Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Braslia, 2006
Capa:
Manuel Iturri
Zampoeros. 1957, La Paz.
Oleo-lienzo. 94 x 57 cm.
Equipe Tcnica
Coordenao:
CLAUDIO TEIXEIRA
ELIANE MIRANDA PAIVA
Assistente de Coordenao e Produo:
ARAPU DE SOUZA BRITO
Capa, Projeto Grfico e Diagramao:
PAULO PEDERSOLLI
Sumrio
CAPTULO I
INTRODUO ..................................................................................... 11
O FIM DO TAHUANTINSUYU ............................................................ 23
Primrdios das Civilizaes Andinas .................................................. 27
As Razes Asiticas .......................................................................... 27
A Sociedade Chiripa ......................................................................... 31
A Cultura Pucara .............................................................................. 32
A Cultura Wankarani ......................................................................... 33
A Civilizao de Tiahuanaco ............................................................... 37
Os Reinos do futuro Collasuyo .......................................................... 45
O Imprio Inca ..................................................................................... 51
A Propsito da Inexistncia de Escrita no Mundo Andino ................. 62
Breves Notas sobre Mitos Andinos .................................................... 78
Pachacuti - Ciclos de Criao e Destruio nos Andes ....................... 81
Pachamama - Figura Mitolgica da Terra Me .................................. 83
Inkarr - O Inca que retorna .............................................................. 89
Algumas consideraes em torno de lo andino .............................. 94
CAPTULO II
A ORDEM COLONIAL E A REPBLICA OLIGRQUICA ................. 105
A Consolidao do Estado Colonial ................................................... 105
A Era das Grandes Insurreies Andinas-Tupac Amaru II e
Tupac Katari ......................................................................................... 111
Sucre e a Consolidao Conservadora ............................................. 117
A Experincia Andina do Liberalismo Oligrquico Boliviano
no Sculo XIX ..................................................................................... 120
A Rebelio do Mallku Zrate Willka ................................................... 127
O pice do Apartheid Boliviano ....................................................... 130
O Ciclo de rebelies Indgenas de 1910-1930 ................................. 134
O Contexto poltico-social boliviano aps a Guerra do Chaco ........ 138
Os movimentos Indgenas aps a Guerra do Chaco ....................... 142
CAPTULO III
DO ESTADO DE 1952 BOLVIA CONTEMPORNEA .................. 149
A Revoluo de 1952 ......................................................................... 149
A Revoluo e o ndio ........................................................................ 153
Breves notas sobre o Legado de 1952 ............................................. 161
O Katarismo ......................................................................................... 164
As Diversidades tnica e Cultural no Cenrio Ps-Moderno ........... 175
A Gesto de Jaime Paz Zamora ( 1989-1993 ) ............................... 179
As Reformas de Gonzalo Sanchez de Lozada ................................. 181
CAPTULO IV
O QUADRO POLTICO E ECONMICO-FLUIDEZ E INCERTEZA ..... 195
Elementos para a Compreenso da Realidade Boliviana ................ 195
O Estigma da Coca .......................................................................... 195
Evo Morales-Um Aimar no Chapare ................................................ 201
O Outro Aimar-Felipe Quispe el Mallku ........................................... 212
A Direita Empresarial ou Esos Indios de Mierda .............................. 218
Os Partidos Polticos na Bolvia de Carlos Mesa ............................... 228
Condicionantes Atuais ......................................................................... 231
A Questo do Gs- O Retorno do Nacionalismo ............................... 232
A Assemblia Constituinte-Reelaborao do Pas ............................. 240
As Eleies Municipais de Dezembro ................................................ 245
A Debilidade Econmica ................................................................... 247
Desafios Futuros e Possibilidades - Algumas Notas ........................ 253
INTRODUO
INTRODUO
A Bolvia um dos pases do continente americano com
maior percentagem de populao indgena ou autctone. Segundo
dados do censo de 1992, cerca de 66 por cento da populao
pertence a segmentos tnicos originrios ou com eles se identifica
fortemente, em particular com os dois ncleos autctones de maior
expresso demogrfica, os grupos aimar e quchua. O principal
elemento de tal identidade tnica a presena viva dos idiomas
aimar e quchua, falados respectivamente por 23% e 35% da
populao, em total de quase quatro milhes de pessoas. Tais
propores, essencialmente iguais s registradas no censo de 1950,
indicam que o nmero de bolivianos que se exprimem socialmente
nesses idiomas, grosso modo, aumenta na mesma proporo do
crescimento demogrfico do pas. Vista contra o pano de fundo do
avano do espanhol, como indubitvel lingua franca, a capacidade
de reproduo dessas duas lnguas maternas, ao longo de geraes,
atesta a vitalidade sciocultural dos grupos tnicos que nelas se
expressam, tanto mais notvel quando se leva em conta o processo
histrico de marginalizao de que foram objeto. Como afirma o
sociolgo boliviano Xavier Albo, aps mais de quatro sculos da
sua incorporao ao mundo hispnico, a Bolvia continua
essencialmente marcada por sua identidade autctone e por suas
razes originrias.
