio; oposio poltica;
movimentos sociais; ONGs e capital econmico nacional/regional e
local) marcando um conjunto de negociaes e debates endgenos,
havia tambm os fatores exgenos, caracterizando por um lado, as
recomendaes de diversas agncias multilaterais e de fomento (FMI,
Banco Mundial e etc.) e, por outro, pelas fortes presses das imensas
massas de capital transnacional requerente de novos mercados para
investimentos e continuidade de seus respectivos processos de acumulao e concentrao.
As reformas econmicas realizadas nas dcadas de 1980 e 1990
nos pases em desenvolvimento tm sido amplamente discutidas pela
literatura (econmica, poltica, sociolgica, entre outras). Uma questo
central posta neste conjunto de debates a busca de entendimento sobre
como se deram as transformaes das idias poltico-econmicas que
vigoraram nos anos 1970, marcado pela crena no desenvolvimento
estruturado em um Estado forte, poderoso e com uma forte dose de
121
122
Travessias 2008
123
O primeiro questionamento refere-se suficincia das estratgias neoliberais na conduo de um novo ciclo de investimentos.
Poderia as mesmas ser eficazes na retomada de um desenvolvimento
que preveja a mitigao das graves distores sociais e distributivas?
O Estado Brasileiro durante a dcada de 1990 deixou enlevar-se pelas
premissas neoliberais na tomada de deciso concernente aos rumos dos
setores estratgicos, entre eles, o da produo e distribuio de energia
eltrica, por exemplo, alegando, entre outros, o ajuste fiscal e a melhoria
do Bem Estar Social como decorrncia natural deste processo.
O iderio neoliberal5 foi proposto, na dcada de 1980, por expoentes da economia e poltica dos EUA e da Inglaterra, a saber: os
governos de Reagan e Thatcher respectivamente. Vendeu-se como
sendo a melhor (seno a nica) sada para os pases ditos emergentes
retomarem seu desenvolvimento econmico com condies de competitividade produtiva no cenrio internacional gerando, por via de
conseqncia, as benesses sociais to necessrias.
Destacou-se, na veiculao dessas premissas, o Consenso de Washington, realizado em 1989, o qual reuniu economistas do governo
norte-americano e de instituies internacionais, tais como o FMI. A
reforma financeira, o comrcio liberalizado, o controle da inflao, o
Estado Mnimo, e principalmente, a privatizao, foram algumas das metas propostas naquela ocasio. Embora o marco poltico e simblico da
onda neoliberal seja os governos Thatcher e Reagan, donde ocorre um
movimento global. Alguns pases tiveram um movimento nesta direo
precocemente, destacamos o Chile e a Argentina ainda sob ditadura
militar (1976/1983), outros pases, por sua vez, tiveram um movimento
mais tardiamente, tal qual o caso da ndia. Por fim h os casos de embate
interno muito grande entre os defensores e os crticos de tais propostas
como o ocorrido na Coria e em Taiwan durante a dcada de 1990.
As propostas apresentadas acima, por um lado, redefinem o papel
do Estado no que concerne a sua funo essencial, por outro, tambm
se veicula a idia por meio discursivo, que a implantao do Estado
Mnimo juntamente com o equilbrio fiscal e ajuste das contas pblicas
em si, seria condio suficiente para engendrar, por decorrncia, a sustentabilidade e equidade social to almejada no pas. Sobre tal discurso,
124
Travessias 2008
125
n. 9.074, que regulamentaram o artigo 175 da Constituio8, criouse condies legais para que os geradores e distribuidores de energia
eltrica pudessem competir pelo suprimento dos grandes consumidores de energia eltrica.
O setor eltrico foi um dos setores que tiveram que se adequar
a esta nova realidade imposta pelo FMI e pelo Banco Mundial. As
reformas para o setor eltrico foram orientadas em dois nveis: um
macroeconmico voltado para a eliminao do dficit das empresas
estatais e outro vinculado ao equilbrio das contas do setor pblico.
Outro de carter microeconmico visando melhora na eficincia do
setor e a criao das condies necessrias obteno de financiamento
privado para o setor.
Fruto do PND foi constitudo a ANEEL - Agncia Nacional de
Energia Eltrica9 - no ano de 1997. Sua finalidade de regular e fiscalizar
a produo, transmisso, distribuio e comercializao de energia eltrica, cuja direo ainda compete aos atores vinculados rede poltica
estatal demonstrou no uma descontinuidade do controle estatal sobre
o setor, mas, sim, um novo tipo de envolvimento e comprometimento
do Estado. Cabe ainda o questionamento sobre a efetiva atuao da
ANEEL enquanto uma agencia de estado ou de governo.
Algumas das reflexes sobre a questo dos impactos econmicos oriundos das reformas estatais, dentre elas a que faz Cano
(2000:250), destaca que:
tanto no que se refere administrao quanto privatizao de suas
empresas, o Estado permitiu que houvesse desmantelamento de seus
principais rgos decisrios de planejamento e a reduo efetiva da
capacidade de formular polticas de desenvolvimento.
Nosso entendimento, todavia, o de que no houve um desmantelamento strictu, mas um reordenamento das funes do Estado de molde
a reiterar uma poltica econmica que, de um lado, marca a heteronomia
da nao brasileira, isto , uma situao nas quais os rumos nacionais so
fortemente influenciados por interesses exgenos e, por outro, mantm-se
os compromissos com a rede de relaes poltico-econmicas tradicionais
(8) O artigo 175 incubiu ao Poder Pblico, na forma da lei, diretamente ou sob regime de concesso ou permisso,
sempre atravs de licitao, a prestao de servios pblicos. Pargrafo nico. A lei dispor sobre: o regime das empresas
concessionrias e permissionrias de servios pblicos, o carter especial de seu contrato e de sua prorrogao, bem como
as condies de caducidade, fiscalizao e resciso da concesso ou permisso; os direitos dos usurios; poltica tarifria; a
obrigao de manter servio adequado.
(9) A ANEEL foi aprovada pelo Decreto 2.335 de 6 de Outubro de 1997.
126
Travessias 2008
do Estado Brasileiro. Formando um compsito emblemtico para o pleno desenvolvimento social e econmico da nao, fato compartilhado
com Dowbor (2000b), Santos (1998), Furtado (2001), Maranho (2001)
Pinguelli, Tolmasquim e Pires (1998) e Sauer (2002), entre outros.
Entrementes, as benesses aos capitais que adentraram ao processo de privatizao ocorrido durante a dcada de 1990 no faltaram,
contaram com a prtica de financiamento pelo BNDES de at 50%
do valor do leilo das concesses de energia eltrica, inclusive para as
empresas transnacionais. Essas (como a AES10, concessionria que
entrou na Gerao de Energia Eltrica Tiet) e os grandes grupos
empresariais nacionais (Bradesco, Camargo Correa, Votoratim, entre
outros) souberam se aproveitar da rede de oportunidades e proteo
gerada. E houve, ainda, brechas na legislao do Imposto de Renda
que permitiu aos compradores das estatais deduzirem os sobre-preos
(gios) do lucro tributvel, o que lhes deu um desconto de cerca de
30% sobre os referidos gios (CANO, 2000).
A necessidade de analisar a privatizao numa perspectiva
histrico-estrutural11, perante a qual, possvel constatar a ocorrncia
de modificaes na relao entre o Estado e o setor privado. Embora
as caractersticas da privatizao sejam a transferncia de ativos e de
capital reelaborando as condies de concorrncia, a dimenso de
clientela e a poltica de recursos humanos da prpria empresa de maneira profunda , h especificidades na forma como o Estado busca
legitimidade social para efetivar tal processo, bem como tambm, em
quais razes o levou a escolh-lo (LEME, 2001).
Corroborando tal anlise, Maranho (2001) afirma que no foi
por incapacidade do Estado que o setor eltrico brasileiro comeou a
voltar para o setor privado a partir de 1995, mas sim, por um conjunto
de presses exgenas que cobraram, com altos juros, o pagamento da
dvida feita pelo Brasil para a construo do modelo do sistema eltrico
estatal e eficiente que sobreviveu at o incio dos anos 1990.
(10) Essa empresa tambm fez parte da concesso que controla a distribuidora de energia eltrica de So Paulo
at meados de 2006 - Metropolitana -, uma das maiores distribuidoras de energia eltrica do pas.
(11) O conceito de processo histrico-estrutural nos parece aqui particularmente interessante por permitir, no
mbito metodolgico, a necessria fuso entre estrutura e histria na anlise social. Isto porque, sob tal perspectiva, as estruturas so concebidas como produto da luta social e como resultado da imposio social, sendo, deste
modo, analisadas diante de processos. Conforme bem observa Cardoso (1993: 97), a idia de que existe uma
explicao histrico-estrutural tem a ver com o processo de formao das estruturas e, simultaneamente, com a
descoberta das leis de transformao dessas estruturas. Trata-se de conceber as estruturas como relaes entre os
homens que, se bem so determinadas, so tambm (...) passveis de mudana, medida em que, na luta social
(poltica, econmica cultural), novas alternativas vo se abrindo prtica histrica. Neste sentido, o objeto da
anlise no se reifica em atores, mas se dinamiza em conjuntos de relaes sociais.
127
128
Travessias 2008
por outras, corroboram com as mesmas. Na economia, Bresser Pereira (1995), ao retornar a discusso do livre mercado, gerou muitos dos
argumentos que as autoridades encamparam para justificar a adoo
das medidas privatistas. Porm, Cano (2000) salienta as conseqncias
negativas para a economia decorrente da privatizao e na mesma
perspectiva est Biondi (1999 e 2000).
Na perspectiva econmica ainda podemos citar Tolmasquim
(2002), que por sua vez, tem debruado esforos crticos para compreender a reestruturao do setor eltrico brasileiro, suas conseqncias
negativas e quais possibilidades esto postas para o desenvolvimento
sustentvel, sem onerao do Estado e nem dos consumidores. Isto ,
tentativas de construes alternativas a reestruturao do setor eltrico
ocorrida durante a dcada de 1990.
Na Cincia Poltica, Tavares de Almeida (1997 e 1999) afirma
que as privatizaes tm ocorrido mediante uma articulao poltico
institucional que, em alguns momentos, peca pelos exageros (por parte
do Executivo) na adoo de Medidas Provisrias (MP), configurando
um Executivo forte frente a um Legislativo fraco12.
Muitos outros so os atores e campo do saber que tambm tem
dedicado relativa ateno reestruturao do setor eltrico brasileiro,
dentre eles destacamos Pinguelli,Tolmasquim e Pires (1998), Bermann
(2002), Sauer (2002), entre outros, que numa viso interdisciplinar
entre a engenharia eltrica, a fsica e a economia tm realizado um
olhar crtico no que concerne s reformas do setor eltrico praticadas
durante a dcada de 1990.
A compreenso sociolgica e poltica crtica, em dilogo com
o saber de outras reas das humanidades e interdisciplinares, nos daro
as condies cientficas e intelectuais para desvendar o fenmeno em
referncia, isto , entender a relao entre o Estado, o capital (transnacional ou nacional) e a sociedade no processo de reestruturao do setor
eltrico no apenas como uma simples relao dicotmica. Mas como
uma construo, a partir de relaes de poder, propiciadas por atores e
regras jurdicas e polticas institucionais especficas, donde o movimento
geral da economia se faz pertinente. nesse sentido que as transformaes ocorridas no setor eltrico dos pases em desenvolvimento e, do
Brasil em particular foi analisada e compreendida neste paper.
(12) A autora ainda expe que parte das privatizaes tambm motivada pela mudana nas idias predominantes
sobre o papel do Estado na economia.
129
Referncias Bibliogrficas
BASUALDO, E. Sistema poltico y modelo de acumulacin en la Argentina. Universidad
Nacional de Quilmes, 2002.
BERMANN, C. Energia no Brasil: para que? para quem? Crise e alternativas para um pas
sustentvel. So Paulo: Livraria da Fsica: FASE, 2001.
BIONDI, A O Brasil Privatizado: Um balano do desmonte do Estado. So Paulo, Editora
Fundao Perseu Abramo, 1999.
CANO,W. Reflexes sobre o Brasil e a nova (Des)Ordem Internacional. 4.ed. ampl. Campinas, SP: Ed. Unicamp; SP: FAPESP, 1995.
________ Soberania e Poltica Econmica na Amrica Latina. So Paulo. Editora
UNESP, 2000.
CARDOSO, F. H. As idias e seu lugar. Petrpolis, RJ:Vozes, 1993.
