Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Batata Cozida, Mingau de Cará - Poemas Populares
Batata Cozida, Mingau de Cará - Poemas Populares
O martelo d cabeadas
mas no por querer
O monjolo sobe e desce
mas no para te ver.
A farinha t no fogo
mas no para tostar
O boto parou na porta
mas no para entrar.
Batata cozida,
mingau
de car
tradio oral
Batata cozida,
mingau de car
Ministrio
da Educao
Esplanada dos Ministrios
Bloco L 7 andar Sala 710
literaturaparatodos@mec.gov.br
www.mec.gov.br
Batata cozida,
mingau de car
tradio oral
1 a Edio
Braslia 2006
B664
Ano 2006
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610
de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro poder ser
reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios
empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao ou quaisquer outros sem autorizao prvia por
escrito do Ministrio da Educao ou da autora.
ndice
Apresentao
Prefcio
Trovinhas
Vaca malhada
Que fazes?
Janeiro
A cutia
Tangolomango
Pisa-pilo
Vou
Quebra o coco
Um jogo
Lenos
Tem
Dizeres rimados
Ou... Ou
Desejo
Beija-flor
Olha!
Preguia
Caarola
Ciganinha
Recados
10
12
15
19
20
21
23
24
26
28
29
31
32
33
34
36
37
39
40
41
42
43
44
7
Marinheiro
Outra ostra
J
Mulinha
Encontrei
Mas no
Joguinho
Esta noite
Sarapico
Sal
47
48
49
50
51
52
53
55
56
57
Eu tambm
O rato t em casa?
Vamos?
Quem vem l?
Jardineiro
Serenata
Cavalo marinho
Lava-lava
Trem de tria
Entrevista com a autora
58
59
60
61
63
64
66
69
70
72
Carta ao leitor
livros da mesma forma que a Constituio Federal nos garante o direito educao. Por
isso, em 2003, o governo criou o Programa
Brasil Alfabetizado, para garantir, aos jovens
e adultos que nunca tiveram esse direito, a
oportunidade de aprender a ler, escrever e fazer as operaes matemticas bsicas.
Acima de tudo, o Ministrio foi motivado
por acreditar que o acesso ao livro e a criao
do hbito de leitura so essenciais para fortalecer a nossa cidadania e tambm como alicerce para outras aprendizagens. A leitura nos
permite entender melhor o mundo a nossa volta e conhecer melhor tambm quem somos
ns. Por meio da leitura, ganhamos acesso a
outras informaes e novos conhecimentos.
A Coleo Literatura para Todos visa, assim, oferecer um conjunto de livros, produzido com muito carinho e zelo, que proporcionar a vocs leitores um grande prazer o
prazer de ler, de viajar, de criar e de fazer parte de uma nova comunidade: a de leitores. Pelo
menos, assim que esperamos. Brasil, pas de
todos Brasil, comunidade de leitores!
11
Prefcio
Sul, na beira do rio Juru, no Acre, onde comea o Brasil, conforme dizia a minha av.
So os contadores de histrias e declamadores que passam para as crianas e jovens as
diversas expresses da tradio oral. H outros que recolhem as histrias que ouviram e
as recontam em livros, como faz a escritora
catarinense Elo neste delicioso Batata cozida,
mingau de car.
O timo Marinheiro nos faz lembrar de
histrias e msicas j ouvidas. No ltimo verso, Elo nos remete a Fernando Pessoa, um
grande poeta da lngua portuguesa, que escreveu em um poema: Navegar preciso,
viver no preciso.
Leia e se delicie.
13
Trovinhas
L do cu caiu um cravo
em cima do meu telhado
Se no casar com voc
no vivo mais sossegado.
Meu boi nasceu de manh
De manh mesmo falou
s dez horas assinou o nome
e em seguida soletrou.
Cavaleiro da porteira
No passe sem se benzer
Aqui tem assombrao
No deve pagar pra ver.
A menina da janela
uma flor de macieira
Quando anda se requebra
Quando se requebra cheira.
Voc diz que sabe sabe
Passarinho sabe mais
Passarinho sabe a falta
que o seu amor me faz.
16
17
18
Vaca malhada
19
Que fazes?
20
Janeiro
Janeiro vai
Janeiro vem
Pingente celeste
vou dar ao meu bem.
Janeiro ia
Janeiro vinha
Panela no fogo
Piro de farinha.
Janeiro vem
Janeiro vai
O galo canta
e a casa cai.
Janeiro sai
Janeiro entra
Num dia chega
e no outro senta.
Janeiro vem
Janeiro passa
Fogo de palha
Nuvem de fumaa.
21
A cutia
Tangolomango
25
Pisa-pilo
Paoca de pinho
Pisa pilo!
