Você está na página 1de 31

Mestiagem, degenerescncia e crime1

Race crossing, degenaration, and crime


Dr. Nina Rodrigues
Professor de Medicina Legal da Faculdade da Bahia
I
Mestiagem. A mestiagem humana um problema biolgico dos mais apaixonantes
intelectualmente e que tem o dom especial de suscitar sempre as discusses mais ardentes.
A questo da unidade ou da multiplicidade da espcie humana, do monogenismo e do
poligenismo, que parece pertencer ao domnio das cincias naturais e apresentar um interesse
pura e exclusivamente antropolgico, provoca as mais ardentes disputas. No calor do debate,
reconhecemos freqentemente que nesta questo est contida outra, transcendente, filosfica, e
at teolgica: a da origem natural ou sobrenatural do homem, do transformismo ou da criao
divina.
Ao aceitar como critrio fundamental da espcie a fecundidade indefinida dos cruzamentos, era
natural que os poligenistas apoiassem o hibridismo dos cruzamentos humanos, contra os
monogenistas, que se esforam por demonstrar a viabilidade perfeita de todos os mestios.
Assim, o critrio de viabilidade e de capacidade dos mestios foi posto no terreno das cincias
naturais. Tanto como para os animais, esse critrio deveria ser a perfeita eugenesia dos mestios
humanos, que uns apoiavam e outros negavam.
Colocados nesse campo, foi fcil aos monogenistas declarar os que os contraditavam como
vencidos, demonstrando, com numerosos fatos em seu apoio, a eugenesia exuberante de
produtos do cruzamento, ainda que provenientes das raas consideradas pelos poligenistas
espcies distintas, tais como as raas branca, negra e vermelha.
O debate entre o monogenismo e o poligenismo estava, entretanto, destinado a perder afinal
quase todo seu interesse filosfico, j que, admitindo com os transformistas que a origem do
homem se deu entre os primatas, e no entre os smios ou pr-smios, admissvel que ela se
localize tanto em um s tronco quanto em troncos diversos, de tal modo que atualmente h tanto
transformistas que aceitam a hiptese polifiltica (Haeckel, Popinard etc.) quanto os que aceitam
a hiptese monofiltica (Keane etc.).
A psicologia mrbida entrou ento em cena e restituiu questo o seu interesse original. No se
trata mais de saber se os mestios so, sim ou no, eugensicos, mas se so um produto

normal, socialmente vivel, ou, se, ao contrrio, constituem raas abastardadas, inferiores, uma
descendncia incapaz e degenerada.
A questo apresentava, evidentemente, duas faces distintas, uma social, a outra mdica,
indevidamente destinadas a serem vistas separadamente durante muito tempo. A psicologia
coletiva, em suas especulaes sobre o futuro e o destino dos povos, ocupou-se dela em primeiro
lugar. Gobineau, em 1855, j a havia desenvolvido longamente, e, em 1875, Spencer a formulou
em termos que h muito contm a soluo definitiva. Outros trabalhos se seguiram aos desses
dois autores, mas o quadro que estamos traando no nos permite fazer a histria completa e
detalhada da questo. Limitamo-nos a lembrar, entre os trabalhos mais recentes, os de Keane3 e
de Gustave Le Bon.4
O estudo mdico da influncia degenerativa da mestiagem bem mais recente. Morel, criador
da noo clnica de degenerescncia, a desconhecia. Influenciado pela controvrsia
antropolgica, muito viva na poca em que escrevia, e partidrio pessoal e convencido da
unidade da espcie humana, no podia conciliar a crena na perfeita viabilidade social do mestio
com o reconhecimento de uma influncia degenerativa nos cruzamentos humanos.
Foi a psicologia criminal, creio, que acentuou ou afirmou a possibilidade dessa conseqncia do
cruzamento. No segundo Congresso de Antropologia Criminal, em Paris, em 1889, Mme.
Clmence Royer invocou pela primeira vez a influncia desta causa, surpresa que o professor
Lombroso tivesse at ento omitido a influncia degenerativa da mestiagem na etiologia do
crime.
Essa autora, no entanto, apenas exps uma doutrina que ainda precisa ser bem documentada e
apoiada por provas, j que - e essa uma observao geral sobre a mestiagem -, se as
opinies a favor ou contra seu valor so abundantes, as provas imediatas de sua ao, positiva
ou negativa, esto comumente ausentes. E notvel que, ainda que os criminalistas
antroplogos tenham admitido essa opinio, a documentao sobre essa questo continue a
estar ausente nos trabalhos posteriores.
Na obra profunda e documentada de Ferri5 sobre o homicdio, o autor se limita a tratar da
tendncia ao homicdio em pases com populao em parte branca e em parte de cor como uma
conseqncia da impulsividade das raas inferiores, que fornecem o maior contingente de
criminosos, mas no toca no problema da mestiagem. A razo principal para essa ausncia de
documentao a dificuldade de separar de maneira segura a influncia do cruzamento da de
muitas outras causas, de ordem biolgica e social, que podem ter simultaneamente exercido
influncia na degenerescncia ou na decadncia precoce desses povos mestios e que so
dadas ou invocadas como provas da ao degenerativa da mestiagem. curioso observar que
esses povos mestios so invocados tanto pelos partidrios quanto pelos adversrios da
mestiagem como uma prova completa, absoluta, da legitimidade de suas concluses
contraditrias.
Esta , precisamente, a posio que a mestiagem da Amrica Latina tem ocupado na discusso.

As grandes propores que o cruzamento de raas que deviam ser consideradas espcies
distintas tem tomado nesses pases deveriam forosamente atrair a ateno dos debatedores, e o
Brasil, assim como as repblicas sul-americanas, tem-se tornado o exemplo obrigatrio, lembrado
por todos nesse debate.
No trabalho que publicou em 1855, Gobineau6 j fazia um quadro bem negro da decadncia dos
mestios sul-americanos. Mas em 1861, Quatrefages7 invocava, precisamente contra ele, o
exemplo da Amrica do Sul a favor do sucesso completo da mestiagem e punha em relevo a
intrepidez e a energia da empresa dos paulistas8 brasileiros. Mais tarde, em 1863, Agassiz9 que
por sua vez v a mestiagem como a causa fundamental da deca-dncia miservel dos mestios
do vale amaznico. Sem ir mais longe, recentemente vemos Gustave Le Bon10 considerar as
repblicas sul-americanas a prova incontestvel da influncia social desastrosa dos mestios, ao
passo que Keane11 os apresenta como a prova no menos conclusiva das vantagens da
mestiagem.

II
Em tais condies, a utilidade de procurar resolver o problema atravs da observao direta e
imediata indiscutvel.
A observao, tal como feita at hoje, voltando-se para todo um povo ou para casos muito
limitados e muito especficos, no pode trazer seno provas muito discutveis e no pode iluminar
a questo com as luzes soberanas da verdade. Num pas inteiro e sem o recurso a estatsticas no
caso dos povos que se prestam a essa discusso, quase impossvel distinguir a influncia da
mestiagem entre as mil outras causas complexas, suscetveis de produzir sua decadncia. Em
alguns casos muito especiais sempre justo suspeitar de uma exceo ou de uma influncia
degenerativa local, responsvel pela ao imputvel ao cruzamento.
Para evitar esses escolhos, procurei, em minhas observaes, preencher duas condies
fundamentais: estudar pequenas localidades, nas quais mais fcil distinguir as diferentes causas
degenerativas, dado que a populao local no se distingue em nada do tipo mdio geral da
provncia ou estado; e completar o estudo da capacidade social da populao atravs do exame
de sua capacidade biolgica escalonada sobre sua histria mdica.
Infelizmente, a falta absoluta de estatsticas regulares cria os maiores embaraos para uma
apreciao rigorosa das condies de vitalidade de nossa populao. Somos, assim, obrigados a
generalizar os dados de nossa observao pessoal, o que nos obriga a atribuir um valor especial
ao estudo clnico das manifestaes da degenerao fsica e psquica.
As observaes clnicas que registramos h vrios anos nos levaram a fazer um julgamento muito
favorvel ao vigor fsico e sade mental de nossa populao mestia. Mas at agora este

julgamento era fruto de observaes esparsas, feitas a respeito de consulentes que podiam vir de
pontos muito diferentes e criar sries ou selees mrbidas de ocasio, sobre as quais no se
poderia julgar rigorosamente as condies de uma populao.
Eis por que resolvemos, apresentando-se a ocasio, submeter a uma avaliao mais especfica
uma circunscrio administrativa do estado da Bahia. A que nos foi dado estudar mais de perto foi
a comarca (circunscrio, distrito, ou canto) de Serrinha.
Esta circunscrio fica cerca de 150 quilmetros do litoral, situada s margens de uma estrada de
ferro que corta o centro do estado. Pertence zona rida dos gneiss, dos sertes da Bahia,
estudada por Agassiz;12 a 320 metros acima do nvel do mar, tem um clima excelente, com duas
estaes anuais, a estao quente e chuvosa e a estao seca e fresca. O terreno plano,
ligeiramente acidentado. Falta gua nesta parte do pas, que s possui, por assim dizer, guas
pluviais, recolhidas em grandes depsitos ou reservatrios artificiais.
Sua salubridade proverbial e reconhecida unanimemente. reconhecida no estado como
sanatrio de primeira ordem para a tuberculose pulmonar. At hoje foi atingida apenas por
pequenas epidemias de varola e pela febre amarela, importada da capital do estado, que a
atacou com fora em 1885-1886. No h endemias srias; s a malria reina a, alis, como em
todo o estado, mas de forma relativamente benigna. Encontramos tambm casos freqentes de
sfilis, bem como de ancilostomose, na vizinhana dos pntanos. A populao composta de
mestios, tais como os encontrados nas regies centrais da Bahia. O tipo pardo, que rene em
propores muito variveis as trs raas, branca, negra e amarela, predomina. Em seguida vm,
por ordem numrica, os mulatos mais ou menos escuros, em nuanas muito variadas. Os negros
so muito numerosos. Os indivduos brancos, de boa cor muito clara e de cor, evidentemente
mestios de volta raa branca, so uma pequena minoria.
Os curibocas (mestios de negros e ndios) so mais numerosos do que na capital. Descendentes
genunos de ndios so muito raros.
De acordo com os clculos mais confiveis, a populao dessa circunscrio de cerca de dez a
12 mil habitantes, dois mil na cidade de Serrinha, que o local central. Os habitantes dessa
cidade tm fama de trabalhadores, pacficos, e uma grande reputao de sobriedade. O consumo
de cachaa decerto alto, mas relativamente baixo se o comparamos ao do Brasil em geral, e
sem dvida muito inferior ao das capitais.
A populao rural, que se dedica ao cultivo de cereais, de mandioca, de feijo e de tabaco, bem
como criao de gado, sobretudo do gado vermelho, pobre, mas no miservel: no se vem
mendigos. Cada um busca o necessrio sem pesar sobre seus conterrneos, o que certamente
no a regra geral na populao mestia do pas.
Se existe uma localidade na qual os mestios brasileiros constituem uma populao capaz de
oferecer esperanas de futuro, certamente Serrinha. No se deveria acreditar, no entanto, a
partir da reputao da qual goza, que ela uma exceo regra.

