Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
1. Introduo
A proposta do trabalho a de descrever, baseado em dados histricos, o
surgimento, no sculo XII, da primeira literatura europia na regio da Provena e o
desenvolvimento da lrica trovadoresca em diversas regies. Ressaltando as
dimenses que essa lrica tomou na cultura galego-portuguesa, e suas
caractersticas prprias.
O trabalho iniciar, ento, com a lrica trovadoresca na Europa, o trovadorismo
galego-portugus, a identidade nacional de Portugal, passando a tratar da literatura
medieval portuguesa e seu lirismo, das cantigas e seus gneros, encerrando com a
anlise de algumas cantigas de Don Dinis para expor as caractersticas desse
movimento cultural galego-portugus.
de homens, sendo que de nobres, para serem nomeados cavaleiros era mnimo,
faziam-se, ento, escravos em homens livres e assalariados, seno livres ao menos
remunerados, para montar essa guarda.
Por vezes os apaniguados recebiam pequenas propriedades como forma de
pagamento, conseguindo assim dar o primeiro passo nobreza. Quando essas
terras ou pequenos feudos se tornavam hereditrios, esses grupos de apaniguados
recebiam tambm o direito de serem cavalheiros por hereditariedade, contudo nunca
representaram a figura de rival ao seu senhor.
O conceito de fidelidade, servido, o esprito de subalterno no do a esse
grupo o direito de infringir a devoo ao seu senhor e isso se reflete na poesia
provenal.
A cultura de cavalaria e da corte medieval baseada numa organizao
cortes (1972, p. 286) a primeira em que se verifica uma autntica unidade
espiritual entre os prncipes, os cortesos e os poetas.
Essa unidade pode sugerir, ento, que o fato de um cavaleiro-poeta, um
trovador, renunciando todo seu eu para viver para servir a uma mulher, sublimizando
essa que seu objeto de adorao, no seja realidade. Na maioria dos casos a
figura feminina louvada no poema comprometida ou j casada, (1972, p. 297)
levantando a hiptese de que essas Chansons foram criadas apenas a pedido das
prprias esposas e pretendentes dos nobres cavaleiros que solitrias, sentindo a
falta de ateno recebiam mimos encomendados em forma de poemas, por
homens que sendo subalternos a esse senhor, criam um eu lrico enamorado por
essas mulheres, cante-as e louve sua beleza.
Mesmo porque, tanto o servo quanto a esposa desse grande senhor, ao
menor sinal de adultrio, poderiam ser condenados e sofrer severas punies. No
se generaliza tambm essa idia, bem possvel sim, que um servo e/ou trovador
possa ter cultivado um amor arrebatador por alguma dessas figuras femininas.
No decorrer do sculo XI, essa tendncia lrica se espalhou por toda a Europa
romana e anglo-germnica. O amor se tornou o grande tema de inspirao lrica,
dedicados Minne,
3. O trovadorismo galego-portugus
7
sido na corte Castelhana de Afonso X e de Sancho IV, no
afectam a interpretao global do fenmeno cujo mbito
coincide grosso modo com Portugal e cujos principais ncleos
permanentes se situam entre ns.
Outra obra que possui cantigas de termos religiosos que vale registrar-se, o
livro Cantigas de Santa Maria, de Afonso X, o Sbio, Rei de Castela e Leo. So
exclusivamente poemas para se cantar em louvor de Nossa Senhora. Nessas
pequenas loas, cnticos de louvor, h relatos de milagres escritos na lngua galegoportuguesa.
Muitos so a poetas que possuem suas cantigas reunidas nesses
cancioneiros medievais, vindos de diferentes extratos sociais: so eles Clrigos,
Burgus, Nobres, Reis como Afonso X, D. Dinis e os infantes Afonso Sanches e D.
Pedro. Pouco se sabe da biografia desses, h ainda os jograis que, claro, exerciam
a poesia como profisso.
J nos Reinados de Afonso V, D. Joo II e D. Manuel quando aparece o
Cancioneiro Geral de Garcia de Resende (1516), como explica Segismundo Spina
em seu livro A Lrica Trovadoresca, a intimidade que havia entre a msica, a dana e
as cantigas damigo e nas se mais comea a desaparecer: em fins do sculo XV,
poca em que os progressos de ambos, da Msica e da Poesia, iniciam a sua
separao e novos rumos na sua autonomia (S. Spina, 1999, p. 44).
3.3.Os Gneros
10
11
e,ai Deus, se verr cedo?
Se vistes meu amado,
o por que ei gran coitado?
e, ai Deus, se verr cedo?
entanto,
lrica
galego-portuguesa
se
sobressai
com
outras
12
enamoradas no so, na poesia provenal, meros
motivos ornamentais, mas antes figuras, expresses
concretas desse estado de deslumbramento e
arrebatamento que d o tom dominante. Na cantiga de
amor galego-portuguesa esta luminosidade radiosa
apagou-se. A palavra-chave j no de jubilo
coita, a pena de amor, a mgoa incurvel incessante
repetida e lamentada.
grande
distino
das
cantigas
de
amor
galego-portuguesa
13
e do pesar que vs tomades hy
tomeu pesar, que non posso mayor.
e queria non vos aver amor
mays o coraon pode mays ca mi.