Nas ltimas duas dcadas, tem-se acelerado o processo de
conquista de espao poltico por parte de setores indgenas. A
12
INTRODUO
13
14
INTRODUO
15
16
INTRODUO
17
18
INTRODUO
19
20
C APTULO I
O FIM
DO
TAHUANTINSUYU
O FIM
DO
TAHUANTINSUYU
24
O FIM DO TAHUANTINSUYU
25
26
O FIM DO TAHUANTINSUYU
27
AS RAZES ASITICAS
No obstante sua breve durao no contava seno cerca
de dois sculos no momento da conquista espanhola , so
tradicionais e abundantes as referncias acadmicas ao Imprio
Inca como civilizao, por ter sido capaz de impor certo grau de
homogeneidade poltica, social e cultural ao vasto territrio que
ocupou e, sobretudo, ter gerado cultura prpria com instituies,
prticas e valores conducentes ao pleno exerccio de ndole estatal
expansiva. Ademais, no sentido de que seu desenvolvimento
7
28
O FIM DO TAHUANTINSUYU
29
10
30
O FIM DO TAHUANTINSUYU
31
32
O FIM DO TAHUANTINSUYU
33
34
O FIM DO TAHUANTINSUYU
35
12
A propsito, vale consultar os textos de entrevistas concedidas por Felipe Quispe Huanca,
lder de uma das agremiaes indgenas mais radicais na Bolvia, o Movimento Indgena
Pachacuti. ( MIP). Para Quispe, os valores comunitrios andinos, dos quais o ayllu
smbolo eloqente, inserem-se em concepo geral de auto-suficincia ( que, reconhece,
j no possuiria valor absoluto). Para o Mallku, alcunha pela qual conhecido, a expanso
do sistema de ayllus na Bolvia andina atual no seria incompatvel com o desenvolvimento
econmico regional. O poltico aimar enxerga, porm, inconciliabilidade entre os ayllus
como sistema econmico e o capitalismo, entendido no sentido de competio entre atores
empresariais e de dinmica de acumulao de capital (entrevista concedida a Natlia
Vinelli para a revista peruana Resumen, em julho de 2003.)
13
36
14
O FIM DO TAHUANTINSUYU
37
38
O FIM DO TAHUANTINSUYU
39
40
O FIM DO TAHUANTINSUYU
41
17
42
O FIM DO TAHUANTINSUYU
43
19
20
44
O FIM DO TAHUANTINSUYU
45
22
46
23
O FIM DO TAHUANTINSUYU
47
Nada mais natural, seja dito, que o ayllu, produto por excelncia
de etos rural, se revigore no contexto de mundo que perde seu
cunho urbano e se rerruraliza.
No plano religioso, os senros adotam concepo dualista
do mundo os princpios de Urco e Uma que se origina na prpria
geografia andina e orienta, por sua vez, a ocupao do espao por
suas comunidades. Na geografia da bacia do Titicaca, Urcosuyu
seriam as terras altas do Altiplano e as montanhas; Umasuyo, as
terras baixas, frteis e de vegetao luxuriante, os vales a leste do
Titicaca. No meio delas, ergue-se o Taypi, zona de convergncia e
mediao, onde os opostos se fundem para criar realidade nova,
representada pelo prprio lago Titicaca, que se investe assim de
carter referencial em geografia sagrada. Transcendendo a
geografia, o Urco exprime a idia de solidez, a fora e a
agressividade, denotando a percepo de masculino, ao passo que
o Uma expressa as noes de fertilidade, umidade e passividade,
ou o princpio feminino24. Taypi, nesse contexto, denota a criao
da vida por meio da procriao. E mais: o Urco associa-se
abbada celeste; o Uma Terra: o Taypi convergncia do cu e
da Terra, ou seja, superfcie da Terra, Terra habitada e, por
extenso, ao conceito de vida em si mesma. A conscincia de sntese
entre elementos antitticos consignada pelo Taypi, que no deixaria
de constituir, sua maneira, certa dialtica andina, representa
elemento-chave, se no da cosmogonia ao menos dos credos do
perodo. No limite da compreenso atual, talvez para sempre
imprecisa, dos mitos e crenas dos seoros nosso conhecimento
vem pelo filtro dos relatos de cronistas espanhis, cronologicamente
distantes dos tempos senhoriais, a partir de outro crivo interposto,
representado pela tradio oral inca , poder-se-ia afirmar que os
A respeito dos conceitos de Urco e Uma e de sua disseminao no mundo andino,
vide: Urco and Uma: Aymara concepts of space. In: J. Murra, N. Wachtel,
Anthropological History of Andean Polities, Cambridge University Press, pgs 201-227.
24
48
25
O FIM DO TAHUANTINSUYU
49
50
O FIM DO TAHUANTINSUYU
51
28
52
29
O ensaio pioneiro de Rowe foi publicado pela primeira vez no Handbook of South
American Indians, Washington, D.C.: Bureau of American Ethnology.
30
31
Zuidema, R.T. Inca Civilization in Cuzco, Austin, University of Texas Press, 1990.