CARDOSO, F.H. E FALETO, E. Dependncia e Desenvolvimento na Amrica Latina. 7
ed. Rio de Janeiro, Livros Tcnicos e Cientficos Editora S.A. RJ, 1970.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) Globalizacin y
desarrollo. Edicin de Mayo de 2002, Santiago de Chile, 2002.
DOWBOR, L. Da Globalizao ao Poder local a nova hierarquia dos espaos. So Paulo
em Perspectiva, 9 (3) 1995.
_________ Neoliberalismo Brasileiro e seus mentores. 2000b (www.ppbr.com/ld.)
FERREIRA, C.K.L. Privatizao do setor eltrico no Brasil in: A Privatizao no
Brasil o caso dos servios de utilidade pblica. (Edit.) Pinheiro, A.C. & Fukasaku,
K. BNDES, 2000.
FURTADO, A. T. Nacionalismo e aprendizagem tecnolgica. Rio de Janeiro. IX
Congresso Brasileiro de Energia e IV Seminrio Latino-Americano de Energia:
Anais, 2002.
______________. Mudana institucional e inovao na indstria brasileira de
petrleo. Rio de Janeiro. IX Congresso Brasileiro de Energia e IV Seminrio
Latino-Americano de Energia: Anais, 2002.
GUIMARES, E. A. Acumulao e crescimento da firma. Rio de Janeiro, Jorge
Zahar Editor, 1981.
130
Travessias 2008
131
RICARDO, D. The Works and Correspondence of David Ricardo, ed. Piero Sraffa
with the Collaboration of M.H. Dobb (Indianapolis: Liberty Fund, 2005). Vol. 1
Principles of Political Economy and Taxation.
RICARDO, D. Princpios de economia poltica e tributao. (Coleo os Economistas). So Paulo: Editora Nova Cultural, 1992.
SALLUM Jr., B. Metamorfoses do Estado Brasileiro no final do sculo XX. Revista
Brasileira de Cincias Sociais, vol. 18, n 52/junho, 2003.
SANTOS, M. Tcnica, Espao Tempo. So Paulo: Hucitec, 1998.
SAUER, I. Energia eltrica no Brasil contemporneo: a reestruturao do setor,
questes e alternativas. in. Poltica energtica e crise de desenvolvimento. So Paulo:
Paz e Terra, 2002.
SAUER, I, et al. A reconstruo do setor eltrico brasileiro. Campo Grande, Ed. UFMS;
So Paulo: Paz e Terra, 2003.
SCHUMPETER, J. Capitalismo, Socialismo e Democracia. Rio de Janeiro: Fundo
de Cultura, 1961.
SMITH, A. A Riqueza das Naes. Martins Fontes, 1a ed. 2003.
TAVARES DE ALMEIDA, M.H. A Reforma Negociada: o Congresso e a poltica de privatizao. Revista Brasileira de Cincias Sociais vol.12 N 34 (ANPOCS), 1997.
__________. Negociando a Reforma: A Privatizao de Empresas Pblicas no Brasil. XXII
Encontro Anual da Associao Nacional de Ps-Graduao e Pesquisa em Cincias
Sociais ANPOCS/Caxambu-MG, 1999.
TOLMASQUIM, M. T. & CAMPOS, A. F. A reforma do setor eltrico em perspectiva. IX Congresso Brasileiro de Energia: solues para a energia no Brasil. Rio
de Janeiro, 2002
VELASCO E CRUZ, S.C. Estado e Economia em tempo de crise: poltica industrial e transio poltica no Brasil nos anos 80. Rio de Janeiro: Relume Dumar;
Campinas, SP: Editora da Universidade de Campinas, 1997.
____________________. Idias do poder: dependncia e globalizao em FHC.
Estudos Avanados, v.13, n 37, 1999.
______________________. Alguns argumentos sobre reformas para o mercado.
Revista Lua Nova, n 45, 1998.
132
Travessias 2008
Y
Francisco Avelino Carvalho
Centro de Estudos de Sociologia da Universidade Nova de Lisboa
Introduo
O discurso de que os jovens filhos de imigrantes se encontram
numa crise de identidade est largamente difundido, tanto no que se
refere a produes de carcter socio-antropolgico, bem como no discurso do senso comum. Assiste-se ao recurso a asseres do tipo eles
[os descendentes] no sabem quem so (...) se so caboverdeanos, ou
se so portugueses,2 para se referir ao problema que constitui a definio, ou a necessidade de definio, da identidade dos descendentes
de imigrantes. Quanto ao discurso acadmico, o posicionamento identitrio dos filhos de imigrantes caboverdeanos em Itlia poder estar
conotada ideia de indefinio, quando se diz que os descendentes
no so nem carne nem peixe(MONTEIRO, 1997). A mesma ideia
estar presente na afirmao de que as segundas geraes so por
excelncia o lugar da crise(ALMEIDA, 2000).
Verifica-se que o problema da chamada segunda gerao tem
merecido a reflexo de vrios autores em diversos contextos, designadamente o dos Estados Unidos da Amrica,3 com a chegada de
contingentes de imigrantes oriundos de diversos pontos do globo; ou
(1) Professora Doutora Margarida Marques por todo o incentivo e pela disponibilidade que sempre revela e
aos colegas do SociNova/Migraes pelos comentrios.
(2) Palavras de um morador do bairro das Fontanhas ( Entrevista n. 6).
(3) Nos Estados Unidos da Amrica os estudos sobre a segunda gerao ganham particular relevncia nas dcadas
de 40 e 90 (Portes 1999:97).
134
Travessias 2008
o designado fenmeno dekassegui4 (SASAKI, E. citada por L. SUGIMOTO, 2004) relativo emergncia da questo dos descendentes
de imigrantes japoneses no Brasil; ou ainda, sobre o aparecimento de
geraes de filhos de imigrantes portugueses em Frana.5
Quanto a Portugal, um dos aspectos que resulta da abordagem de
Machado (1994) da questo dos filhos de imigrantes de origem africana
em Portugal a chamada de ateno para a sua, pelo menos, dupla pertena. Nesse sentido os filhos de imigrantes caboverdeanos corresponderiam
aos novos luso-caboverdeanos, como forma de ultrapassar as insuficincias da
designao segunda gerao, remetendo assim para uma categorizao
que funde duas referncias de nomenclatura nacional.
Neste artigo pretende-se explorar a diversidade de posicionamentos
identitrios que os descendentes assumem, atravs de identificaes distintas que desenvolvem em relao ao seu pas de origem, Portugal, e dos
pais, Cabo Verde; do modo estratgico como se apropriam e manipulam
atributos identitrios como a lngua, a musica e a gastronomia; das relaes
interpessoais que estabelecem; das imagens que elaboram tanto sobre os
portugueses como sobre a forma como pensam que so vistos.
Deste modo procura-se mostrar que por detrs dos posicionamentos identitrios alicerados num dado atributo, tecem-se tramas
complexas que justificam evitar o enclausuramento em categorias onde,
de resto, se ancoram os discursos de crise.
As entrevistas semi-directivas aqui submetidas explorao6 e
codificao7 foram realizadas a 16 filhos de imigrantes caboverdeanos
com idades entre 15 e 18 anos e residentes em Lisboa. No processo de
construo da amostra, optou-se por um nmero reduzido de pessoas
a inquirir, uma vez que no se pretende fazer inferncias globais (GHIGLIONE e MALATON, 1993:55) e porque nos estudos qualitativos a
representatividade em termos estatsticos no se coloca (GHIGLIONE
e MALATON, 1993:55; COLLER, 2000:34).
(4) Designao atribuda migrao de descendentes nipnicos - os nikkeis - para o Japo, iniciada na dcada
de 80 (Sasaki citada por L. SUGIMOTO (2002, 24 a 30 de Junho).
(5) Vejam-se, M. B. ROCHA-TRINDADE (1986) Villanova, R. (1983).
(6) Para a explorao das entrevistas elaborou-se uma grelha de anlise abarcando aspectos tais como os espaos
em relao aos quais os descendentes desenvolvem identificaes; a relao que estabelecem com o seu pas de
origem e com o de origem dos pais; e as relaes interpessoais que estabelecem, cruzando-os com as representaes
que elaboram, os atributos identitrios que convocam e a dimenso temporal (passado, presente e futuro).
(7) Na codificao das entrevistas procedeu-se classificao dos diversos excertos, atribuindo-os a um ou mais
aspectos da problemtica contemplados na grelha, mas cientes de que, seguindo o raciocnio de Bardin (1995:115),
a seleco de determinados excertos sem tratar exaustivamente todo o contedo encerra o perigo de elementos
importantes serem deixados de lado, ou de elementos no significativos serem tidos em conta.
135
136
Travessias 2008
137
O sentido que est subjacente a estas palavras de Maalouf distancia-se claramente da concepo fechada e exclusiva de identidade,
referida anteriormente, e pode constituir-se como ponto de partida
para uma proposta de uma identidade dinmica que assenta em dois
pressupostos fundamentais: a constituio da identidade com base numa
multiplicidade de elementos, e no apenas num nico, e o carcter contnuo do processo de construo identitria. Neste sentido a identidade
de cada indivduo tem na sua constituio um conjunto de elementos
que vo para alm dos que figuram nos designados documentos oficiais bilhetes de identidade, passaporte - ou dos que so eleitos como
marca distintiva e, consequentemente, identificadora nas interaces
quotidianas. Sendo que a importncia de cada elemento pode variar com
o tempo, de situao para situao, bem como em relao aos demais
elementos o que demonstra a mutabilidade da hierarquia das pertenas,
138
Travessias 2008
139
140
Travessias 2008
141
142
Travessias 2008
Caboverdeano
Embora cientes de que no se pode falar da existncia de um
caboverdeano no sentido essencialista do termo, esta noo ganha
particular importncia na constituio de identidades sociais desses
filhos de imigrantes.
Atente-se nesta identificao desenvolvida nas entrevistas realizadas como d conta a seguinte passagem, a que o descendente recorre
143
Portugus
Na assuno como portugus, ao contrrio daquele que identifica-se como caboverdeano, o facto de ter nascido em Portugal ganha
importncia central, em detrimento da ascendncia:
Eu sou portuguesa. Eu estou c, nasci c ... simplesmente os meus pais
so de Cabo Verde e ... olhe, eu at gosto de Cabo Verde, no nada
disso. Mas, eu sinto que no tenho nada a ver com a vida de l. Nasci
c, sou portuguesa ... tenho passaporte e tudo. (Entrevista N. 12)
144
Travessias 2008
Luso-caboverdiano
Nesta identificao est presente a procura de valorizao de
ambas as matrizes culturais, tanto a do seu pas de origem como a do
pas de origem dos pais:
(...) nunca fui a Cabo Verde, e tenho uma extrema necessidade de ir l,
pelo menos para encontrar a minha raiz cultural no ? porque afinal
de contas eu tenho a minha raiz c, eu tipo, adoro Portugal, sinto-me
tipo, portuguesa mesmo. Em termos culturais, em termos de educao foi aqui que eu recebi os meus valores, mas em termos de sangue
sinto uma grande ligao com Cabo Verde e quero ir l conhecer (...).
(Entrevista N. 2)
145
Pretogus
A deciso de incluir essa designao entre as aplicadas s categorias
de identificaes aqui referidas, prende-se com a nfase recorrente que
colocada no atributo cor da pele. Um dos entrevistados afirma:
(...) eu digo que eu sou tuga,8 mas tuga preto, um pretogus. Eu digo,
eu digo ... quando as pessoas me perguntam de onde que eu sou, eu
digo que os meus pais so de Cabo Verde, que eu nasci c, mas ... que
sou tuga preto, assim que eu digo. (Entrevista N. 1)
146
Travessias 2008
Pan-tnica,
Para a considerao da categoria pan-tnica como uma das
identificaes que os descendentes desenvolvem levou-se em conta,
por um lado, o facto de que nos bairros degradados e nos bairros de
realojamento h uma conotao que se estabelece entre os filhos de
imigrantes de origem africana e smbolos e estilos de comportamento que se inspiram numa cultura afro-americana, distinta da dos
seus progenitores, com uma forte componente da cultura designada
de adversarial. Recorrem a aspectos simblicos como estilos de
musica rap e hip-hop, graffiti e ainda expresses verbais como dread e
getto, que utilizam com o objectivo de contestar as normas e valores
institucionais (MARQUES, 2000:137). Ainda segundo Marques et
al (2000:137) o que se verifica que actualmente estes smbolos e
comportamentos tendem a generalizar-se e a constituir modas entre
a juventude, com a globalizao da cultura afro-americana que extravasa as fronteiras tnicas e nacionais e se enraza como subcultura a
nvel mundial9, alargando assim o conjunto de referncias culturais
disponveis para os processos de identificao.