Em primeiro lugar, se ela no padece de uma indolncia invencvel, como muitas outras, no
obstante est longe de ser realmente trabalhadora. Os procedimentos de cultivo so de fato
primitivos; cultiva-se apenas os produtos mais comuns: cereais, tabaco, mandioca. disso que se
ocupam os trabalhadores durante uma pequena parte do ano, o que s exige deles um trabalho
intermitente, leve, bom para mulheres e crianas mais do que para homens. As pessoas se
dedicam criao de gado, mas utilizam o mais primitivo dos sistemas; os animais, deixados
soltos a pastar nos campos naturais ou no cultivados, quase voltaram ao estado selvagem e
seus donos no tomam outro cuidado que o de saber onde eles foram parar. Nada mais
apropriado para manter o gosto da vida nmade nesse povo semibrbaro. Em segundo lugar, sua
previdncia no vai muito longe; ele fica satisfeito assim que encontra o estritamente necessrio
vida cotidiana; o desejo de riquezas, de bem estar, at do simplesmente confortvel - no o
aguilhoa nem o estimula ao trabalho. Entre os raros indivduos que fazem exceo a essa regra, o
esprito empreendedor pouco progressista, sempre estreito e quase nulo.

III
Degenerescncia. Propus-me a verificar se esta populao, que sob todos os aspectos no se
separa nem se distingue do tipo mdio da populao mestia do estado, tinha o vigor, a atividade
que podemos esperar de uma populao nova, saudvel e fortificada pelo cruzamento.
A tendncia degenerescncia , ao contrrio, to acentuada aqui quanto poderia ser num povo
decadente e esgotado. A propenso s doenas mentais, s afeces graves do sistema
nervoso, degenerescncia fsica e psquica das mais acentuadas.
Como em todas as pequenas localidades nas quais a populao se desenvolve gradual-mente em
torno de um pequeno ncleo de habitantes, os laos de parentesco, mais ou menos estreitos,
fazem deles, em Serrinha, especialmente na cidade, uma nica grande famlia.
Na tbua genealgica que vou esboar, tentei representar a histria mdica dessa localidade tal
como a pude reconstituir com os dados de minhas observaes diretas e com as informaes que
recolhi cuidadosamente sobre pessoas ainda vivas. Ela compreende perto de seis geraes e
demonstra, com uma eloqncia indiscutvel, os acmulos notveis de tara hereditria
degenerativa. Obrigado a omitir todos os esclarecimentos que pudessem tornar reconhecveis as
pessoas, observarei apenas que nessa tbua s se encontram os indivduos que foram atingidos
por formas degenerativas to evidentes que elas so, reconhecveis at pelo vulgo. No incluo os
casos nos quais a degenerescncia no se revestiu de formas mrbidas suscetveis de serem
reconhecidas pelos leigos e de serem conservadas pela tradio. Aceitei, igualmente, como
pertencendo ao estado normal todos os indivduos que, ainda no se tendo submetido a um
exame mdico, passam atualmente por sos e normais, assim como as crianas nas quais a
insuficincia mental ainda no se tenha mostrado.

"Alguns enfermos so evidentemente enfermos mentais que no perderam certas faculdades


elementares e brilhantes, como a memria, a associao e a imaginao automticas, mas que
so quase desprovidos de vontade, de sntese mental. Seu crebro suficiente na infncia, na
vida simples, regular e fcil; mas na juventude, quando comeam a se colocar os problemas da
vida material e moral, as preocupaes com o futuro, com o amor, a insuficincia do rgo
cerebral se revela".13
Os casos que pude observar durante o curto espao de alguns meses confirmaram
peremptoriamente as indicaes desse quadro.
Ofereceremos alguns extratos das observaes mais curiosas, das que pem mais em evidncia
a influncia tnica.
A neurastenia extremamente freqente entre os habitantes de Serrinha e ela ataca
indistintamente as pessoas que exercem qualquer tipo de profisso. Sobre os vinte e poucos
neurastnicos representados nos casos mais importantes e dos quais conservei notas, 12 so do
sexo masculino e pelo menos sete viviam a rude vida dos campos. Entre as mulheres, cinco se
ocupavam de trabalhos domsticos; as outras trabalhavam nos campos. Todos os casos srios de
neurastenia eram da forma hereditria e a neurastenia evidentemente emprestava
degenerescncia uma forte parte da sintomatologia. Abaixo, o resumo de algumas notas, a ttulo
de documentao demonstrativa.
Observao I. Linna, mestia, mulata clara; 34 anos, constituio robusta, casada, dois filhos.
Atacada por um acesso h alguns anos, seu estado melhorou, mas atualmente sofre de novo, e o
mal mais intenso. Insnia rebelde, confuso mental; ela teme um ataque de apoplexia; a idia
de sair sozinha a aterroriza, verdadeira fobia do isolamento: carapaa neurastnica, amiostenia
invencvel; forte constipao. Dez anos de doena.
Observao II. Manoel, negro, 38 anos, alto; desengonado; diversos estigmas fsicos de
degenerescncia; plagiocfalo; fenda da plpebra incompletamente aberta. Neurastenia sexual
rebelde, hipocondria h mais de seis anos.
Observao III. J..., 38 anos, mestia branca, bem situada. Ocupa-se de trabalhos domsticos.
Contaminada pela tara hereditria. Dispnia, tremores, carapaa neurastnica, insnia, abulia,
fobias e obsesses diversas.
Observao IV. Maria, mulata quase negra, 36 anos, cinco filhos, trabalha no campo.
Repugnncia por qualquer trabalho, confuso mental, ansiedade, inquietaes, desejo de correr
pelos campos. Insnia rebelde de tempos em tempos.
Observao V. N.O., 32 anos, mestia quase branca, bem situada, mas se ocupa com trabalhos
domsticos fatigantes; cinco filhos. Antes de casar teve um acesso de depresso melanclica
acompanhado de fenmenos neurastnicos que permanecem h um ano. Volta das tendncias
melanclicas depois de seu ltimo parto; tristeza, vontade de chorar, repugnncia pelo trabalho,

insnia, sensao de cabea estalando, impossibilidade de fixar a ateno, dores ceflicas. Tem
um pai degenerado, alcolatra. H tudo para crer numa forte tara hereditria.
A histeria, to freqente na populao mestia do estado, relativamente rara em Serrinha.
Encontramos a perturbaes e crises histeriformes freqentes entre os neurastnicos, mas
quase no h a histeria convulsiva comum, doena das mais freqentes na Bahia entre os
mestios e os brancos. Mencionarei apenas alguns casos de histeria major.
Observao VI. Arm..., 28 anos, mestia de ndio apresentando sinais bem marcantes da raa
vermelha, verdadeiro tipo indgena. Mulher estril, casada duas vezes. Bem situada, quase sem
ocupao. Desde sua mais tenra infncia teve acidentes histricos graves, e mais tarde
numerosos acessos de grande histeria que por vezes lhe causam contraturas rebeldes, s vezes
estados delirantes prolongados; mesmo em estado de viglia, ela constantemente atormentada
por iluses sensoriais e alucinaes visuais e auditivas; manifestaes dermopticas notveis.
Forte tara hereditria.
Observao VII. A..., mestia parda, quase branca; bem situada, sem ocupao. Casada duas
vezes. Fortemente histrica, foi tratada vrias vezes na nossa cidade. Tara hereditria.
Observao VIII. J..., 40 anos, mulata clara, considerada cega h muito tempo. Simples
blefarospasmo muscular bilateral, no doloroso. Abertas as plpebras com a ajuda dos dedos, a
doente pode ver perfeitamente. Estigmas histricos, anestesia, ovrio etc. Me de uma jovem que
no pude ver e que tem acessos de histeria convulsiva, comum, ou pequena histeria.
A epilepsia tambm muito freqente; tenho anotaes sobre seis casos que observei em
pardos, mulatos claros e escuros, negros e brancos.
A degenerescncia fsica e mental excessivamente freqente. Desde verdadeiras
monstruosidades at simples estigmas de degenerescncia, tais como lbio leporino, palato
fendido, surdo-mudez, associam-se a numerosas manifestaes de degenerescncia inferior.
As anomalias e as monstruosidades sobre as quais conservei anotaes compreendem tipos
diferentes, alguns muito curiosos por sua associao a manifestaes muito complexas de
degenerescncia. Diferentes casos de no-viabilidade de recm-nascidos devida a essa causa
chegaram ao meu conhecimento e pude recolher alguns esclarecimentos a esse respeito.
Observao IX. Recentemente atendi uma senhora de Serrinha, atingida por um violento acesso
de melancolia que sofreu aps ter dado luz um monstro com hipertrofia cartilaginosa do tecido
sseo, biabdominal, com encurtamento dos membros superiores encaixados no trax. Natimorto.
Os casos de anomalia que tambm pude observar so importantes pelo nmero e por seu
significado clnico. Na pequena cidade de Serrinha, vi oito crianas cujas anomalias apresentam
os graus mais avanados de degenerescncia fsica, resultados ampliados e gritantes de
degenerescncia familiar.

Observao X. Menino, ano infantil, com 14 anos. Altura de um metro; fisionomia imberbe de
criana pequena sulcada pelas rugas de uma velhice precoce. Muito nervoso, medroso.
Observao XI. Irm do anterior, mais velha que ele; mesma altura. Extremamente feia. Imbecil,
incapaz de aprender a ler; carter infantil.
Observao XII. Mulatinha escura, irm ilegtima dos precedentes; tambm an infantil.
As duas crianas de que tratam as observaes XIII e XIV pertencem famlia objeto do Quadro
3 e no tm qualquer relao de parentesco com aquela representada na tbua genealgica que
apresentaremos [ao final].
Em uma famlia cuja histria ser contada quando falarmos da criminalidade, encontrei quatro
casos muito curiosos.
Dois casos de idiotia, quatro de imbecilidade e dois de surdo-mudez me foram apresentados.
Os casos de loucura so numerosos. Durante minha estada em Serrinha, contavam-se 12
perfeitamente declarados. Para fazer a distribuio etnogrfica, daremos sobre cada um deles
notas muito breves.
Observao XV. M..., quarenta anos, solteira, mestia quase branca. Pertence grande famlia
degenerada e carrega uma tara hereditria muito forte. Teve um ataque sbito de mania aguda
que durou trs meses; restabeleceu-se, mas quando a vi estava ameaada de um novo ataque.
Pai epilptico.
Observao XVI. X..., homem branco, 56 anos, pai de muitas crianas; forte tara hereditria.
Esteve internado no asilo por ter tido um ataque de mania aguda que durou vrios meses.
Atualmente restabelecido.
Observao XVII. A ..., homem jovem, mestio pardo, constituio forte, 23 anos, membro da
mesma famlia. Entrega-se bebida, pela qual parece atrado por uma fora irresistvel como se
estivesse tomado pela dipsomania. Teve vrios ataques de delirium tremens. Observei-o num
momento em que estava em meio a um forte delrio alucinatrio.
Observao XVIII. G..., 30 anos, mestia branca. Lao de parentesco com a grande famlia
estudada. Antes de casar teve um acesso de melancolia lcida que durou vrios meses. A
gravidez se declarou pouco tempo aps o casamento: ela d luz um monstro do qual j
falamos. Depois do parto, novo acesso de melancolia gemedora com sitiofobia opinitica que nos
obrigou a recorrer, durante vrios dias, sonda alimentar, fazendo cateterismo do esfago pelas
fossas nasais. A doena persiste; a famlia se recusou a internar a doente.