O FIM DO TAHUANTINSUYU
53
54
O FIM DO TAHUANTINSUYU
55
56
34
O FIM DO TAHUANTINSUYU
57
58
36
O FIM DO TAHUANTINSUYU
59
60
O FIM DO TAHUANTINSUYU
61
41
A respeito de tal viso por vezes idealizada do mundo pr-hispnico, vide Olivia
Harris op.cit., pgs 2-24 e Abercrombie Thomas op.cit., pgs 3-25. Sem negar a ndole
comunitria e os valores de solidariedade do universo andino, ambos coincidem na crtica
ao sentido de utopia social com o qual muitos autores procuram caraterizar a realidade
42
62
Em contraste com outras civilizaes americanas prcolombianas, a azteca e a maia por exemplo cujas lnguas
possuam representaes hieroglficas , o Imprio Inca tinha no
quchua lngua muito provavelmente desprovida de grafia. Tal
constatao impe-se, uma vez que no foi identificada, at o
momento, a escrita glfica normalmente lavrada em materiais
tradicionais, como a pedra e a cermica; alm disso, tampouco
foram descobertas as modalidades de escrita que se tm buscado
em veculos atpicos, como os tecidos incas e os chamados quipus
(dispositivos engenhosos utilizados nos tempos imperiais para
registro mnemotcnico de nmeros).43 A hiptese de servirem os
quipus como bases de codificao para a transcrio fontica do
quchua utilizados que eram para registro de nmeros em base
decimal, neles poderia, em tese, exarar-se lngua silbica bsica
pr-hispnica. Tal sentido de utopia arcaica emerge tipicamente dos textos da chamada escola
de histria subalterna ou History from bellow, cuja preocupao no contexto andino seria
recontruir o discurso histrico sob a perpectiva dos indgenas, vencidos e conquistados.
Os quipus constituem objeto de vasto corpo de estudos antropolgicos especializados.
Consistem em sistema de vrios cordis entrelaados, de diferentes espessuras e cores,
geralmente atados a um cordel mais grosso, do qual pendem os demais. Mediante o uso
de ns sequenciados nos vrios segmentos do conjunto, os incas registravam nmeros
(em base decimal) e, dessa maneira, os quipus representavam dispositivo de registro
quantitativo, capaz de auxiliar operaes aritmticas elementares. Sua utilizao como
base de registro de lngua escrita, hipoteticamente possvel, vista como altamente
duvidosa pelos especialistas, em razo da sua prpria estrutura e lgica de funcionamento.
No obstante, subsiste a noo de que os quipus encerrem ainda segredos, como possvel
modalidade escrita bsica da lngua inca. A propsito, vide os trabalhos de Gary Urton,
em especial, The Social Life of Numbers: a Quechua Ontology of Numbers and Philosophy
of Arithmetic; University of Texas Press, Austin, 1997.
43
O FIM DO TAHUANTINSUYU
63
44
64
45
O FIM DO TAHUANTINSUYU
65
66
O FIM DO TAHUANTINSUYU
67
68
51
52
53
54
O FIM DO TAHUANTINSUYU
69
Ibidem.
56
70
59
Le mythe rcupre et restructure les reliquats dsuets des systmes sociaux anciens
ou bien la longue vie culturelle des mythes permet travers la literature den faire un
gibier dhistorien apud Le Goff, Jacques, op. cit. pg 230.
60
61
O FIM DO TAHUANTINSUYU
71
72
62
O FIM DO TAHUANTINSUYU
73
Mignolo, Walter; Cummins, Tom; Boone, Elizabeth Hill. Writing Without Words,
Durham, Duke University Press, 1994.
64
74
65
66
Vide, a propsito, o artigo de Florencia Mallon, The Promise and Dilemma of Subaltern
Studies; Perspectives from Latin American History, in American Historical Review
99(5), 1994.
67
O FIM DO TAHUANTINSUYU
75
Ibidem.
Logocentrismo o termo empregado por Derrida para designar uma certa lgica da
linguagem escrita que, segundo o filsofo, tem caracterizado a tradio cultural e
metafsica do Ocidente desde Plato. Em oposio ao que denomina preconceito
69
76
O FIM DO TAHUANTINSUYU
77
71
72
78
Alan Kolata, fundamentando-se nos relatos dos cronistas espanhis, traa panorama
sombrio e desolador do mundo andino nas dcadas subseqentes conquista hispnica.
Vide Kolata, Alan L., Tiwananku: Portrait of an Andean Civilization, Cambridge
University Press, 1993, pgs 299-302.
73
O FIM DO TAHUANTINSUYU
79
74
75
80
76
O FIM DO TAHUANTINSUYU
81
DE
CRIAO
DESTRUIO
NOS
ANDES
77
Vide, a propsito, Urton, Gary. Inca Myths -The Legendary Past,. British Museum
Press, Avon 1999, pgs 34-58.
78
82
O FIM DO TAHUANTINSUYU
83
DA
TERRA ME
79
Viracocha, deus antigo no panteo andino, deriva de Tunupa, divindade arcaica aimar,
criadora da humanidade, nos tempos de Tiahuanaco. Com Pachacuti Inca, tem incio
culto do Sol, o qual substitui em larga medida os rituais associados Viracocha. O
templo do Sol em Cuzco constitui o principal centro de culto da nova religio estatal
inca.
81
O movimento Indgena Pachacuti (MIP) foi fundado em 14 de novembro de 2000 na
cidade de Peas local de execuo do heri andino Tupak Katari em 1781. Peas
emprestou ao ato de criao do MIP a fora de sua tradico como smbolo da resistncia
andina ordem hispnica.
80
84
Cf. Francovich, G. Los Mitos Profundos de Bolivia, La Paz, Los Amigos del Libro
1980 pg 17.
83
O FIM DO TAHUANTINSUYU
85
85
86
86
87
88
89
Ibidem.
O FIM DO TAHUANTINSUYU
87
94
88
O FIM DO TAHUANTINSUYU
89
QUE RETORNA
90
a su Seor,
Y los precipcios de roca tiemblan por su amo
canciones fnebres entonando..