Nos excertos que se seguem evidenciaram-se essas referncias que
se inserem em quadros que esto para l das duas matrizes, a sociedade
de origem dos pais e a sociedade de origem dos descendentes, que tm
servido de balizas s identificaes at aqui estabelecidas pelos filhos
(9) Wieviorka (2002:142) designa de cultura internacional ou hipermoderna.
147
5. Sobre
148
Travessias 2008
149
150
Travessias 2008
151
Os outros espaos referidos ajudam a definir o espao de identificao, num jogo de aproximaes e distanciamentos. A definio
do espao com o qual se identifica Portugal, passa pela negao de
outros destinos da emigrao caboverdeana.
Entretanto, a sada de Portugal pode surgir tambm como uma
alternativa a ser considerada, como se constata, no seguinte trecho:
Depois de eu terminar o curso espero trabalhar fora de Portugal,
porque aqui dentro de Portugal, sinceramente, acho que no d para
eu aplicar os meus conhecimentos. um pas muito fechado, fechado
demais ... no d para conseguires expressar dentro da tua actividade,
a tua rea, ts a ver? (Entrevista N. 3)
(11) Malheiros, num estudo sobre a comunidade caboverdeana de Lisboa e Roterdo, revela-nos que entre os
mais jovens (15-34 anos) que se registam os valores mais baixos quanto ao desejo de instalar-se em CaboVerde e os
mais altos quanto hiptese de fixao em pases terceiros. Enquanto que este ltimo aspecto mostra que a cultura
migratria est viva e que a possibilidade de mobilizar este recurso equacionada (Malheiros, 2001: 330).
152
Travessias 2008
153
154
Travessias 2008
155
Referncias Bibliogrficas
ALMEIDA, M. Vale de (2000, Abril). Segundas geraes da dispora: geraes de
crise? Praia: Comunicao apresentada no III congresso de Quadros Caboverdianos da Dispora.
BARDIN, Laurence (1995), Anlise de contedo, Lisboa: Edies 70.
BOURDIEU, Pierre (1998), Contrafogos, Oeiras: Celta Editora.
CARREIRA, Antnio (1977), Migraes nas ilhas de Cabo verde, Lisboa: Universidade
Nova de Lisboa.
COLLER, Xavier (2000), Estudio de casos, Cadernos Metodolgicos, N. 30, Madrid:
Centro de Investigaciones Sociolgicas.
GHIGLIONE, R., e Matalon, B. (1993), O inqurito: teoria e prtica, Oeiras:
Celta Editora.
GIDDENS, A. (2001), Modernidade e identidade pessoal, Oeiras: Celta Editora.
HALL, S. e DU GAY, P. (Ed.) (1996),Questions of cultural identity, Londres:
Sage Publications.
MAALOUF, Amin (2002), Identidades assassinas, Algs: DIFEL.
MACHADO, F. L. (1994), Luso africanos em Portugal: nas margens da etnicidade,
in Sociologia Problemas e Prticas, n. 16, pp. 111-134.
MALHEIROS, J. M. (2001), Arquiplagos migratrios: transnacionalismo e inovao, Tese
de Doutoramento, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras.
MARQUES, M. M. et al (2000), Realojamento no concelho de Oeiras: um estudo sociolgico,
Cmara Municipal de Oeiras.
MONTEIRO, C. (1997), Comunidade imigrada: viso sociolgica: o caso de Itlia, S.Vicente : Edio do Autor.
PEREIRA, I. (2002), Identidades em rede: construo identitria e movimento
associativo, in Sociologia Problemas e Prticas, N. 40, pp. 107-121.
156
Travessias 2008
Artigos de jornal
SUGIMOTO, L. (2002, 24 a 30 de Junho), Parece, mas no , Jornal da Unicamp, p. 11.
[Em linha] Acessvel em <http://www.unicamp. br/unicamp/unicamp_ hoje/
ju/junho 2002/unihoje_ju178pag11.html>.
Y
Ludmila Ribeiro
Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro
Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade da Flrida
Resumo
A proposta deste artigo foi realizar uma reviso dos estudos
realizados sobre o tempo de processamento da justia criminal em
Portugal e no Brasil. Para tanto, as pesquisas realizadas em cada localidade foram sumarizadas com o objetivo de verificar: a) qual a diferena
entre o tempo prescrito pelas legislaes (morosidade legal) e o tempo
despendido para o processamento de uma causa criminal (morosidade
necessria) em cada realidade; e b) quais so os principais fatores que
de acordo com esta reviso explicam o tempo da justia criminal em
ambas localidades.
Brasil e Portugal foram escolhidos como objeto de anlise porque so filiados a tradies jurdicas semelhantes, inclusive, no que diz
respeito existncia de uma legislao que estabelece o tempo mximo
do processo. Por outro lado, os estudos realizados no Brasil sempre referenciam os estudos realizados em Portugal tanto no que diz respeito
metodologia utilizada como ainda no que diz respeito aos fatores
utilizados como possveis explicaes para o menor ou maior tempo
de processamento. Neste sentido, reunir os estudos realizados em ambas
realidades pode auxiliar na melhor compreenso do problema e ainda
apontar questes que, apesar de relevante, ainda no foram abordadas
por esses estudos.
Palavras-chave: Tempo da justia criminal Morosidade legal Morosidade
necessria Brasil Portugal.
158
Travessias 2008
Introduo
Uma das temticas mais relevantes no que se refere ao direito
em ao a relativa capacidade do sistema judicial em processar de
forma eficiente as demandas que chegam ao seu conhecimento. De
acordo com Santos (1996) um desses indicadores o tempo despendido
pelos sistemas judiciais (Cveis, Criminais, Trabalhistas, dentre outros)
no processamento do caso desde a sua ocorrncia at a sentena que
encerra, institucionalmente, o conflito.
A problemtica atual dos sistemas de justia criminal se refere a
sua incapacidade de processar adequadamente os delitos que chegam ao
seu conhecimento, especialmente pela demora excessiva no julgamento
de uma dada infrao. O efeito perverso deste problema o fato de ele
contribuir para a disseminao da idia de impunidade. Isso porque, se
o tempo de processamento do delito excessivo, a probabilidade de a
punio acontecer em um horizonte muito distante do tempo presente
real e, com isso, a idia de que o crime compensa deixa de ser uma
falcia para se tornar uma realidade.
Assim, o estudo do tempo de processamento de um delito pelo
sistema de justia criminal importante porque este um indicador
da prpria capacidade das organizaes em implementar a idia de
justia. Se o tempo da justia longo, cada vez menos provvel corrigir falhas tcnicas na conduo administrativa dos procedimentos ou
localizar testemunhas, eventuais vtimas, possveis agressores. Se o tempo
da justia curto, corre-se o risco de suprimir direitos consagrados
na Constituio e nas leis processuais penais, instituindo, em lugar da
justia, a injustia (ADORNO e IZUMINO, 2007).
A sociologia contempornea (portuguesa e brasileira) tem analisado cada vez mais esta temtica na tentativa de: a) calcular o tempo
despendido pelo sistema de justia criminal no processamento de uma
infrao penal e; b) compreender em que medida os sistemas de justia
criminal aplicam ou no os dispositivos legais que regulam o tempo
de um processo.
No que se refere ao clculo do tempo propriamente dito, o
pressuposto para a realizao deste tipo de estudo diz respeito ao contraste dos conceitos de morosidade necessria e de morosidade legal.
A morosidade legal seria aquela estabelecida pela lei, pelos cdigos. J a
pode ser entendida como o tempo ideal de durao de um processo, tempo este que harmoniza rapidez e eficincia
159
160
Travessias 2008
caso no produz vinculao da matria para a deciso de casos subsequentes. No mbito deste sistema a resoluo da controvrsia se d pela
interpretao do diploma legal e no pela vinculao de precedentes
(SIEGEL e SENNA, 2007). Neste sistema, o que estabelecido tanto
o prazo de durao global do processo, como tambm o tempo que
cada um dos operadores do direito pode despender na realizao de
um ato processual.
O ponto relevante de ser destacado para esta anlise o fato de
que Portugal e Brasil so partidrios da tradio jurdica da Civil Law
e, por isso, tanto o tempo para a prtica de cada ato que compem o
processo penal, como ainda o tempo para a durao do processo penal
como um todo encontra-se estabelecido em cdigos publicados antes
do incio do processamento do crime.
Outra questo importante de ser destacada quanto a semelhana entre as realidades Portuguesa e Brasileira diz respeito a forma de
funcionamento do sistema de justia criminal. Em ambos os casos, a
ocorrncia de um delito implica em seu registro na Polcia Judiciria.
A este registro segue-se a fase de inqurito policial, durante a qual so
reunidas as provas de que: a) houve crime e b) quem o praticou foi o
indivduo indiciado pela autoridade policial.
O encerramento da fase policial ocorre a partir do envio dos
autos do inqurito (j que todos os atos desta fase so devidamente
documentados e escritos) ao Ministrio Pblico. Este rgo tem a
competncia para a) requisitar o incio da ao penal pelo oferecimento
da denncia; b) requisitar o arquivamento do inqurito policial por
entender que no houve crime ou que no foi o indivduo indiciado
na fase policial o responsvel pela sua ocorrncia.
Caso o Ministrio Pblico oferea a denncia, tem-se incio a
fase judicial, durante a qual o Estado procurar punir o autor do crime sempre garantindo a este o direito de ampla defesa. Assim, a cada
ato do Ministrio Pblico segue-se conseguinte pronunciamento da
defesa, que pode ser pblica ou particular dependendo da condio
scio-econmica do acusado.
A atuao do Ministrio Pblico e da Defesa sempre mediada pela atuao do juiz, o qual possui ainda a competncia para
pronunciar a sentena de absolvio ou condenao. Neste segundo
tipo de sentena, o juiz possui ainda a competncia para estabelecer a
sentena que o condenado dever cumprir. Contudo, esta funo do
juiz reduzida apenas ao estabelecimento da pena nos casos em que
161
162
Travessias 2008
163
1989
Durao
(anos)
1990
N
1991
%
1992
N
1993
N
< 1
9686 20%
10468 21%
10699 17%
17117 21%
20518 29%
1 e 1,9
16325 34%
18138 36%
22722 35%
26188 33%
23391 33%
2 e 2,9
9088 19%
9136 18%
13532 21%
15609 20%
11942 17%
3 e 5,9
7953 16%
7722 15%
10943 17%
12931 16%
5516
5 e mais
5162 11%
5031 10%
6913 11%
8043 10%
8963 13%
TOTAL
48214 100%
50495 100%
64809 100%
79888 100%
70330 100%
8%
De acordo com os dados sumarizados na Tabela 1, no perodo
compreendido entre os anos de 1989 e 1993, metade dos processos
criminais portugueses eram encerrados em at 1,9 anos aps a data
do crime. Essa tabela indica ainda uma certa tendncia de reduo do
tempo de processamento, dada a reduo percentual do nmero de
casos que se encerra em um perodo superior a trs anos.
No estudo publicado por Ferreira e Pedroso em 1997, foram
analisados processos encerrados no perodo compreendido entre os
anos de 1990 e 1995, com o intuito de compreender os principais
fatores que atuavam como variveis de reduo ou aumento do tempo
de processamento em cada tipo de rea. Essa diferenciao de acordo
com a rea do direito foi necessria porque o que explica a durao de
um processo de natureza civil no , necessariamente, o que interfere na
durao de um processo criminal. Por fim, os resultados desta pesquisa
permitiram aos autores constatar que:
Em 1990 e 1995 resolveram-se, respectivamente, 64,8% e 62,4% dos
processos num ano e 17,5% e 19,9% entre um e dois anos. Refira-se,
no entanto, que nesta fase processual sobreviveram mais de 3 anos
5.223 (9,7%) e 8.407 (10%) respectivamente em 1990 e em 1995.
De salientar, no entanto, que entre a data do crime e a data da sentena, em primeira instncia, os processos que duraram mais de trs
anos cresceram de 25,3% (12.250) em 1990 para 30,9% (24.954)
em 1995. Estes resultados demonstram que, nesta ptica, o desempenho do sistema judicial piorou e a investigao judicial continua
a ser um ponto de estrangulamento do sistema judicial criminal.
