Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9
QUEM? EU? EXERCCIO?
EXERCCIO SEM RISCOS P
ARA L DOS SESSENT
A
PARA
SESSENTA
Recomendado
aos
Prestadores de Cuidados Informais
Direco-Geral da Sade
Lisboa 2001
PALA
VRAS-CHA
VE
ALAVRAS-CHA
VRAS-CHAVE
EXERCCIO
IDOSO
CUIDADOS PESSOAIS
This publication has been published by the Regional Office for Europe of the World Health
Organization in 1990 under the title Who? Me?! Exercise?.
Translation rights for an edition in Portuguese have been granted to Ministry of Health/
General Directorate of Health, Alameda D. Afonso Henriques, n. 45 - 1049-005 LISBOA, by
the Director of The Regional Office for Europe of the World Health Organization.
Esta publicao foi editada em 1990, pelo Bureau Regional da Organizao Mundial de
Sade, com o ttulo Who? Me?! Exercise?.
Os direitos de traduo para a edio portuguesa foram concedidos ao Ministrio da
Sade/Direco-Geral da Sade pelo Director do Bureau Regional da Organizao Mundial
da Sade para a Europa.
A adaptao da exclusiva responsabilidade do editor.
Traduo: Emanuel F. Gomes Barros Matos
Edio
Ministrio da Sade/ Direco-Geral da Sade
Alameda D. Afonso Henriques, n. 45 - 1049-005 LISBOA
Re
viso em 2000
Reviso
Direco-Geral da Sade
Diviso de Sade das Doenas Genticas, Crnicas e Geritricas
Gabinete de Documentao e Divulgao
Impresso
Grafifina
Tira
gem
Tirag
100.000 Exemplares
Capa
Francisco Vaz da Silva
Depsito Legal
158403/00
SUMRIO
Introduo
11
15
17
19
A sesso de exerccios
25
Caminhar
31
Respirar
35
Exerccios matinais
37
41
Concluso
42
Bibliografia
45
E
INTRODUO
Quatr
o medidas para conseguir ter ener
gia e vigor
Quatro
energia
Nunca tar
de para melhorar a sade
tarde
eoricamente, homens e mulheres podem viver, ser
felizes e saudveis ao longo da vida - se possurem
condies, se no tiverem abusado e se tiverem seguido
os princpios bsicos da vida saudvel: alimentao
cuidada, actividade fsica e mental regular, controlo do
stress, adaptao s mudanas e bom sentido de humor.
Simplesmente, muitas pessoas no tm um estilo de vida
ideal. Porm, nunca tarde demais para comear a
melhorar a sade. A cincia ainda no conseguiu encontrar
cura para o cancro, paragem cardaca, SIDA e outras
doenas, mas existe esperana de que, com os avanos
na cincia gentica e na farmacologia e seguindo um estilo
de vida saudvel, seja possvel continuar a melhorar a
qualidade de vida.
10
Sente-se ccheio
heio de g
enica, vigor e vitalidade?
genica,
Tem pr
ob
lemas de sono durante a noite?
prob
oblemas
Tem a tenso ar
terial ele
vada?
arterial
elev
Tem eexcesso
xcesso de peso? Ser que come m
uitas
muitas
gor
duras ou doces?
gorduras
11
Ef
eitos positiv
os do eex
xer
ccio
Efeitos
positivos
erccio
lguns estudos demonstram que o exerccio tem
muitos efeitos positivos na sade mental e fsica.
Pode melhorar a qualidade do sono, reduzir o estado de
tenso, aumentar o controlo muscular, a capacidade
cardiovascular e pulmonar, a fora e a resistncia e ajudar
a controlar a obesidade.
12
13
14
15
16
17
18
tante
de notar que o corao o msculo mais impor
importante
tante.
A escolha de eex
xer
ccios
erccios
19
20
Ex
er
ccios* e despor
tos para pessoas idosas
Exer
erccios*
desportos
com boa sade ou noutras situaes
21
22
23
24
A SESSO DE EXERCCIOS
Aquecimento,
pico de desempenho
e arref
ecimento (desacelerao)
arrefecimento
A impor
tncia do aquecimento
importncia
do senso comum que no se pode ir para a rua e,
simplesmente, comear a correr. Primeiro,
necessrio esticar um pouco os msculos e fazer uns
exerccios ligeiros. Isso o aquecimento.
25
Os doz
e eex
xer
ccios de aquecimento dirios 1
doze
erccios
Pode fazer estes exerccios de p ou sentado, consoante
a sua condio fsica.
1. Ex
er
ccio respiratrio
Exer
erccio
Sentado ou de p, inspire fundo pelo nariz, expirando de
seguida pela boca, duma maneira suave. Levante os
ombros e inspire. Expire, medida que volta a pr os
ombros na posio inicial (5 vezes cada).
