Estrofe 88

A gente da cidade, aquele dia,

(Uns por amigos, outros por parentes,
Outros por ver somente) concorria,
Saudosos na vista e descontentes.
E nós, co’ a virtuosa companhia
De mil religiosos diligentes,
Em procissão solene, a Deus orando,
Pera os batéis viemos caminhando.
Luís de Camões, Os Lusíadas, ed. preparada por António José Saraiva,
2.ª ed., Porto, Livraria Figueirinhas, 1999

8. Redige um texto expositivo, com um mínimo de 70 e um máximo de 100 palavras, em que

identifiques:
• o episódio a que esta estrofe pertence;
• o momento da acção nela representado e os seus intervenientes;
• dois dos sentimentos vividos pelos presentes.

Cenário de resposta
Identifica o episódio: «Despedidas em Belém», «Partida das naus», «Praia das lágrimas», … (a).
Identifica a situação: o momento da despedida que antecedeu a partida dos navegadores para a Índia (b).
Identifica os três grupos de personagens: a população (c), os marinheiros (d) e os religiosos (e).
Identifica dois dos sentimentos vividos pelos presentes, na despedida dos portugueses: a saudade, a
tristeza, a fé, o medo, a angústia… (f, g).

Estrofe 120 e 121

Estavas, linda Inês, posta em sossego,

De teus anos colhendo doce fruito,
Naquele engano de alma, ledo e cego,
Que a Fortuna não deixa durar muito,
Nos saudosos campos do Mondego,
De teus fermosos olhos nunca enxuito,
Aos montes insinando e às ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas.

Do teu Príncipe ali te respondiam

As lembranças que na alma lhe moravam,
Que sempre ante seus olhos te traziam,
Quando dos teus fermosos se apartavam;
De noite, em doces sonhos que mentiam,
De dia, em pensamentos que voavam.
E quanto, em fim, cuidava e quanto via
Eram tudo memórias de alegria.

• o episódio a que estas estrofes pertencem;

• as personagens referidas;
• dois traços físicos e dois aspectos do estado de espírito da figura feminina;
• três dos sentimentos expressos.

Cenário de resposta
Identifica o episódio: «Inês de Castro»… (a).
Identifica as personagens referidas: Inês de Castro e Príncipe D. Pedro (b, c).
Identifica dois traços físicos da figura feminina: linda, com olhos formosos e jovem (d, e).
Identifica dois aspectos do estado de espírito da figura feminina: iludida, triste, pensativa, apaixonada,
sonhadora… (f, g).
Refere três dos sentimentos expressos: o amor, a paixão, a tristeza, a solidão, a saudade, a alegria do
tempo passado, a ilusão… (h, i, j).

Estrofe 122 e 123

De outras belas senhoras e Princesas

Os desejados talamos1 enjeita2,
Que tudo, em fim, tu, puro amor, desprezas
Quando um gesto suave te sujeita.
Vendo estas namoradas estranhezas,
O velho pai sesudo, que respeita
O murmurar do povo, e a fantasia
Do filho, que casar-se nao queria,
Tirar Ines ao mundo determina,
Por lhe tirar o filho que tem preso,
Crendo c’o sangue so da morte indina3
Matar do firme amor o fogo aceso.
Que furor consentiu que a espada fina,
Que pode sustentar o grande peso
Do furor Mauro4, fosse alevantada
Contra ũa fraca dama delicada?

Redige um texto expositivo, com um minimo de 70 e um maximo de 100 palavras, no qual explicites
o conteudo das estrofes 122 e 123.
O teu texto deve incluir:
• uma parte introdutoria, em que identifiques o episodio a que pertencem as estrofes e as
personagens historicas nelas mencionadas;
• um desenvolvimento, no qual indiques a decisao referida na segunda estrofe e as razoes que,
segundo o narrador, motivaram essa decisao;
• uma parte final, em que refiras o sentimento expresso pelo narrador com a interrogacao final e a
razao que originou esse sentimento.

Cenário de resposta
Identifica o episódio:
(a) «Inês de Castro»…
Identifica inequivocamente as três personagens históricas mencionadas:
(b) Inês de Castro, D. Pedro e o rei (D. Afonso IV / o pai de D. Pedro).
Indica a decisão referida na segunda estrofe:
(c) o rei determina a morte de Inês.
Indica as razões que, segundo o narrador, conduziram o rei a tomar tal decisão:
(d) «o murmurar do povo»;
(e) a recusa de D. Pedro em casar / a relação de D. Pedro com Inês de Castro;
(f) a eliminação de Inês de Castro ser, para o rei, a única forma de acabar com a ligação entre ambos.
Refere o sentimento expresso pelo narrador com a interrogação final:
(g) indignação / revolta.
Refere a razão que originou o sentimento expresso pelo narrador:
(h) o facto de o rei usar, contra Inês de Castro, a mesma força que usou contra os Mouros.

