Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
USUARIO
MOTOR DE POPA
2 TEMPOS
Isto assegurar
ndice
1. NMERO DE IDENTIFICAO DO MOTOR.............................. 4
2. PRINCIPAIS COMPONENTES E RECOMENDAES GERAIS.5
2.1 Instrues de combustveis.......................................................... 6
2.2 leo Motor.................................................................................... 6
2.3 Seleo de Hlice........................................................................ 7
3. ESPECIFICAES.......................................................................... 8
4. OPERAO..................................................................................... 9
4.1 Instalao....................................................................................... 9
4.2 Altura de Montagem................................................................... 10
4.3 Fixao motor de popa ............................................................ 10
4.4 Amaciamento motor de popa ................................................... 11
4.5 Verificao pr-operao............................................................ 11
4.6 Abastecimento de Combustvel................................................. 13
4.7 Ligando o Motor......................................................................... 13
4.8 Aquecendo o Motor.................................................................... 15
4.9 Engatando as marchas.............................................................. 15
4.10 Avanar....................................................................................16
4.11 Marcha r................................................................................16
4.12 Mudando de direo..............................................................17
4.13 Parando o motor.....................................................................18
4.14 Ajustando a posio do motor..............................................19
4.15 Posicionando-o........................................................................19
4.16 Inclinando-o para cima...........................................................20
4.17 Inclinando-o para baixo..........................................................21
4.18 Navegando em guas rasas.................................................22
4.19 Navegando em guas salgadas............................................22
5. MANUTENO.............................................................................. 22
5.1 Lubrificao................................................................................. 23
5.2 Limpeza e ajuste da vela de ignio....................................... 23
5.3 Verificando o sistema de combustvel...................................... 23
5.4 Verificando a marcha lenta........................................................ 24
5.5 Verificao da fiao e conectores........................................... 24
5.6 Verificando o vazamento .......................................................... 24
5.7 Verificando a hlice.................................................................... 25
5.8 Troca de leo das engrenagens............................................... 26
5.9 Verificao e substituio do nodo (s) de sacrifcio ........... 27
5.10 Verificando a carenagem superior.........................................28
5.11 Tabela de manuteno...........................................................28
6. TRANSPORTANDO E ARMAZENANDO..................................... 29
6.1 Transportando.............................................................................. 29
6.2 Armazenando.............................................................................. 29
7. AES DE EMERGENCIA.......................................................... 30
7.1 Danos por impacto..................................................................... 30
7.2 Sistema de partida no opera................................................... 31
7.3 Motor submerso.......................................................................... 32
8. SOLUO DE PROBLEMAS....................................................... 33