2. Cr
culos com os braos
Crculos
Descreva, devagar, pequenos crculos com os braos,
primeiro no sentido dos ponteiros dos relgios e, de
seguida, ao contrrio (at 5 vezes em cada sentido).
3. Rotao dos ombr
os
ombros
Faa movimentos rotativos, com um ombro de cada vez,
no sentido dos ponteiros do relgio e, depois, ao contrrio
(5 vezes em cada sentido); depois, repita, desta vez com
os dois ombros, simultaneamente (5 vezes).
4. Mo
vimentos da cabea
Movimentos
Devagar, volte a cabea para a esquerda; depois, para o
centro e, finalmente, para a direita (5 vezes).
5. Le
vantar os joelhos
Lev
Deitado, levante um joelho em direco ao peito, fazendo,
de seguida, o mesmo com o outro (5 vezes cada perna).
De p, levante um joelho em direco ao peito, e volte
posio inicial. Repita com outra perna (5 vezes cada).
Sentado: leve cada joelho 5 vezes em direco ao peito.
Repita com os 2 joelhos.
- Adaptado de Hurley O. Safe Therapeutic Exercise for the Frail Elderly: An Introduction, (Introduo ao
exerccio teraputico seguro para idosos debilitados ) - 1988.
1
27
6. Esticar os ombr
os
ombros
Levante o ombro esquerdo em direco ao ouvido
esquerdo. Em seguida, baixe o ombro esquerdo, de modo
a estic-lo. Repita do lado direito. Acto contnuo, levante
os 2 ombros ao mesmo tempo. Estique para cima e, de
seguida, para baixo (5 vezes cada).
7. Le
vantar os calcanhares
Lev
De p, erga-se e baixe-se com as pontas dos ps
(5 vezes). Sentado, levante e baixe os calcanhares
(5 vezes).
8. Girar o tr
onco
tronco
De p ou sentado, com as mos na nuca, faa o tronco
rodar de um lado para o outro (5 vezes).
9. Mo
vimentos laterais dos braos
Movimentos
Comece com os braos cados, junto ao tronco.
Estique os braos para os lados e, depois, para cima
(5 vezes).
10. Mo
vimentos ver
ticais dos braos
Movimentos
verticais
Com os braos cados junto ao tronco, estique-os para a
frente e para cima. Volte, lentamente, posio inicial
(5 vezes).
11. Fle
xes laterais
Flexes
Com ambas as mos na nuca, incline, devagar e
suavemente, o tronco para a esquerda. Regresse
posio inicial. Repita para a direita (5 vezes para cada
lado).
28
12. Le
var a mo ao joelho
Lev
De p ou sentado, tente tocar com a mo direita abaixo
do joelho esquerdo e, depois, com a mo esquerda abaixo
do joelho direito (5 vezes em cada lado).
29
O arref
ecimento
arrefecimento
seguir ao perodo de exerccio, importante fazer o
arrefecimento, porque per mite que o sistema
cardiovascular regresse gradualmente ao ritmo cardaco
em repouso. Consiste, essencialmente, em abrandar a
actividade ou em diminuir as repeties. Pode, tambm,
consistir nalguns exerccios de respirao, relaxamento e
marcha lenta.
O vesturio
roupa a usar para fazer exerccio no deve ser
apertada, a fim de permitir liberdade de movimentos.
O calado deve proporcionar um bom apoio e ser
adequado actividade.
30
CAMINHAR
aminhar um bom exerccio. Antes de comear,
estique um pouco os msculos. Comece a caminhar
devagar, a um ritmo confortvel. Mantenha a cabea na
vertical e encolha o abdmen. Balance os braos com
naturalidade. Comece lentamente, mudando, depois, para
uma passada mais ritmada. Alguns especialistas dizem
que uma pessoa saudvel de 60 anos consegue, numa
hora, fazer mais de 4 quilmetros.
31
Comear
e no tem o hbito de caminhar com regularidade,
pode notar que se cansa com facilidade ou que no
consegue caminhar to depressa como gostaria. No
desista! Faa o aquecimento, esticando os msculos.
Escolha um stio prximo onde queira ir. Comece a
caminhar durante um determinado perodo de tempo. V
sempre um pouco mais longe de cada vez. No faz mal
se no conseguir fazer 2 quilmetros em menos de 20
minutos. Estabelea um percurso que consiga fazer
regularmente, para ser capaz de medir exactamente os
progressos que vai fazendo. Se vive numa zona urbana
perigosa, sugerimos que v em grupo luz do dia.
32
33
34
RESPIRAR
S
Que pergunta mais disparatada, pensei eu quando fui
abe respirar ?
35
36
EXERCCIOS MATINAIS
37
3. Esticar os braos
Ponha as mo no peito. Dobre os braos, de maneira a
ficarem paralelos ao fundo da cama. Desdobre os braos,
esticando-os para os lados. Volte a levar as mos ao peito.