Y todo y todos se esconden... padeciendo
...nuestra errabunda vida,
dispersada,
por el peligro sin cuenta cercada,
en manos ajenas
pisoteada
Apu Inca Atawallpaman
Recolhido e traduzido por
Jos Maria Arguedas
O FIM DO TAHUANTINSUYU
91
Cf. Wachtel, Nathan, La Vision des vaincus, Paris, Gallimard, 1971, pgs 301-314.
92
O FIM DO TAHUANTINSUYU
93
107
94
Em seu ensaio j citado, Alberto Flores Galindo advertenos sobre as limitaes e falcias implcitas nas tentativas de
conceituar as linhas gerais do carter andino, categoria
freqentemente referida, por vezes at na literatura em lngua
inglesa, como lo andino, entendida como a essncia da cultura
andina que sobreviveu Conquista e diferencia os habitantes dos
Andes dos no-andinos em geral.109 Lo andino define-se por
associao a um personagem, invariavelmente pr-hispnico,
geralmente associado a certa viso de utopia, vagamente definida
em torno de noes centrais andinas clssicas como a solidariedade,
o comunitarismo e a auto-suficincia. Olivia Harris, refletindo
tambm sobre as generalizaes vinculadas ao carter andino,
acautela-nos sobre os riscos de certas caracterizaes habituais
dessa utopia andina reproduzirem esteretipos nostlgicos, como
os do bom selvagem.110 No obstante tais desqualificaes
acadmicas s quais caberia acrescentar que categorias como
lo andino so tambm problemticas em razo do seu cunho
aistrico , o termo andino tornou-se sinnimo de vrios traos
atribudos s sociedades indgenas dos Andes, como, por exemplo,
a continuidade e a permanncia de suas instituies e o sentido
comunitrio de sua organizao social, avesso a formas capitalistas
de articulao econmica.
Aps ter apresentado viso sumria da evoluo dos Andes
pr-hispnicos, examinado brevemente as questes vinculadas
108
Ibidem
109
110
O FIM DO TAHUANTINSUYU
95
96
O FIM DO TAHUANTINSUYU
97
112
98
O FIM DO TAHUANTINSUYU
99
115
116
Ibidem.
117
100
Cf. Kolata, Alan; Valley of the Spirits; a Journey into the Lost Realm of the Aymara;
pgs 9-14.
119
O FIM DO TAHUANTINSUYU
101
102
C APTULO II
A ORDEM COLONIAL E
A REPBLICA OLIGRQUICA
A ORDEM COLONIAL E
A REPBLICA OLIGRQUICA
106
107
108
109
110
111
Ibidem.
112
113
12
Ibidem.
114
13
Stern e Mesa observam que Tomas Katari somente rebela-se contra a Coroa aps
haver exaurido os recursos institucionais possveis contra o corregidor. Na sua derradeira
tentativa de obter injuno contra a arbitrariedade dessa autoridade colonial, Katari viaja
a Buenos Aires, para submeter requerimento formal ao prprio Vice-rei.
14
115
16
116
117
118
119
17
120
121
122
19
20
123
22
124
24
125
26
Ibidem.
126
27
127
128
29
129
130
30
31
Cf. Arguedas, Alcides Pueblo Enfermo La Paz. Editorial Juventud, 1999 pg 53.
131
33
132
34
35
Ver, a propsito, a obra clssica de Said, Orientalism, New York, Vintage Books 1979.
133
134
135
136
38
39
137
41
Ibidem.
138
42
139
43
140
141
142
46
143
144
145
C APTULO III
DO ESTADO DE 1952
BOLVIA CONTEMPORNEA
DO ESTADO DE 1952
BOLVIA CONTEMPORNEA
A Revoluo de 1952
150
151
152
Cf. Malloy, James. Bolivia: La Revolucion Inconclusa La Paz Ceres, 1989 pg 267.
153
154
155
156
157
158
159
160
Ibidem.
161
162
13
14
163
15
164
165
17
166
18
167
168
20
169
170
171
Cf. Alb, Xavier Pueblos Indios en la Poltica. La Paz, Plural, 2002, pg 96.
172
173
174
Nos anos noventa, no obstante o prestgio do Vicepresidente katarista Vctor Hugo Cardenas, o katarismo declina
como expresso poltico-partidria, seu espao eleitoral ocupado
por dois novos Partidos de ndole populista, a Unidad Cvica
Solidaridad (UCS), criado pelo empresrio cervejeiro Max
Fernndez de origem humilde e polmica fortuna , e o
Conciencia de Patria (CONDEPA) fundado pelo cantor e
apresentador de televiso Carlos Palenque. Este ltimo,
protagonista de notvel xito eleitoral em La Paz, apropria-se de
claros elementos do discurso katarista. No caso do MITKA, a
agremiao, enfraquecida pelo seu prprio radicalismo e dividida
por personalismos, debilitada ademais por escndalos de
corrupo associados malversao de fundos doados por
organizaes internacionais pr-indgenas. O desaparecimento
do Partido, j em decadncia, coincide com a aliana do MRTK
cardenista com o MNR de Sanchez de Lozada, em 1993. Parte
dos militantes do MITKA derivou, ento, para o que foi
considerado o brao armado tardio do Partido, o grupo Ejrcito
Guerrillero Tupac Katari (EGTK), responsvel por vrios
atentados contra redes de transmisso de eletricidade, oleodutos
e reservatrios de combustvel smbolos fsicos da presena do
Estado no Altiplano.