(FERREIRA e PEDROSO, 1997: 94).
164
Travessias 2008
165
2000
2001
2002
2003
13
20
18
16
43
17
11
21
17
14
9
16
9
16
16
12
77
15
10
5
15
11
62
14
Homicdio por negligncia
Tentativa de homicdio
Outros crimes contra a vida
Todos os crimes contra a vida
2004 Mdia
10
3
16
10
43
14
11
13
16
13
47
15
166
Travessias 2008
1989
1990
1991
1992
1993
2000
2001
2002
2003
2004
920
893
939
885
794
510
480
450
420
420
500
473
519
465
374
90
60
30
0
0
167
Referncias
Duarte (2007)
Gomes (2005)
Gomes (2005)
Gomes (2005)
CARACTERSTICAS ORGANIZACIONAIS
Ausncia de rgos especficos destinados a monitorar
o tempo dos tribunais
Fonseca (2004)
CARACTERSTICAS LEGAIS
Pedido de percia mdica
Gomes (2005)
Gomes (2005)
Duarte (2007)
CARACTERSTICAS TEMPORAIS
Problemas no andamento da fase de investigao
168
Travessias 2008
169
Assim, para clculo de tais tempos, tal como sugerido por Adorno
e Izumino (2007), foram identificados todos os prazos estabelecidos no
Cdigo de Processo Penal CPP para processamento de um crime,
com destaque para: o tempo de durao dos inquritos; intervalo entre
o inqurito e a denncia; intervalo entre o oferecimento da denncia
pelo promotor e o aceite desta pelo juiz; intervalo entre o aceite da
denncia pelo juiz e o interrogatrio do ru; durao da instruo criminal; tempo gasto com as providncias ordinrias do rito processual, tais
como oitiva de testemunhas, defesa prvia, alegaes finais, pronncia,
libelo e contra-libelo acusatrio, e julgamento pelo tribunal do jri.
Ao final deste exerccio, foi possvel constatar que, para crimes
comuns, o tempo prescrito pelo Cdigo de Processo Penal de 129
dias para ru preso e 179 dias para ru solto. Importante salientar que,
de acordo com a classificao de Santos (1996) este o prazo denominado de morosidade legal para os crimes comuns, posto ser este o
tempo formalmente prescrito pelo Cdigo de Processo Penal.
J para os crimes dolosos contra a vida, o CPP prescreve como
tempo de durao legal, desde o registro do delito pela autoridade
policial at o primeiro julgamento pelo Tribunal do Jri, o prazo de
310 dias (ou 10, 3 meses) para o caso de ru solto e 260 dias para o
caso de ru preso.
Considerando essas informaes possvel afirmar que, no Brasil,
o tempo de processamento dos crimes dolosos contra a vida 2,01
maior do que o tempo prescrito para o processamento dos crimes
comuns para os casos de ru preso e 1,73 vezes maior para os casos de
ru solto. Esses resultados apontam, por sua vez, para a expectativa de
um processo penal mais complexo, no caso de crimes dolosos contra a
vida em comparao com o processo de crimes comuns.
Esses resultados apontam ainda para diferenas no funcionamento
da justia criminal brasileira e portuguesa no que se refere ao tempo
de processamento. Isso porque se em ambas h uma diferenciao de
tempos legais dependendo da situao jurdica do ru (preso ou solto),
apenas no Brasil h uma diferenciao de tempos legais de acordo com
a intencionalidade e o objeto do delito. Isso porque nesta localidade,
legalmente, os crimes dolosos contra a vida possuem um tempo maior
de processamento do que os crimes comuns.
Uma vez apresentadas as disposies legais relativas ao tempo
do processo criminal no Brasil, tem-se incio a reviso das pesquisas
realizadas nesta localidade propriamente dita.
170
Travessias 2008
Adotando uma perspectiva histrica para a apresentao dos estudos sobre o tempo de processamento da justia criminal j realizados
no Brasil, possvel afirmar que o primeiro acerca da diferena entre
morosidade legal e morosidade necessria foi o intitulado Continuidade Autoritria e Construo da Democracia.
Esta pesquisa coordenada por Paulo Srgio Pinheiro teve como
objetivo analisar os processos de linchamentos ocorridos no Brasil no
perodo compreendido entre os anos de 1980 a 1989. No que se refere
metodologia utilizada tem-se que este trabalho baseou-se nas pesquisas desenvolvidas pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade
de Coimbra e centrou-se na investigao do tempo de processamento
de casos de violao de direitos humanos.
A pesquisa identificou aproximadamente 3.519 casos de linchamentos ocorridos em todo o territrio brasileiro no perodo
compreendido entre os anos de 1980 e 1989. Dado o volume e
a impossibilidade de analisar detidamente todo esse universo, foi
necessrio realizar uma seleo dos casos a serem analisados em
profundidade. Para tanto, os critrios adotados foram os seguintes: a)
presena da opinio pblica por intermdio da mdia; b) interveno
do poder pblico por meio das agncias policiais e judicirias; e c)
participao da sociedade civil, organizada e no-organizada, seja em
virtude da identificao das comunidades onde os casos ocorreram,
seja em virtude da interveno dos movimentos sociais no pedido
de justia diante do caso.
O resultado desse trabalho foi a identificao de 162 casos, ocorridos no eixo RioSo Paulo. Destes, foi possvel ter acesso aos inquritos
e processos penais de 28 casos ocorridos no estado de So Paulo.A anlise
desses 28 casos de linchamentos ocorridos em So Paulo permitiu verificar que a morosidade necessria acentuada nos crimes que envolvem
a violao de direitos humanos, ultrapassando em vrios nmeros de dias
o tempo mdio do processo dos crimes de homicdio doloso, que era, a
esta poca, de um ano e meio no Municpio de So Paulo.
De forma geral, o tempo mdio de processamento dos linchamentos que tiveram lugar em So Paulo, no perodo compreendido
entre os anos de 1980 a 1989 pode ser vislumbrado na Tabela 5. A
anlise desses dados demonstra que a mdia dos tempos de processamento dos linchamentos era de 74,34 meses, tempo este 738% maior
que o estabelecido pelo Cdigo de Processo Penal como necessrio
durao deste tipo de ao penal.
171
Tribunal Competente
Campinas
Lapa
Ribeiro Pires
Itapec. Serra
Carapicuba
Mau
Praa da S
Jardim Noronha
Osasco
Mdia das mdias
Tempo do CPP
172
Travessias 2008
173
174
Travessias 2008
Tipo de crime
Revelia do Ru
Adiamento do julgamento
Dificuldade na localizao
de testemunhas
Natureza da defesa
Advogados particulares fazem com que o processo dure mais, ou para que
seu cliente seja beneficiado com a prescrio ou para que este alcance
uma pena menor.
Nmero de recursos
No ano de 2006, tem-se a publicao do trabalho intitulado Fluxo do crime de homicdio no sistema de justia criminal em Minas Gerais, o
qual foi desenvolvido pela Fundao Joo Pinheiro sob a coordenao
de Eduardo Cerqueira Batitucci. Este trabalho analisou uma amostra de
processos de homicdios dolosos julgados por trs diferentes comarcas
judiciais do estado de Minas Gerais no perodo compreendido entre
os anos de 1985 e 2003.
Os resultados indicaram que a maior parte do tempo de processamento referente ao encerramento do Inqurito Policial, o qual
demora, em mdia, 304 dias. Quando o Inqurito Policial, j terminado, devolvido, pelo Ministrio Pblico, Organizao Policial
para a continuidade das investigaes, o tempo mdio ultrapassa 680
dias. Estes resultados evidenciam a falncia do modelo investigativo
adotado pela Polcia Civil em Minas Gerais e sua incapacidade institucional de fazer frente s demandas dos casos de homicdio doloso
(BATITUCCI, CRUZ e SILVA, 2006).
175
176
Travessias 2008
< 12 meses
12-24 meses
24-36 meses
36-48 meses
Sem informao
TOTAL
Absolvio
Condenao
26
32
9
3
1
71
37%
45%
13%
4%
1%
100%
70
73
24
2
3
172
Desclassificao
N
41%
20 37%
42%
27 50%
14%
7 13%
1%
-
2%
-
100%
54 100%
Total
N
116 39%
132 44%
40 13%
5 2%
4 1%
297 100%
177
ANO
Tempo mdio
de processamento
(desde a data do fato
at a data da
condenao
(em dias)
Diferena entre
o tempo mdio
do caso e o tempo
estabelecido pelo
Cdigo de Processo
Penal(*)
1980-1989
2230
1920
1990-1998
983
673
1985-2003
911
601
2004
784
474
(*) Considerando-se o prazo de 310 dias para rus soltos, j que alguns dos dados coletados no fazem esta
diferenciao entre ru preso e ru solto.
No que se refere aos fatores capazes de explicar o tempo do processo criminal de homicdio doloso, essas pesquisas apontaram como
variveis que aumentam o tempo do processo: a) o fato de o crime ter
178
Travessias 2008
Referncias
Vargas (2004)
CARACTERSTICAS PROCESSUAIS
Presena de advogado particular
CARACTERSTICAS ORGANIZACIONAIS
Excessiva burocratizao dos procedimentos judiciais
CARACTERSTICAS LEGAIS
Crimes qualificados (casos mais complexos)
Liberdade provisria
Pinheiro et al (1999)
Pinheiro et al (1999)
CARACTERSTICAS TEMPORAIS
Problemas no andamento da fase de investigao
179
Consideraes Finais
A proposta deste artigo foi realizar uma reviso dos estudos
realizados sobre o tempo de processamento da justia criminal em
Portugal e no Brasil. Para tanto, as pesquisas realizadas em cada
localidade foram sumarizadas com o objetivo de verificar: a) qual
a diferena entre o tempo prescrito pelas legislaes (morosidade
legal) e o tempo despendido para o processamento de uma causa
criminal (morosidade necessria) em cada realidade; e b) quais so
os principais fatores que de acordo com esta reviso explicam o
tempo da justia criminal em ambas localidades.
No que se refere ao primeiro objetivo, foi possvel constatar
que, em cada pas, as legislaes sobre o tempo de durao do processo criminal so distintas, em termos de: a) ano de publicao da
legislao, b) limite de tempo fixado; c) situao jurdica do ru e d)
natureza do delito (Tabela 9).
Tabela 9 - Diferenas e semelhanas entre as legislaes sobre
o tempo da justia criminal em Portugal e no Brasil.
Pas
Nome do
Ano da
Prazo Mximo
diploma legal
Legislao
Estabelecido(*)
H diferenas
de tempo de
acordo com a
situao jurdica
do ru
(preso ou solto)?
H diferenas
de tempo
quanto a
natureza
do crime?
Portugal
Cdigo de
Processo Penal
Portugus
1987
420
Sim
No
Brasil
Cdigo de
Processo Penal
Brasileiro
1941
310
Sim
Sim
180
Travessias 2008
Analisando a Tabela 8, possvel verificar que a legislao brasileira a mais antiga sobre o assunto. No entanto, o prazo por ela
estabelecido inferior ao previsto na Portuguesa. Considerando estes
fatores, possvel pontuar que talvez o tempo de processamento previsto
pelo CPP brasileiro necessite ser adaptado para um valor mais prximo
ao previsto pelo CPP portugus.
As razes para esta pontuao dizem respeito ao fato de que a
legislao portuguesa no apenas mais recente que a brasileira (a
portuguesa foi publicada h 21 anos atrs, enquanto a brasileira foi
publicada h 67 anos atrs), mas, ainda ao fato de que, aps esta alterao, os tribunais portugueses passaram a respeitar mais o prazo previsto
pela legislao e, com isso, na atualidade, o tempo mdio da justia
criminal desta localidade exatamente o previsto pelos cdigos.
Um segundo ponto importante de ser destacado a partir da
Tabela 08 diz respeito ao fato de que os Cdigos de Processo Penal,
brasileiros e portugueses, estabelecem limites temporais diferenciados
de acordo com a natureza jurdica do ru durante o processo: preso
ou solto. Isso ocorre porque, tanto no Brasil e em Portugal, caso esta
diferena no esteja inscrita no diploma legal, dificilmente ela poder
ser aplicada na realidade cotidiana dos tribunais. Assim, para garantir
que os rus presos tenham um tratamento diferenciado pelas estruturas
burocrticas, esses diplomas legais trazem previses expressas sobre
esses fatos em seu interior.