1. Carenagem Superior
3. Parafuso de frico de direo
5. Hlice
7. Haste guarnio
9. Ala leme
11. Manpulo de partida manual
13. Punho do acelerador
15. Fixao
17. Alavanca de cmbio
19. Controle Remoto
CONTROLE REMOTO
A alavanca do controle remoto acionam tanto mudana de marcha quanto
acelerao.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
neutro
Frente
R
Marcha
Totalmente fechado
Afogador
Totalmente aberto
Gasolina Recomendada:
Normal e sem chumbo
3. ESPECIFICAES
MODELOS
Tipo Motor
Potncia (HP)
Cilindrada (cc)
Velocidade Marcha
Lenta
Combustvel
Mistura leo
combustvel
Capacidade Tanque de
Combustvel (L)
leo Lubrificao
(Recomendvel)
Relao de
engrenagem
Dimenses (CxLxA)
Peso (kg)
Consumo (l/h)
Comprimento da
Rabeta (m)
TM3.0TS
TM3.6TS
TM5.8TS
TM9.8TS
Refrigerado a gua, 2 Tempos, Monocilndrico
3
3,6
5,8
9,8
70
74,6
102
169
1150-1250
Gasolina
1450-1550
Gasolina
1000-1100
1150~1250
50:1
50:1
50:1
50:1
1,8
2,7
12
1,4
TCW3
TCW3
27/13
996x375x285
16,5
2
27/13
968x597x292
14,5
1,8
381
381
28/13
27/13
1014x700x343 992x842x336
20,0
26
3,1
5,1
381
381
MODELOS
TM15.0TS
TM25.0TS
TM40.0TS
Tipo Motor
Refrigerado a gua, 2 Tempos, Monocilndrico
Potncia (HP)
15
25
40
Cilindrada (cc)
246
496
703
Velocidade Marcha Lenta
900-1000
1050-1150
950-1050
Combustvel
Gasolina
Mistura leo combustvel
50:1
50:1
50:1
Capacidade Tanque de
Combustvel (L)
24
24
24
leo Lubrificao
TCW3
(Recomendvel)
Relao de engrenagem
27/13
27/13
26/13
Dimenses (CxLxA)
1039x870x328 1134x849x399 1213x1106x408
Peso (kg)
36
52
73,5
Consumo (l/h)
7,9
11
20
Comprimento da Rabeta (m)
381
381
381
4. OPERAO
4.1 Instalao
Monte o motor de popa na linha de centro do barco (linha de quilha). Para
barcos sem uma linha de centro e que sejam assimtricos, consulte seu
revendedor.
1
1. Linha de centro
NOTA:
Durante os testes de gua verificar a flutuabilidade do barco, em
repouso, com a sua carga mxima.
Verifique se o nvel de gua esteja baixo do escape suficiente para que
no entre gua pela alimentao, quando a gua sobe devido s ondas
quando o motor no estiver ligado.
ATENO:
Superdimensionar
o motor do barco pode causar graves
instabilidades. No instale um motor de popa com mais potencia do
que a classificao mxima na placa de capacidade do barco. Se o
barco no tiver uma placa de capacidade, consulte o fabricante do
barco.
A montagem incorreta do motor de popa pode resultar em
condies perigosas. Para os modelos montados permanentemente,
o seu revendedor ou outra pessoa com experincia em manipulao
adequada deve montar o motor. Se voc estiver montando o motor,
voc deve ser treinado por uma pessoa experiente. Para os modelos
de portteis, o seu representante ou outra pessoa com experincia
em montagem adequada motor de popa deve mostrar-lhe como
montar o motor.
As informaes apresentadas nesta seco destina-se apenas como
referncia. Montagem adequada depende, em parte, na experincia
e no barco especfico e combinao de motor.
9
NOTA:
A altura tima de montagem do motor de popa afetada pela
combinao do barco e do motor e do uso pretendido. Testes a uma altura
diferente pode ajudar a determinar a altura ideal de montagem. Para mais
informaes, consulte o seu revendedor TOYAMA ou a prpria Toyama
pelo nosso SAC disponvel na capa deste manual.
4.3 Fixao motor de popa
ATENO:
ATENO:
Evite usar parafusos, porcas e arruelas inapropriadas. Depois de
apertar, testar o funcionamento do motor e verificar novamente o aperto.
4.4 Amaciando motor de Popa
Seu novo motor necessita de um perodo de amaciamento para permitir que as
superfcies das peas se ajustem. Uma correta adaptao do motor assegurar
um desempenho adequado e longa vida ao motor de popa.
Gasolina e mistura de leo:
25:1
Amaciamento Gasolina
1L
12L
14L
24L
Oleo motor 0.04L 0.48L 0.56L 0.96L
ATENO:
Falhas nos processos de amaciamento podem resultar em reduo da
vida til, perda de desempenho ou mesmo srias avarias no motor de
popa.
1. Primeiros 10 minutos:
Ligar motor em marcha lenta.
2. Prximos 50 minutos:
Opere o motor a 3000 RPM ou aproximadamente meia acelerao
2. Prximas duas horas de operao:
Opere o motor a 4000 RPM ou aproximadamente tres quartos de
11
acelerao.