Um dos que seguiram esse percurso, da militncia
partidria radical no MITKA vivncia da luta armada no EGTK,
foi Felipe Quispe, fundador e lder do Partido que , hoje, o
herdeiro ideolgico inconteste do prprio MITKA: o Movimiento
Indgena Pachacuti (MIP). Uma vez mais encarnando o referente
radical do discurso poltico autctone aimar, o novo Partido de
Quispe , com certeza, o porta-estandarte atual do katarismo
jacobinista. Como o MITKA escola poltica de Quispe , o
MIP mostra-se inflexvel no seu projeto de autogesto e
autogoverno para os povos indgenas e tenaz na sua crena na
175
Ibidem.
176
26
27
177
178
29
179
30
180
181
182
33
183
184
35
185
36
186
187
188
38
189
190
191
192
C APTULO IV
O ESTIGMA
DA
COCA
196
197
198
199
200
201
NO
CHAPARE
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
MALLKU
213
13
214
215
16
216
217
19
A idia da nao aimar para si corresponde noo marxista de classe para si,
isto , a classe que consciente de si mesma e formula projetos e programas para defender
seus interesses de classe.
21
Conversa com o autor, em La Paz, em 13 de maio, de 2004.
20
218
OU
ESOS INDIOS
DE
MIERDA
219
220
221
22
222
223
24
224
Cf. Rivera C, Silvia op.cit., pg 10. O conceito de otredad tambm empregado por
Tristan Platt na sua anlise da Bolvia oligrquica como duas Repblicas.
27
225
226
Mandatrio at o fim durante a crise de outubro passado, encontrase, em termos de poltica partidria, como que rfos na Bolvia
ps-Goni. Os partidos que os representavam, o MNR gonista e
a ADN do falecido Banzer, tiveram sua estatura poltica muito
rebaixada desde 2002. O MNR, desprovido da liderana de Sanchez
de Lozada, encontra-se desorientado e fragmentado, carente de
base social e eleitoral prpria quadro pattico para o Partido que
por duas vezes, ambas pelas mos de Paz Estenssoro, em 1952 e
1985, simbolizou a construo de um novo Estado boliviano
moderno. A ADN, por sua vez, pulverizada pela derrota eleitoral
de 2002, encontra-se praticamente apagada do mapa poltico
aquele que seria seu lder natural, o ex-Presidente Jorge Quiroga,
por ora afastado da vida pblica.
No plano econmico, ecoando o tema candente do
desequilbrio entre a atribuio de recursos do oramento nacional
media luna e sua participao regional na arrecadao
oramentria, Matkovik acusa o Presidente de tentar firmar-se
como Robin Hood populista, tentando aumentar a carga tributria
que recai sobre os setores produtivos para sustentar a Bolvia andina
deficitria. Tal acusao, de certo modo, soa exagerada, luz dos
prprios subsdios diretos e indiretos que recebe a regio,
notadamente o departamento de Santa Cruz.
Embora o lder empresarial cruceo seja o antpoda do
nacionalismo indgena encarnado, por exemplo, pelo MIP e pelo
Mallku, h no radicalismo de ambos certa convergncia irnica.
Une-os o ceticismo quanto utilidade da concertao poltica, bem
como o impulso autoritrio. Aparentemente to dspares, os projetos
polticos extremistas de ambos no apenas se coadjuvariam
reciprocamente seno poderiam mostrar-se coexistentes: no
Altiplano desdenhado pela media luna autnoma do lder
cruceo, poderia hipoteticamente vicejar democracia comunitria
indgena; igualmente, o oriente boliviano, situando-se fora do
227
29
228
OS PARTIDOS POLTICOS
NA
BOLVIA
DE
CARLOS MESA
229
230
30
231
232
A QUESTO
DO
GS - O RETORNO
DO
NACIONALISMO
233
explorao de seus recursos minerais quanto, no plano polticopartidrio, do carter entreguista da administrao de Sanchez
de Lozada. Data do Decreto 24. 806 a alcunha de vendepatria
que lhe colaram os setores nacionalistas.
Durante o governo Banzer, paulatinamente ganhou
expresso, at mesmo em crculos nacionalistas da prpria ADN,
a idia de derrogar o DS 24.806, permitindo a recuperao para
o Estado boliviano da propriedade dos hidrocarbonetos e
alterando substancialmente o regime jurdico que regulamenta o
setor.
Paralelamente a essa questo to ressonante do regime legal
da explorao de gs e petrleo na verdade tema propriamente
jurdico , a divulgao de um projeto de venda de gs natural
liqefeito para os EUA cuja materializao estaria subordinada
ao uso de um porto chileno para a exportao do produto boliviano
para a California galvanizou oposio a todo o conjunto da
poltica do Estado para o setor. Muitas vezes expressa como
impugnao geral ao modelo neoliberal, responsvel pela
privatizao e capitalizao das empresas pblicas e pelo
crescimento dos investimentos estrangeiros em setores-chave da
economia boliviana, tal crtica ampla deriva, em boa parte, dos
resultados reconhecidamente magros de todo esse processo em
termos de crescimento econmico e de gerao de empregos.