Observao XIX. A.J..., mulata escura, 55 anos, teve onze filhos, seis dos quais esto vivos.
Delrio de alucinao alcolica h longos anos com alternncias de melhora e de agravamento.
Me alienada.
Observao XX. Joanna, jovem de 16 anos, mestia de sangue indgena bem marcada pelos
caracteres da raa vermelha. Tara hereditria pesada. Mal desenvolvida fisicamente; j teve duas
ou trs vezes delrios polimorfos, mais ou menos longos. Nscia. Quando a vi, estava atacada por
um delrio agitado, mas incoerente.
Observao XXI. Valeriano Baptista, 40 anos, mulato baixo e musculoso. Casado, 14 filhos.
Antecedentes hereditrios desconhecidos. Trabalha no campo. Delrio de perseguio com
alucinaes mltiplas, sobretudo auditivas. Sem ser alcolatra, com freqncia no est sbrio.
Alienado h cerca de seis anos, a doena apresenta perodos de calma que lhe permitem voltar
ao seio da famlia e retomar seus trabalhos habituais.
Observao XXII. Antonio Oliveira, 55 anos, mulato alto, magro, mas bem constitudo e ainda
vigoroso. Falta de sobriedade. Casado com uma mulata j velha; tem vrios filhos que atingiram a
idade adulta, alguns dos quais so casados. Antecedentes hereditrios desconhecidos. Delrio de
perseguio sob a forma de um violento delrio de cimes; v em toda parte amantes de sua
mulher, a quem acusa de infidelidade com a cumplicidade de seus prprios filhos. Toma mil
precaues ridculas para surpreend-la; freqentemente a maltrata e a ameaa de morte. Por
causa de suas perseguies, fui chamado a examin-lo a pedido das autoridades.
Observao XXIII. F..., 30 anos, mulato claro, alto, vigoroso, bem constitudo. Antecedentes
hereditrios desconhecidos. Atingido pela loucura h cerca de cinco anos, numa poca em que
no morava em Serrinha. Parece ter tido um ataque de melancolia; atualmente delirante polimorfo;
delrio hipocondraco, de perseguio, religioso, poltico, de grandeza etc. Tendncia pronunciada
demncia.
Observao XXIV. A..., mulato, 28 anos, antecedentes desconhecidos. Hipocondraco,
concepes delirantes provenientes de uma nevrose do estmago. Pouco tempo depois de minha
partida de Serrinha, o revi no asilo desta cidade; ele pedia que lhe abrissem o ventre para retirar
os animais que o carcomiam.
Observao XXV. M..., negra, 30 anos; histeria, delrio de possesso demonaca h meses.
Antecedentes: descobri que ela descendia de pais africanos filiados seita iorub, estando
conseqentemente exposta aos xtases e aos fenmenos de sonambulismo.
Observao XXVI. J..., 30 anos, negro com lbio leporino, imbecil; delrio de perseguio h dois
anos. Antecedentes desconhecidos.
As doenas orgnicas do sistema nervoso, tais como as mielites difusas e sistematizadas,
especialmente tabes, so freqentes nessa zona e examinei mais de seis casos. Deve ser

observado que no estado da Bahia a tabes dorsalis uma molstia muito comum, como so
comuns as localizaes da sfilis no sistema nervoso.

IV
As notas e observaes precedentes mostram como so freqentes as manifestaes de
degenerescncia na populao mestia.
Trata-se agora de examinar e de discutir quais so suas causas e quais so as condies
originrias. As condies locais, climticas, higinicas, sanitrias ou de consanginidade devem
ser as mais importantes.
A existncia de condies climticas locais, capazes de criar em Serrinha uma exceo no
estado da Bahia, inadmissvel. Foi a observao de casos semelhantes aos de Serrinha,
provenientes de diferentes pontos do estado, alm do estudo direto da populao mestia do
pas, que me convenceu do alto grau de freqncia entre ns da degenerescncia fsica e mental.
Os casos observados em Serrinha me eram inteiramente desconhecidos e no houve tampouco
uma escolha especial da localidade: encontrei-me ali por acaso.
No se pode, tampouco, invocar condies sanitrias especiais. No h, nessa circuns-crio,
nem endemias, nem epidemias que possam caus-las, e a localidade goza de uma grande
reputao de salubridade.
Sem dvida, a sfilis e o abuso de bebidas alcolicas devem ser vistos como responsveis por
uma boa parte das manifestaes de degenerao, e em nossas observaes insistimos em
enfatizar sua influncia.
Mas, primeiro, o uso de bebidas alcolicas nos centros rurais obrigatoriamente menos difundido
que nas cidades, onde as bebidas fermentadas ou alcolicas so vendidas em toda parte; em
segundo lugar, preciso atentar para a tendncia que a degenerescncia cria em relao a essas
bebidas, de modo que a embriaguez, em vez de ser uma causa, poderia muito bem ser o simples
sintoma de um desequilbrio mental destinado a se agravar sob a sua influncia, tanto no indivduo
quanto em sua descendncia. uma idia que devemos ter sempre presente, para no nos
enganarmos atribuindo ao vcio o que na realidade sua causa. "Para tornar-se alcolatra", diz
Fer14, " preciso ser alcoolizvel e no h quem venda a sede de bebidas fermentadas. Entre o
bbado e o dipsomanaco existe apenas uma diferena de moralidade e de impulso mrbida;
mas s em aparncia que eles se constituem em espcies distintas. Poderamos dizer o mesmo
dos excessos venreos, dos excessos do trabalho intelectual etc., de tal modo que os hbitos
viciosos que parecem as causas determinantes das psicoses so em realidade os primeiros
sintomas de um estado neuroptico".

Nossas concluses sero as mesmas no que tange s localizaes nervosas da sfilis, cuja
freqncia pode denunciar apenas uma degenerescncia latente.
Mas sobretudo a consanginidade que vemos geralmente como causa eficiente dessas
manifestaes, essa sendo a opinio corrente na localidade, o que contm certamente uma
grande parte de verdade. Os belos estudos sobre a consanginidade, no topo dos quais, como
estudo de conjunto, quero colocar o importante artigo de meu eminente mestre e amigo, o
professor Lacassagne,15 deixaram fora de dvida a sua impossibilidade de causar sozinha a
degenerescncia, no obstante ser uma causa de seu agravamento. Ora, no podemos negar
que nossa tbua genealgica principal demonstra com eloqncia a grande influncia da
hereditariedade consangnea sobre a degenerescncia da populao de Serrinha, mas
impossvel atribuir-lhe uma ao maior.
Como fica evidente nesse estudo, no apenas existem em Serrinha vrias famlias degeneradas
sem laos de parentesco entre elas, como vemos ainda a hereditariedade atravessar facilmente
as barreiras do parentesco consangneo.
realmente curioso ver na grande rvore genealgica o mesmo indivduo, casado
sucessivamente com duas mulheres estranhas sua famlia, transmitir a tara hereditria aos
filhos nascidos dessas duas unies. A observao XII nos mostra o marido infectado, verdadeiro
louco moral, que transmite aos filhos legtimos que ele teve com uma prima a mesma
manifestao de degenerao que transmitiu a uma filha adulterina, nascida de uma negra.
As causas reais das manifestaes mrbidas ou de degenerescncia estudadas na populao de
Serrinha devem ser mais longnquas e mais poderosas, e essas causas no so outras seno as
ms condies nas quais se efetivaram os cruzamentos raciais dos quais saiu a populao da
localidade analisada.
O cruzamento de raas to diferentes antropologicamente, como so as raas branca, negra e
vermelha, resultou num produto desequilibrado e de frgil resistncia fsica e moral, no podendo
se adaptar ao clima do Brasil nem s condies da luta social das raas superiores.
A degenerescncia das populaes mestias se constitui, sem dvida, num fenmeno muito
complexo que no podemos reduzir a manifestaes mrbidas fatais ou irremissveis.
Proteiforme, ela pode bem tomar formas que vo desde brilhantes manifestaes de inteligncia como entre os degenerados superiores, passando por uma mdia de capacidade social de tipo
inferior, mal tocada por tendncias degenerativas, que tomaro corpo mais e mais nas geraes
futuras -, at as manifestaes estridentes da degenerescncia-enfermidade, nas quais os
estigmas se impem pelo franco desequilbrio mental ou sob a forma impressionante de
monstruosidades fsicas repugnantes.
Temos de convir, no entanto, que a degenerescncia-enfermidade aqui a conseqncia de uma
fragilidade congnita, do germe de um desequilbrio diattico que trabalha para a extino da
raa sem ser incompatvel com a existncia de uma sade vigorosa dos indivduos, nem,

conseqentemente, com uma certa organizao social, ainda que precria, defeituosa e pouco
slida. No seria, assim, justo considerar essas populaes mestias enormes arraiais de
enfermos ou de seres anormais; devemos ver a, sobretudo, predispostos, nos quais a
porcentagem da degenerescncia-enfermidade pode ser bastante elevada, o que, nesse caso,
pode servir para medir o grau de predisposio.
Compreendida assim a degenerescncia das populaes mestias e conhecida a parte das
manifestaes mrbidas que lhe cabe, torna-se evidente a fragilidade das objees que inferimos
de excees aparentes ou de fenmenos mal interpretados.
De fato, quis-se fazer acreditar que na esterilidade dos produtos do cruzamento que devemos
procurar a demonstrao mais evidente da degenerescncia dos mestios; quis-se at ver uma
identidade perfeita entre essa esterilidade e a esterilidade terminal da degenerescncia.
Dixon afirma que a fecundidade dos mulatos se extingue na quarta gerao. No sei se essa
afirmao do mdico americano se refere a uma degenerescncia mais aguda do mestio afroanglo-saxnico, sendo extrema a dificuldade desse cruzamento, como se sabe. Mas, no que diz
respeito aos nossos mulatos, ela est errada. As tbuas genealgicas que acompanham este
trabalho demonstram uma exuberncia inesgotvel da eugenesia dos mestios brasileiros; at
nas famlias mais degeneradas, vemos a linhagem se ampliar em uma dezena de crianas. Este
um fato constante e geral nas populaes mestias das regies centrais do Brasil: a fecundidade
at excessiva.
Vi com freqncia famlias que tinham mais de dez crianas: muitas tinham 15, e algumas mais
de vinte. Dessa perspectiva a doutrina monogenista no poderia ser mais falsa, j que pretendia
fundamentar-se na esterilidade do cruzamento para provar a multiplicidade da espcie humana.
Mas isso no demonstra de modo nenhum que as populaes mestias no sejam degeneradas;
e, como tais, elas se conformam s regras gerais da degenerescncia humana. fcil ver em
nossos quadros a freqncia da esterilidade degenerada das famlias com mais taras (tbua
genealgica; obs. VI e VII) em manifesta oposio fecundidade geral das famlias mestias.
Assim, a eugenesia dos mestios no contradiz a existncia da tendncia ou predisposio
degenerao, que certamente no ainda a degenerescncia enfermidade na qual, at entre os
mestios, a esterilidade se manifesta com as caractersticas e o significado que lhe so prprios.
A existncia de mestios que em tudo muito se aproximam, pelas caractersticas fsicas, das
raas inferiores das quais provm, e so, no obstante, dotados de um grande talento uma
objeo que no tem mais valor. A inteligncia brilhante de alguns mestios conhecida e
reconhecida. Mas essa inteligncia brilhante, salvo excees, geralmente superficial, incapaz de
esforos, de uma ao continuada e durvel, alm do que esta vivacidade da inteligncia, longe
de ser uma negao, pode ser uma simples manifestao de degenerescncia, freqentemente
suscetvel de se associar a outras manifestaes similares.
Um estudo minucioso e aprofundado dos mestios de talento ou de grande inteligncia seria
instrutivo e til a esse respeito.