Repita 5 vezes.
4. Mo
vimentos da cabea
Movimentos
Deite-se de costas, na horizontal. Dobre as pernas, levante
os joelhos com os ps assentes na cama e os braos junto
ao corpo, com as palmas a tocarem no colcho. Gire a
cabea devagar de um lado para o outro 25 vezes (contam
os 2 lados). De seguida, repouse por uns segundos.
5. Le
vantar os joelhos
Lev
Deite-se de costas na horizontal. Levante os joelhos - um
de cada vez. Com os ps apoiados na cama, vire os
joelhos devagar para a esquerda 10 vezes, de modo a
tocar na cama. Repita para a direita. Repouse.
6. Meio cr
culo com as pernas
crculo
Deite-se de costas, na horizontal, com as pernas direitas.
Levante a perna esquerda e rode-a por cima do joelho
direito, de modo a chegar extremidade da cama. Rode
outra vez por cima do joelho para a outra extremidade da
cama. Regresse primeira posio. Repita 5 vezes. A
seguir, repita 5 vezes com a perna direita. Se conseguir,
mantenha os ombros presos cama ou ao cho. Ao fazer
isto, imprimir um movimento s ancas que far com que
deixem de estar em contacto com a superfcie (cama ou
cho).
38
7. Le
var o joelho ao peito
Lev
Dobre a perna esquerda. Segure o joelho com as mos.
Movimente o joelho em direco ao peito. Mantenha-se
assim por 3 segundos. Regresse posio inicial. Repita
5 vezes. Repita tambm 5 vezes com o joelho direito.
8. Le
var os joelhos ao peito
Lev
Levante ambos os joelhos em direco ao peito. Segure-os
com as mos e conte at trs. Regresse posio
original. Relaxe, respirando fundo. Repita 3 vezes.
9. Le
vantar a cabea e esticar o abdmen
Lev
Leve os joelhos ao peito, sem tirar os ps do cho ou da
cama. Levante ligeiramente a cabea e os ombros. Conte
at 10. Baixe ligeiramente os joelhos. Repita 5 vezes.
10. Le
vantar a perna
Lev
Deite-se do lado direito com a perna direita ligeiramente
dobrada. Ponha o brao direito sob a cabea. Levante a
per na esquerda o mais alto possvel, sem ficar
desconfortvel. Repita 10 vezes. Faa o exerccio do lado
esquerdo.
11. Balouar
Puxe os joelhos em direco ao peito. Segure-os com as
mos. Erga a cabea e ombros e balouce-se. Repita 5
vezes.
Faa o arrefecimento, repetindo o Exerccio 1. Saia sempre
da cama devagar.
39
40
41
CONCLUSO
gora j dispe de informao. Foram dadas sugestes
sobre como, quando e onde comear. Sabe o que
mais lhe convm. A deciso sua. No adie. Comece
agora e no mais tarde. A vida sua!
42
ATENO
particularmente importante que os idosos tomem as
seguintes precaues, que tambm servem para
outras faixas etrias. Se tiver algum destes problemas,
procure ajuda mdica.
tantes
Precaues impor
importantes
43
44
BIBLIOGRAFIA
Ander
son, R. Stretching . Thir tieth Printing. Bolinas, Calif.: Shelter
Anderson,
Publications Inc., 1994.
Bender
Bender,, R. Yoga exercises and gentle movements in the elderly. In: Harris, R.,
Harris, S. and Harris, W.S. ed. Physical Activity, Aging and Sports, Volume II.
or the Stud
y of
Practice, Program and Policy. Albany, N. Y.: The Center ffor
Study
Aging
Aging, 1992:344-9.
Bender
Bender,, R. Gentle Relaxing and Strengthening Movements for People with
Back Problems, Arthritis and MS. Avon, Conn.: Ruben Publishing, 1983.
Bor
tz, W.M. IV
tz, W.M. II
Bortz,
IV,, Bor
Bortz,
II. Aging and the disuse syndrome - effect of
lifetime exercise. In: Harris, R., Harris, S. and Harris, W.S., ed. Physical
Activity, Aging and Sports, Volume II. Practice, Program and Policy. Albany,
N.Y.: The Center for the Study of Aging, 1992:344-9.
an, N.D
Fiatar
one
Ryan,
N.D.. et al. High-intensity strength training
Fiatarone
one,, M.A., Marks, E.C., Ry
in nonagenarians. Effects on skeletal muscle. JAMA 1990:263:3029-34.
Harris, S. and Harris, W.S. ed. Physical Activity, Aging and Sports. Series.
Volumes I-IV. Albany, N.Y.: The Center for the Study of Aging, 1989-95.
Hurle
y, O
Hurley
O.. Safe Therapeutic Exercise for the Frail Elderly: An Introduction.
Albany, N. Y. The Center for the Study of Aging, 1988.
45