Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
w w w . c o n t e m p o r a n e a . p o s c o m . u f b a . b r
RESUMO:
Este artigo examina a transformao do acesso sala de cinema, equipamento coletivo
que, outrora vigoroso em ruas e praas do espao urbano da cidade do Rio de Janeiro,
perdeu o seu flego no final do sculo XX, cedendo lugar para os cinemas de shopping
entre as prticas de lazer dos indivduos. O foco de anlise deste trabalho o caso dos
extintos cinemas de estao que existiram em frente a cada estao de trem dos
bairros da Zona da Leopoldina, subrbio ferrovirio carioca. Tambm so investigadas
as atuais condies de acesso ao audiovisual cinematogrfico nesta regio, que incluem
duas notveis tentativas de democratizao da ida ao cinema, o Microcine Brasil e o
Cinecarioca Nova Braslia. Com base em dados etnogrficos e numa literatura sobre o
papel do cinema nas dinmicas urbanas, o texto pensa o estatuto da sala de cinema
hoje nesta rea da cidade.
ABSTRACT:
This paper examines the transformation in the access of street cinemas, when these
collective equipments lost their mainstream appeal at the end of 20th century. In the
past, they played a powerful role in the streets and squares of Rio de Janeiros urban
space. This collapse was a process that included the increase of cinemas located in
shopping centers, which gained the preference of people in their leisure practices.
The subject of the paper is the destiny of extinct station cinemas that were in front
of each train station of the Zona Leopoldina neighbourhoods, in the rail suburb of Rio
*
PhD em Comunicao e Cultura (ECO-UFRJ). Professora na ESPM-Rio e na Universidade Estcio de S. RIO DE
JANEIRO, Brasil. talitha.ferraz@gmail.com
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209| ISSN: 18099386 193
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
de Janeiro. We also examine the current condition of the cinematic exhibition there,
which included two notable cases that are attempting the democratisation of cinema-
going: the Microcine Brazil and the Cinecarioca Nova Braslia initiatives. Based on eth-
nographic data and on a literature about the importance of the cinemas for the urban
dynamics, this paper thinks about the current role of cinemas in Leopoldina area.
BREVE INTRODUO
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 194
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Por meio de entrevistas com interlocutores que viveram o auge e a derrocada dos cine-
mas da regio e observaes acerca das atuais condies do acesso ao lazer cinemato-
grfico na rea, o trabalho buscou investigar as produes de sociabilidade e memria
dos ex-frequentadores das salas de exibio leopoldinenses, assim como o papel desses
equipamentos coletivos na formao urbana da Zona da Leopoldina. Portanto, o texto
a seguir vincula-se a esse universo de pesquisa maior.
Por quase todo o sculo XX, o subrbio carioca da Zona da Leopoldina abrigou cinemas
de rua que ficavam estrategicamente situados em frente ou nas imediaes das esta-
es de trem de cada bairro desta regio. Bonsucesso, Ramos, Olaria, Penha, Brs de
Pina: de arrabalde em arrabalde leopoldinense, um ou mais cinemas diante das para-
gens da ferrovia. Com arquitetura art-dco e dimenses grandiosas (em comparao s
edificaes ao redor), equipamentos de exibio como os cinemas Santa Helena/Olaria,
Rosrio/Ramos, Mau, So Pedro etc foram peas fundamentais para as composies
urbanas locais, principalmente entre as dcadas de 1940 e 1980. Ademais, os cinemas
de estao, conforme nomeamos essas casas exibidoras, justamente porque eram for-
temente vinculados s gares ferrovirias, parecem ter dado sentido s produes de
sociabilidades e identidade visual de toda aquela regio.
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 195
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 196
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 197
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
em suas prticas de diverso urbana. Este cenrio nos sugere que houve uma aguda
mudana de paradigma do lazer cinematogrfico, a qual vem se desenrolando desde
meados do sculo passado por meio das rupturas de vrios aspectos inseridos no bojo
de uma tradicional associao: sala de cinema e cidade.
Alm disso, o espectador foi reorientado. Suas preferncias voltaram-se para outros
tipos de experincia com o espao e a comunicao. As produes de sociabilidade,
no mesmo trilho, no escaparam de um processo miditico cujos imperativos j no
correspondem mais ao mercado meramente local ou a smbolos de um tempo moderno.
Certas salas de cinema podem assumir um papel normalmente atribudo cidade: a gora.