3. Prximas 7 horas de uso:
Evite operao continua a acelerao total por mais de cinco minutos.
4. Aps esse perodo opera o motor normalmente.
4.5 Verificaes pr- operao
Combustvel
Controles
Verifique acelerador e direo para uma operao adequada antes de
ligar o motor.
Os controles devem trabalhar suavemente, sem folga.
Verifique o funcionamento das chaves de partida e parada, quando o
motor de popa est na gua.
Motor
Verifique o motor e a fixao.
Verifique para parafusos frouxos e avariados.
Verifique a hlice por avarias.
Ateno:
Se algum item na verificao de pr-operao no estiver funcionando
corretamente, repare-o antes de funcionar o motor de popa. Caso contrrio
acidentes podem ocorrer.
CUIDADO:
No inicie o motor fora da gua, pois ir sobreaquecer o motor
danificando-o gravemente ou ocorrer srios acidentes.
12
Antes de ligar o motor certifique-se que o barco esteja bem atracado e que
possa gui-lo facilmente em qualquer obstruo.
13
Ateno:
O motor deve ser iniciado em dano de outra forma neutra para a
partida pode ocorrer.
Evite puxar a corda acidentalmente durante a operao normal.
Perda de potncia do motor significa a perda de controle da direo.
Alm disso, sem a potncia do motor, o barco pode desacelerar
rapidamente. Isso pode levar as pessoas e objetos no barco para
serem jogados para frente.
NOTA:
Adapte o cordo do clipe de parada do motor em um local seguro em sua
roupa, brao ou perna. Em seguida adapte a outra extremidade no boto
de parada de emergncia no motor.
NOTE:
No necessrio utilizar o motor de arranque, para partida de um
motor quente.
Se o acelerador deixado na posio fechada enquanto o motor
estiver funcionando, o motor rodar de forma inadequada ou ir
desligar.
6. Puxe o punho de arranque manual
at sentir resistncia. Em seguida, d um
forte atrao direto para manivela e comear
o motor. Repita a operao se necessrio.
7.
Depois de o motor comea, lentamente, retorne a alavanca de
arranque manual para sua posio original antes liber-lo.
8.
Lentamente retorne o punho do acelerador para a posio totalmente
fechada.
CUIDADO:
Quando o motor estiver frio, ele precisa ser aquecido.
Se o motor no ligar na primeira tentativa, repita o procedimento.
Se o motor no ligar aps 4 ou 5 tentativas, abrir o acelerador
uma pequena quantidade (entre
1/8 e 1/4), e tente novamente.
15
CUIDADO:
Se a gua no estiver fluindo para fora do buraco, enquanto o motor
estiver funcionando, desligue o motor e verifique se a entrada de gua
de refrigerao na parte inferior do caso ou o buraco piloto de
resfriamento de gua est bloqueado.
Se o problema no puder ser localizada e corrigido, consulte o
revendedor autorizado.
4.11Marcha R
16
ATENO:
Quando operando em marcha a r, v devagar. No acelere mais
que a metade da velocidade total ou o barco poder perder
estabilidade, causando perda de controle ou algum acidente.
1. Coloque o manpulo do acelerador na posio totalmente fechada
(posio inicial).
2.
3.
NOTA:
Verifique se a alavanca de inclinao est no bloqueio / posio para
baixo.
4.12 Mudando de Direo
a. Mudar de direo
Para mudar de direo, mover o leme
manusear para a esquerda ou para a direita, conforme necessrio.
b. Alterar a velocidade
Gire a alavanca do acelerador para cima para aumentar a velocidade e para
baixo para diminuir a velocidade.
c. Indicador Acelerador
A curva de consumo de combustvel no indicador do acelerador mostra a
quantidade relativa de combustvel consumidos para cada posio do
acelerador. Escolha a definio que oferece o melhor desempenho
economia de combustvel e para a operao desejada.
