Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prefcio:
Este manual o resultado de seis anos de mobilizao e formao em
gesto de comunidades no mbito do Programa de Gesto de
Comunidades do Uganda, realizado por HABITAT - ONU (Habitat) e
implementado pela Direco de Desenvolvimento de Comunidades do
Governo do Uganda. Foi projectado, porm, para ser aplicvel noutros
pases, pelo que as situaes especficas do Uganda no so
enfatizadas, e o estilo de escrita mantm-se to simples quanto
possvel para facilitar a sua traduo para linguagens e dialectos
locais de todo o mundo.
Muitas lies foram aprendidas ao longo dos anos, umas atravs de
sucessos, outras de fracassos. No processo, constatmos o potencial e
a enorme elasticidade das comunidades. O que conclumos foi que
todas as comunidades, no importa quo pobres sejam, tm recursos
(muitos que ainda necessitam de ser identificados) que podem ser
estimulados, para que estas, e todas as do Uganda, se possam
desenvolver. Para estimular estes numerosos recursos nacionais, a
mobilizao e a formao em gesto tornam-se necessrios.
Ao longo do processo, todos os intervenientes devem estar a par do
decorrer da interveno (mobilizao e formao em gesto). Estes
intervenientes compreendem membros da comunidade, lderes,
mobilizadores de campos, coordenadores, gestores, administradores,
planeadores a nvel local, distrital e central. Este manual, dirigido
principalmente aos trabalhadores no campo (e recomendado a todos os
outros envolvidos) fornece alguma orientao, conselho, dicas e
Introduo:
Este manual, que constitui companheiro para "Manual para
Mobilizadores," e "Manual de Gerao de Riqueza," centra-se na
superviso e avaliao de aspectos de fortalecimento da comunidade.
Como complemento aos outros dois manuais, este fornece mais
detalhes sobre o objectivo e mtodos de superviso, do nvel da
comunidade ao nvel nacional.
Embora estes trs manuais se destinem principalmente a
trabalhadores de campo na comunidade, recomendamos que tambm
sejam lidos por planeadores, administradores e gestores ligados
capacitao de comunidades de baixos rendimentos. Como os outros
dois, este um livro de "como-fazer". H um mnimo de descrio,
teoria e histria; Centra-se em princpios, mtodos e capacidades.
1. Princpios de superviso
Este captulo explica o que a superviso e qual o seu objectivo.
em todas elas.
As trs etapas bsicas consistem em:
Planeamento do projecto (anlise de situaes, identificao de
problemas, definio dos objectivos, formulao de estratgias,
estabelecimento de um plano de trabalho, e financiamento);
Implementao do projecto (mobilizao, utilizao e controlo
dos recursos e decurso do projecto); e
Avaliao do projecto.
comerciantes e artesos.
A anlise de situaes realiza-se atravs da recolha de informao
necessria para entender a comunidade enquanto um todo e os
indivduos dentro da comunidade. Desta informao deve constar o
que aconteceu no passado, o que est agora a acontecer e o que se
espera que acontea no futuro, baseado nas experincias da
comunidade.
A informao necessria para entender a comunidade inclui, entre
outros:
As caractersticas da populao (por ex. sexo,
idade, grupo, religio e tamanho da famlia);
Estruturas poltico-administrativas (por ex. comits
comunitrios e conselhos locais)
e perceptvel.
Podem ser usadas algumas das seguintes tcnicas:
Reviso de documentos;
Inspeces;
Discusses com indivduos, grupos especficos, e com a
comunidade no conjunto.
Entrevistas;
Observaes;
Audies de pessoas;
Dilogos informais;
Diagrama de problemas.
2.4. Implementao:
Supervisionar a implementao corresponde quarta questo
essencial "O que acontece quando o conseguirmos?"
A implementao a etapa onde todas as actividades planeadas so
postas em prtica. Antes da execuo do projecto, os seus
implementadores (liderados pelo comit ou executivo do projecto)
devem identificar os seus pontos fortes e fracos (foras internas),
oportunidades e ameaas (foras externas).
Os pontos fortes e oportunidades so foras positivas que devem ser
exploradas para implementar o projecto com eficincia. Os pontos
fracos e ameaas so inconvenientes que podem pr em causa a
implementao do projecto. Os implementadores devem assegurar-se
que possuem meios suficientes para os superar.
Supervisionar importante nesta fase de implementao de modo a
assegurar que a execuo do projecto decorre conforme planeado.
Trata-se de um processo contnuo que deve ser organizado antes do
incio da implementao do projecto.
Como tal, as actividades de superviso devem surgir no plano de
trabalho e envolver todos os intervenientes. Se no estiverem a
decorrer como planeado, devem ser feitas observaes e alteraes
para identificar e resolver o problema.
3. Avaliao:
Avaliar um processo em que se determinam os benefcios que um
projecto ou programa obteve, particularmente em relao s
actividades planeadas e fins gerais. Implica julgar o seu valor e, assim,
diferente da superviso (que se trata da observao e comunicao
de observaes).