A sala precisa ser capaz de combater o exlio dos cineastas e dos espectadores, e permitir
a reverso do consumo passivo em atividade de gosto. O cinema mais do que um lazer:
uma experincia de vida capaz de produzir a transformao (CRETON, 1994, p. 192).4
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 198
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
No caso dos bairros ferrovirios da Leopoldina, a ausncia dos cinemas, espao de ex-
perimentao da existncia ao lado dos outros, ntida. As arquiteturas proeminentes,
os cartazes de filmes bem vista dos transeuntes e os letreiros que acentuavam os
horrios das sesses e os filmes da vez deixaram de ser vetores arraigados vida ao
longo da ferrovia. Em seu lugar, os multiplex tornaram-se sadas para quem deseja ter
contato com o cinema na grande sala. Isso inaugurou outros tipos de experincia entre
os moradores locais e o lazer cinematogrfico. Entretanto, a dependncia do cinema de
shopping no fez de alguns antigos frequentadores dos cinemas de estao especta-
dores conformados.
EXPERINCIAS E ALTERNATIVAS
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 199
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Ela constitui, decerto, um espao de rentabilizao inicial (muito varivel) do filme, mas
essa funo se reduz essencialmente criao de um capital simblico e de notoriedade
destinados a se rentabilizarem totalmente ao longo de uma cadeia de valorizao em vrios
suportes. Apesar da retomada da frenquentao depois de uma longa fase de degradao,
a sala ainda continua em uma posio largamente minoritria em face do avano de outras
prticas, notadamente da televiso-audiovisual em domiclio. (CRETON, 2001, p. 77).5
Conforme parece ter ocorrido entre as dcadas de 1940 a 1980, a construo de afini-
dades entre rua/ bairro/ sala de cinema/ tipo de pblico no se evidencia de forma to
clara nos dias atuais. Frequentemente, a sala de cinema no encontra flego para se
manter soberana frente aos demais aparatos e locais que trabalham com imagens em
movimento no contexto urbano, a despeito de alguns casos de resistncia de cinemas
de rua que heroicamente sobrevivem (contando, em determinados casos, com sub-
sdio estatal e parcerias pblico-privadas, como veremos a seguir). As salas de cinema
de rua de antigamente e as atuais salas de shopping no subrbio da Leopoldina fazem
parte de duas perspectivas diferentes da relao dos sujeitos com local/espao, outros
indivduos e centralidades socioculturais.
Observamos, por outro lado, que no cenrio exibidor suburbano tambm h, nos dias
de hoje, alm do privatismo dos multiplex de shopping, outras experincias de exibi-
o e espectao cinematogrficas. Por exemplo, na regio da Leopoldina h o notvel
caso de uma sala de cinema para aproximadamente 100 pessoas, chamada Microcine
Brasil, cujas sesses de filmes brasileiros so gratuitas e programadas com periodici-
dade semanal. L, tambm so promovidos festivais e mostras de filmes brasileiros de
temticas sociais, geralmente com palestras aps a sesso. O pblico-alvo composto
principalmente por crianas e adolescentes do ensino pblico da Zona da Leopoldina.
Sem contestar a sua orientao no-comercial, a pouca opo de horrios das sesses
oferecidas pelo Microcine e o seu vis estritamente cineclubista o afastam do perfil
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 200
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
usual de uma sala de cinema, conforme coloca a entrevistada Joana DArc, moradora
do bairro de Ramos:
Falta um tino de mercado. A impresso que se tem que o pessoal daqui no se interessa. E
se interessa, e muito, mas no tem acesso. A opo que temos hoje o cinema de shopping.
Ali em Bonsucesso, tem o Instituto Cultural Cinema Brasil. Eles tm um projeto bacanrri-
mo, mas eles fazem exibio apenas para crianas, em horrios fechados, e o cinema s fun-
ciona para o pblico nos fins de semana. uma pena! um projeto incrvel, mas por que no
abrir o cinema durante a semana para todo mundo? um cinema, entendeu? O catlogo j
atrasado, coisas que eu j vi duas, trs vezes, entendeu? Eles tm um espao fabuloso...
fantstico, mas eles no tm esse tino. A voc pensa: caramba, as pessoas no tm acesso!
O Microcine , em suma, um projeto social amparado por subsdio pblico. Faz parte do
Instituto Cultural Cinema Brasil, um ponto de cultura beneficirio do Governo Federal
e do Governo do Estado do Rio de Janeiro. Seus organizadores dizem que o empreendi-
mento, iniciado em 2005, foi uma resposta falta de cinemas no subrbio leopoldinen-
se6. De fato, o Microcine procura preencher a lacuna que existe no acesso ao audiovisu-
al na regio, cujas localidades, alm de viverem experincias impulsionadas pela ao
de organizaes no-governamentais auxiliadas ou no pelo governo, tm recebido a
ateno de rgos governamentais no que diz respeito ao incremento do lazer cinema-
togrfico no espao urbano, conforme veremos a seguir.