Esse tema da pouca disseminao dos frutos dos
investimentos estrangeiros no setor energtico que no atua como
motor, por assim dizer, para o resto da economia tem sido
recorrente na anlise econmica produzida pelos prprios
bolivianos, mesmo por aqueles que reconhecem os efeitos positivos
desses investimentos, os mais bvios dos quais so o descobrimento
e a confirmao de novas e abundantes reservas de gs. De modo
geral, contudo, na medida em que o modelo econmico neoliberal
no se traduziu em melhoras econmicas concretas para a
234
31
235
236
237
238
239
240
DO
PAS
241
242
35
36
243
244
245
DE
DEZEMBRO
246
247
248
249
41
O dado foi fornecido pelo consultor Herbert Mller Costas, ex-Ministro de Energia e
Hidrocarbonetos ( 1991-1993 ) e ex-Ministro da Fazenda ( 1998-2000 ), com quem o
autor avistou-se, em La Paz, em 11 de maio de 2004.
42
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
45
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Arellano Lpez, Jorge. Arqueologa de Lipes: Altiplano Sur De
Bolivia. PUCE, 2000, Quito-Ecuador.
Garca Linera, Alvaro. La Condicin Obrera. Muela Del Diablo,
2001, La Paz-Bolivia.
Poverty and Nutrition in Bolivia. A World Bank Country Study.
Abercrombie, Thomas A.. Pathways of Memory and Power:
Ethnography and History Among an Andean People. University
of Wisconsin Press, 1998, Madison-Wisconsin.
Adolfo Otero, Gustavo. Vida Social en el Coloniaje: Esquema de
la Historia del Alto Peru, Hoy Bolivia, de los siglos XVI, XVII y
XVIII. UNIDAS, 1976, La Paz-Bolivia.
Alba, Victor. Populism and National Awareness in Latin America.
University of Kansas Press, 1966, Lawrence.
Albo, Xavier et al. Para Comprender Las Culturas Rurales en
Bolivia. Mec/CIPCA/UNICEF, 1989, La Paz-Bolivia.
Albo, Xavier. Pueblos Indios en la Poltica. Plural Editores, 2002,
La Paz-Bolivia.
270
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
271
272
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
273
274
Kolata, Alan L.. Valley of the Spirits: A Journey into the lost Realm
of the Aymara. John Wiley & Sons Inc, 1996.
Kruse, Tom. Tesis universitarias sobre Bolivia del mundo
anglohablante, 1990-1999. Revista Boliviana de Ciencias,
Tinkazos 2001, La Paz-Bolivia.
Kymlicka, Will. Multicultural Citizenship. Clarendon Press, 1995,
Oxford.
Kymlicka, Will. The Rights of Minority Cultures. Oxford University
Press,1995.
Lagos, Maria L.. Autonomy and Power: The Dynamics of Class
and Culture in Rural Bolivia. University of Pennsylvania Press,
1994, Philadelphia.
Langer, Erick D.. Economic Change and Rural Resistance in
Southern Bolivia 1880-1930. Stanford University Press, 1989,
California.
Le Goff, Jacques. Histoire et Mmoire. ditions Gallimard, 1988.
Lehman, Kenneth D. Bolivia and the United States: A Limited
Partnership. University of Georgia press, 1999, Athens-Georgia.
Leonard, Olen E.. El Cambio Econmico y Social: En Cuatro
Comunidades del Altiplano de Bolivia. Instituto Indigenista
Interamericano, 1966, Mexico.
Lestage, Franoise. Contar a los indgenas: Bolivia, Mexico, EE. UU..
Revista Boliviana de Ciencias, Tinkazos 2002, La Paz-Bolivia.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
275
276
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
277
ANEXOS
ANEXOS
Durante a elaborao do presente trabalho, pude avistar-se,
na Bolvia, com analistas polticos bolivianos, membros da
comunidade acadmica e consultores independentes. Foram-me
particularmente proveitosas as conversas que pude manter com o
Bispo da cidade de El Alto, Monsenhor Jesus Juarez, e com o
Presidente da Cmara de Indstria e Comrcio de Santa Cruz,
Zvonko Matkovic Fleig.
A seguir, encontram-se os nomes das pessoas com quem,
nesse contexto, tive a grata oportunidade de discutir alguns dos
aspectos do presente trabalho:
Monsenhor Jesus Juarez, Bispo del El Alto.
Ivn Iporre Salguero, Assessor do Deputado Evo Morales.
Alvaro Garcia Linera, Socilogo e Analista Poltico.
Carlos Villiegas, Assessor Econmico do MAS.
Herbert Mller Costas, Consultor Econmico e ex-Ministro da
Fazenda.
Gonzlo Chaves Alvarez, Diretor de Programa de Mestrado em
Desenvolvimento Econmico-Universidade Catlica de La Paz.
284
A PENDICE I
MANIFESTO
DE
TIAHUANACO
MANIFESTO
DE
TIAHUANACO
Introduction
288
MANIFESTO DE TIAHUANACO
289
290
rights and our culture and to work together for the economic and
political liberation of our people.
Governments, politicians, economists and educators must
accept that the promotion of the Aymara and Qhechwa peasantry
has failed completely because the wrong methods have been used.
We will attempt in the course of this Document to outline in general
terms a policy for the liberation of the peasantry.
Paying attention to history
MANIFESTO DE TIAHUANACO
291
292
MANIFESTO DE TIAHUANACO
293
294
MANIFESTO DE TIAHUANACO
295
A PENDICE II
302
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 303
ARTICLE 1
1. This Convention applies to:
(a) Tribal peoples in independent countries whose social,
cultural and economic conditions distinguish them from other
sections of the national community, and whose status is regulated
wholly or partially by their own customs or traditions or by special
laws or regulations;
(b) Peoples in independent countries who are regarded as
indigenous on account of their descent from the populations which
inhabited the country, or a geographical region to which the country
belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of
present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain
some or all of their own social, economic, cultural and political institutions.