Utiliz-la
Dissemin-la
6. Nveis de superviso:
A superviso deve ser efectuada por todos os intervenientes em
todos os nveis. Contudo, cada nvel possui objectivos especficos de
superviso, mtodos e, como tal, papis.
Para que a superviso seja eficaz, necessrio um mecanismo de
recolha de reaces de todas as pessoas de todos os nveis
(comunitrio, distrital, nacional e de contribuidores).
utilizadas.
A superviso neste nvel implica: Identificar um projecto comunitrio.
Tal deve ser identificado de uma forma participativa de modo a
reflectir as necessidades da comunidade e estimular o interesse das
pessoas na sua execuo e controlo.
Se o processo de identificao do projecto no for bem conseguido e
no reflectir os interesses da comunidade, provvel que as
comunidades no participem na superviso das actividades de
implementao.
Identificar as equipas responsveis pela superviso do projecto da
comunidade. As funes atribudas a cada equipa, como devem levar a
cabo o processo de controlo, o uso e partilha de informao gerada
com outros grupos, dentro e fora da comunidade, devem ser
especificados e explicados;
Desenhar um plano de trabalho que conduza a superviso do projecto.
Este plano de trabalho deve especificar as actividades na ordem em
que devem ser executadas e os indivduos que o devem fazer. Isto
ajuda os supervisores a saber as actividades que devem ser
efectuadas por certos indivduos em certos perodos de tempo. Se as
actividades no forem realizadas, os supervisores ajudam a
reconduzir o processo e a encontrar solues;
Determinar as actividades principais a partir do plano de trabalho.
Considerando que todas as actividades no plano de trabalho so teis
e devem ser supervisionadas, til tambm identificar as principais,
de acordo com os objectivos e indicadores estabelecidos. Por
exemplo, se as actividades preparatrias do projecto de construo
de escolas inclurem mobilizao comunitria, emprstimo de
ferramentas de uma aldeia vizinha, escavao do solo e obteno de
gua para fazer tijolos, a actividade principal que resume todas as
sub-actividades poderia ser a produo de tijolos.
Determinar os indicadores para cada objectivo de uma actividade. Os
indicadores ajudam a equipa que supervisiona a reportar quo longe se
so guardados.
Intervenien
te
Comit
executivo
Tema
Indicador
Meios de
de
observao
superviso
Freq.
Procedimen
to de
superviso
Os
membros
usam um
formulrio
de
superviso
Os
membros
Visitas
usam um
rotineiras
formulrio
Uso
do
No se
de
apropriado
projecto.
utilizam mal
Semanal superviso
de recursos
Verificae
os materiais
Verifica-se
do projecto
s da
a qualidade
qualidade
conforme as
do projecto
instrues
do tcnico
Os
Percentage
membros do
m de
comit
Recolha e
projectos
executivo
arquivo
com
Reviso dos
revem os
adequados
arquivos no locais do
Semanal arquivos,
da
local;
projecto
comunica
informao
nmero de
es e
do projecto
informaes
comentrios
nestes
do local do
projecto
Mobilizador Plano de
Nmero de
es
trabalho de planos de
comunitrio implementa trabalho de
s
o realista projectos
do projecto com
actividades
bem
ordenadas
Comparao Mensal
de
actividades
do plano de
trabalho
com a sua
execuo
Os
mobilizador
es (1)
revem a
ordem dos
planos de
trabalho em
conjunto
com um
tcnico, e
(2)
efectuam
visitas
mensais ao
local
Participao
comunitria
em
actividades
do projecto
Nmero de
Nmero de actividades.
pessoas a Total de
desempenha recursos
Mensal
r os seus
cedidos
papis
pela
comunidade
Visitas ao
local do
projecto;
Dilogos
com as
pessoas
sobre as
suas
contribui
es.
Os
membros do
Formulrio
Contabilidad Percentage
CDC usam
Comit de
de
e de
m de
Trimestr formulrios
Desenv. de
contabiliza
recursos do recursos
al
de
Freguesia
o de
projecto
empregues
contabiliza
recursos
o de
recursos
Assistentes de
Desenvolvimento Comunitrio
(ADCs);
Unidades de planeamento; e
Coordenador Distrital de
Projectos (CDP), que se for
um funcionrio estadual, ,
por regra, um Oficial de
Desenvolvimento Comunitrio
(ODC) ou equivalente de
ONG.
A seguinte tabela abarca os
principais pontos de interesse,
indicadores de superviso, meios
de observao, frequncia, e
procedimentos de superviso
sugeridos, para cada interveniente.