Pelo menos o que se pode concluir do pouco que sabemos de nossos mestios dotados de
grandes capacidades. Os trs irmos Rebouas foram notveis. Um deles foi mdico e professor
da Faculdade da Bahia; outro, engenheiro, foi professor da Escola Politcnica do Rio de Janeiro; o
terceiro foi um eminente jurista. So eles em geral citados entre ns como sendo a negao mais
formal da degenerescncia dos mestios. Mas esquece-se facilmente, ou finge-se ignorar, que o
mdico foi atingido pela loucura, e dela morreu, e que o engenheiro recentemente ps fim a sua
vida, recorrendo ao suicdio. Silva, tambm professor na Faculdade da Bahia, outro mestio
notvel pelo talento, apresentado como prova do valor da mestiagem. Ora, todos sabem que
Silva morreu de uma mielite, e sua degene-rescncia gensica que fazia dele um homossexual
ativo notria. O eminente Barreto, um de nossos mestios de maior valor intelectual, levou
sempre uma vida desregrada e morreu em conseqncia dela. Um de seus crticos (Araripe),
antigo condiscpulo dele, observa, falando de seu lirismo como poeta, que ele se ressente da
incurvel lubricidade da raa negra, qual pertencia. Outros mestios se mostraram superiores
em nosso pas; talvez fosse fcil demonstrar sua degenerescncia ou a existncia de taras em
suas famlias.
que as caractersticas fsicas e morais das duas raas no se fundem nos mestios de modo a
resultar sempre num produto mdio. Muitos exemplos, que no vale a pena lembrar aqui,
demonstram que as qualidades fsicas e morais podem se transmitir formando combinaes muito
variadas. Um mestio pode herdar a inteligncia da raa superior e outras caractersticas da raa
inferior, como o caso do engenheiro Lislet Geoffray, correspondente do Instituto Francs,16
inversamente, ou ainda em caso de fuso proporcional, certas qualidades das tendncias, dos
instintos ou dos sentimentos das raas puras podem predominar. Esta desigualdade, entre os
mestios, da influncia das duas raas que se cruzam um fato sancionado pela prtica mais
distanciada da especulao cientfica.
Nossos antroplogos j observaram que os mestios brasileiros no so igualmente dotados de
boas qualidades.
Couto de Magalhes afirma que o melhor mestio (de branco com ndio) aquele que resulta do
tronco branco com no mximo um quinto de sangue indgena. Ladislau Netto observou em
famlias mulatas que os filhos nos quais se acentuam as caractersticas da raa negra que so
por vezes os mais inteligentes.
Nesses casos, os mestios so mais ou menos retornados ao equilbrio de uma das raas puras,
e se distanciam dos tipos rigorosamente mdios nos quais parece revelar-se em toda sua
plenitude, em toda sua brutalidade, o conflito que irrompeu entre qualidades psquicas e
condies fsicas e fisiolgicas muito desiguais de duas raas profundamente diferentes,
caractersticas que a hereditariedade fundiu numa combinao, num amlgama defeituoso, no
produto resultante da unio, do cruzamento, das duas raas.
Ora, se do antagonismo e da diferena entre as caractersticas antropolgicas ou tnicas das
raas que se cruzam que devem vir todos os defeitos dos produtos mestios, como conseqncia

de anulaes ou combinaes que podem ser feitas entre elas, claro que no podemos julgar a
mestiagem em bloco, como fez Mme. Clmence Royer, mas que preciso, ao contrrio,
distinguir entre o cruzamento das raas prximas e pouco diferentes e aquele de raas
antropologicamente muito distintas. Atualmente, todos os fatos confirmam inteiramente a seguinte
opinio de Spencer, dada h um bom quarto de sculo:"Podemos acrescentar aqui", escreveu
ele,17 "um problema geral de tipo diferente. Qual o efeito da mistura de raas na natureza
mental?
"Em todo o reino animal, temos razo para crer, todo cruzamento entre variedades que se
tornaram muito estranhas umas s outras no produz nada de bom fisicamente, ao contrrio, a
unio entre variedades ligeiramente diferentes d bons efeitos fsicos. Ser que o mesmo ocorre
na natureza mental?
"Considerando certos fatos, parece que a mistura entre raas de homens muito diferentes produz
um tipo mental sem valor, que no serve nem para levar a vida da raa superior, nem a da inferior,
que no apropriada a nenhum gnero de vida. Ao contrrio, povos com a mesma origem, que
tenham vivido durante vrias geraes em circunstncias diferentes, e se separaram ligeiramente
uns dos outros, apresentam, no cruzamento, como se v s vezes, um tipo mental superior, em
certos aspectos".
sobre essa distino que se funda o estudo recente de Fouille,18 sobre a influncia dos
cruzamentos no carter das raas. A dissoluo do carter provm aqui dos desdobramentos de
tendncias hereditrias opostas que criam no mesmo indivduo correntes e motivos de
deliberao, de ao, diferentes ou contraditrios.
De fato, no se compreende que as caractersticas psquicas das raas possam ser respeitadas
pelo cruzamento que desorganiza todas as caractersticas fsicas. Falando sobre as garantias
necessrias de estabilidade e de certeza que permitem usar as caractersticas dos cabelos para a
determinao dos tipos raciais, Topinard19 afirma que "os cruzamentos os alteram, os
desorganizam, como fazem com todas as outras caractersticas".
preciso ainda acrescentar influncia da condio degenerativa do cruzamento simples a que
resulta da no adaptao de uma das raas puras ao habitt fsico no qual os produtos mestios
so destinados a viver, como no Brasil.
Um erro no qual sempre incorremos o de supor que o cruzamento de raas diferentes,
especialmente o da raa branca com uma raa inferior, pode oferecer a uma delas a fora da
resistncia que ela precisa para enfrentar o clima inspito dos trpicos. Creio que essa iluso
causada por uma induo no fundamentada, proveniente dos cruzamentos artificiais
preconizados para os criadores de animais que conseguiram, atravs de uma interveno
constante e inteligente, manter entre os mestios algumas qualidades teis ou rendosas.
Seja permanecendo pura em relao a qualquer cruzamento, seja aliando-se s raas nativas, a
raa branca degenera e se extingue quando limitada a viver nos climas tropicais.

Vemos, sem grande esforo, entre os brancos do norte do Brasil, que em geral no obtm seus
meios de subsistncia de rudes trabalhos agrcolas, uma raa que perece e se apaga. Seguindo
uma famlia algo numerosa durante algumas geraes, descobre-se sem dificuldades sinais
evidentes de degenerescncia mrbida que se acentuam. E se comparamos os brancos do norte
do pas, inteligentes, mas plidos, anmicos, com um desenvolvimento fsico frgil, com os
habitantes do sul, robustos, vigorosos, sadios e rosados, o contraste ser chocante. Pois bem, o
elemento branco que se mistura no deixa de se extinguir, no cria uma causa menor de
degenerescncia. Conheo inmeros casos nos quais os mestios, ainda que de segundo ou de
terceiro sangues, tendo recebido uma dose nova de sangue branco, continuam a degenerar ao
invs de regenerar. Os casos seguintes esclarecero esse aspecto.
Observao XXVII. Portugus casado com uma mulata clara; seis filhos, muito claros. O mais
velho, impetuoso, violento, nervoso; o segundo, neurastnico hereditrio desde muitos anos; uma
menina atingida pela pequena histeria; uma segunda degenerada: assimetria facial,
histeroepilepsia; outra com boa sade, mas com tendncia a engordar; enfim, uma ltima, ainda
pequena, tem boa sade at agora.
Observao XXVIII. Portugus casado com uma mestia de branco e indgena. Seis filhos. O
mais velho tem um temperamento nervoso; o segundo, degenerado, perturbado, tuberculoso; uma
menina com histeria e tuberculose pulmonar; outra menina, mstica, pretende-se poeta; uma
menina completamente degenerada, doenas com tiques, com acessos histrico-epilticos. Por
ltimo, um adolescente que at agora apresenta um estado normal.
Observao XXIXX. Italiano, casado com uma senhora mestia quase branca, cinco filhos. O
mais velho idiota, epilptico; a segunda, muito bonita, histrica, com muitas fobias. Duas
crianas pequenas com uma assimetria facial notvel; outro, taciturno.
Observao XXX. Alemo casado com uma mulata escura, cinco filhos. Um, taciturno,
concentrado, dissimulado; outro, alienado, esteve internado na Alemanha e no nosso asilo; um
que parece normal e duas meninas nas mesmas condies.
No pretendo discutir a no - adaptao da raa branca aos climas trridos nem a dos negros
aos climas frios. Permitam-me, no entanto, lembrar que os holandeses, que ocuparam o norte do
Brasil durante quase trinta anos, no deixaram outros vestgios de sua linhagem que no alguns
nomes de famlia, ao passo que as colnias alems do extremo sul, nas quais os negros
decrescem numericamente, esto em plena prosperidade. Quatrefages,20 monogenista notvel e
partidrio decidido da unidade da espcie humana, pode escrever: " verdade que o europeu
branco transportado abaixo da linha [do Equador] ou s regies intertropicais definha e perece
freqentemente sem deixar posteridade, ou essa se extingue ao fim de um pequeno nmero de
geraes. verdade que o negro africano emigrado para a Europa freqentemente morre de
tsica. tambm verdade que na nossa colnia da Arglia a mortalidade dos adultos, e sobretudo
a das crianas, bastante superior que observamos na me ptria. Mas de que perspectiva
podem essas verdades ser invocadas a favor do poligenismo? A raa, como vimos, antes de

tudo um produto do meio. Formada sob o imprio de certas condies de existncia e


encontrando-se bruscamente sob novas condies de existncia, surpreendente que ela sofra e
s vezes sucumba na luta entre o organismo e o mundo exterior? Ao contrrio, a aclimatao
imediata em tais condies que seria inexplicvel a partir das idias que defendemos".
Esta eliminao das raas inadaptveis se d naturalmente por processos de degeneres-cncia
que tm como mediadores os estados anormais ou mrbidos cuja freqncia entre os mestios
brasileiros nos parece abundantemente demonstrada neste estudo.
Eis por que afirmo h muito tempo que a populao do norte do pas est fatalmente destinada a
se diferenciar mais e mais da populao do sul num sentido desfavorvel, primeiro pela raridade,
e em seguida pela completa extino do elemento branco.
As questes que se vinculam aclimatao so muito complexas, mas ningum poder afirmar
que a mestiagem, de fato, cumpre as condies necessrias para a aclimatao lenta e
progressiva.
Na mestiagem, o elemento no adaptvel encontra assim, bruscamente, novas condies de
existncia; ele degenera, enfraquecendo-se gradualmente pela sobrevivncia dos mais
adaptveis, isto , daqueles nos quais predomina o sangue indgena.