14
15
Dom Dinis, nascido em 1261 e tendo data de falecimento em 1365, o rei que
assume o poder logo aps o Estado de Portugal ter sido consolidado por seu pai o rei
Afonso III, teve um reinado um tanto diferente do Demais.
Sua preocupao j no era tanto a conquista de terras, mesmo que nesse
perodo o sul peninsular ainda estivesse sob domnio dos mouros e por vezes ou
outra, fosse necessrio se ocupar de algumas querelas polticas, eclesisticas e
conflitos pessoais com seu irmo que pretendia o trono, seu interesse estava
direcionado cultura de sua nao.
Dom Dinis chegou a receber o cognome de Lavrador, por ter se destacado ao
aplicar em plantaes dos imensos pinhais de Leiria como fala Joo Ameal em
Breve Resumo da Histria de Portugal, pgina 23. Tinha tambm os olhos voltados
para o Comrcio e a Marinha, contudo seus cuidados foram alm desses fatos. O reitrovador foi responsvel pela substituio do latim brbaro pela lngua vulgar
portuguesa na redao de atos e processos judiciais e criou o estudo geral que
derivou a primeira universidade, a Universidade de Lisboa transferida em 1308 para
Coimbra.
No foi sem razo que D. Dinis foi considerado o prncipe dos trovadores (Do
Cancioneiro de D. Dinis, p.11), bisneto de Sancho I, o mais antigo trovador portugus
e neto de Afonso X, o Sbio de Castela, autor das Cantigas de Santa Maria, possua
nas veias a arte potica.
Sua produo artstica soma o nmero de setenta e seis cantigas de amor,
cinqenta e duas cantigas de amigo e dez de escrnio e maldizer, essas tambm se
diferenciam das demais cantigas de escrnio dos outros trovadores, a linguagem do
rei mais branda e ameniza as crticas com pequenas insinuaes ao invs do
despudor nas palavras usadas. Em seguida, ento, ser destacada de analisada uma
cantiga de cada gnero escrito por D. Dinis retiradas do livro Do Cancioneiro de D.
16
D. Dinis nessa cantiga expe a voz lrica feminina, por se tratar de uma cantiga
de amigo, seguindo os critrios da arte de trovar e insere os elementos que fazem
parte da tradio trovadoresca.
O eu lrico dessa cantiga se atraiu pelo olhar e sofre tamanha coita ou tormento
porque no pode mais ver o seu amado por um motivo ou outro. Na primeira estrofe
temos a idia de que essa moa acredita que seu amado tambm sofre desse
tormento de no poder v-la e possui grande desejo por ela ou de poder olhar para
ela novamente. O sofrimento da donzela tanto que ela acaba por desejar a morte, e
a que podemos
e a
notar a
galego-portuguesa.
grande
nsia
diferena
pela
morte
entre
maior
lrica
que
provenal
dilogo
17
com os elementos da natureza como faz a trova provenal, a coita toma um largo
espao lanando assim o eu lrico em um sofrimento sem igual.
Na segunda estrofe, o eu lrico mostra tanto o seu sentimento quanto ao
afastamento como o sentimento desse amigo em relao a ela. A coita, ento parece
ser compartilhada pelos dois amantes. Tanto assim que a vida que os dois levam no
dia-a-dia j no significa muito, ou seja, e vs por me veer que oi mais non nada / a
vida que fazemos, e ainda sim ela maravilhada ou feliz com a vida que leve,
mesmo sofrendo tamanho tormento por essa ausncia.
Essa cantiga em particular nos leva a um paradoxo, D. Dins utiliza a anttese
para expor o turbilho de emoes que sente essa moa em relao ao amado e ao
afastamento dele, talvez por motivos de guerra ou de uma expedio martima. Na
terceira estrofe temos, ento, o lamento e a tristeza em sua maior expresso, foi por
ver esse amigo ou namorado que sofreu tanto e no imagina quem poderia suportar
tamanho sofrimento em seu lugar, ou at mesmo no lugar dele.
A finalizao da cantiga retoma o desejo pela morte, a coita da dama to
grande que acaba por ter inveja da morte, dos homens e das mulheres que j
morreram.
Essa cantiga de D. Dinis segue um esquema rimtico distinto da maioria das
outras cantigas: E.R.: {a,a,a,b,b,a / c,c,c,d,d,c / e,e,e,f,f,e}, todo em versos
decasslabos. As cantigas do rei-trovador so conhecidas pela rica variao rimtica e
pelos variados esquemas estrficos, mais complexos que as cantigas de outros
trovadores da poca, na cantiga em questo o rei se faz valer da forma provenal, a
de maestria, na qual no h refro, como pediam os textos musicados e feitos para
cantar. Em Portugal e na Galiza, onde a arte de trovar tinha cunho acentuadamente
popularesco, predominavam as cantigas de refro sobre as de maestria adotadas na
Provena.