Pinheiro, dai-me outra pinha,
que esta aqui t falhada
Menina, traz mais farinha,
que a paoca t grudada.
Peneira a paoca
Pisa pilo!
Peneira e soca
Pisa pilo!
O tempero da paoca
foi o velho Brs que ensinou
Botei as ervas-de-cheiro
Mas o ponto do sal caducou.
26
27
Vou
Vou ladeira
com as mos para trs
Tranar peneira
Colher o anans.
Vou romaria
com as mos para cima
Pedir providncias
para mudar minha sina.
Vou ao engenho
com as mos para baixo
Comer o melado
que ficou no tacho.
Vou quela serra
com as mos para o lado
Pedir mais sorte
para arrumar namorado.
Vou ao banhado
com as mos quietas
Ver dorme-dorme
e aucenas abertas.
28
Quebra o coco
Quebra o coco
Saracura t cantando
Quebra o coco
Chuvarada t chegando.
Da mulher que quebra o coco
at as pedras sabem:
faz sabo, faz sabonete,
faz renda pra estrela dalva.
No derrube essa palmeira
que um tico-tico plantou
palmeira rainha
Estrela do cu quem coroou.
Quebra o coco
Saracura t cantando
Quebra o coco
Chuvarada t chegando.
29
Um jogo
31
Lenos
Leno lils
bons pressgios traz.
Leno na cintura
o amor perdura.
Leno de pontas
acerto de contas.
Leno de cambraia
olhe e saia!
Leno bordado
encontro marcado.
Leno na lapela
ser longa a espera.
Leno no ar
algum vai chegar.
32
Tem
33
Dizeres rimados
34
35
Ou... Ou
36
Desejo
Eu sou passarinho
Eu sou rouxinol
Eu quero fazer meu ninho
na pedra do teu colar
No meio da madrugada
pra poder te ver sonhar
Cravo e canela
Vento de manjerico
Lua prateada
no pezinho de limo
Sereno de veludo
Sereno no quer cair
Sereno da madrugada
deixa meu amor dormir!
37
Beija-flor
Olha!
40
Preguia
41
Caarola
42
Ciganinha
, Ciganinha,
O que ests fazendo?
Botando babados
numa saia de renda
Vou me enfeitar
Vou me perfumar
Vou festa namorar
Chegou um cavalheiro,
muitssimo alinhado
Sentou-se ao meu lado
Me convidou pra danar
Pisou-me na barra da saia
Foi-se a saia para o cho
Seu desajeitado,
tenha mais educao
e deixe o salto no porto!
43
Recados
44
Nenhuma resposta
Nenhuma resposta.
Mandei recado pro sbio de Arimatia:
sonhei sete noites com sete tigres
Mais sete com sete touros
e outras sete com sete besouros. O que ser?
Nenhuma resposta
Nenhuma resposta.
Bene bene bu
Mandei os recados
pelo rabo do tatu!
45
Marinheiro
Marinheiro, marinheiro,
onde est com o juzo?
Veja bem, marinheiro,
se no h perigo.
No bata na pedra,
no encalhe na areia
No v te desviar
algum canto de sereia
Marinheiro, marinheiro,
olha o balano do mar
Ouve o que diz a onda,
que preciso navegar
Tem o pulo da noite
Tem o reflexo do luar
Tem a alga madrinha
Tem sombras em alto-mar
Veja bem , marinheiro,
onde est com o juzo
e tome conta do perigo.
Quem te ensinou a nadar?
Quem te ensinou a nadar?
Foi, marinheiro,
foi o peixinho do mar.
47
Outra ostra
48
Na ladeira tem
J mandei buscar
cesto de bordado
Chapu de sisal
Pisei na onda
A onda virou
Estrela do mar
a lua prateou
Espuma de renda
Gaivota se encantou.
49
Mulinha
L vai a mulinha
pra bem distante
Carregadinha
de barbante.
Chegou a mulinha
na feira da praa
Vendeu barbante
Comprou linhaa.
L vem a mulinha
sem vintm
Deixou tudo
no armazm.
50
Encontrei
51
Mas no
A farinha t no fogo
mas no para tostar,
O boto parou na porta
mas no para entrar.
O martelo d cabeadas
mas no por querer,
O monjolo sobe e desce
mas no para te ver.
O piolho pe o p na cabea
mas no por preveno,
O vaga-lume escolhe o escuro
mas no por preciso.
Meu burro morreu
mas no foi de pensar,
A preguia cansou
mas no foi de trabalhar.
O olho do poo est cheio dgua
mas no de mgoa,
A losna amarga como fel
mas no porque ela quer.
52
Joguinho
53
Esta noite
55
Sarapico
Sarapico, morrico
Quem te deu tamanho pico?
Foi a deusa
do espelho
Sete sis
Sete luas
Sete selos.