V
Crime. A criminalidade dos povos mestios ou de populao mista como a do Brasil do tipo
violento: um fato que nos parece suficientemente demonstrado.
A impulsividade das raas inferiores representa certamente um fator de primeira ordem nesse tipo
de sua criminalidade, mas se compreende facilmente que a impulsividade criminal pode ser e ser
em grande parte uma simples manifestao da anomalia que faz com que os criminosos sejam
seres que no podem se adaptar, se acomodar ao seu meio social, refratrios que so norma
social sob a qual deveriam viver.
Essa anomalia uma verdadeira equivalncia de outras formas de degenerao com as quais o
crime pode, segundo o caso, se aliar ou se alternar na mesma famlia.
A degenerescncia dos mestios devia ter uma influncia decisiva e predominante sobre sua
criminalidade, o que era de prever, mas no seria justo inferir da que essa criminalidade deva ser
forosamente muito elevada, pois compreendemos perfeitamente que a degenerescncia, sob a
influncia de causas mltiplas e difceis de precisar, difceis mesmo de conhecer, pode tomar
formas variadas: mais criminosas aqui, mais vesnicas l, e assim por diante.

Assim entendeu Mme. Clmence Royer21 quando disse: "Se cada indivduo o resultado
hereditrio de sua genealogia total, concebe-se que, dado o fato das variaes indefinidas desse
resultado, as anomalias anatmicas se reproduzem em certos indivduos sem estar ligadas a
anomalias morais, ou inversamente; e que, finalmente sob as mesmas influncias do meio,
indivduos inatamente diferentes reagem de modo to diferente que uns permanecem honestos
enquanto outros se deixam levar pelo crime ... Se os mestios no so, de modo nenhum, em
geral, degenerados fsicos; se s vezes eles parecem ricamente dotados, tanto do ponto de vista
da energia vital quanto do da inteligncia, podemos dizer que entre eles a inteligncia parece
mesmo tanto mais ativa e mais potente porque ela no nunca perturbada pela conscincia".
Se a violncia, e at a impulsividade inata das raas inferiores, deve exercer uma influncia
decisiva sobre a qualidade dos crimes, pode bem no ter nenhuma influncia sobre sua
quantidade.
Spencer observou que existem muitos selvagens, sobretudo os da Amrica, dotados de uma
apatia extrema; ele busca explicar esse fato por uma predisposio constitucional orgnica. "Pode
ser", diz ele,22 "se as raas americanas no se mostram dispostas a agir depois do primeiro
impulso, que esse defeito provenha de uma inrcia constitucional." E no entanto esta apatia no
exclui entre eles as exploses de um furor violento provocadas s vezes por causas da menor
importncia.
Pois bem, em Serrinha a criminalidade muito baixa: estamos longe de poder dizer o mesmo da
populao mestia do pas. A falta de estatsticas no nos permite fazer um estudo comparativo
da criminalidade baiana. Neste pas, os ensaios de estatstica feitos at hoje nos autorizam
apenas a confirmar, de maneira geral, as concluses s quais chegaram em seus estudos, em
grande parte sem estatsticas rigorosas, de Flaix,23 para os Estados Unidos; Kocher,24 para a
Arglia; Bertholon,25 para os muulmanos da Tunsia; de Lorion,26 para a Conchincina;
Gentini,27 para o Mxico; Corre,28 para as colnias francesas, isto , que o tipo violento
predomina na criminalidade da populao de cor.
o que podemos concluir, no que diz respeito ao Brasil, das estatsticas limitadas ou muito
incompletas de Clovis Bevilaqua,29 para o Cear; de Candido Mota,30 para So Paulo; de
Saraiva,31 para Minas Gerais.
Mas do fato de que em Serrinha a criminalidade seja baixa, no se pode concluir que a
degenerescncia, to nitidamente existente nesse local com seus traos mrbidos, no exera
uma influncia muito forte nas manifestaes criminosas.
Para convencer-se de que a criminalidade tambm a uma simples manifestao da
degenerescncia produzida pela mestiagem, suficiente ler a histria das duas famlias das
quais se vai falar, nas quais vemos a criminalidade associar-se franca e intimamente com as mais
graves manifestaes mrbidas da degenerescncia fsica e psquica. Os dois casos so
extremamente curiosos.

Primeira famlia. Publiquei, em 1894,32 uma observao sobre um menino preso na penitenciria
da Bahia por ter assassinado seu pai.
Esse menino, que mostrava a perversidade mais profunda, no apresentava nenhum estigma
fsico de degenerescncia; no conhecendo a histria de sua famlia, limitei-me a concluir que nos
encontrvamos em presena de um criminoso nato. A reproduo dessa observao talvez tenha
interesse.
Observao XXXI.33 O menor Jos d'Arajo, de Santo Antonio das Queimadas, recolhido casa
de correo at completar 17 anos [(artigo 13 do cdigo penal do Imprio)] por haver, na idade de
nove para dez anos, assassinado o prprio pai, obrando com discernimento.
H mais de quatro anos conheo este jovem criminoso e tem sido sempre a mesma a narrao
do seu crime, feita, alis, sem revelar o menor sentimento de pesar. A mandado de um inimigo do
pai, o qual lhe deu de recompensa uma moeda de quarenta ris, resolveu cometer o parricdio. O
pai estava ausente. Na noite do crime, deitou-se o menor, como de costume, numa mesma cama
com os irmos e adormeceu. Acordado alta noite, viu o pai que era chegado e dormia em uma
rede no mesmo aposento da choupana em que habitavam. Levantou-se ento, foi a um canto,
onde se achavam as armas de caa, tomou uma velha espingarda de pedra que sabia carregada,
foi buscar um tio aceso e com ele fez disparar a arma, matando instantaneamente o pai, que foi
ferido na cabea.
Esta a histria que ele tem sempre referido, e sabida de todos na penitenciria. Interrogando-o
convenientemente, verifiquei que ele no havia dado desde o comeo esta informao s
autoridades, e s acusou de mandante ao inimigo do pai dois meses depois de preso. Da guia
que o acompanhou penitenciria, *lacnica*, consta que no ficou provada a existncia de um
cmplice, no havendo provas contra o acusado. No pude consultar o processo.
Esse menino, que j era rfo de me, morta de parto, vivia com mais cinco irmos, *ou irms*,
em companhia do pai que, sendo pobre, com eles se ocupava na pequena lavoura de que
subsistiam. Nem ele nem os irmos haviam recebido instruo de espcie alguma.
Transferido para esta cidade, *esse criminoso precoce* foi colocado na penitenciria para
aprender o ofcio de sapateiro. O tratamento moral que devia receber naquele meio j produziu
todos os seus efeitos naturais e lgicos, e a obra est completa. O *criminoso* tem 18 anos,
ladro, pederasta passivo, jogador, bbado, um ser completamente desmoralizado, enfim, um
incorrigvel temvel.
H pouco tempo, servindo-se de chaves falsas, roubou matria-prima de arrecadao a mandado
de terceiro, protesta ele. A administrao est informada de que esteve amasiado com um
companheiro como pederasta passivo durante dois meses. Por infraes disciplinares de toda
sorte, jogo, embriaguez, vive constantemente em castigo. O administrador afirma que no sabe
mais o que h de fazer dele.

[Resolvi-me a completar o estudo deste criminoso.]


um pardo em que os caracteres do mulato e do mameluco34 esto bem combinados. Ainda
completamente imberbe; apenas ligeiro buo. No apresenta deformao ou estigma fsico, no
canhoto, nem ambidestro. As medidas ceflicas tomadas do os seguintes resultados:

donde calculamos ndice ceflico hiperbraquicfalo de 86,11 e ndice nasal de 80,75 [80,76].
A fisionomia do criminoso sem expresso, tem aparentemente um ar de submisso que parece
convencional; de fato ele impassvel referindo o crime em todas as suas minudncias como se
se tratasse da coisa mais natural do mundo. [Todavia nem faz garbo do crime, nem revela logo
primeira vista o cinismo do menor que far objeto da observao seguinte.] Por que parte entram
nessa conduta a perversidade congnita e o lapidamento da priso, o que no posso dizer.
[Embora com dificuldade, consegui hipnotizar o criminoso e desde ento] procurei indagar que
influncia podiam ter exercido no seu esprito a suposta ordem do inimigo do pai e a do
companheiro a quem imputa a sugesto do roubo. [Hipnotizado, revelou o criminoso] *Assim,
tentei hipnotiz-lo, mas o criminoso logo confessou* que tal ordem nunca havia existido e que o
verdadeiro mvel do crime havia sido a circunstncia de ter ele, na ausncia do pai, cortado um
p de mandioca e prometido um tio que assim que o pai chegasse lhe havia de comunicar o fato
para que ele castigasse o filho. Foi, pois, para evitar o castigo que este cometeu o parricdio.
Da em diante [mesmo em viglia] o menor passou a contar-me o fato por este modo, confessando
que tinha sido falsa a inveno de um mandante. [Tambm por este meio consegui] *Obtive
igualmente* a confisso completa dos seus hbitos pederastas que at ento ele teimava em
negar.
Nada indica que este rapaz tenha sido vtima de sugestes estranhas na prtica dos seus crimes.
[Continuo a estud-lo, mas no de difcil hipnotizao35] *Ele difcil de hipnotizar* e ope
*rudes* obstculos s sugestes, aparentando aceit-las, mas sendo realmente muito
dissimulado.
Trata-se neste caso de um criminoso nato, ou de criminoso de hbito aperfeioado pelo meio?
Esta ltima classificao tem em seu favor a falta dos grandes estigmas fsicos do criminoso nato.
Mas a [precocidade] *perversidade* desse criminoso, a natureza do seu crime, em que se revela
uma ausncia completa do sentimento de piedade, ou pelo menos de simpatia para com o seu
progenitor, a futilidade do mvel, pois que para evitar um castigo, qualquer criana normal teria
fugido ou procurado apadrinhar-se, a inveno mentirosa *e perversa* de um mandante,
atribuindo o crime a um indivduo que sabia inimigo de seu pai, a insensibilidade moral, a
indiferena que revela em todos os seus atos, tudo enfim me faz crer que se trata de um grande
criminoso da classe dos criminosos natos.36