Contudo, poeta rgio escreveu tambm cantigas de amigo seguindo a
formalizao com refro, com esquema paralelstico, inserindo o leixa-pren como o
caso da cantiga a seguir:
18
Essa cantiga uma das mais conhecidas de D. Dinis por representar to bem o
estilo trovadoresco galego-portugus, com rimas assonantes (coincidncia das vogais
s a partir do ltimo acento), essa cantiga de amigo, possui algumas caractersticas
provenais bem destacadas, trata-se de um dilogo entre a amante e a natureza, seu
dilogo se faz com as flores e a ramagem da rvore de um pio (pinheiro), isso se d
nas quatro primeiras estrofes, nas quais se encontra o leixa-pren, caracterstica da
lrica galego-portuguesa. Sua indagao sobre o paradeiro de seu amado se faz
19
atravs de vrias denncias sobre o comportamento desse amigo para com ela, a
moa quer saber onde se encontra seu namorado, aquel que mentiu do que ps
comigo? ou que lhe prometeu muitas coisas e nenhuma cumpriu.
Esse sentimento de abandono aplacado, ou ao menos, reconfortado nas
quatro ltimas estrofes, como a resposta das flores e dos ramos da rvore, ento
personificadas, para darem continuidade ao dilogo. A resposta de que este amado
est bem e vivo, e serr vosc ant o prazo sado, certamente o rapaz estar com ela
assim que sair do leito do rio, ou desembarcar da nau. Muito provavelmente a aflio
da dama se faz por pensar que seu namorado a deixou sem se quer dar sinal de vida,
notcias que a natureza pode trazer a ela de que ele no tenha mentido ou
descumprido seus juramentos, e que to logo que possvel estaria com ela.
D. Dinis foi capaz de condensar em suas cantigas as mais diversas estruturas
estrficas, rtmicas e mtricas, reunindo no seu repertrio, tanto as possuem
caractersticas provenais como galego-portuguesa, bem como as que o aparentam
com a lrica culta transpirenaica como as que lembram a tradio popular. Isto mostra
que o rei-trovador era um exmio poeta que no s escrevia as suas cantigas como
tambm as musicava.
Dando continuidade s demonstraes do lirismo galego-portugus, atravs
das cantigas de D. Dinis, as cantigas de amor, tambm seguem um motivo parecido
com as cantigas de amigo:
20
e deste meus olhos, senhor,
que vos viron, e por mim.
E, porque o al non ren,
senon o bem que vos Deus deu,
queredes-vos doer do meu
mal e dos meus olhos, meu ben,
que vos viron por mal de ssy,
quando vos viron, e por mi.
Na cantiga de amor quem fala ele, que tambm foi alcanado pelo mal do
olhar. Foi por ver a senhora formosa que Deus fez melhor que as demais, mais bela
que as outras mulheres que ele pede com veemncia que essa se compadea dele
e de seus olhos que a viram, pois pelo simples fato de v-la sofre. Na terceira estrofe
ele ressalta que nada mais tem valor seno o bem que Deus deu a essa dama, o
elemento da beleza dessa amada no passa de mera citao, a lrica trovadoresca
galego-portuguesa possui essa caracterstica de no descrever a dama, e nesse
molde que compe D. Dinis, a figura feminina no possui nenhuma caracterstica
fsica descrita, ela simplesmente bela, formosa, mais bonita que as outras, porm
no se sabe nada sobre ela, se loira, ruiva ou morena. Introduz-se assim outra
caracterstica notria, o cdigo da corte, de manter em sigilo a identidade da dama
cortejada. Era suficiente para o eu lrico saber quem era tal dama, porm o segredo, a
preservao da figura dessa donzela era essencial continuar a cortej-la e para que a
trova funcionasse dentro das normas da arte de trovar.
D. Dinis se destaca entre os trovadores por saber lidar muito com essas
caractersticas to peculiares ao trovadorismo, a sua formao, um tanto afrancesada,
deu-lhe forte base para que se mantivesse fiel algumas caractersticas da lrica
provenal, contudo soube introduzir a coita galego-portuguesa de maneira que essas
cantigas no se perdessem das definies do que eram as cantigas trovadorescas e
possussem as caractersticas nacionais galego-portuguesa.
As cantigas de escrnio e maldizer do Rei, por sua vez, so mais brandas se
comparada com as cantigas de outros trovadores pertencentes ao mesmo perodo.
Ele
prefere
adotar
palavras
menos
pejorativas
21
22
23
5. CONCLUSO
24
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
KARIN FELDKIRCHER
CURITIBA
2006