O Mostrengo
O mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu1 ergueu-se a voar;
À roda da nau voou três vezes,
Voou três vezes a chiar,
E disse: «Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo,
Meus tectos negros do fim do mundo?»
E o homem do leme disse, tremendo:
«El-Rei D. João Segundo!»

«De quem são as velas onde me roço?

De quem as quilhas2 que vejo e ouço?»
Disse o mostrengo, e rodou três vezes,
Três vezes rodou imundo e grosso,
«Quem vem poder o que só eu posso,
Que moro onde nunca ninguém me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?»
E o homem do leme tremeu, e disse:
«El-Rei D. João Segundo!»

Três vezes do leme as mãos ergueu,

Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes:
«Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o mar que é teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. João Segundo!»
Fernando Pessoa, Mensagem, 13.ª ed., Lisboa, Edições Ática, 1986
VOCABULÁRIO:
1 de breu – muito escura.
2 quilha – peça fundamental de uma embarcação, eixo que suporta toda a sua estrutura.

Redige um texto expositivo, com um mínimo de 70 e um máximo de 100 palavras, em que

apresentes linhas fundamentais de leitura do poema de Fernando Pessoa e em que relaciones este
poema com o episódio «O Adamastor», de Os Lusíadas.
O teu texto deve incluir:
• uma parte introdutória, na qual identifiques as figuras que dialogam e o espaço onde se
encontram;
• um desenvolvimento, no qual explicites as atitudes e os comportamentos das figuras que
interagem e a forma como vão evoluindo ao longo do poema;
• uma parte final, em que relaciones o poema com o episódio «O Adamastor», de Os Lusíadas,
apontando duas semelhanças entre ambos.

Cenário de resposta
Identifica as figuras que dialogam:
(a) Mostrengo e homem do leme.
Identifica o espaço em que se encontram:
(b) mar / «fim do mar» / Cabo da Boa Esperança / Cabo das Tormentas.
OU
nau (para o homem do leme) e «à roda da nau» (para o Mostrengo).
Explicita a atitude do Mostrengo:
(c) manifesta indignação pela afronta que representa a ousadia da invasão dos seus domínios.
Explicita a atitude inicial do homem do leme:
(d) manifesta medo ao tremer enquanto responde ao Mostrengo.
Explicita a evolução das atitudes e dos comportamentos das figuras:
(e) o homem do leme manifesta coragem e determinação, quando, vencido o medo, enfrenta o Mostrengo / o
desconhecido;
(f) o Mostrengo mantém a sua atitude.
OU
o Mostrengo mantém a sua atitude, embora, na terceira estrofe, se registe o seu silêncio e apenas o
homem do leme intervenha.
Relaciona o poema com o episódio «O Adamastor», apontando duas semelhanças entre o poema e o
episódio.
Por exemplo:
(g), (h) as figuras Mostrengo e Adamastor / o espaço / a interacção entre a figura mitológica e a figura humana
/ a determinação face ao desconhecido.

Estrofes 33 e 34
Sustentava contra ele* Vénus bela, * ele – Baco.
Afeiçoada à gente Lusitana
Por quantas qualidades via nela
Da antiga, tão amada, sua Romana;
Nos fortes corações, na grande estrela
Que mostraram na terra Tingitana1,
E na língua, na qual quando imagina,
Com pouca corrupção2 crê que é a Latina.

Estas causas moviam Citereia3,

E mais, porque das Parcas4 claro entende
Que há-de ser celebrada a clara Deia5
Onde a gente belígera6 se estende.
Assi que, um, pela infâmia que arreceia,
E o outro, pelas honras que pretende,
Debatem, e na perfia7 permanecem;
A qualquer seus amigos favorecem.

Redige um texto expositivo, com um mínimo de 70 e um máximo de 100 palavras, no qual explicites o
conteúdo das estrofes 33 e 34.
O teu texto deve incluir:
• uma parte introdutória, em que identifiques o episódio a que pertencem as estrofes e as duas
personagens que, nestas estrofes, defendem posições opostas relativamente aos portugueses;
• uma parte de desenvolvimento, na qual indiques o motivo da discussão entre essas duas personagens
e três razões que suportam a posição sustentada pela personagem que defende os portugueses;
• uma parte final, em que justifiques a importância deste episódio na glorificação do herói de
Os Lusíadas.

Identifica o episódio:
(a) «Consílio dos Deuses (no Olimpo)».
Identifica as duas personagens:
(b) Vénus e Baco.
Indica o motivo da discussão:
(c) os deuses discutem o sucesso da viagem dos portugueses.
Indica três razões que suportam a posição defendida por Vénus:
(d), (e), (f) considera os portugueses muito semelhantes aos romanos / reconhece aos portugueses enorme
coragem / vê os portugueses como um povo predestinado ao sucesso / considera a língua
portuguesa muito próxima do latim / sabe que será celebrada nos locais onde os portugueses
chegarem.
Justifica a importância do episódio na glorificação do herói:
(g) o destino do herói é de tal forma importante que obriga os deuses a reunirem-se em assembleia.