Pois bem, hoje, quatro anos aps a publicao dessa observao, encontro em Serrinha uma
parte da famlia deste criminoso, e pude me convencer que nesta criana a crimi-nalidade nata
apenas a manifestao de uma degenerescncia muito grave da famlia que, se nele revelou-se
pela obliterao moral que conhecemos, em seus primos se traduz nos defeitos fsicos mais
graves. Ele tem cinco primos, quatro dos quais examinados por mim tm as mais graves
manifestaes teratolgicas. Alm disso, contam-se, entre seus ascendentes, trs casos
anlogos, trs pessoas que so o que a famlia chama em sua linguagem vulgar de "entrevados".
Apresentamos abaixo a tbua genealgica (2) dessa famlia mestia.
Essa associao, numa mesma famlia, de casos de teratologia fsica e moral como
manifestaes independentes uma da outra no poderia ser mais instrutiva. Nada demonstra
melhor que o crime ou o vcio, de um indivduo em aparncia so e normal, pode ser expresso
da mais profunda anomalia mental.
A parada no desenvolvimento, e outras manifestaes teratolgicas da constituio mental,
comparveis s que observamos no fsico, no portanto, como se h dito, uma simples
inveno terica.
Segunda famlia. Se a famlia da qual acabamos de falar notvel do ponto de vista de diversas
manifestaes que esto a ela associadas, aquela da qual vamos tratar em seguida no o
menos, pela evidncia com que ela demonstra a influncia da transmisso hereditria de
qualidades tnicas aos mestios, como fator de sua criminalidade degenerada.
Observao XXXII. Duplo assassinato cometido por um soldado que, tomado de um acesso de
furor destrutivo, s pde ser dominado a tiros de espingarda.
A dez de fevereiro de 1898, o soldado de polcia Lino, irritado com seus camaradas, se ps a
percorrer a cidade de Serrinha, bebendo cachaa em todos os bares que encontrava e declarando
a todo mundo que faria uma desgraa naquele dia.
Pelas trs horas da tarde, no porto do quartel, ele conversava com a sentinela, que lhe dizia para
no acrescentar atos a tais bravatas, quando de sbito se apropriou de uma espingarda Comblain
e a descarregou quase toda sobre seu camarada, que foi derrubado: a bala atravessara seu peito.
Os outros soldados que compunham o pequeno destacamento encarregado de policiar a cidade
fugiram espantados. Lino se apoderou ento de todas as armas e munies, encheu a
cartucheira e os bolsos de cartuchos e, arma em punho, se colocou na defensiva. O subtenente
Costa, comandante do destacamento, dirigiu-se a ele e lhe ordenou que depusesse as armas; em
resposta, Lino abriu fogo contra o oficial que, com o peito atravessado por uma bala, conseguiu
com grande custo chegar a uma casa vizinha onde em seguida encontrou abrigo do furor daquele
possudo - e a morte duas horas depois.
O criminoso, evidentemente excitado, mas sem aparncia de uma embriaguez bem caracterizada,
ficou passeando em frente ao quartel, sempre com a arma na mo, ameaando todo mundo aos
gritos; provocante, desafiava a todos e a cada um a vir prend-lo, apontando a arma para aqueles

que o olhavam. Num piscar de olhos, todas as portas da pequena cidade se fecharam e o lugar no
qual os crimes foram cometidos ficou deserto.
Testemunha ocular desse fato, acompanhei todas as peripcias da janela de uma casa na qual
morava, situada em frente. Durante mais de uma hora, vi Lino, sempre num estado de extrema
agitao, passeando de um lado para outro no lugar, apontar a espingarda na direo das casas
vizinhas, ir at aquela na qual o oficial encontrara abrigo, tentar forar a porta a coronhadas,
continuando a falar em altos brados e a ameaar todo mundo. Por fim, e sob ordens da
autoridade, um soldado fez fogo sobre ele e o deixou estendido.
Fui v-lo imediatamente. Encontrei-o expirando, a boca cheia de uma espuma sangrenta, a fronte
coberta por um suor abundante. Fiz sua autpsia e escrevi meu relatrio, do qual apresento aqui
alguns trechos:
Lino no apresenta nenhuma anomalia importante. um mulato escuro de cabelos crespos,
quase imberbe, com apenas alguns fios de bigode. Tomei suas medidas que deram os seguintes
resultados:

A cabea era bem conformada, o crnio no apresentava nenhuma anomalia.


A calota craniana se encontra no laboratrio de medicina legal de nossa Faculdade.
Medidas craniomtricas:

donde calculamos ndice ceflico ultrabraquicfalo de 90,22.


O rosto, sem assimetrias, mede:

donde ndice nasal de 107,40.

A orelha direita um pouco maior do que a esquerda. V-se no antebrao esquerdo as letras A M
J tatuadas grosseiramente como so as tatuagens de nossa populao, e sobre o peito, abaixo da
clavcula esquerda, as iniciais do criminoso, LFP.
No descobrimos qualquer aderncia de membranas no encfalo, que no apresenta qualquer
alterao notvel; as circunvolues mais importantes eram normais.

Infelizmente o encfalo no pde ser conservado, por falta de reativos. No entanto, eu o pesei.
Encfalo.............................................. 1.275 gramas
Crebro total........................................ 1.093
Hemisfrio direito................................... 550
Hemisfrio esquerdo................................ 545
Cerebelo................................................. . 148
Medula alongada, istmo do encfalo........ 28
A diferena de peso entre os dois hemisfrios no deve ser vista como uma anomalia. Ela
causada naturalmente por uma desigualdade na separao das duas metades do crebro. Atribuo
tambm a um efeito da diviso a pequena diferena que existe entre o peso total do encfalo e o
de suas partes separadas.
Seja como for, o peso enceflico deste criminoso baixo.
A histria de Lino bem instrutiva. Ningum disse que ele tinha ataques. Mas no h dvida de
que se tratava de um impetuoso, um violento. Ele era reservado, taciturno, falava pouco, calma e
pausadamente, mas freqentemente tinha acessos de clera violenta. Vivia em concubinato com
a viva de um soldado, me de um filho de alguns meses, e vrias vezes ameaara pegar a
criana pelas pernas e lhe quebrar a cabea na parede, e isso por futilidades. No regimento de
polcia, um dia feriu gravemente um de seus camaradas e foi posto na priso por causa disso.
Bebia muito, mas no era propriamente o que se pode chamar de um bbado contumaz.
Seu estado de furor no momento em que cometeu os ltimos crimes pode ser evidentemente
considerado uma manifestao de ebriedade patolgica num indivduo de temperamento
epilptico; mas esse temperamento vinha da famlia, um legado hereditrio que a mestiagem
no alterou, mas, ao contrrio, exagerou a impulsividade de seus avs selvagens.
Abaixo, a rvore genealgica de Lino:
Linha colateral cujos antecedentes so desconhecidos
Clemente, mestio quase negro. X., mulher de Clemente
Briguento, tentou assassinar seu patro,
que acusa de ter atentado contra a honra

de sua filha e que recusava-se a pagar indenizao.


Tio de C. e D. por aliana, , portanto
irmo do bisav/bisav de Lino.37
Muitos filhos, um negro e alcolatra contumaz
Muitos filhos, um assassino (Obs. XXXV)
A histria dos membros anormais dessa famlia, ainda que resumida, tem grande valor, j que
facilita extremamente a compreenso exata da impulsividade dos mestios.
Observao XXXIII. O mestio C..., irmo do assassino Manoel Felipe, um homem de cerca de
cinqenta anos, escuro, com caractersticas bem ntidas de negro e indgena. um vaqueiro,
considerado pelas pessoas da vizinhana um homem srio. Extremamente colrico, no pode
tocar em bebidas alcolicas sem se tornar provocativo, briguento e sempre acaba por chegar
violncia e at ao crime. Ele me disse que evita as discusses e tem tanto medo de no poder se
controlar, que, quando insultado, foge dos lugares onde se encontra.
Observao XXXIV. Manoel-Felipe, irmo do anterior, mestio escuro, mostrando igualmente as
caractersticas do negro e do indgena bem acentuadas (ver a fotografia 2, tirada na penitenciria).
No dia 9 de dezembro de 1888, s sete horas da noite, Manoel assassinou a jovem Isabelle, a
quem queria simplesmente castigar.
Encontrando Isabelle na porta da cabana em que moravam, comeou a discutir com ela, cobriu-a
de golpes de faca e quando abandonou sua vtima ela no era mais que um cadver coberto de
feridas. O assassino estava sob o jugo de um forte acesso de violncia.
Ele tentou fazer com que os vizinhos acreditassem que a jovem infeliz tinha cado vtima de um
ataque; preso, ainda procurou resistir.
Felipe magro e alto, mede um metro e 72 de altura e um metro e 76 de envergadura. ainda
vigoroso, apesar de ter cerca de sessenta anos, e no apresenta anomalias nem estigmas dignos
de chamar a ateno. Alegre, ele conversa e brinca por iniciativa prpria e ri de si mesmo. Sua
conduta na cadeia, onde est desde 1889, exemplar: um prisioneiro moderado, obediente,
trabalhador.
Quando o interrogo sobre as causas de seu crime, ele me responde que no estava bbado e que
no sabe como pde fazer tal coisa. O cime tinha se apoderado dele h algum tempo; ele queria
castigar a vtima, com quem vivia maritalmente, e que o enganava: tomado de fria, ele viu tudo
vermelho e quando voltou a si, sua amante estava morta. As testemunhas declararam que ele no

estava bbado e ele observa que tem o hbito de beber, o que o torna simplesmente alegre e
falador quando se embriaga. Todos concordam em dizer que ele sempre foi moderado, pacfico, e
em geral se surpreendem de que ele tenha cado no crime.
Nesse individuo violento, o cime num grau extremo e provavelmente tambm um pouco de lcool
constituram as causas emotiva e txica da embriaguez patolgica.
Observao XXXV. O jovem Paulino, de 13 anos, primo de Lino, tambm um assassino precoce
em quem se revela, de maneira bem acentuada, o sentimento de vingana adiada, costume entre
seus avs ndios.
No Natal de 1893 (noite de 24 de dezembro), Paulino foi pedir ao pai de Jos, outro menino de 13
anos, para deixar que este sasse noite; eles iriam juntos participar da festa. A autorizao foi
dada, e os meninos saram.
Enquanto se divertiam, Paulino, aproveitando-se de um momento em que seu camarada estava
distrado, o assassinou a pauladas na cabea e na nuca. Jos caiu inerte e pouco depois exalou
seu ltimo suspiro.
Qual era a causa do crime? No Natal do ano anterior, Jos havia dado algumas pancadas em
Paulino, derrubando as laranjas que ele apanhava da rvore para vender. Paulino jurou ento
matar seu amigo um ano mais tarde, na mesma festa, e acabava de cumprir de maneira triste sua
ameaa.
Essa raiva concentrada durante um ano, e que se traduziu num ato de vingana premeditada e
executada com data fixa, caracteriza bem a perverso desse menino, ou um simples legado
hereditrio de seus avs indgenas para quem "a vingana era uma obrigao moral e quem
deixasse de cumpri-la seria banido da tribo, desonrado como covarde"?
Algum lhe perguntara na manh na qual aconteceu o evento por que ele estava armado com um
porrete anguloso. " para beber sangue na Pedra (lugar onde ocorreu o crime)", respondeu ele.
A facilidade com que a impulsividade selvagem se transforma em manifestaes mrbidas de
clera entre as raas inferiores supostamente civilizadas e entre os mestios, tomando uma forma
obviamente epileptide, mostra o alto grau de desequilbrio no qual eles vivem e as condies
precrias de sua adaptao vida civilizada.
Os equivalentes psquicos da epilepsia so muito freqentes nessa populao e se, para se
conformar s exigncias da doutrina do livre-arbtrio, ainda que relativa, da escola clssica,
devssemos avaliar a represso dos crimes cometidos entre ns, considerando os criminosos
como alienados violentos, a regra geral seria a impunidade.