Sarapico, morrico
No v o teu pico
cutucar as estrelas
ou ferir alguma
abelha do cu.
56
Sal
Sal tem
Sal temos
Sal damos
Sal t l
Sal gado
Sal j
Sal no
Sal mo
Sal v
Sal mo.
57
Eu tambm
58
O rato t em casa?
No.
A que horas ele chega?
s mesmas de ontem.
Que horas so?
Hora da ona beber gua.
Que horas so?
Hora em que a porca torce o rabo.
Que horas so?
Hora da panela queimar o cabo.
Que horas so?
hora da cobra fumar;
uns pra c, outros pra l.
Quem que o rato vai pegar?
59
Vamos?
Vamos campina,
elfos gentis,
colher a flor peregrina,
ouvir o que a relva diz?
O ara
O mal-me-quer
A flor-de-lis.
So Joo prometeu
me dar uma morada
Entre lrios, aucenas
e rosas da madrugada.
60
Quem vem l?
de casa!
No tem fogo nem brasa
nem o dono da casa?
de fora!
Entre, por favor,
sou cesteiro, ora pois!
Quero um cesto e uma cesta.
Vai fazer casamento dos dois?
No, senhor Cesteiro:
no cesto guardarei penas,
na cesta levarei flores pra morena
Quero tambm uma peneira
Fina ou grossa?
To fina que possa at
peneirar neblina
Ficarei, ainda com um balaio
Grande ou pequeno?
O maior que tiver
para aparar a sorte
quando ela vier.
61
Jardineiro
Jardineiro,
pode chegar
pegue as sementes
E comece a semear...
Bem na frente,
ponha o alecrim
Para espantar o mau-olhado
do jardim.
Na janela,
quero a flor-de-lis
Que seja branca,
ou ento cor-de-anis.
No lado esquerdo,
quero a amoreira
Vm andorinhas
e pardais
a tarde inteira.
Perto da porta,
ponha o guin
para dar muita
sorte a quem vier.
63
Serenata
64
65
Cavalo marinho
Cavalo marinho,
quem te nomeou?
Foi um cantador
que por aqui passou.
Cavalo marinho,
com que vai sonhar?
Com mil conchinhas
do fundo do mar.
Cavalo marinho,
quem te deu esse sinal?
Foi a me da me
da estrela do mar.
66
Cavalo marinho,
dana com a princesa
Se apagar a luz,
a lua est acesa.
Cavalo marinho,
hora da ceia
A dona da casa,
que linda sereia!
Papagaio canta
Periquito chora
Cavalo marinho,
vamo-nos embora!
67
Lava-lava
A roupa lavada
Sinh no v
J foi engomada
Sinh no v.
Eu pisei na ponte
A ponte tremeu
A gua tava turva
Toalha branca escureceu.
Mandei fazer a goma
da farinha do car
pra engomar babado branco
do vestido da sinh.
guas frias lavem bem
as ndoas deste vestido
E lavem do meu destino
tudo o que for encardido.
A roupa lavada
Sinh no v
J foi engomada
Sinh no v.
69
Trem de tria
O trem de tria
bem variado
Quem entra no trem
t com os dias contados.
Ora vai saltitando
Ora vai devagar
Ora anda nos trilhos
Ora pega a voar.
Os bancos no aceitam
passageiros sentados
Maleiros invisveis
Cobrador aluado
Chuva sol ou vento
Cobertura de relento.
Na cozinha do trem
Fogo apagado
Macarro doce
Caf salgado.
70
Cad o maquinista?
Foi catar ara
Foi juntar o car
Deixou o trem
ao deus-dar.
No dia em que
criar dente o tico-tico
Pau-brasil virar angico
Gelo acender fogueira
P-de-vento der pra
Avarento perder vintm
sem fazer cara feia
Aranha deixar de tecer teia
e cabea de repolho pensar,
o trem de tria
vai chegar a algum lugar.
71
Leitura cidadania
75
Tcnica de fazer
gravuras em
relevo sobre
madeira e
reproduzir a
imagem gravada
sobre papel.
Poesia popular,
originalmente
oral, escrita em
forma rimada.
76
Poesias
Contos
Poesias
Contos
Poesias
Teatro
Biografia
Novela
Crnicas
77
Ilustraes
Tati Rivoire
tati@tatirivoire.com.br
Editorao eletrnica
Fernando Alves
fernando@supernovadesign.com.br
Auxiliar de produo
Adriana Mattos
adriana@supernovadesign.com.br
78
O martelo d cabeadas
mas no por querer
O monjolo sobe e desce
mas no para te ver.
A farinha t no fogo
mas no para tostar
O boto parou na porta
mas no para entrar.
Batata cozida,
mingau
de car
tradio oral