Por fim, tem-se que, no Brasil, existem regras diferenciadas de
acordo com a natureza do delito. Isso ocorre porque nesta realidade os
crimes dolosos contra a vida so de competncia privativa do Tribunal
do Jri e, por isso, possuem um processamento diferenciado, mais longo
posto que bifsico (MIRABETTE, 2001).
Em Portugal esta diferenciao do tempo em razo do crime ou do juzo competente no ocorre porque o jri pode ser
requerido pelo Ministrio Pblico e o prprio acusado nos casos
de crimes contra a vida, violao de direitos internacional humanitrio e ainda nos casos em que a pena mxima seja superior
a oito anos de priso (art. 13 do CPP Portugus). Nesse sentido,
como o julgamento pelo jri no se constitui em procedimento
ordinrio previsto para o julgamento de determinados crimes, mas,
em procedimento extraordinrio a ser requerido pelas partes, as
regras temporais aplicveis a este so as mesmas que se regulam o
julgamento pelos tribunais comuns.
181
Uma vez destacadas as concluses relativas ao primeiro objetivo desta reviso bibliogrfica, cumpre destacar a semelhana e a
diferena dos estudos no que se refere aos fatores que explicam o
tempo da justia criminal no Brasil e em Portugal. Neste sentido, o
primeiro ponto a ser destacado diz respeito a metodologia empregada em cada uma dessas anlises.
Este ponto importante porque, no Brasil, as bases de dados
que viabilizam o estudo dos determinantes do tempo da justia criminal so resultado da consulta individual a uma amostra de processos criminais encerrados em um dado perodo em dada localidade.
So excees a esta regra os estudos realizados por Vargas, Blatasky e
Ribeiro (2007) e Ribeiro e Duarte (2008), pesquisas essas que utilizam o sistema oficial de informao de So Paulo e Rio de Janeiro
(respectivamente) para clculo do tempo da justia criminal e para a
anlise dos determinantes deste.
J em Portugal, os estudos realizados sobre esta temtica utilizam a base de dados do prprio sistema e, por isso, essas pesquisas,
ao invs de trabalharem com a amostra, trabalham com o universo
de todos os processos encerrados naquele perodo de tempo. A vantagem deste mtodo em relao aos demais diz respeito ao fato de
ele permitir a produo de informaes mais confiveis no apenas
sobre o tempo da justia criminal como tambm sobre os fatores
que influenciam este tempo.
Outra ressalva metodolgica importante de ser realizada o
fato de, no Brasil, a anlise do tempo da justia criminal no realizada de maneira geral, mas, de acordo com a natureza do crime.
Isso ocorre porque o Cdigo de Processo Penal deste pas estabelece regras diferenciadas para o processamento do delito de acordo
com o natureza e a intencionalidade deste. Assim, crimes dolosos
contra a vida possuem, legalmente, um processamento mais longo
do que crimes comuns, merecendo portanto, uma anlise distinta.
Contudo, em Portugal, os estudos no realizam estas distines.
Neste caso, o que analisado o tempo global da justia criminal,
pouco importando a natureza do delito.
Comparando os resultados encontrados em cada uma dessas
pesquisas, no que se refere aos fatores capazes de explicar o tempo de
durao do processo, foi possvel constatar que, so variveis que contribuem para a extenso do tempo de durao de um caso criminal
em Portugal e no Brasil os sumarizados na Tabela 10.
182
Travessias 2008
Tabela 10
Sumrio das variveis apontadas pelas pesquisas como explicativas do
aumento do tempo de durao do processo penal em Portugal e Brasil
Variveis apontadas como causas
da morosidade processual
Portugal brasil
CARACTERSTICAS PROCESSUAIS
Presena de advogado particular
CARACTERSTICAS ORGANIZACIONAIS
Excessiva burocratizao dos procedimentos judiciais
CARACTERSTICAS LEGAIS
Crimes qualificados (casos mais complexos)
Liberdade provisria
CARACTERSTICAS TEMPORAIS
Problemas no andamento da fase de investigao
A tabela 10 interessante porque denota que, apesar de as pesquisas realizadas no Brasil terem como ponto de partida as pesquisas
realizadas em Portugal, algumas variveis que explicam o tempo de
processamento em uma realidade no so as mesmas que explicam o
tempo de processamento em outra.
Entre as variveis que parecem mais se adequar a esta constatao
tem-se que, no Brasil, o tempo da justia criminal aumentado pelo uso
de diversos instrumentos processuais que podem ser administrados pela
acusao e defesa no sentido de reunir um nmero maior de provas que permitam a cada parte comprovar o seu argumento no curso do processo.
183
Referncias Bibliogrficas
ADORNO, S. (1994), Cidadania e administrao da justia criminal. In: E.
DINIZ, S. LEITE LOPES, et al (Ed.). O Brasil no rastro da crise. So Paulo,
Anpocs/Ipea, Hucitec.
ADORNO, S. e W. P. IZUMINO. (2007), Justice in time and the time of justice.
Tempo Social, v.19, n.2.
ADORNO, S.,W. P. IZUMINO, et al.(1999), O tempo da justia: a questo da morosidade processual. In: P. S. PINHEIRO, S. ADORNO, et al (Ed.). Continuidade
autoritria e construo da democracia. So Paulo, Fundao Ford, NEV (USP).
ALMEIDA,V.A. F. (2008), Mtodos Quantitativos para Cincia da Computao Experimental. Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte.
184
Travessias 2008
185
Governamentalidade e Anarqueologia
Y
Nildo Avelino
Ncleo de Sociabilidade Libertria / Pontifcia Universidade Catlica - So Paulo
Resumo
O curso indito intitulado Du gouvernement des vivants, proferido
por Michel Foucault no Collge de France em 1980, constitui um
momento importante nos estudos em governamentalidade. Em 1978,
no curso Scurit, territoire, population, Foucault introduziu o problema
do governo e um primeiro deslocamento que levou da linguagem da
dominao para as artes de governar, marcando a operacionalizao da
sua anlise em termos de governamentalidade atravs de estudos sobre a
razo de Estado e o neo-liberalismo como tecnologias de governo. No
curso de 1980, retoma o estudo da governamentalidade no eixo verdadesubjetividade, introduzindo um segundo deslocamento que leva do tema
Poder-Saber para o tema do governo dos homens pela verdade sob a
forma da subjetividade. A partir deste deslocamento, Foucault inaugura
uma postura intelectual que chamou de anarqueologia dos saberes. O artigo
aborda estes deslocamentos da analtica do poder de Foucault, situando
sua importncia nos estudos em governamentalidade e as implicaes que
uma anarqueologia do poder estabelece com o pensamento anarquista.
A abordagem comporta dois movimentos: o primeiro apreende a importncia que o deslocamento saber-poder/verdade-subjetividade ocupa
nas anlises em governamentalidade; o segundo aborda o neologismo
anarqueologia como a descrio de uma histria da fora da verdade no
Ocidente pela anlise dos diversos regimes de saber e suas conexes com
regimes jurdicos, penais, governamentais etc., propondo uma genealogia
das formas da obedincia moderna.
Palavras-chave: Poder Governamentalidade Anarqueologia Subjetividade Verdade.
188
Travessias 2008
No curso indito intitulado Du gouvernement des vivants1, proferido no Collge de France no ano de 1980, Michel Foucault operou
um deslocamento analtico que levou do tema poder-saber para o
tema subjetividade-verdade. Meu objetivo abordar este deslocamento procurando mostrar que ele no somente constitui um momento
importante para a anlise que Foucault empreendeu em termos de governamentalidade, mas tambm mostrar de que modo ele implica uma
aproximao, talvez a mais direta e positiva de que se tem notcia, entre
Foucault e o pensamento anarquista dos sculos XIX e XX, atravs do
neologismo anarqueologia. A abordagem proposta comporta, portanto,
dois movimentos: um sobre a importncia que o deslocamento saberpoder/verdade-subjetividade ocupa na anlise da governamentalidade,
e outro sobre o neologismo anarqueologia e algumas correlaes possveis com a anarquia.
Da Guerra
para o
Governo
Governamentalidade e Anarqueologia
189
guerra civil que deve ser colocada no corao de todas essas anlises
das penalidades. A guerra civil tomada como matriz de todas as lutas
em torno do poder, a propsito do poder e contra ele, matriz para a
analtica do jogo entre uma luta permanente e as diversas tticas de
poder. Com efeito, poder-se-ia mostrar que a guerra civil (...) habita,
atravessa, anima, investe o poder em toda parte. Encontram-se precisamente os sinais disso sob a forma desta vigilncia, desta ameaa, deste
monoplio da fora armada, numa palavra, de todos os instrumentos
de coero que o poder efetivamente estabelecido se d para poder se
exercer. O exerccio cotidiano do poder deve ser considerado como
uma guerra civil; exercer o poder , de alguma maneira, conduzir a
guerra civil, e todos esses instrumentos, essas tticas de que falei, essas
alianas, devem ser analisados em termos de guerra civil. (...) o poder
no o que suprime a guerra civil, mas o que a conduz e a continua;
e, se verdade que a guerra exterior o prolongamento da poltica,
preciso dizer, do mesmo modo, que a poltica a continuao da
guerra civil. (Ibid.:32-33)
Nestas passagens, Foucault (1999a:55) aparece claramente ligado
ao tipo de anlise realizada na Histria da loucura que descreve o surgimento na Europa de uma categoria da ordem clssica conhecida
como internamento, responsvel por colocar 1% da populao parisiense
no interior do Hospital Geral alguns anos apenas aps sua fundao,
e que atingiria bruscamente seu limiar de manifestao na segunda
metade do sculo XVII sob a forma da excluso pelo internamento
como fato macio. Essa mesma categoria foi retomada na Ordem do
Discurso para descrever os procedimentos de excluso e interdio que
durante sculos atravessaram a vontade de saber no Ocidente (FOUCAULT, 1999b:14). Entretanto, esta anlise em termos de excluso foi
em seguida considerada inadequada por Foucault. Aps a apario do
primeiro volume da Histria da Sexualidade, em uma entrevista de janeiro de 1977, Foucault (2001b:229) afirmou ter aceito, em seus escritos
anteriores, a concepo tradicional do poder como aquilo que dita a
lei, que interdita, que diz no. Uma concepo do poder que condizia
ao perodo clssico no qual o poder se exerceu sobre a loucura, sem
dvida, sob a forma maior da excluso, mas que se mostrava insuficiente para descrever o exerccio do poder na atualidade. Esta declarao
confirmada pela narrativa de Pasquale Pasquino (1993:79), segundo a
qual foi a partir da segunda metade dos anos 1970 que o discurso em
termos de guerra e dominao, utilizado por Foucault para descrever
as prticas disciplinares, havia provocado um impasse que conduziu a
190
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
191
192
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
193
194
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
195
Verdade
Subjetividade
196
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
197
198
Travessias 2008
em termos de verdade, imanente a manifestao da verdade, um problema que a cincia por si mesma no pode justificar e dar conta. Esse
voc deve um problema histrico-cultural, creio, fundamental. (Id.)
Foucault d o seguinte exemplo. Imagine-se dois lgicos discutindo e
a maneira pela qual o raciocnio conduzir uma certa proposio a um
ponto em que ser reconhecida por ambos como verdadeira, ainda que
um deles no incio da discusso tenha negado a verdade dessa proposio. O lgico que, no incio da discusso, nega a verdade da proposio, mas que ao final a reconhece, dir, explcita ou implicitamente:
verdade, logo, eu me inclino. Ento, o que se passa? Segundo Foucault,
duas coisas bem distintas. De um lado, o que faz um dos lgicos dizer
verdade, simplesmente o fato de que a proposio lgica: a
lgica escolhida, com suas regras, seus axiomas, sua gramtica etc., foi
tal que a proposio aparece finalmente como verdadeira. Em outras
palavras, para que uma proposio seja verdadeira, basta, suficiente
e necessrio que exista a lgica com suas regras de construo e de
sintaxes, seus smbolos, sua gramtica etc. Assim, uma das proposies
reconhecida como verdadeira no porque os dois debatedores so
lgicos, mas porque a proposio est em maior conformidade com a
lgica previamente adotada: a lgica, definida na sua estrutura particular, que vai assegurar o fato de que a proposio seja verdadeira.
