Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Gramática em Questão
A Gramática em Questão
3.1.
Os diferentes conceitos de gramtica
Reconhece-se fundamentalmente trs sentidos para o conceito de
gramtica ( Travaglia, 2001e Possenti, 1996). O primeiro considera a gramtica
um manual com regras de bom uso da lngua, isto , trata-se de um compndio
com normas para falar e escrever corretamente. Tais normas advm do uso que os
escritores consagrados fazem da lngua. Segundo nos aponta Britto (2000), este
primeiro sentido para o termo gramtica uma atualizao do conceito de
48
49
50
3.2.
Histrico da gramtica no Ocidente
A gramtica surgiu no mundo ocidental por volta do sculo V a. C. na
Grcia como um apndice da lgica. Durante este perodo, o mundo grego estava
sob o domnio da Macednia, cujo rei Alexandre no impediu que a forte influncia
cultural de seu imprio predominasse nos territrios por ele conquistados. Tal
perodo conhecido como poca helenstica, na qual a influncia cultural grega se
estendeu a toda regio do Mediterrneo Oriental e do Oriente Prximo.
Durante o imprio alexandrino, a lngua grega tornou-se a lngua
comum (koin) de todas as regies a ele subjugadas. Por estarem cientes de sua
superioridade intelectual, os gregos no se interessaram pelas lnguas dos povos
PUC-Rio - Certificao Digital N 0115421/CA
51
52
lngua pelos poetas e escritores de prosa. Neste momento histrico, ela j era uma
disciplina independente da lgica e da filosofia e um saber emprico da
linguagem dos poetas e dos prosadores (Lyons apud Silva, 2000:18).
A gramtica de Dionsio dava maior nfase flexo paradigmtica das
palavras gregas, enquanto que sintaxe, pouca ateno foi dispensada. Tinha uma
finalidade pedaggica: contemplao da literatura grega clssica. Foi referncia de
estudo no mundo de fala grega at o sculo XII, tendo sido traduzida para as
lnguas siraca e armnia (sc. V) em verses at hoje existentes.
Os estudos realizados pelos alexandrinos marcaram profundamente o
perodo helnico. A identificao das oito classes de palavras nome, verbo,
particpio, artigo, pronome, preposio, advrbio e conjuno bem como o
reconhecimento de categorias gramaticais relacionadas s classes caso, tempo,
nmero, gnero, etc. e os estudos de Dionsio da Trcia serviram de modelo para
o estudo de outras lnguas, tais como o latim.
Os gregos empreenderam estudos nas reas da Etimologia (origem das
palavras), da Fontica (pronncia) e da Gramtica (morfologia). Foram, no
entanto, os estudos morfolgicos que mais se notabilizaram.
Merece destaque o fato de que foi um gramtico alexandrino, Apolnio
Dscolo (sc. II a. C.) quem formulou a primeira teoria sinttica ao estudar a
lngua grega. Seus estudos abrangeram questes de diacronia, estilstica,
ortografia, prosdia, dialetos, elementos e partes das oraes. Contudo, sua
importncia na histria da gramtica ocidental deve-se ao tratamento dado
sintaxe, at ento ausente nos trabalhos dos gramticos alexandrinos. Seus estudos
53
sintticos revelavam a
(conhecimento emprico).
Os filsofos no fizeram gramtica, apenas criaram doutrinas, j que seus
estudos no foram desenvolvidos de maneira autnoma e sistemtica. Conforme
nos atesta Neves (1987), apenas no perodo helenstico, com os gramticos
alexandrinos, a gramtica tornou-se uma disciplina independente. Os filsofos
gregos consideravam-na apenas um caminho para o desvendamento da atividade
lingstica, enquanto que os fillogos alexandrinos, estudavam-na como um meio
de se alcanar a disciplinao de seu uso.