2. Self-identification as indigenous or tribal shall be
regarded as a fundamental criterion for determining the groups to
which the provisions of this Convention apply.
304
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 305
306
ARTICLE 6
1. In applying the provisions of this Convention,
governments shall:
(a) consult the peoples concerned, through appropriate
procedures and in particular through their representative
institutions, whenever consideration is being given to legislative
or administrative measures which may affect them directly;
(b) establish means by which these peoples can freely
participate, to at least the same extent as other sectors of the
population, at all levels of decision-making in elective institutions
and administrative and other bodies responsible for policies and
programmes which concern them;
(c) establish means for the full development of these peoples
own institutions and initiatives, and in appropriate cases provide
the resources necessary for this purpose.
2. The consultations carried out in application of this
Convention shall be undertaken, in good faith and in a form
appropriate to the circumstances, with the objective of achieving
agreement or consent to the proposed measures.
3. Enjoyment if the general rights of citizenship, without
discrimination, shall not be prejudiced in any way by such special
measures.
ARTICLE 7
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 307
308
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 309
ARTICLE 13
1. In applying the provisions of this Part of the Convention
governments shall respect the special importance for the cultures and
spiritual values of the peoples concerned of their relationship with the
lands or territories, or both as applicable, which they occupy or otherwise
use, and in particular the collective aspects of this relationship.
2. The use of the term lands in Articles 15 and 16 shall
include the concept of territories, which covers the total
environment of the areas which the peoples concerned occupy or
otherwise use.
ARTICLE 14
1. The rights of ownership and possession of the peoples
concerned over the lands which they traditionally occupy shall be
310
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 311
receive fair compensation for any damages which they may sustain
as a result of such activities.
ARTICLE 16
1. Subject to the following paragraphs of this Article, the
peoples concerned shall not be removed from the lands which they
occupy.
2. Where the relocation of these peoples is considered
necessary as an exceptional measure, such relocation shall take place
only with their free and informed consent. Where their consent cannot
be obtained, such relocation shall take place only following
appropriate procedures established by national laws and regulations,
including public inquiries where appropriate, which provide the
opportunity for effective representation of the peoples concerned.
3. Whenever possible, these peoples shall have the right to
return to their traditional lands, as soon as the grounds for relocation
cease to exist.
4. When such return is not possible, as determined by
agreement or, in the absence of such agreement, through
appropriate procedures, these peoples shall be provided in all
possible cases with lands of quality and legal status at least equal
to that of the lands previously occupied by them, suitable to provide
for their present needs and future development. Where the peoples
concerned express a preference for compensation in money or in
kind, they shall be so compensated under appropriate guarantees.
5. Persons thus relocated shall be fully compensated for
any resulting loss or injury.
312
ARTICLE 17
1. Procedures established by the peoples concerned for the
transmission of land rights among members of these peoples shall
be respected.
2. The peoples concerned shall be consulted whenever
consideration is being given to their capacity to alienate their lands
or otherwise transmit their rights outside their own community.
3. Persons not belonging to these peoples shall be prevented
from taking advantage of their customs or of lack of understanding
of the laws on the part of their members to secure the ownership,
possession or use of land belonging to them.
ARTICLE 18
Adequate penalties shall be established by law for unauthorised
intrusion upon, or use of, the lands of the peoples concerned, and
governments shall take measures to prevent such offences.
ARTICLE 19
National agrarian programmes shall secure to the peoples
concerned treatment equivalent to that accorded to other sectors
of the population with regard to:
(a) the provision of more land for these peoples when they
have not the area necessary for providing the essentials of a normal
existence, or for any possible increase in their numbers;
(b) the provision of the means required to promote the
development of the lands which these peoples already possess.
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 313
ARTICLE 20
1. Governments shall, within the framework of national laws
and regulations, and in cooperation with the peoples concerned,
adopt special measures to ensure the effective protection with
regard to recruitment and conditions of employment of workers
belonging to these peoples, to the extent that they are not effectively
protected by laws applicable to workers in general.
2. Governments shall do everything possible to prevent any
discrimination between workers belonging to the peoples
concerned and other workers, in particular as regards:
(a) admission to employment, including skilled
employment, as well as measures for promotion and advancement;
(b) equal remuneration for work of equal value;
(c) medical and social assistance, occupational safety and
health, all social security benefits and any other occupationally
related benefits, and housing;
(d) the right of association and freedom for all lawful trade
union activities, and the right to conclude collective agreements
with employers or employers organisations.
3. The measures taken shall include measures to ensure:
(a) that workers belonging to the peoples concerned,
including seasonal, casual and migrant workers in agricultural and
other employment, as well as those employed by labour contractors,
enjoy the protection afforded by national law and practice to other
such workers in the same sectors, and that they are fully informed
314
ARTICLE 21
Members of the peoples concerned shall enjoy opportunities
at least equal to those of other citizens in respect of vocational
training measures.
ARTICLE 22
1. Measures shall be taken to promote the voluntary
participation of members of the peoples concerned in vocational
training programmes of general application.
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 315
316
ARTICLE 24
Social security schemes shall be extended progressively to cover
the peoples concerned, and applied without discrimination against them.
1. Governments shall ensure that adequate health services
are made available to the peoples concerned, or shall provide them
with resources to allow them to design and deliver such services
under their own responsibility and control, so that they may enjoy
the highest attainable standard of physical and mental health.