(Id.) Mas, de outro lado, algo muito distinto se d quando se diz
verdade, logo, eu me inclino: esse logo no pertence lgica. No
a verdade da proposio que o constringe efetivamente, mas pelo
fato dele ser lgico, ou melhor, na medida em que ele faz lgica (no
seu estatuto de lgico que faz com que ele se incline, ele poderia
no ser lgico de profisso e se inclinaria igualmente: porque ele faz
lgica). Quer dizer, porque ele se constituiu a si mesmo, ou porque
ele foi convidado a se constituir a si mesmo como operador em um
certo nmero de prticas, ou como parceiro em um certo numero de
jogos que, encontrando-se desse modo no jogo da lgica, o verdadeiro
ser considerado como vinculativo, por ele mesmo e sem outra considerao, como valor constringente. (Id.)
A tradio filosfica do Ocidente tomou a conjuno cartesiana
logo colocada entre o eu penso e o eu existo como uma coisa teoricamente inatacvel. Sem perceber, entretanto, que o logo cartesiano
ocultava um segundo logo implcito e que , precisamente, aquele que
diz verdade, logo, eu me inclino. Esse logo implcito pertence aos
regimes de verdade e no redutvel ao carter intrnseco do verdadeiro,
mas, ao contrrio, resulta da aceitao do regime de verdade pelo sujeito.
Governamentalidade e Anarqueologia
199
Para que esse regime de verdade seja aceito preciso que o sujeito
que pensa seja qualificado de uma certa maneira. Esse sujeito pode
perfeitamente ser submetido a todos os erros possveis, a todas as iluses
possveis dos sentidos; pode at mesmo ser submetido a um raciocnio
imperfeito que o engana. No obstante, existe uma condio para que
a mquina funcione e para que o logo do eu penso, logo, existo seja
um valor provvel: preciso que esteja vinculado a um sujeito que possa
dizer: quando isso for verdadeiro, e evidentemente verdadeiro, eu me
inclinarei. necessrio um sujeito que possa dizer: evidente, logo, eu
me inclino. preciso um sujeito que no seja louco. Da a excluso
da loucura como fato fundamental para a organizao dos regimes de
verdade no Ocidente. Se no existe soberania em geometria, se para
a prtica da geometria no til nem mesmo necessrio que exista
uma viso principesca e soberana, tampouco preciso haver vises
da loucura na filosofia ou em qualquer outro sistema racional. No
preciso existir loucos, quer dizer, no preciso existirem pessoas que
no aceitem o regime de verdade. (Id.)
Nesse momento, Foucault introduz sua postura anarqueolgica
que consiste em, ao invs de tomar a histria da cincia para mostrar
como os regimes de saberes tm por funo efetivamente coagir os
homens, mas fazendo-o de modo a reduzir neles suas presunes, desfazendo seus sonhos e fantasias, celebrando seus desejos ou desenraizando suas representaes. Ao contrrio, uma histria anarqueolgica
consiste em negar, de sada, o direito de obrigao e a fora de coero
que o verdadeiro pretende sobre os homens. E para isso, deslocada
a ao do verdadeiro para a fora que ele implica. Uma histria
deste tipo no seria consagrada ao verdadeiro na sua funo, digamos,
de desenraizamento do falso e de rompimento com todos os laos que
o encerra, mas seria uma histria consagrada fora do verdadeiro e
ligao pela qual os homens se encerram, pouco a pouco, eles mesmos
na e para manifestao do verdadeiro. (Id.) Na medida em que a fora
de uma verdade no est no seu grau de racionalidade, trate-se ou no
dos atos de f na exomologese crist ou da certeza no cogito cartesiano,
uma analtica dos regimes de saberes ou, aquilo que Foucault chamou
de anarqueologia dos saberes e dos conhecimentos cientficos e no
cientficos, consiste no em estudar de modo global as relaes do poder
poltico e dos saberes e dos conhecimentos cientficos , mas estudar
os regimes de verdade, quer dizer, o tipo de relao que vincula entre si
as manifestaes de verdade e seus procedimentos, e os sujeitos que so
neles os operadores, as testemunhas e, eventualmente, os objetos. (Id.)
200
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
201
Genealogia
da
Obedincia
A anarqueologia re-atualiza o que foi uma das grandes preocupaes na reflexo anarquista de Proudhon (1947:15) e que consiste
no questionamento: do que procede, na sociedade humana, essa idia
de autoridade, de poder; essa fico de uma pessoa superior, chamada
Estado? Como se produz essa fico? Como se desenvolve? Qual
sua evoluo, sua economia? Para Proudhon, a filosofia to incapaz
de demonstrar o governo quanto de provar a existncia de Deus, e a
autoridade poltica, tanto quanto a divindade religiosa, matria de f.
Ento, do que procede, na nossa sociedade, o fato de que os indivduos
foram constrangidos, em seus discursos e em suas prticas, a declararem
para o poder, pelo poder e com o poder, no simplesmente sim, eu
obedeo!, mas foram igualmente constrangidos acrescentarem a esse
ato de consentimento frgil esse outro ato de convico que o refora
e o consolida: eu que obedeo: eis aquilo que sou, o que quero, o que
fao, o que penso? (FOUCAULT;1980, loc. cit.) Do que procede esta
predisposio mental que fez, segundo Proudhon (1979:87), com que
at nossos dias, as revolues mais emancipadoras, e todas as efervescncias da liberdade, terminassem constantemente com um ato de f
e de submisso ao poder? Procede do fato, para Proudhon (Ibid.:245),
que o homem, envolvido por um sistema teolgico-poltico, recluso
nessa caixa hermeticamente fechada, da qual a religio a tampa e o
governo o fundo, tomou os limites desse estreito horizonte pelos limites
da razo e da sociedade. Procede, diz Foucault, destas prticas curiosas
encontradas na experincia crist da carne, descritas por Jean Cassien,
padre do sc. IV, como procedimentos no qual o monge admitido
no monastrio e suas finalidades. Ambos remetem esta procedncia
a um tipo de relao coercitiva entre verdade e subjetividade que
historicamente localizvel.
Vejamos. Segundo Cassien (1872:53 et seq.), quando se quer
entrar nas comunidades cenobitas preciso passar por trs momentos
sucessivos. Primeiramente, durante dez dias o novio deve permanecer na porta do monastrio onde ele ser sistematicamente rejeitado
e desprezado por todos, ele ser coberto de injrias e de reprovaes
pelos outros monges. Depois desses dez dias de estgio na humilhao,
202
Travessias 2008
Governamentalidade e Anarqueologia
203
204
Travessias 2008
mas que a obedincia e deve ser uma maneira de ser, uma maneira de
ser anterior a qualquer ordem e que mais fundamental que qualquer
situao de comando. Consequentemente, o estado de obedincia
antecipa, de alguma maneira, as relaes com o outro, e antes mesmo
que esse outro esteja presente e que ordene, j se estar em estado
de obedincia. Na direo entre novio e mestre, a obedincia no
uma passagem na vida. No existe uma parte da vida durante a qual se
obedece e depois uma outra parte durante a qual no mais se obedece: a obedincia no uma passagem, mas um estado no qual se deve
permanecer at o fim da vida e sob o olhar de quem quer que seja. Por
essa razo Cassien caracterizou o que ele chamou de submisso como
o fato de ser sujeito. O mundo do monge deve ser uma trama na qual
cada um dos seus feitos e dos seus gestos devem ser inscritos como
respostas a uma ordem ou como respostas a uma permisso.
Foi sobretudo atravs do domnio da sexualidade que Foucault
demonstrou a fora da verdade na problemtica do governo de si e
do governo dos outros. com relao ao sexo que governo e verdade
aparecem constantemente problematizados na experincia do Ocidente, na medida em que no foi possvel governar o sexo pela fora ou
pela violncia, mas foi necessrio govern-lo, domin-lo ou limit-lo
atravs de uma relao com a verdade. No curso Subjectivit et Vrit,
de 1981, Foucault afirma que a propsito da loucura, da doena e do
crime, os tipos de prticas implicando a existncia e o desenvolvimento
de discursos verdadeiros sobre a razo alienada, sobre o corpo doente
e sobre o carter criminoso, estabeleceram uma relao fundamentalmente negativa e de rejeio na qual a questo da verdade da loucura,
da doena e do crime, foi colocada unicamente a partir dessa rejeio
e dessa recusa. Com a sexualidade o problema diferente. Qualquer
que seja o sistema de regulao, o sistema de desqualificao, o sistema
de represso ou de rejeio no qual a sexualidade foi exposta, ela no
jamais o objeto de rejeio sistemtica, fundamental e constante. Mas,
ela objeto de um jogo sempre complexo de recusa e de aceitao, de
valorizao e de desvalorizao. Alm disso, nos domnios da loucura,
da doena, do crime, o essencial do discurso verdadeiro tido como
vindo do exterior sobre o sujeito, por um outro: na medida em que
no se louco, na medida em que o mdico no doente, na medida em que aquele que fala do crime no criminoso, deste modo
que um discurso verdadeiro pde ser mantido sobre a loucura, sobre
a doena e sobre o crime. J o discurso verdadeiro sobre a sexualidade
foi institucionalizado, diz Foucault (1981:fita I, lado B, 07/jan.), em
Governamentalidade e Anarqueologia
205
206
Travessias 2008
Referncias Bibliogrficas
BRANCO, Guilherme Castelo. (2008), Atitude-limite e relaes de poder: uma
interpretao sobre o estatuto da liberdade em Michel Foucault. Verve, 13:
202-216.
CASSIEN, Jean. (1872), Institutions. Traduo de E. Cartier. Paris, Librairie Poussielgue Frres.
DEAN, Mitchell. (1999), Governmentality: power and rule in modern society, Londres,
Sage Publ.
_____. (2007), Governing Societies: Political perspectives on domestic and international rule,
Londres, Open University Press.
DEFERT, Daniel. (2001), Chronologie in FOUCAULT, Michel. Dits et crits, v. I:
1954-1975, Paris, Gallimard.
FOUCAULT, Michel. (1973), La socit punitive. Cours au Collge de France (1972-1973),
Paris, Bibliothque Gnrale du Collge de France, indito, datilografado.
_____. (1980), Du gouvernement des vivants. Cours au Collge de France, 1979/1980,
Paris, Bibliothque Gnrale du Collge de France, indito, udio.
_____. (1981), Subjectivit et vrit. Cours au Collge de France, 1980/1981, Paris, Bibliothque Gnrale du Collge de France, indito, udio.
_____. (1993), Histria da Sexualidade, v. 1: A vontade de saber.Traduo de Maria T. da
C. Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. 11 edio, Rio de Janeiro, Graal.
_____. (1999a), Histria da loucura na Idade Clssica. Traduo de Jos T. C. Neto. 6
edio, So Paulo, Perspectiva.
_____. (1999b), A ordem do discurso. Aula inaugural no Collge de France, pronunciada
em 2 de dezembro de 1970. Traduo de Laura F. de A. Sampaio. 5 edio, So
Paulo, Loyola.
_____. (1999c), Em defesa da sociedade. Curso no Collge de France (1975-1976).Traduo
de Maria Ermantina Galvo. So Paulo, Martins Fontes.
_____. (2001b), Dits et crits, v. II: 1976-1988, Paris, Gallimard.
_____. (2002a), A arqueologia do saber. Traduo de Luiz Neves. 6 edio, Rio de
Janeiro, Forense.
Governamentalidade e Anarqueologia
207
Y
Joo Feij
Instituto Superior de Cincias do Trabalho e da Empresa
se no escrevermos sobre ornamentos de lato ou cobras,
no acreditam que estamos a escrever sobre frica
Wole Soyinka1
Resumo
Na produo de conhecimento sobre as sociedades africanas
so utilizados uma srie de conceitos que tm carecido de uma devida
problematizao. De facto, vulgarizam-se expresses como africanismo,
africanidade ou afrocentrismo, conceitos que so descontextualizados de
inmeros factores que condicionam a produo de conhecimento, entre
os quais os interesses econmicos e as agendas de investigao, questes
polticas e nacionalistas, ou simplesmente os processos de competio
pelo acesso a recursos de poder. O texto em questo pretende analisar
uma srie de pressupostos e condies sociais de investigao que estruturam a produo de conhecimentos sobre as sociedades africanas.
Trata-se de entender a cincia como um processo de construo social
e de valorizar o processo de auto-reflexo por parte dos actores que
produzem o conhecimento.
Palavras-chave: Epistemologia Afrocentrismo Estudos Africanos.
(1) Escritor nigeriano, entrevistado por Nelson Sate e Pedro Rosa Mendes, in Pblico (1849), 1 de Abril de
1995, p.29 (cf. SERRA, 1997: 141).