Interveniente
Tema
Indicador Meios de
de
verifica
superviso
o
Procediment
Freq.
o de
superviso
O ADC
durante os
Funcionamen
Nmero de
inquritos
Assistente de to de
Reviso do
comits a
qualitativos
Desenvolvime mobilizador
desempenh Semestr
desempenh
determina a
nto
es de
o de cada al
ar o seu
qualidade do
Comunitrio comits da
comit
papel
desempenho
comunidade
de cada
comit
Coordenador Identifica Nmero de Reviso de Semestr A unidade
distrital de o de
projectos relatrios al
de
projectos
projectos na alada de
planeamento
do mbito do plano identifica
rev os
e
do plano
distrital o de
planos das
distrital e
projectos.
freguesias,
Unidade de prioridades
Visitas ao
para
planeamento nacionais
projecto
determinar
se
pertencem
ao mbito do
plano
distrital e
reas de
prioridade
nacional
A unidade
de
planeamento
realiza
inquritos
qualitativos
para
Nmero de Reviso
determinar
povoaes das
se as
Aquisio
a utilizar a informae
comunidades
dos lderes participa s do
esto a
comunitrio o
projecto.
participar
s de
comunitri Discusses Semestr nas
capacidades a no
especfica al
actividades
de gesto planeament s de grupo
do projecto.
comunitria o e
e outras
Os
s
execuo tcnicas
procediment
de
de estudo
os
projectos qualitativo.
especficos
distritais
devem ser
desenhados
quando os
exerccios
so postos
em prtica.
projecto.
Intervenient
es
Tema
Indicador
Procediment
Meios de Freq
de
o de
verificao .
superviso
superviso
Executivo
nacional
Inspeces,
Proporo grupos de
A Agncia ou
Conheciment
de pessoas discusso
Ministrio
o
e
conscientes especializad Anua esquematiza
comunitrio
da
a, dilogos l
e conduz os
da
Contribuidore
metodologia com
estudos
metodologia
s
.
informadore
anuais
s essenciais
Percentage
m de sadas Reviso de
anuais
informaes
obtidas.
do projecto,
A Agncia ou
Percentage inspeces,
Ministrio
Efectividade
m de
grupos de
Anua desenha e
do esquema
aspectos
discusses l
orienta os
do projecto
esquemtic especficas,
estudos
os
dilogos com
anuais
apreciados informadore
pela
s-chave
comunidade.
Adaptao e Proporo Discusses Anua A Agncia ou
implementa de aspectos nacionais e l
Ministrio
o de
do esquema internacionai
realiza
experincias do projecto s
encontros
de outros
adaptados
com
projectos e
instituies
instituies
acadmicas e
no pas
projectos
comunitrios
para apurar
os aspectos
metodolgico
s que foram
reproduzidos
7. Comunicao:
Contedo:
Topo
Prefcio
1. Princpios
2. Superviso
3. Avaliao
4. Informao
5. Participao
6. Nveis
7. Comunicao
8. Apndices
Final
Contedo:
Topo
Prefcio
1. Princpios
2. Superviso
3. Avaliao
4. Informao
5. Participao
6. Nveis
7. Comunicao
8. Apndices
Final
Contedo:
Topo
Prefcio
1. Princpios
2. Superviso
3. Avaliao
4. Informao
5. Participao
6. Nveis
7. Comunicao
8. Apndices
Final
A possibilidade de participao de um
maior nmero de membros da
comunidade. Muitos membros
comunitrios, especialmente em reas
rurais, so analfabetos e no sabem
escrever. Os que sabem, consideram
a elaborao de relatrios
dispendiosa, de tempo e recursos, o
que os torna relutantes em
documentar toda a informao
adquirida durante a superviso do
projecto.
Clareza e rapidez na distribuio de
informao. As comunicaes verbais
so sempre feitas imediatamente
aps o evento. Isto faz com que a
informao decorrente do processo
seja de maior validez, confiana e
actualidade relativamente
informao escrita. As pessoas que
fazem os relatrios tm uma
oportunidade de dialogar com a
comunidade e obter reaces
imediatas, o que facilita a tomada de
decises.
Baixo custo. A comunicao verbal
reduz significativamente o tempo e
outros recursos gastos na
comunicao.
de Desenvolvimento de Freguesias,
conselhos locais da povoao e
freguesia e ao Assistente de
Desenvolvimento Comunitrio; e
Mobilizadores da Comunidade:
Actualizar a comunidade
relativamente a projectos na
freguesia na reunio do conselho
local;
Comunicar comunidade e ao ADC
sobre recursos e sobre a sua
utilizao em cada projecto;
Elaborar um relatrio anual para o
ADC sobre os principais actores dos
projectos comunitrios.
Conselhos e grupos locais:
Gabinete Nacional:
Coordenador Nacional:
8. Apndices:
Os apndices foram agora integrados
nos mdulos de formao.
Mdulos
complementares: Superviso, Informao
escrita, Ilustraes,Investigao da
comunidade, Medir a fora.
Direitos
autor
67,
1987,
2007
Phil
Bartle
Web
Design:
ourdes
Sada