Entre Margens

12. ano

Mensagem
Fernando Pessoa

Anlise de poemas

Entre Margens
12. ano

Pedro Sousa Pereira, in Fernando Pessoa Mensagem, Oficina do Livro, novembro de 2006

O MOSTRENGO

Entre Margens
12. ano

O TTULO
O Mostrengo = pessoa/ser muito feia(o):

sufixo
depreciativo

fala, ouve, voa, chia, v

UM CABO
Cabo das Tormentas
(?)
local de passagem;
paradigma de um
dos maiores
obstculos
navegao dos
portugueses.

PERSONIFICADO
Conferindo maior
dinamismo
situao narrada.

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA EXTERNA
O mostrengo que est no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
roda da nau voou trs vezes,
Voou trs vezes a chiar,
E disse: Quem que ousou entrar
Nas minhas cavernas que no
desvendo,
Meus tetos negros do fim do mundo?
E o homem do leme disse, tremendo:
El-Rei D. Joo Segundo!
De quem so as velas onde me roo?
De quem as quilhas que vejo e ouo?
Disse o mostrengo, e rodou trs vezes,
Trs vezes rodou imundo e grosso,
Quem vem poder o que s eu posso,
Que moro onde nunca ningum me
visse
E escorro os medos do mar sem fundo?
E o homem do leme tremeu, e disse:
El-Rei D. Joo Segundo!
Trs vezes do leme as mos ergueu,
Trs vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer trs vezes:
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o mar que teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma
teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!
in Mensagem, tica, 12. ed., 1978

Poema
constitudo
por trs
estrofes
de nove
versos
(nonas) com
versos
irregulares
(de 7 a 10
slabas
mtricas)

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA EXTERNA
O mostrengo que est no fim do mar
Rima
Na noite de breu ergueu-se a voar; emparelhad
a
roda da nau voou trs vezes,,
Verso solto
Voou trs vezes a chiar,
Rima
E disse: Quem que ousou entrar
emparelhad
Nas minhas cavernas que no
a
desvendo,,
Meus tetos negros do fim do mundo??
Rima
E o homem do leme disse, tremendo:
cruzada
El-Rei D. Joo Segundo!!

Esquema rimtico repetido ao

longo
das trs estrofes: AABAACDCD

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
Presena de um narrador heterodiegtico

Utilizao da terceira pessoa,

quando o modo de relato de discurso
o indireto
est; ergue-se; voou; disse; ergueu;
reprendeu

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A ao
recurso a verbos dinmicos tpicos das
estruturas narrativas: erguer, voar, reprender,
tremer,
preferncia pelo pretrito perfeito, nos
momentos de avano da ao: ergueu-se,
voou, disse
utilizao do verbo introdutor de relato de
discurso direto nas vozes das personagens ,
seguido de aspas: disse

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
Modos discursivos privilegiados

A
narrao
O mostrengo que est no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
roda da nau voou trs vezes,
Voou trs vezes a chiar,
E disse: []

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
Modos discursivos privilegiados

O
Quem que dilog
ousou entrar
Nas minhas cavernas que no
o
desvendo,
Meus tetos negros do fim do mundo?
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o mar que teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma
teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A presena de personagens

O protagonista/heri: o homem do
leme
Um heri coletivo individualizado
um povo
[] sou mais do que eu:
Sou um Povo [.]
E mais que o mostrengo []
Manda a vontade, que me ata ao
leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
[] sou mais do que eu:
Sou um Povo [.]
E mais que o mostrengo []
Manda a vontade, que me ata
ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!
Metfora

Gradao

- traduz o vnculo
misso a
cumprir,
do qual nem o
medo
o pode libertar.

- o eu representa a
vontade de um povo;
- o povo age de acordo
com a vontade maior
que o representa: a de
D. Joo II.

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A segunda personagem: o
Mostrengo
Aparece subitamente na escurido
Na noite de breu ergueu-se a voar
Tem um aspeto fsico repugnante
imundo e grosso
Fala e age de forma intimidadora
roda da nau voou trs vezes,
Voou trs vezes a chiar
Moviment
Trs vezes rodou
o circular
sitiante e
atemoriza
dor

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A segunda personagem: o
Mostrengo
Quem que ousou entrar
Nas minhas cavernas que no
desvendo,
Meus tetos negros do fim do
mundo?

Interroga
es em tom
de ameaa

Quem vem poder o que s eu

posso,
Que moro onde nunca ningum
A prepotncia causa a ira da personagem:
me visse
estado de esprito potenciador de
E escorro os medos
do mar sem
perigo/conflito.
fundo?

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A segunda personagem: o
Mostrengo
Personagem simblica cujo carcter
agressivo
e monstruoso hiperbolizado.

A hiperbolizao valoriza a fora

psicolgica e
a coragem do homem do leme
o Povo Portugus
capaz de vencer qualquer fora da

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
O avano da
ao
A reao do heri
1: o medo
E o homem do leme disse,
tremendo

2: o medo
E o homem do leme tremeu, e
disse

Situa
o
inicial

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
O avano da
ao
A reao do heri
3: a superao do medo
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um povo que quer o mar que teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma
teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!

Desenla
ce

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
O avano da
ao
A reao do heri
3: a superao do medo
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um povo que quer o mar que teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma
teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!

Discurso libertador: o medo

transforma-se

Entre Margens
12. ano

A ESTRUTURA NARRATIVA DO
POEMA
A localizao da ao

No
espao
[] est no fim do mar
[]
[] fim do mundo []

No
tempo
[] Na noite de breu []

Entre Margens
12. ano

OS SMBOLOS PESSOANOS
A
noite

Tradicionalmente: o domnio do
inconsciente
e do mundo das trevas povoado de medos e
de monstros;
A noite em Mensagem: morte inicitica da
vontade do heri que treme/teme, para
renascer como alma de Portugal.
[] a vontade, que me ata ao leme,
De El- Rei D. Joo Segundo.

Entre Margens
12. ano

OS SMBOLOS PESSOANOS
O heri
Aquele que vence os seus prprios
medos.
(3 vezes treme perante o medo corporizado
no Mostrengo, que 3 vezes roda sua volta)

Aquele que tem um sentido de

misso superior a si e ao povo que
representa cumprir o mar.
(3 vezes invoca a vontade de D. Joo II)

Entre Margens
12. ano

OS SMBOLOS PESSOANOS
O
nmero 3

3 estrofes;
9 versos (3 x 3);
3 verso de cada estrofe: nico verso
solto repetido 3 vezes sempre com a
expresso trs vezes;
3 vezes fala cada personagem;
3 vezes voou e rodou o mostrengo;
3 vezes tremeu o homem do leme;
3 vezes prendeu as mos ao leme;
3 vezes reprendeu as mos ao leme.

Entre Margens
12. ano

OS SMBOLOS PESSOANOS
O
nmero 3
o fim do medo;
a totalidade e a concluso;
a conquista do mar.

Entre Margens
12. ano

OS SMBOLOS PESSOANOS
O
nmero 7

O nmero 3 repete-se 7 vezes

ao longo do poema.
A concluso cclica e a renovao;
A passagem do desconhecido para
o conhecido;
A conquista do mar (Possessio
maris).

Encerrou-se um ciclo. Qual ser o

seguinte?

A CONSTRUO DO QUINTO
IMPRIO