Declarao da Independncia de Israel

14/05/1948Documentos, Partilha, Sionismo

Declarao da Independncia de Israel

Tel Aviv, 14 de maio de 1948 05 de Iyar de 5705

Fac-smile do texto original da Declarao de Independncia de Israel - 14/05/1948

A terra de Israel foi o lugar onde nasceu o povo judeu. Aqui sua identidade espiritual,
religiosa e nacional foi formada. Aqui eles conquistaram independncia e criaram uma
cultura de significado nacional e universal. Aqui eles escreveram a Bblia e a deram ao
mundo.
Exilado da Palestina, o povo judeu se manteve fiel a ela em todos os pases de sua
disperso, jamais cessando de orar e esperar por seu retorno e pela restaurao de sua
liberdade nacional.
Impulsionados por este vnculo histrico, os judeus lutaram atravs dos sculos por votar
terra de seus pais e recuperar seu pas. Nas ltimas dcadas, eles voltaram em massas. Eles
recuperaram o deserto, reviveram sua lngua, construram cidades e aldeias e estabeleceram
uma comunidade vigorosa e crescente com vida prpria econmica e cultural. Eles
buscaram a paz, mas sempre estiveram preparados para se defender. Eles trouxeram a
bno do progresso para todos os habitantes do pas.

No ano de 1897, o Primeiro Congresso Sionista, inspirado pela viso de Theodor Herzl do
Estado Judeu, proclamou o direito do povo judeu a uma renascena nacional em seu prprio
pas.
Este direito foi reconhecido pela Declarao Balfour de 02 de novembro de 1917, e
reafirmado pelo Mandato da Liga das Naes, que deu um reconhecimento internacional
explcito conexo histrica do povo judeu com a Palestina e seu direito a reconstitur
seu Lar Nacional.

O Holocausto nazista, que engolfou milhes de judeus na Europa, provou novamente a

urgncia do restabelecimento do Estado Judeu, que resolveria o problema da falta de um lar
para os judeus, abrindo os portes para todos os judeus e elevando o povo judeu igualdade
na famlia das naes.
Os sobreviventes da catstrofe europia, assim como judeus de outras terras, proclamendo
seu direito a uma vida com dignidade, liberdade e trabalho, e incontidos por desgraas,
sofrimentos e obstculos, tm tentado incessantemente entrar na Palestina.
Na Segunda Guerra Mundial, o povo judeu na Palestina deu uma total contribuio na luta
das naes amantes da paz contra o horror nazista. Os sacrifcios de seus soldados e os
esforos de seus trabalhadores lhe fez merecer figurar ao lado dos povos que fundaram as
Naes Unidas.
Em 29 de novembro de 1947, a Assemblia Geral das Naes Unidas adotaram a Resoluo
para o estabelecimento de um Estado Judeu independente na Palestina, e instou os
habitantes do pas a tomar os passos que fossem necessrios de sua parte para concretizar o
plano.
Este reconhecimento pelas Naes Unidas do direito do povo judeu a estabelecer seu Estado
independente no pode ser revogado. Ele , ademais, a direito auto-evidente do povo judeu
de ser uma nao como todas as outras naes, em seu prprio Estado soberano.
ASSIM, NS, os membros do Conselho Nacional, representando o povo judeu na Palestina
e o movimento sionista do mundo, reunidos hoje em assemblia solene, no dia do trmino
do Mandato britnico na Palestina, em virtude do direito natural e histrico do povo judeu e
da Resoluo da Assemblia Geral das Naes Unidas,
AQUI PROCLAMAMOS, o estabelecimento do Estado Judeu na Palestina, a ser chamado
ISRAEL.
AQUI DECLARAMOS que, com o trmino do Mandato meia-noite, nesta noite de 14
para 15 de maio de 1948, e at a devida instalao dos organismos do Estado eleitos em
conformidade com uma Constituio, a ser redigida por uma Assemblia Constituinte no
aps o primeiro dia de outubro de 1948, o presente Conselho Nacional ir agir como
administrador provisrio, constituindo-se no Governo Provisrio do Estado de Israel.

O ESTADO DE ISRAEL ser aberto imigrao de judeus de todos os pases de sua

disperso; promover o desenvolvimento do pas em benefcio de todos os seus habitantes;
ser baseado nos preceitos de liberdade, justia e paz ensinados pelos profetas hebreus;
defender total igualdade social e poltica para todos os seus cidados, sem distino de
raa, credo ou sexo; garantir total liberdade de conscincia, culto, educao e cultura;
proteger a santidade e inviolabilidade dos templos e lugares sagrados de todas as religies;
e se dedicar aos princpios da Carta das Naes Unidas.
O ESTADO DE ISRAEL estar pronto a cooperar com os rgos e representantes das
Naes Unidas para a implementao da Resoluo da Assemblia de 29 de novembro de
1947, e tomar os passos para trazer uma Unio Econmica para toda a Palestina.
Apelamos s Naes Unidas para que ajude o povo judeu na construo de seu Estado e a
admitir Israel na famlia das naes.
Em meio a uma brutal agresso, instamos ainda aos habitantes rabes do Estado de Israel
para que retornem aos caminhos da paz e faam sua parte no desenvolvimento do Estado,
com total e igual cidadania e a devida representaos em seus rgos e instituies
provisrios ou permanentes.
Oferecemos paz e boa-vizinhana a todos os Estados vizinhos e seus povos, e os
convidamos a cooperar com a nao independente hebraica para o bem comum de todos.
Nosso chamado vai ao povo judeu em todo o mundo para que se junte a ns na tarefa de
imigrao e desenvolvimento e fique ao nosso lado na grande luta para o cumprimento do
sonho de geraes a redeno de Israel.
Com confiana na rocha de Israel, assinamos esta Declarao, nesta sesso do Conselho
Provisrio do Estado, na cidade de Tel Aviv, nesta vspera de sbado, 5 dia do ms de Iyar
de 5708, 14 de maio de 1948.