Na nova face da exibio em bairros ferrovirios do Rio de Janeiro que tiveram parte de
seu territrio favelizado ao longo do sculo passado, h iniciativas para democratizar
o acesso ao audiovisual em comunidades. o caso do Cinecarioca Nova Braslia situado
na favela de Nova Braslia, dentro do conjunto de favelas do Complexo do Alemo7,
na Zona da Leopoldina. Inaugurado pela Prefeitura do Rio em dezembro de 2010, esse
equipamento de exibio a primeira sala de cinema em favela do mundo, com pro-
jetor 3D, sistema surround, 90 poltronas acolchoadas mais lugares para usurios de
cadeiras de roda.
Podemos dizer que o Cinecarioca a nica sala de cinema de rua hoje em funciona-
mento em toda a regio da Leopoldina, com sesses dirias8, ainda que, neste caso,
esteja distante da linha do trem, o que no a faz ser um cinema de estao tal como
nominamos aqueles que existiram ao longo da ferrovia no passado da regio.
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 201
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Tem famlias que saem do cinema s 22h50 e dizem que parece que esto saindo da sala para
o quarto para logo irem dormir depois do filme, porque, de fato, esto do lado de casa. As
pessoas vm de chinelo, bermuda, vm a p... muito gratificante escutar isso e fazer parte
desta transformao (Wellington)
J existiu um cinema aqui na dcada de 70. Era um cinema bem popular. Ficava bem aqui
na Praa do Tero e a acabou o cinema porque era itinerante. Era uma tela e as pessoas
traziam as cadeiras e passavam vrios filmes da poca, tudo a cu aberto. Souberam desta
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 202
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
ideia e levaram para a prefeitura. A primeira ideia foi baseada nisso. O Sergio S Leito
ento acolheu a ideia e resolveu construir o Cinecarioca. A construo da Secretaria de
Habitao, que depois passou o prdio para a Riofilme, que realizou todo o aparato de fina-
lizao e agora a gesto deles junto com a Cinemagic (Wellington)
Quando o cinema foi inaugurado, nenhuma empresa queria assumir. Imagina: colocar um
equipamento desta magnitude numa comunidade que era hiper violenta... O pessoal falou
que as secretarias estavam loucas por colocar um cinema desta qualidade aqui. Diziam que
as pessoas iam apedrejar, tacar fogo. E vamos passar agora pela primeira reforma em trs
anos. Em cinemas de shopping, por exemplo, a gente tem que fazer reformas trimestral-
mente. A prpria comunidade ajuda a cuidar do cinema. A comunidade entende que o cine-
ma um patrimnio nosso, de todos. Muita gente que vem de fora imagina que o cinema
uma coisa ao ar livre e quando chegam veem um prdio e ficam sem palavras.
notvel que o fato de lidar com pessoas mais pobres faz deste equipamento de exi-
bio um exemplo de integrao entre esses indivduos e a grande tela. Conforme o
prprio Wellington contou, muitas vezes os moradores dessa regio no vo ao cinema
em shopping por causa dos altos preos praticados, dificuldade de acesso etc. Nesta
perspectiva, com a existncia de um cinema local criam-se afetos em torno da sala,
produzindo laos de sociabilidade que acabam por trabalhar sentidos como comunida-
de, pertencimento, cultura local, cidadania e promoo cultural.
O que vale a pena ressaltar que o cinema, na verdade, dentro da comunidade uma ferra-
menta muito importante para ajudar a culturalizar a comunidade. impressionante que em
pleno sculo XXI existam crianas que nunca tinham ido ao cinema, n... 3D... Teve gente
que veio aqui e que no ia ao cinema desde a dcada de 70. Para voc ver... Teve um casal
que veio aqui, que mora no final do Beco Santo Antnio, a histria deles interessante: o
ltimo filme que eles viram no cinema foi um do Mazzaropi. Porque, na verdade, o cinema
caro e aqui se torna barato e acessvel. Essa a diferena. A gente acolhe tambm as pes-
soas que vm. No deixamos a pessoa ficar perdida. A gente identifica a pessoa, quando ela
vem de fora principalmente porque moramos aqui e conhecemos, e vemos no que podemos
ajudar.
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 203
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Destacando que hoje a vida dos filmes em salas de cinema algo muito breve, o autor
explica que as trs condicionantes acima devem computar igualmente uma problem-
tica essencial: a gesto do tempo. A acessibilidade, segundo Creton (1994) leva em
considerao o tempo de acesso e a comodidade do espectador em vista do espetculo
cinematogrfico em determinada sala; j a disponibilidade do pblico, depender do
tempo que cada indivduo tem liberado para a atividade de espectao cinematogr-
fica; por fim, as atividades substitutivas, ou seja, as alternativas ida ao cinema (TV,
teatro, museus, eventos esportivos etc) usam o poder de suas atratividades e duraes,
o que, na viso do autor, determinante para as decises do espectador.