210
Travessias 2008
211
212
Travessias 2008
da cultura que lhes d origem. Incrementando o princpio da subjectividade, luz do relativismo cultural as
culturas no podem ser avaliadas por um nico critrio de racionalidade, mas de acordo com o contexto em
que se inserem. Neste novo paradigma est implcito a crtica ao etnocentrismo e a uma suposta superioridade
Ocidental, sublinhando-se a dignidade inerente a cada corpo de costumes e a necessidade de tolerncia e de
respeito entre as diversas culturas.
(5) Sibeud e Piriou (1997: 14) destacam os congressos de 1962 em Accra, capital do primeiro pas africano a
tornar-se independente; de 1967 em Dakar, capital da negritude; de 1973 em Addis-Abeba, capital do nico pas
do continente a ter escapado colonizao; ou de 1978 em Kinshasa, capital de lauthenticit africaine.
(6) Sobre a definio do conceito de africano poderiam ser colocadas uma srie de questes relacionadas com a
territorialidade o africano constitui unicamente aquele que nasceu em frica ou abrange os que nasceram na
dispora? Os imigrantes europeus que residem em frica podem ser considerados africanos? ou da hereditariedade o saber dos africanos de descendncia europeia pode ser considerado africano?
213
214
Travessias 2008
3. O Afrocentrismo Perspectivas de
Conhecimento Centradas em frica
Um terceiro conceito frequentemente utilizado relaciona-se com
a perspectiva do conhecimento construdo sobre frica. Nas ltimas
dcadas tm-se multiplicado trabalhos cientficos que fazem a apologia
do conhecimento de frica sob o ponto de vista das culturas africanas.
luz da definio de Molefi Asante (2001: 72), o afrocentrismo significa literalmente placing African ideals and behaviors in the center of any
discourse that involves Africans. Para o autor, enquanto que a africanidade
se refere, genericamente, generalidade dos costumes, das tradies e
das caractersticas dos africanos na dispora, o afrocentrismo representa uma reflexo epistemolgica sobre o processo de investigao dos
assuntos, directa ou indirectamente associados aos africanos ou a esse
continente.Ao contrrio da africanidade, o afrocentrismo no constitui
uma caracterstica natural das populaes africanas, mas antes um processo reflexivo que tem em considerao as caractersticas da cultura
africana na produo do conhecimento. Nesta perspectiva ser africano
no significa, necessariamente, ser afrocntrico (ASANTE, 2001: 80).
De uma forma geral, a apologia do afrocentrismo tem sido sustentada
por um conjunto de quatro factores: pela sub-representao da produo
cientfica de autores africanos no contexto mundial; pela necessidade
(11) A maioria dos intelectuais africanos que encabearam os movimentos independentistas formaram-se em
universidades europeias ou norte-americanas, expressavam-se fluentemente numa ou mais lnguas europeias e
adoptavam hbitos culturais estrangeiros cultura africana.
215
(12) Refira-se, contudo, a existncia de uma mudana a este nvel, registando-se, nos diversos campos do meio
acadmico africano, comunidades cientficas regionais, sub-regionais e nacionais de renome. Nos ltimos 50 anos
multiplicaram-se universidades e centros de investigao no continente africano, alguns dos quais de qualidade
internacionalmente reconhecida.
216
Travessias 2008
(13) Trata-se de uma atitude que se apresenta em continuidade com as crticas que se tecem aos investigadores
europeus da modernidade, que partiam do princpio que os africanos no tinham conscincia da sua prpria
filosofia e que apenas os analistas ocidentais, que os observavam a partir do exterior, poderiam traar um
quadro sistemtico da sua sabedoria (HOUNTONDJI, 2008: 151). O afrocentrismo representa, por isso, um
mecanismo de reconhecimento e de valorizao da cultura e da produo cientfica africana. Contudo, ao
fazer a apologia de um saber autctone, o afrocentrismo constitui no s uma reaco, como uma extenso
do etnocentrismo colonial.
(14) Michel Cahen. (2004), Os outros. Basileia, P. Schlettwein Publishing. O comentrio de Elsio Macamo
foi publicado no blog Ideias para Debate http://ideiasdebate.blogspot.com/2006/03/macamo-x-cahen.html
(08.03.2006, consultado a 11.10.2008).
(15) Importa, de facto, questionar os critrios subjacentes definio do que africano. Quem tem legitimidade
para definir essas caractersticas? Quando se escreve sobre um saber ou sobre uma perspectiva africana est-se de
facto a falar sobre o qu? Da perspectiva de um feiticeiro local, de um campons, de um delegado sindical ou
de um professor universitrio? A perspectiva e o saber africano representam, na verdade, uma multiplicidade de
experincias, a maioria das vezes contraditrias.
217
218
Travessias 2008
219
220
Travessias 2008
(24) Quando se fala em reencontro com a histria falamos exactamente de qu? De uma histria africana congelada pelos retratos etnogrficos da primeira metade do sculo XX? Dos costumes recriados nos espectculos de
companhias de canto e dana africanas? Como reagem os jovens africanos, em plena era de globalizao cultural,
relativamente a esses valores e costumes de perodos pr-coloniais?
221
(25) Destaque-se que estes valores esto presentes nos textos judaico-cristos e no foi por isso que, nos ltimos
200 anos, as grandes potencias europeias no foram promotoras de uma intensiva colonizao do continente
africano, de duas guerras mundiais e de sanguinrios conflitos tnicos e raciais. Do mesmo modo, o continente
africano foi, no ps-independncia, marcado por violentas guerras civis e catstrofes humanitrias, por processos
de corrupo e de aumento de desigualdades sociais. Em frica ou na Europa, o discurso moral da justia ou
da solidariedade acompanhado por um outro processo de competio pela posse de recursos de poder, por
vezes de forma bem violenta.
(26) A propsito das caractersticas do artesanato e da arte tradicional africana (estatuetas, batiks, adornos,
etc.), invariavelmente procurada por estrangeiros (em especial os de descendncia europeia), um pouco
por todas as cidades africanas, considera-se oportuno transcrever o seguinte comentrio de Carlos Serra
(1997: 151): Quantas vezes no encontro nos avies, girafas, camponesas com filhos s costas, piles, dentes de
marfim, etc., e sinto a alegria dos seus proprietrios na frmula fatal: Isto frica!. Mas temos, ainda, as artes
maiores, as artes plsticas, aquelas que esto nas exposies onde, no menos invariavelmente, abundam os Europeus.
E a, sempre me admirar a ubuesca mania de se ter por arte tradicional uma multido de quadros onde mscaras,
olhos esbugalhados, anatomia transfigurada, etc., expressam, afinal, desolao, tormento, tragdia, fenocdio (sic),
desemprego, guerra, tristeza, etc., quer dizer, sentimentos, percepes perfeitamente universais, rigorosamente humanos,
identificadamente histricos, epocalmente reconhecveis (Serra, 1997: 151). A pergunta central , portanto, a
seguinte: quando se vende, na moeda local ou em moeda estrangeira, este tipo de arte est-se realmente
a vender tradio? Que tipo de tradio?
222
Travessias 2008
4. Concluso
Ao salientarem a especificidade de uma cultura e de uma sensibilidade africana, a africanidade e o afrocentrismo no deixam de partir
de uma concepo essencialista e fortemente politizada do conceito de
cultura. Qualquer forma de conhecimento da realidade social africana
(como alis de qualquer outra) no pode debruar-se apenas sobre o que
definido a priori como eternamente africano, mas assumir uma lgica
processual, considerando as transformaes e as contradies que ocorrem
no que pode ser considerado um espao social africano. neste contexto
que importa analisar os processos de conhecimento destas sociedades ou,
inclusive, a relevncia da constituio de uma sociologia das sociedades
africanas.A tnica geral do argumento que sustenta esta ltima ideia reside
na existncia de uma particularidade africana, fundamentalmente diferente da dos outros continentes, que exigiria a utilizao de instrumentos
analticos apropriados. Para Elsio Macamo (2002: 5), a particularidade
africana seria o resultado da complexidade do social em frica27, das
relaes e dos factos sociais, caracterizados por uma oscilao entre um
mundo irreal dos espritos e um mundo real de uma existncia social
precria. A complexidade resultaria, portanto, de uma relao ambgua
que o continente estabelece com a modernidade (KANE, 1995).Trata-se
de uma perspectiva que, ainda que tenha subjacente uma lgica unilinear
da histria e do progresso da humanidade28, no ignora a coexistncia
de distintos aspectos culturais, supostamente caractersticos de perodos
histricos diferentes (modernidade e pr-modernidade), bem como as
(27) Macamo (2002: 5-6) ilustra este ponto com um exemplo do msico moambicano Xidimingwana 1997,
no seu tema intitulado Djoni (minas da frica do Sul, na designao popular no Sul de Moambique. Na
letra da msica, o cantor canta as aventuras de um homem que, sob a insistncia da mulher, se alista na companhia de
contratao de mineiros moambicanos para ir trabalhar nas minas de ouro da frica do Sul. Todavia, logo no seu primeiro
dia de trabalho cai-lhe uma pedra sobre as mos que so imediatamente amputadas. Na impossibilidade de continuar a trabalhar nessas circunstncias, o homem despedido com uma compensao avultada [literalmente, um saco de randes] que
leva consigo para Moambique. De regresso a casa, recebido efusivamente pela mulher que nem sequer lhe pergunta o que
aconteceu s mos. Diariamente ela subtrai 200 contos para gastar em bebida e dar sua me. Pouco depois o dinheiro acaba
e, segundo o cantor, ela comea a faltar ao respeito ao marido. Um exemplo dessa falta de respeito a solicitao que, certa
manh, ela faz ao marido. Pede-lhe que v cortar estacas no mato para reparar o telhado, sabendo muito bem que o pobre
homem perdeu as mos nas minas da frica do Sul e no pode, evidentemente, fazer esse trabalho. Frustrado, ele agride a
mulher com o coto do brao amputado. A mulher corre polcia a fazer queixa e esta envia uma fora de interveno rpida
para prender o marido. Na esquadra a mulher diz que o marido a agrediu com um pau. Ele desmente, alegando que foi com
o coto. Ela rompe aos gritos e diz que o marido perdeu as mos e que estas foram enterradas na frica do Sul. Segundo ela, o
que a agrediu no foi o coto mas sim algo invisvel, do reino dos espritos. Exige que lhe seja feito um diagnstico tradicional
para saber se estar ou no enfeitiada.
(28) Esta perspectiva adquiriu maior popularidade no perodo ps-guerra fria com o best-seller The end of history and the last man. Francis Fukuyama (1992) previa que os movimentos reformistas na ex-Unio Sovitica
e na Europa de Leste viessem a resultar na propagao, escala mundial, das democracias liberais, do regime
econmico capitalista e de uma cultura de consumo de massas. Fukuyama toma como referncia o pensamento
de Hegel e de Marx, para quem a evoluo das sociedades humanas no era ilimitada, mas terminaria quando a
humanidade alcanasse uma forma de sociedade que pudesse satisfazer as suas aspiraes ou as suas contradies:
o estado liberal ou a sociedade comunista.
223
complexas possibilidades de mudana por parte de cada cultura29 (LVISTRAUSS, 1995: 30). Para Macamo, esta ambiguidade do continente
africano na sua relao com a modernidade no postula uma cincia
do social fundamentalmente diferente, mas uma maior sensibilidade na
utilizao de conceitos.
O debate terico sobre estas questes epistemolgicas no deixa
de estar relacionado com as condies scio-econmicas de produo
do conhecimento, que tm como inevitvel efeito a politizao do saber.
A apologia de uma viso do Mundo centrada em frica processa-se num
contexto de confrontao de culturas e de conflito identitrio, pelo que
a frequente distino entre investigadores africanistas e investigadores
africanos30 resulta no s de uma questo relacional da inevitvel
distino Ns vs Eles como tambm de factores estratgicos,
nomeadamente dos interesses dos actores sociais a cada moment31.
neste contexto que Sibeud e Piriou (1997: 15) fazem a apologia da anlise no s das prticas como das orientaes de pesquisa
dos cientistas sociais. Trata-se de um processo que Bachelard (1938)
designaria de psicanlise da cincia, nomeadamente de centrar a abordagem nos elementos subjectivos que envolvem os cientistas sociais na
produo do conhecimento: as suas preferncias emotivas e educacionais,
os preconceitos sociais, as condies de existncia e as motivaes scioeconmicas, as inclinaes polticas, os grupos de pertena e de referncia,
etc.. Constituindo a cincia uma construo social, a crtica cientfica
deveria comear na auto-reflexo e dirigir-se sensao, s convices
primeiras, prpria linguagem ou significao das palavras.