17
1.Indicador Acelerador
ATENO:
No aperte demais o regulador de frico. Se houver demasiada
resistncia, pode ser difcil de mover a alavanca do acelerador ou aderncia,
o que poderia resultar em um acidente.
NOTA:
Antes de desligar o motor de popa, deixe-o resfriar por alguns minutos
em marcha lenta ou em baixa velocidade. Para-lo imediatamente aps uso
intenso de alta rotao e velocidade, pode danificar o motor. No
recomendado este procedimento, apenas com baixa rotao.
18
PROCEDIMENTO
1. Pressione e mantenha pressionado o boto de parada do motor de popa
at que este esteja completamente desligado.
NOTA:
Caso o motor de popa seja equipado com a parada atravs de uma corda,
este tambm poder ser desligado puxando esta corda e removendo a
trava presente.
2. Aperte bem a vlvula de respiro do tanque de combustvel, e feche a
mangueira de combustvel.
4.14 Ajustando a posio do motor
ATENO:
Certifique-se que o motor esta desligado e completamente parado.
Opere com cuidado o seu manuseio.
4.15 Posicionando-o
20
1.
2.
3.
21
ATENO:
Se houver muita resistncia, pode dificultar o guiar, podendo causar
um acidente.
Para utilizar o motor de popa em guas rasas, este deve ser usado
parcialmente elevado.
4.19 Navegando em guas salgadas
Aps utilizar o motor de popa em gua salgada, lave a passagem de gua para
refrigerao com gua doce para prevenir o acmulo de depsitos de sal.
5. MANUTENO
Enquanto estiver usando o motor de popa, a manuteno peridica
necessria para que voc possa garantir o seu desempenho.
ATENO:
Certifique-se de desligar o motor quando voc for executar manuteno. Se
voc ou o proprietrio no est familiarizado com a manuteno da mquina,
este trabalho deve ser feito pelo seu representante autorizado ou um mecnico
qualificado.
CUIDADO:
Se as peas de reposio so necessrias, use peas genunas ou do
mesmo modelo e com mesma especificao.
22
5.1 Lubrificao
A lubrificao deve ser feita periodicamente nesses pontos indicados na
figura abaixo.
0.91.0mm
CUIDADO:
A correta medio da velocidade da marcha lenta s possvel se o motor
estiver completamente aquecido. Se no estiver aquecido completamente, a
marcha lenta vai medir acima do normal. Se voc tem dificuldade em verificar a
velocidade, ou a velocidade da marcha lenta requer um ajuste, entre em contato
representante autorizado ou um mecnico qualificado.
5.5 Verificao da fiao e conectores
Verifique se cada fio de aterramento est adequadamente fixado e se cada
conector est envolvida de forma segura.
ATENO:
Voc pode se machucar seriamente se o motor acidentalmente se ligar
quando estiver mexendo com a hlice ou muito perto dela.
Antes da inspeo, remoo ou instalao do hlice, remova a tampa das
velas, coloque a marcha em Neutro (N), a chave geral em DESLIGADO e
remova a chave. Remova tambm o cabo de parada de emergncia do boto de
emergncia e desligue a bateria
No use as mos para segurar o hlice caso perca o parafuso de fixao do
hlice.
Removendo a Hlice
Removendo a Hlice
Aperte o pino trava e puxe-o usando dois alicates
Remova a porca da hlice e sua arruela
Remova o hlice e a arruela de empuxo
1
2
3
5
1.
2.
3.
4.
5.
Pino trava
Porca da hlice
Arruela
Hlice
Arruela de empuxo
25
Instalao a Hlice
Para instalao da Hlice seguir os seguintes procedimentos:
1. Aplique leo anti-corroso no eixo do hlice
2. Instale a arruela de empuxo e a hlice no eixo
3. Instale a arruela e o parafuso de fixao, rosqueando com torque correto.
4. Alinhe o parafuso do hlice com o buraco do eixo do hlice. Insira um novo
pino de fixao e dobre as pontas do pino aps a instalao.