2. Health services shall, to the extent possible, be
community-based. These services shall be planned and
administered in co-operation with the peoples concerned and take
into account their economic, geographic, social and cultural
conditions as well as their traditional preventive care, healing
practices and medicines.
3. The health care system shall give preference to the
training and employment of local community health workers, and
focus on primary health care while maintaining strong links with
other levels of health care services.
4. The provision of such health services shall be coordinated with other social, economic and cultural measures in
the country.
PART VI. EDUCATION AND MEANS OF COMMUNICATION
ARTICLE 26
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 317
318
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 319
ARTICLE 32
Governments shall take appropriate measures, including by
means of international agreements, to facilitate contacts and co-operation
between indigenous and tribal peoples across borders, including activities
in the economic, social, cultural, spiritual and environmental fields.
PART VIII. ADMINISTRATION
ARTICLE 33
1. The governmental authority responsible for the matters
covered in this Convention shall ensure that agencies or other
appropriate mechanisms exist to administer the programmes
affecting the peoples concerned, and shall ensure that they have
the means necessary for the proper fulfilment of the functions
assigned to them.
2. These programmes shall include:
(a) The planning, co-ordination, execution and evaluation,
in co-operation with the peoples concerned, of the measures
provided for in this Convention;
320
ARTICLE 34
The nature and scope of the measures to be taken to give
effect to this Convention shall be determined in a flexible manner,
having regard to the conditions characteristic of each country.
ARTICLE 35
The application of the provisions of this Convention shall
not adversely affect rights and benefits of the peoples concerned
pursuant to other Conventions and Recommendations, international
instruments, treaties, or national laws, awards, custom or
agreements.
PART X. FINAL PROVISIONS
ARTICLE 36
This Convention revises the Indigenous and Tribal
Populations Convention, 1957.
ARTICLE 37
The formal ratifications of this Convention Shall be
communicated to the Director-General of the International Labour
Office for registration.
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 321
ARTICLE 38
1. This Convention shall be binding only upon those
Members of the International Labour Organisation whose
ratifications have been registered with the Director-General.
2. It shall come into force twelve months after the date on
which the ratifications of two Members have been registered with
the Director-General.
3. Thereafter, this Convention shall come into force for any
Member twelve months after the date on which its ratification has
been registered.
ARTICLE 39
1. A Member which has ratified this Convention may
denounce it after the expiration of tem years from the date on which
the Convention first comes into force, by an act communicated to
the Director-General of the International Labour Office for
registration. Such denunciation shall not take effect until one year
after the date on which it is registered.
2. Each Member which has ratified this Convention and
which does not, within the year following the expiration of the
period of tem years mentioned in the preceding paragraph, exercise
the right of denunciation provided for in this Article, will be bound
for another period of tem year and, thereafter, may denounce this
Convention at the expiration of each period of tem years under the
terms provided for in this Article.
ARTICLE 40
322
CONVEO N. 169 DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT) SOBRE OS POVOS INDGINAS 323
Conventions:
C107 Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957.
Recommendations:
R104 Indigenous and Tribal Populations Recommendation,
1957
Revised:
C107 This Convention revises the Indigenous and Tribal
Populations Convention, 1957
A PENDICE III
TESE POLTICA
DA
CSUTCB 1983
TESE POLTICA
DA
CSUTCB 1983
PRESENTACIN
A todos los compaeros campesinos de los nueve
departamentos,
A todos los hermanos de las naciones y culturas originarias
de nuestro pas,
A todos los compaeros trabajadores:
Los miembros del Comit Ejecutivo de la CSUTCB
tenemos la enorme satisfaccin y el legtimo orgullo de publicar
el pensamiento sindical y poltico de los campesinos aprobado en
el II CONGRESO NACIONAL, realizado en La Paz, en junio de
1983. Alrededor de 4.000 delegados, hombres y mujeres de todas
las federaciones departamentales, especiales, centrales provinciales
y representantes de base, hemos discutido este documento durante
una semana, a travs de comisiones y en reuniones plenarias.
Este documento, es pues, el resultado de la preocupacin,
trabajo y discusin de los trabajadores campesinos. No es resultado
de la imposicin de ningn doctor ni ministerios como ocurra en
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
A PENDICE IV
PERGUNTAS DO REFERENDO
SOBRE HIDROCARBONETOS
PERGUNTAS DO REFERENDO
SOBRE HIDROCARBONETOS
1. Est usted de acuerdo con la abrogacin de la Ley de
Hidrocarburos 1689 promulgada por Gonzalo Snchez de Lozada?
2. Est usted de acuerdo con la recuperacin de la propiedad
de todos los hidrocarburos en boca de pozo para el Estado
boliviano?
3. Est usted de acuerdo con refundar Yacimientos
Petroliferos Fiscales Bolivianos recuperando la propiedad estatal
de las acciones de las bolivianas y bolivianos en las empresas
petroleras capitalizadas de manera que pueda participar en toda la
cadena productiva de los hidrocarburos?
4. Est usted de acuerdo con la poltica del presidente Carlos
Mesa de utilizar el gas como recurso estratgico para el logro de
una salida til y soberana al ocano Pacfico?
5. Est usted de acuredo con que Bolivia exporte gas en el
marco de una poltica nacional que:
cubra el consumo de gas de las bolivianas y los bolivianos;
fomente la industrializacin del gas en territorio nacional;
cobre impuestos y/o regalas a las empresas petroleras
llegando al 50% del valor de la produccin del gas y el petrleo en
favor del pas;
352