Encontramos casos, como na observao seguinte, que, alis, no provm de Serrinha, nos
quais os estigmas da degenerescncia so evidentes e nos quais o diagnstico de epilepsia
psquica encontra, para os que sabem ver, o apoio dos sinais fsicos.
Geralmente, no entanto, a impulsividade epilptica de nossa populao trai apenas uma
adaptao imperfeita ou a degenerescncia da mestiagem.
Observao XXXVI. Francisco V..., negro, 45 anos, assassinou duas mulheres, na estrada, a
golpes de foice, durante a jornada de trabalho do dia primeiro de outubro de 1889.
Uma delas, sua antiga concubina, que o tinha abandonado porque ele era preguioso e violento,
era incessantemente perseguida e ameaada por ele.
Na penitenciria, V... nos relatou o crime da seguinte maneira:
Embora separado de sua amante, ele decidiu um dia de manh ir at sua casa buscar uma foice
que tinha deixado l. No encontrando ningum na casa, viu uma garrafa que conhecia bem e
bebeu um pouco de cachaa. Sentiu-se fora de si, excitado, exaltado, no podendo se dar conta
do que fazia. Foi nesse estado que saiu, tomou a estrada, e a uma certa distncia encontrou as
duas mulheres que seriam suas vtimas; ele se joga sobre elas, corta a cabea da primeira, abate
a segunda, que tentava fugir, e corre atrs de um jovem que as acompanhava.
Mais adiante, ele encontra uma criana que no conhecia, persegue-a inutilmente e, tendo
perdido a noo exata das coisas, vai em direo cidade de Nazar, e ao acordar encontra-se
no hospital. Ao chegar na cidade, o criminoso entra numa venda, compra e toma um pouco de
bicloruto de mercrio e vai se entregar autoridade judicial, confessando seu crime. Ele
acrescenta que est envenenado; comea a vomitar; ento que o levam ao hospital no qual d
entrada como emergncia.
Nos exames que fiz nesse individuo, estive principalmente preocupado com as modificaes pelas
quais a memria passou ou podia ter passado.
V... se lembra perfeitamente de ter atacado as duas mulheres e conserva, ainda que de maneira
confusa, a lembrana de sua posio e do lugar onde elas caram; ele lembra em parte da fuga,
da perseguio da criana, mas sua memria no conserva trao do que se passou a partir de
sua entrada na cidade, e o que ele sabe, ouviu dos soldados ou de outros detentos. Tem, no
entanto, algumas lembranas e parece que com algumas informaes sua memria revive, ao
menos no que diz respeito a alguns pontos. Ele acredita em seu envenenamento, mas o atribui
bebida alcolica que tinha tomado.
Como podemos ver ao examinar a Figura 3, V... um negro muito preto com um leve grau de
assimetria frontal; suas orelhas so muito deformadas. Ele canhoto e tem uma certa fraqueza
no membro inferior direito. Os membros superior e inferior do lado esquerdo so maiores do que
os do lado direito. Ele conta que na adolescncia contraiu uma molstia na floresta que comeou

com uma completa perda de sentidos. Mas este um ponto que no pude elucidar e no sei a
verdade a este respeito.
Ao chegar penitenciria, ele mostrou uma perda absoluta da memria e se queixava de
fraqueza; tais incidentes desapareceram.
Ele est detido na penitenciria da Bahia h oito anos, sua conduta excelente e ele aprendeu o
ofcio de charuteiro. Nunca teve ataques de qualquer tipo e ningum observou que tenha tido
ausncias; sua humildade beira o servilismo: poder-se-ia falar de uma verdadeira apatia. Esse
servilismo deve ser considerado elemento do carter epilptico, se lembrarmos que antes do
crime ele era visto como violento e preguioso.
Assim, nesse indivduo degenerado e impulsivo, as exaltaes de uma briga com sua amante,
talvez ampliadas pelas decepes causadas pela perda dos bens que ela herdou, e um certo
cime, com a ajuda dos efeitos do lcool, provocaram uma crise de epilepsia psquica que teve o
crime como conseqncia e no mais se apresentou desde ento.
O jri o condenou s gals perptuas, considerando que o crime teve por motivo o desejo de se
apropriar dos bens da vtima.
Podemos, ento, concluir que o crime, como as outras manifestaes de degenerescncia dos
povos mestios, tais como a teratologia, a degenerescncia-enfermidade e a degenerescncia
simples incapacidade social, est intimamente ligado, no Brasil, decadncia produzida pela
mestiagem defeituosa de raas antropologicamente muito diferentes e cada uma no adaptvel,
ou pouco adaptvel, a um dos climas extremos do pas: a branca ao norte, a negra ao sul.
A associao do crime a francas manifestaes degenerativas e sua caracterstica de retorno aos
sentimentos indomveis dos instintos inferiores, brbaros ou selvagens, no deixa qualquer
dvida a esse respeito.
Vemos com freqncia entre pessoas da raa negra a sensualidade tomar um aspecto
francamente patolgico, ou pelo menos de degenerescncia manifesta. Sabemos que nos
Estados Unidos uma das causas mais freqentes de linchamento nos estados do sul a violao
de jovens brancas pelos negros, que geralmente terminam por matar suas vtimas.
Temos procurado ver esses crimes como uma das conseqncias do dio entre raas, to
intenso naquele pas. A observao prova que, entre ns, casos anlogos no podem ser
interpretados desse modo e que eles freqentemente se explicam por uma tendncia sdica dos
negros com temperamento epilptico. A observao seguinte, publicada pelo Dr. Souza Gomes
na Revista Mdico-Legal da Bahia38 curiosa a este respeito e de fato comprovadora.
Observao XXXVI. No dia 31 de janeiro de 1895, s 11,30 da noite, num bairro do Rio de
Janeiro, o negro Antonio Victor bateu porta de uma famlia composta de trs pessoas: o marido,
a esposa e uma criana de cinco anos. Tendo a famlia se recusado a abrir e tendo o agressor

insistido, o marido saiu com a esposa em busca de socorro, deixando na casa a criana dormindo.
Ao voltar, encontraram a janela arrombada, a criana morta e violada, o negro deitado ao lado e,
diz-se, fingindo dormir. O cadver da criana estava coberto de contuses e o perneo
inteiramente despedaado.
Antonio Victor (Figura 4) tem 35 anos. O Dr. Souza Gomes o descreve da seguinte maneira:
"Grande corpulncia, fronte estreita, rosto largo, arcadas superciliares proeminentes, espao
interocular grande, nariz pequeno (bem achatado), lbios grossos, prognatismo bem acentuado
do maxilar superior, queixo afundado, lbulos das orelhas aderentes, partes sexuais normais.
Altura de 1,74. Envergadura de 1,84. ndice ceflico 77,94."
A impulsividade do agressor, que se traduziu na extenso das leses produzidas; a imprevidncia
inexplicvel de que ele deu provas ao permanecer deitado ao lado de sua vtima, os rgos
sexuais descobertos, at a volta dos pais, quando teria sido simples fugir; a recusa formal em
confessar seu ato apesar da evidncia esmagadora, tudo concorre para provar, ou ao menos
permite acreditar, que o sono que fechava seus olhos no momento no qual foi encontrado, na
posio que conhecemos, no era fingido, e devemos mais bem crer que era o final de uma crise
epilptica que no deixou no criminoso a menor lembrana de seu crime, da sua negao
obstinada.

1 Traduo de Mariza Corra do artigo "Mtissage, dgnerescence et crime", publicado nos


Archives d'Anthropologie Criminelle, v.14, n.83, 1899. O exemplar usado para esta traduo, cpia
do existente na Faculdade de Medicina da Bahia, trazia uma dedicatria em francs, manuscrita,
para Alfredo Britto, na qual s legvel a palavra amiti, assinada por Nina Rodrigues e com a
data de 10 de janeiro de 1900. Abaixo, a informao sobre a editora: Lyon, A. Storck & Cie,
Imprimeurs-diteurs; e a data.
2 Nota de traduo: conforme o frontispcio do artigo.
3 Keane. Ethnology, Cambridge, 1896.
4 Gustave Le Bon, Lois psychologiques de l'volution des peuples, Paris, 1895.
5 Enrico Ferri, L'omicidio nell'antropologia criminale, Torino, 1895.
6 Gobineau, Essai sur l'inegalit des races humaines, Paris, 1855.
7 Quatrefages, L'unit de l'espce humaine, Paris, 1861.
8 Habitantes do estado ou provncia de So Paulo.
9 Agassiz, Voyage au Brsil, trad., 1869.
10 Gustave Le Bon, loc. cit.
11 Keane, loc. cit.
12 Frederick Hart, Scientific results of a journey in Brazil by Louis Agassiz and his travelling
companions: Geology and physical geology of Brazil, London, 1870.