CUIDADO:
Certifique-se de instalar a ruela da hlice antes de instal-lo ou suas
partes podero ser danificadas.
Certifique-se de usar um novo pino trava para prender corretamente a
hlice, caso contrrio a hlice poder se soltar durante
funcionamento do motor e/ou se perder.
26
27
5.10
5.11
Tabela de manuteno
gua
de
resfriamento
Braadeiras
Verificar
Sistema
de
Verificar
Combustvel
leo
da
Trocar
engrenagem
Pontos
de
Lubrificar
Lubrificao
Velocidade de
marcha lenta
Verificar/Ajustar /
/
(modelos com
carburador)
Hlice e Pino
Verificar/Trocar
trava
Bomba
de
Verificar
gua
Vela
de Limpar/ajustar/
Ignio
Trocar
NOTA:
Quando estiver operando em gua salgada, gua barrenta ou turva, o
motor deve ser lavada com gua limpa aps cada utilizao.
28
6. TRANSPORTANDO E ARMAZENANDO
6.1 Transportando
6.2 Armazenando
29
ATENO:
Equipamentos equipados com tanque de combustvel porttil: armazene o
tanque em ambiente seco, bem ventilado e sem exposio direta ao sol.
7. AES DE EMERGNCIA
7.1 Danos por impacto
Caso o motor colida com algum objeto enquanto estiver em gua, siga os
seguintes procedimentos:
31
32
8. SOLUO DE PROBLEMAS
TIPO DE PROBLEMA
Partida no funciona:
Motor no da partida:
POSSVEL RAZO
PROCEDIMENTO
Componentes de partida com
Consulte seu revendedor.
defeito.
Engate
a
marcha
Marcha no esta em NEUTRA.
NEUTRA.
Tanque de combustvel esta
Complete
com
vazio.
combustvel limpo.
Combustvel esta contaminado
Complete
com
ou velho.
combustvel limpo.
Vela(s) de ignio suja(s) ou Inspecione a(s) vela(s).
Limpe ou troque por
incorreta(s).
recomendada.
Cachimbo
incorreta.
da vela montada
Motor no da partida:
Acelerao irregular do
motor.
Verifique e reconecte.
Verifique os cabos com
desgaste ou quebra.
Aperte
as
conexes
soltas. Substitua os fios
desgastados
ou
quebrados.
Consulte seu revendedor.
Consulte seu revendedor.
Verifique no sistema de
Sistema de combustvel esta
combustvel por partes
obstrudo.
dobradas ou obstrues
no sistema.
Combustvel esta contaminado
Complete
com
ou velho.
combustvel limpo.
Folga na vela de ignio Verifique e realize os
ajustes necessrios.
incorreta.
Verifique os cabos com
desgaste ou quebra.
Fiao de ignio danificado
Aperte
as
conexes
soltas. Substitua os fios
ou mal conectado.
desgastados
ou
quebrados.
Verifique e realize a troca
leo de motor especificado no
do
mesmo
pelo
esta sendo usado.
recomendado.
Termostato est com defeito ou
Consulte seu revendedor.
entupido.
Ajuste do carburador esta
Consulte seu revendedor.
incorreto.
33
Repare
hlice.
ou
troque
Perda de potncia do
motor.
Perda de potncia do
motor.
Repare ou troque a
hlice.
Eixo da hlice esta danificada.
Consulte seu revendedor.
Substncias esto presas na Remova as substncias e
caixa redutora.
realize a limpeza.
Aperte os parafusos.
Parafusos soltos.
Aperte-o.
Piv de direo esta solta.
Piv de direo esta danificado. Consulte seu revendedor.
Hlice esta danificada.
Vibrao excessiva no
equipamento.
35