Em suma:
- na filosofia grega: grammatik um sistema regulador da interdependncia dos
elementos lingsticos;
- na cultura helenstica: grammatik uma regulamentao de um determinado
uso da lngua, num dado momento de sua histria;
54
ocidental. Desenvolveu-se com o apoio das lnguas grega e latina, sendo aplicada
descrio de diversas lnguas.
Os gramticos tradicionais se preocuparam mais ou menos
exclusivamente com a linguagem literria, padro; e tendiam a
desconsiderar ou a condenar como incorreto o emprego de formas
no consagradas ou coloquiais, tanto no falar como no escrever.
Com freqncia, deixavam de compreender que a linguagem padro
, de um ponto de vista histrico, to somente o dialeto regional ou
social que adquiriu projeo, tornando-se o instrumento da
administrao, da educao e da literatura (Lyons, 1995: 21).
55
a manejam
competentemente?
A resposta para tal indagao pode ser encontrada nas origens da
gramtica tradicional. Como j foi mencionado anteriormente, ao ser criada, sua
finalidade residia no estabelecimento de regras para a lngua escrita, baseadas no
uso dos escritores consagrados, poetas e prosadores. O privilgio dado lngua
escrita e escolha de uma nica variedade tida como a melhor so posturas
herdadas dos gramticos da Grcia Clssica. A variedade descrita na gramtica
est ligada a fatores histricos e sociais (cf. captulo 6, item 6.1).
56
57
Mas por isso mesmo, segundo ele, as gramticas tradicionais deveriam explicitar
a natureza prpria da competncia lingstica dos falantes ao invs de ocult-la.
Apesar das crticas gramtica tradicional, como tambm de propostas
referentes ao ensino da lngua que advogam pela necessidade de no se confundir
ensino de lngua materna com ensino de gramtica, esta ainda , na maioria das
vezes, o nico objeto de ensino em aulas de lngua portuguesa. Tal postura
pedaggica reforada por gramticos contemporneos, conhecidos de todos ns.
Cegalla (apud Britto, 2000) compara a gramtica normativa a um manual
3.3.2
Da Gramtica Tradicional para uma nova gramtica do
portugus
os contedos e as
58
metodolgicos, a saber:
- indefinio quanto aos objetivos de ensino de gramtica;
- crena na superioridade da norma culta;
- nfase dada s regras de exceo com o conseqente menosprezo pelas
regularidades da lngua;
- descontextualizao e ausncia de significado e de sistematizao das atividades;
- lacuna entre a teoria gramatical e a prtica da anlise;
- anlise lingstica com base na metalinguagem;
- no aproveitamento das contribuies da Lingstica contempornea.
Duas dcadas mais tarde, Perini (2000) dentre outros autores, como
Bagno (1999, 2001, 2002), Geraldi (1997, 2002), Possenti (1996, 2002a),
reconheceu tambm a inadequao da gramtica tradicional, no que tange ao seu
carter prescritivo, sua inconsistncia terica e a nfase dada variedade padro
escrita, em detrimento das demais variantes. Os alunos tendem a desencantar-se
de uma disciplina que s tem a oferecer-lhes um conjunto de afirmaes
aparentemente gratuitas e sem grande relao com fatos observveis (2000:5).
Note-se que a essncia das crticas tem sido a mesma ao longo dos anos,
embora sejam frutos de perodos histricos e cronolgicos diferentes, com
algumas dcadas de intervalo.
Os crticos da dcada de oitenta apontavam dois caminhos para a
superao dos problemas constatados na gramtica tradicional: 1o) construo de
uma gramtica descritiva coerente ou adoo da gramtica tradicional, porm
explicitando suas limitaes e incongruncias; 2o) abandono do ensino da teoria
59
60
particularmente
item 6.2).
Se o ensino pautado pela norma padro apresenta limitaes,
inconsistente e obsoleto em relao realidade lingstica brasileira, como deve
ser o ensino de lngua portuguesa na escola? o que discutiremos no captulo
seguinte.
61