13 Pierre Janet, Traitement psychologique de l'hystrie. (Trait de thrapeutique appliqu d'Albert


Robin), Paris, 1898.
14 Fer, La famille nvropathique, Paris, 1894, p.14.
15 Verbete 'consanguinit', Dict. encycl. des sciences mdicales, de Dechambre.
16 In Quatrefages, L'unit de l'espce humaine, Paris, 1861.
17 Spencer, Essais scientifiques. La psychologie compare de l'humanit, 1875, trad. francesa de
A. Bendon, Paris, 1879.
18 Fouille, Temperament et caractre selon les milieux, les sexes et les races, Paris, 1895.
19 Topinard, L'homme dans le nature, Paris, 1871.
20 Quatrefages, L'unit de l'espce humaine, Paris, 1861, p.368.
21 Actes du deuxime Congrs international d'anthropologie criminelle, tenu Paris, 1890, p.171.
22 Spencer, Principes de sociologie, trad. por E. Cazelles. Paris, 1886, p.83.
23 Fournier de Flaix, La criminalit aus tats-Unies, Revue Scientifique, 1893.
24 Kocher, La criminalit chez les arabes en Algrie, Paris, 1884.
25 Bertholon, Esquisse de l'anthropologie criminelle des tunisiens musulmans, Archives
d'Anthropologie Criminelle, 1889.
26 Lorion, Criminalit et mdecine judiciaire em Cochinchine, Archives d'Anthropologie Criminelle,
1887.
27 Gentini, La criminalit nel Messico, Archivio di Psychiatria, Scienze Penali ed Anthropologia
Criminale, v.IX.
28 Corre, Etnographie criminelle, Paris, e Le crime en pays croles, Paris.
29 Bevilaqua, Criminologia e direito, Bahia, 1896.
30 Candido Mota, Relatrio, So Paulo, 1894.
31 Saraiva Salvinho, Relatrio, Minas Gerais, 1894.
32 Nina Rodrigues, As raas humanas e a responsabilidade penal no Brasil, Bahia, 1894, p.148.
33 Nota de traduo: o caso vai aqui transcrito conforme consta em As raas humanas e a
responsabilidade penal no Brasil, Salvador, Livraria Progresso Editora, 1957, p.189-193. Salvo
outras pequenas variaes, decorrentes da verso, as palavras ou trechos entre colchetes
constam do livro e foram omitidos na verso francesa; as palavras ou trechos entre asteriscos
foram acrescentados na verso francesa.
34 *Produto de branco e ndio*.
35 Nota de traduo: de acordo com a frase seguinte, talvez o 'no' tenha sido includo por erro
de composio na edio brasileira.
36 Nota de traduo: aqui termina o trecho do original em portugus de As raas humanas.
37 Nota de traduo: se Clemente era tio por aliana de C. e D., teria sido casado com uma irm
do pai ou da me deles e, portanto, no era irmo do bisav ou bisav de Lino, mas sim seu
cunhado. Ver, no final, as genealogias recompostas a partir da descrio de Nina Rodrigues, onde
esta entra como a de nmero 4.
38 Souza Gomes, Criminologia brasileira, Revista Mdico-Legal, p.135, 1897.

Anexos1
Tbua genealgica 1
Esse quadro comea com duas irms, sobre as quais no se tem maiores informaes, e
apresenta a sua descendncia. Vou cham-las de irm A e irm B. A irm A casou-se com um
desequilibrado e teve seis filhos: (A1) uma mulher de boa sade, casada com um mulato escuro,
teve cinco filhos, dos quais um violento, impulsivo, e um imbecil; (A2) um homem colrico,
inconstante, teve seis filhos, dos quais (2.1) uma, com boa sade, casou-se com o filho imbecil de
(A1) e tiveram trs filhos com boa sade e um que morreu de eclmpsia; e (2.2) um idiota; (A3)
um homem desequilibrado, que teve sete filhos de boa sade; (A4) um homem desequilibrado,
excntrico, teve sete filhos. Esses sete so: uma mulher que estava bem; um homem que estava
bem; um homem violento, colrico, com trs filhos; um homem neuropata, que tinha reteno de
urina e cinco filhos; um homem desequilibrado, mentiroso e criminoso, que teve cinco filhos com
boa sade; uma mulher colrica, violenta; e um homem degenerado, verdadeiro louco moral, que
teve com uma negra uma filha adulterina an. Este ltimo casou-se com a primeira filha de (A5) e
teve cinco filhos, um ano infantil e outro imbecil. O quinto filho da irm A(5), afetado por tabes
dorsalis, tambm teve sete filhos: uma mulher polisarcique; um homem com tabes dorsalis; um
homem desequilibrado, com quatro filhos; uma mulher neurastnica hereditria; uma mulher de
boa sade, com quatro filhos; uma mulher alienada que morreu no asilo; e um homem alienado,
que esteve internado no asilo e hoje se porta bem, com cinco filhos. O sexto filho da irm A(6),
homem com boa sade, casou-se com a primeira filha da irm B(1), mulher de boa sade, e teve
um filho homem desequilibrado e prdigo que, por sua vez, teve um filho ilegtimo, dispsomanaco.
O segundo filho da irm B(2), era um homem de boa sade, que no teve filhos. O terceiro (B3),
era homem de boa sade, que teve quatro filhos. O quarto (B4) era um homem diabtico, que
morreu paraltico e teve filhos com duas mulheres: uma mulata que lhe deu trs filhos - uma filha
com 11 filhos, um homem com quatro filhos, e uma filha com 15 filhos, dois natimortos, com o
palato fendido - e uma ndia que tambm lhe deu trs filhos. Essa ndia tinha uma irm que teve
uma filha imbecil e delirante. Com a ndia ele teve um filho homem, imprevidente, com 12 filhos,
dos quais uma filha, delirante, que se casou com um primo; um homem com boa sade, 11 filhos,
um degenerado fsico; e um homem com poliomielite crnica, que se casou com uma mulher
asmtica, neurastnica hereditria de tendncias melanclicas, estril. Esta mulher tinha quatro
irmos: um homem com boa sade; um homem com boa sade, casado com uma moa muito
degenerada; uma mulher casada, estril; e um homem jovem degenerado, delirante. Os pais
desses cinco irmos eram uma mulher tsica, casada com um homem que morreu alienado e cujo
pai tambm era alienado. Os irmos da me eram uma mulher que morreu alienada; um homem
casado, sem filhos, e uma mulher com boa sade. Esta teve cinco filhos: uma mulher com boa
sade; um homem epilptico que morreu afogado; um homem com boa sade e 14 filhos; um
homem com boa sade, quatro filhos, um deles lydis-cefalique e uma mulher degenerada,
manaca.
Tbua genealgica 2

Essa tbua apresenta a descendncia de uma mulher de boa sade que teve 24 filhos dos quais
os trs seguintes so os mais curiosos: (1) uma mulher bem conformada, muitos filhos, um
estropiado;(2) mulher bem conformada e de boa sade, com 13 filhos, dos quais consideramos
apenas dois: homem com boa sade, teve cinco filhos, um dos quais o criminoso Arayo,2 e
mulher bem formada, casada com um primo. O terceiro (3) da segunda gerao uma mulher
com boa sade, teve nove filhos, dos quais um o homem de boa sade que casou com sua
prima, bem formada. A descendncia desses primos casados entre si a seguinte: (1) M..., 23
anos, bom estado, casado, cinco filhos com boa sade; (2) ano infantil: membros enterrados no
troco, ps deformados (pied-bot varus double), escoliose. Jos, 22 anos, com 1,02 de altura,
aspecto adolescente, ligeiro buo, mos de homem; brao e antebrao muito curtos. Quando
nasceu tinha apenas os ps deformados e encurtamento dos membros, quando comeou a andar,
a escoliose se manifestou, e os membros inferiores se afastaram de maneira pronunciada; no
consegue ficar em p sem apoio. Provavelmente inteligente, aprendeu a ler e escrever. Ferreiro,
muito trabalhador. (3) C..., moa de 20 anos, boa sade. (4) Josepha, moa de 18 anos, boa
sade. (5) Joaquim, 17 anos, boa sade. (6) Infantilismo, deformao do trax, peito de pomba,
ps deformados (pied-bot varus double), escoliose. Paulo, 15 anos, 1,09 m de altura. O desvio da
coluna vertebral e dos membros inferiores torna impossvel a posio em p e s lhe permite
caminhar com dificuldade. Inteligncia aberta, gosta muito de ler e de escrever. (7) Ano,
membros enterrados no tronco, deformao dos ps (pied-bot varus double). Antonia, 14 anos,
altura 0,93. Tronco e cabea de uma menina de sua idade bem desenvolvida; os seios comeam
a aparecer. Braos e antebraos curtos, mos desenvolvidas, como de adulto. Ligeiro desvio, sem
deformao da coluna vertebral, caminha bem, mas se balanando. Corre, dana etc. Alegre,
pouco inteligente. Aprende facilmente a ler e escrever graas a sua aplicao. Costura, borda.
Coquete, gosto pronunciado por roupas. (8) Mesma deformao que Joanna, morta aos sete
anos. (9) Infantilismo, membros enterrados no tronco, ps deformados (pied-bot varus droit et
quin gauche), lordose, deformao dos membros inferiores. Crnio muito deformado. Joo, nove
anos, altura 0,83. Vivo, sedutor e apesar de sua enfermidade, sobe pequenas alturas, desce etc.
Figura 1. (10) Morto aos trs anos. (11) Bem formado. Morto na primeira infncia. (12) Waldimir.
Boa conformao e boa sade. (13) Jos, boa sade; trs meses.
Quadro 3
Uma famlia mestia de degenerados3
Quatro membros infantis e estropiados: um epilptico e um ano infantil.
Pai: M. C., 52 anos, hipomico, quase cego, catarata nos dois olhos; 14 irmos; produto de pais
com boa sade. Me: Maria Maz, 48 anos; dez irmos ou irms, uma estropiada. (1) Maria, 29
anos, boa sade. (2) Teotnio, estropiado, morto com um ano. (3) Jos, 26 anos. Cabea
enorme, hidrocefalia, caolho. Epilptico: acessos do grande mal freqentemente repetidos. Aura
visual com as cores brilhantes do arco-ris. (4) Manoel, 25 anos, boa sade. (5) Anna, morta com
dez anos; bem conformada. (6) Rozenda, 18 anos, impbere, ainda no menstruada; quase an;
teve convulses na infncia, problemas oculares. (7) Idaline, 18 anos, boa sade. (8) Firmina,
estropiada, morta aos oito anos. (9) Porcina, estropiada, morta aos trs anos. (10) Mariana, 14

anos, boa sade. (11) Adlia, 13 anos, aspecto de uma criana de cinco anos, constituio muito
frgil; membros muito longos e finos; grande desvio da coluna vertebral (escoliose) que s lhe
permite a posio sentada; membros inferiores magros, coxas arqueadas, sem outro aspecto de
deformao devido ao raquitismo; cabea bem conformada; nunca pde caminhar nem ficar em
p. A doena teve o mesmo curso entre as outras crianas estropiadas (Obs. XIV). (12) Morta.
(13) Theodolina, 11 anos, boa sade.

Notas de traduo
1 As quatro genealogias que acompanham o artigo so um pouco confusas, j que no seguem
qualquer notao convencional, sendo semelhantes ao quadro includo ao final da observao
nmero XXXII. Optei por descrever o contedo delas no primeiro quadro, que o mais
complicado de visualizar. Nos outros a traduo literal. No primeiro, todas as definies dos
personagens so de Nina Rodrigues; s estabeleci a relao entre eles. Agradeo a Maria Celina
Pereira de Carvalho por ter feito a transposio dessas genealogias para sua forma convencional,
includas a seguir.
2 Pode ter sido um erro de composio e tratar-se de Arajo (Obs. XXXI).
3 No artigo original este quadro era apresentado no lugar das observaes XIII e XIV, que no
so relatadas.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702008000400014