Na compreenso da dinmica dos processos de produo de
conhecimento importa, ainda, rever os trabalhos epistemolgicos de
Thomas Khun ou de Imre Lakatos. Para Khun (1989), o trabalho do
cientista exprime uma adeso muito profunda a um paradigma terico.
(29) Lvi-Strauss (1995: 30-31) compara os processos mltiplos de mudana da humanidade aos movimentos de
um cavalo de xadrez. Para o antroplogo francs a humanidade em progresso nunca se assemelha a uma pessoa que sobe
uma escada, acrescentando para cada um dos seus movimentos um novo degrau a todos aqueles j anteriormente conquistados,
evoca antes o jogador cuja sorte repartida por vrios dados e que, de cada vez que os lana, os v espalharem-se no tabuleiro
formando outras tantas somas diferentes.
(30) Saliente-se que as epistemologias do Sul no so unicamente formuladas por saberes autctones. Referiuse anteriormente o carcter complexo que pode adquirir o conceito de africano, pois pode englobar actores
sociais que estudaram na Europa ou populaes de descendncia europeia que nasceram ou viveram muitos
anos no continente africano.
(31) Nesta perspectiva, torna-se natural que muitos europeus residentes em frica se assumam como africanistas
perante um aumento da concorrncia europeia, mas que se sintam europeus quando em competio directa
com populaes africanas. A mesma atitude pode ser estruturada por um africano, no seu relacionamento
estratgico com europeus.
224
Travessias 2008
Referncias Bibliogrficas:
ASANTE, Molefi Kete. (1989) Afrocentricity. New Jersey: Africa World Press.
ASANTE, Molefi Kete. (1990), Kemet, Afrocentricity, and knowledge. Trenton, N.J.,
Africa World Press.
ASANTE, Molefi Kete. (2001), Transcultural Realities and Different Ways of Knowing inVirginia Milhouse, Molefi Asante and Peter Nwosu, Transcultural Realities,
Thousand Oaks, California, Sage Publications, pp. 71-81.
BACHELARD, Gaston. (1938), La psychanalyse du feu. Paris, Gallimard.
COPANS, Jean. (1975), Anthropologie et Imprialisme. Paris, Maspero.
225
226
Travessias 2008
Ensaio Bibliogrfico
Y
Letcia de Faria Ferreira
228
Travessias 2008
229
As Estaes (da Luz e Vila Piranapiacaba) trazem consigo uma arquitetura do medo, que vai ser estudada pelo autor atravs da definio
foucaultiana de panptico.
Na pesquisa de Aihwa Ong, Foucault tambm aparece quando
o enfoque o poder e sua capacidade de produzir subjetividades; a
mudana no ritmo da vida e as representaes de mundo colocadas pela
interveno inglesa no cotidiano malaio, produziram representaes que
foram internalizados pelos prprios malaios, Ong percebe as tticas de
resistncia e sobrevivncia que colocaram em prtica, sendo a possesso
uma forma possvel, no necessariamente consciente, de resistir.
Voltando a Martins, a conflitividade social se torna uma possibilidade quando a ferrovia dilui a dimenso local e de localidade dos
antagonismos sociais. A ferrovia trazia consigo os cdigos da modernidade e as contradies gestadas na passagem de uma sociedade escravista para a sociedade industrial nascente. Assim que, todos - os que
mandam e os que so mandados - temem, por que j no seria mais
possvel viver sem medo dos desdobramentos do mundo criado pelo
capital moderno e pela mquina. (MARTINS, 2008:17). Nesse captulo Martins nos atenta para esse embate entre o passado que persiste
nos ritmos da vida, por um lado, e de outro, descreve o lento processo
que consiste em reacomodar a vida, nesse momento de desencontro
de temporalidades. As transformaes criavam a necessidade de uma
sociedade de trabalhadores, posto que em meados do sculo XIX a
escravido j anunciava seu prprio fim. O texto discorre sobre essa
inveno de uma classe trabalhadora livre, de origem eminentemente
rural, sendo, ao custo de muitas rupturas, preparada para o trabalho
fabril moderno, que reordena costumes, mentalidades, que cria a vida
privada, enfim, a modernidade em seu engendrar o contedo do
captulo primeiro que, de certo modo, vai alicerar para os prximos
captulos a discusso sobre o modo de ver e viver ouvir e cheirar
que as populaes do subrbio paulista concebem.
No segundo captulo (uma entrevista publicada em 2001) o
autor, ao discutir a histria da noo de subrbio - em estreita relao
com o desenvolvimento da cidade de So Paulo e criando uma nova
concepo de espao como lugar do vivido com estilo, com adornos
e detalhes, realidade espacial intermediria entre o campo e a cidade
- vai trazendo tona a questo da ausncia de interesse por parte da
sociologia pelo subrbio. Enquanto na Europa e nos Estados Unidos, o
conceito sociolgico de subrbio serviu para definir espaos residenciais
230
Travessias 2008
de alto nvel, aqui para ns, diz Martins, temos outra situao.O trabalhar e o morar disputam os mesmos espaos em reas supervalorizadas
pelas funes rentistas do ganhar, e ainda, a presena da renda da
terra urbana que entre ns agrava as condies de moradia, devido o
tributo pago ao dono da terra que vive da especulao imobiliria.
Esse um tema bastante debatido por Martins em livros anteriores
a renda da terra, a novidade deste texto consiste em falar da renda
da terra urbana (MARTINS, 2008:49). Ainda, dentro dessa temtica
da renda, Martins distingue o conceito de subrbio de periferia,
esta ltima, segundo ele significa a vitria da renda da terra sobre a
cidade, resultando em moradias precrias e confinadas; j subrbio
tem uma concepo positiva, sua histria a histria de um modo
de vida relacionada com o trabalho, e que tm nesse lugar relaes
sociais, cotidiano, memria, que por vezes, desmente a histria oficial;
enfim, para a confuso conceitual que Martins chama ateno, pois
percebe periferia e subrbio como espaos com problemas sociolgicos de diferente ordem (MARTINS, 2008:60).
O subrbio como lugar de viver o que inspira Martins a escrever o texto Odores, sons e cores: mediaes culturais do cotidiano
operrio - onde esses elementos do e criam significados para a vida
cotidiana, expressam mentalidades e fundam a sociabilidade dos grupos
de convivncia. O que esta sendo proposto uma breve etnografia
de costumes relativos a cores, odores e rudos cotidianos, em particular os do corpo ou com o corpo relacionados. Constituem eles uma
interferncia mediadora no desenrolar cotidiano das relaes sociais
e variam conforme a situao social e a situao de classe social dos
agentes.(MARTINS, 2008:64) No entanto, essa etnografia proposta por Martins tem um componente especial, pois usa suas prprias
lembranas como fonte de dados, vindo a se chamar de etngrafo
espontneo.(idem:148). Recupera o que faz parte de sua memria
(trata especialmente dos anos 40 e 50) como morador e trabalhador do
subrbio de So Caetano, dentro de uma idia de Peter Berger de
uma alternao biogrfica, onde o tempo lhe permite um olhar crtico,
observo sociolgica e participativamente atravs do informante que
o outro que fui( MARTINS, 2008:64).
O desenvolvimento da urbanizao transformando-se em um
modo de vida se institui sem anular s condutas respectivas a um certo
jeito de ser rural, da sociedade tradicional, mas institui uma censura
a esses hbitos, jeitos e costumes. Ainda, nos diz Martins, limitou a
231
232
Travessias 2008
233
dominao colonial britnica, discute fenmenos decorrentes do processo de acumulao implantado pelos ingleses na segunda metade do
sculo XIX e as transformaes provocadas na sociedade e na cultura
melansia (ONG, 1987:4). A preocupao da pesquisa est em refletir
sobre as mulheres como sujeitos histricos e em termos das suas experincias subjetivas, atentando para o contexto de transio em que
vivem essas mulheres de um modelo de sociedade camponesa para um
modelo de produo industrial. A interveno inglesa ocasionou mudanas intensas no modo de organizao dos camponeses malaios, e a
autora nos remete, do passado, - quando as terras eram abundantes nas
aldeias Kampug e no se arranjavam enquanto propriedade privada,
mas de uso mediante o pagamento de impostos, - ao momento em
que os interesses britnicos administram a Malsia e reconstituem o
campesinato, estabelecendo leis que visam assegurar uma etnia de camponeses malaios, os quais obtiveram ttulos de propriedade, poltica que
promoveu um mercado de terras e, conseqentemente, a instituio de
um Reservation Enactment que permitia a venda apenas para malaios.
A preocupao do trabalho de Ong no buscar explicaes para as
questes apenas no mbito do plano local, pois trata os processos de
diferenciao e proletarizao do campesinato no exclusivamente nos
eventos internos ao kampung, mas articulados com o contexto mais
amplo onde essa populao se insere. O que encontramos no texto
a percepo de Ong da trama que abriga mltiplos aspectos da relao
entre o plano local e um plano mais geral, tal como foi possvel identificar no texto de Martins transformao de relaes de trabalho locais
inseridas em uma dinmica global. Em Ong, essa interao envolve os
costumes e valores da sociedade malaia, a percepo de gnero, trabalho,
religio, sagrado e profano so invadidas pela sociedade industrial e
pela disciplina capitalista. A macia absoro das jovens pelo emprego
industrial, no s traz modificaes no mbito familiar pela maior independncia dessas jovens, como desencadeia, pelos ritmos de trabalho
estressante da indstria, mecanismos de resistncia nas operrias. No
entanto, as fbricas incorporam, paralelo a ritmos de tempo controlados e uniformizados da linha de montagem, padres e representaes
familiares (como a dominao de gnero), quando representa na fbrica
um hierarquia como se fosse uma famlia. nesse campo, onde vigoram imposies de disciplinas de trabalho, - corporate disciplinary
techniques involve not only the surveillance but also the encoding of
Malay female sexuality, in work, movement, and residence (ONG,
1987:177) que aparecem os espritos hantu nas fbricas.
234
Travessias 2008
Para Ong, as origens rurais dessas operrias vm de uma tradio em que the rural malay universe is still inhabited by spirits
which move easily between human and nonhuman domains. Considerando a observao de Ong que, over the past decade, spirit
possession episodes have proliferated among the young malay women who flock in the thousands to urban institutions, fenmeno
que fica conhecido como mass hysteria. Sero, no entanto, em
algumas situaes essas experiences of affliction, percebidas, especialmente pelos homens como algo feminino, e vem a ser percebido
localmente de modo que hysteria is symptom of the womens rural
urban transition (ONG,, 1987:203-205).
Entretanto, no exclusividade das aparies demonacas o envolvimento da economia em tais acontecimentos, podemos lembrar,
tomando pelo inverso, s aparies que ao invs de serem ocasionadas
por determinada condies econmicas, promovem uma nova situao, como mostra a pesquisa de Elisabeth Claverie, Les guerres
de la Vierge, une antropologie des apparitions que no trata de
aparies demonacas, mas sim da Virgem Maria para videntes. Essa
etnografia apresenta as transformaes que um santurio mariano
e sua importncia turstica trouxeram para uma pequena vila rural
iugoslava, ou seja, no transio provocada pela industrializao
que provoca as aparies, mas so as aparies marianas que transformam economicamente o povoado rural em um centro turstico
e comercial. As transformaes no modo de vida e de trabalho
encontra nos trabalhos acima apresentados um enfoque particular,
indicando que temas como campesinato e mundo do trabalho longe
de terem se esgotado, podem, ao apresentar outros recortes, abrir
novas possibilidades e caminhos para a observao sociolgica.
Referncias Bibliogrficas
CLAVERIE, Elisabeth (2003). Les guerres de la Vierge, une antropologie des apparitions.
Paris: Gallimard.
MARTINS, Jos de Souza. (2008) A apario do demnio na fbrica. Origens sociais do
Eu dividido no subrbio. So Paulo: Ed. 34.
ONG,Aihwa (1987). Spirits of resistance and capitalist discipline :factory women in Malaysia
Albany. NY : State University Press.
Este livro acabou de se imprimir em janeiro de 2009, com tiragem de 500 exemplares. A fonte utilizada para a
composio do texto foi o Bembo Regular corpo 12/13,5. A produo grfica ficou a cargo da Sir Speedy, com
impresso digital sobre papel Plen bold 90g (miolo) e carto Supremo 250g (capa). Coordenao Editorial:
Raul Coachman Projeto grfico: Ricardo Barrocas Editorao Eletrnica: Silvio Luis da Silva Neto.