Do mesmo modo, a superao do dficit informativo acerca dos filmes mais recentes
na cartela da indstria do cinema mundial no deixa de ser um artifcio que coloca o
Cinecarioca Nova Braslia em um lugar de proa da popularizao do lazer cinemato-
grfico, atingindo em cheio as demandas da frequncia at ento reprimidas naqueles
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 204
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
arredores. No entanto, apesar do espao ser mantido via subsdio governamental, o que
se percebe a aposta numa programao estritamente comercial. Esta uma tendn-
cia que, em geral, no possibilita a formao de plateia por meio da espectao de fil-
mes de baixo oramento ou de filmes de arte (sejam eles brasileiros ou estrangeiros),
obras que, na maioria das vezes, precisam ultrapassar interesses e obstculos colocados
por determinados jogos de poder dos braos exibidor e distribuidor mainstream, anga-
riando pblico da forma como podem para conseguirem ficar em cartaz alm da primei-
ra semana. Ou seja, o ciclo de democratizao do acesso ao audiovisual cinematogr-
fico de algum modo no se completa na operao geral do Cinecarioca Nova Braslia.
O cinema local/de proximidade participa de uma forma urbana com a qual ele quer
compor. Mas ele tem tambm, alm das questes regulatria e esttica, um interesse
objetivo de se estabelecer, tal como uma planta procura fincar razes numa terra nutri-
da. mais do que sua simples pertena a um centro da cidade, sinnimo de densidade
e de continuidade. A mesma ligao pode, com efeito, se dar em contextos urbanos
menos densos e de constituies do tipo: reas perifricas, zonas residenciais, limites
das cidades... Neste caso, trata-se de reconhecer que o cinema parte integrante de
um tecido urbano com o qual ele estabelece uma troca funcional e simblica. Na escala
urbana, os espaos de acolhimento do cinema agem como elementos de ligao com o
contexto, e no como fatores de distino e empoderamento sobre ele (BAUDRY, 2001,
p. 123)11.
Outro autor que trabalha com a noo de cinema local, chamando ateno para a
recenticidade terica do conceito, Daniel Sauvaget (2001). A sua preocupao en-
tender a insero do cinema local na vida de cidades cada vez mais impelidas a lidar
com solues urbanas baseadas na acessibilidade motorizada e na disperso. De acordo
com o pesquisador, se hoje for possvel estabelecer alguma oposio entre os mode-
los de sala de cinema contemporneos, ela se referir ao que separa os multiplex dos
cinemas locais. Observando o valor que a localidade/proximidade dos servios tem
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 205
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Esta ideia do cinema de proximidade, no num sentido espacial, mas num sentido de ligao
qualitativa do territrio, um conceito ressurgente que se apoia em prticas reais que tal-
vez no tenham uma teoria suficientemente elaborada. Ele no uma volta ao velho cinema
de bairro, tampouco um projeto de equipamento prprio aos bairros em dificuldade (al-
gumas tentativas neste sentido tm se mostrado falhas). O critrio de proximidade, se sabe,
um valor crucial em nossas sociedades modernas, apesar da grande facilidade de desloca-
mento que as caracterizam. uma noo ainda pouco elaborada e conceituada em termos
de servio. Porm, os equipamentos e os servios de proximidade so reivindicados pelos
habitantes das grandes aglomeraes urbanas e pelos habitantes das zonas rurais e essa de-
manda levada em considerao pelos planejadores. Os urbanistas tambm se preocupam
com este tipo de modernidade, cujos smbolos so o carro, as redes de alta velocidade e a
expanso urbana, um modelo de desenvolvimento fundado na acessibilidade mais do que na
proximidade (SAUVAGET, 2001, p.167).12
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 206
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
Aes como a do programa do Cinecarioca Nova Braslia, que visam ao contato dos
moradores da Leopoldina com a imagem em movimento para alm dos cinemas se-
questrados pelo shopping e os meios domiciliares de espectao , so essenciais para a
reativao das grandes telas nas ruas desta regio e em demais reas urbanas prejudi-
cadas pela escassez de equipamentos de exibio cinematogrfica. Porm, casos como
o do cinema Microcine mostram que possvel haver alternativas no que diz respeito ao
tipo de formao de plateia em que se deseja apostar. Temas como parcerias pblico-
-privadas e modos de gesto de projetos que hoje possam operar contra o desapareci-
mento dos circuitos de cinemas de rua, na Leopoldina ou em outros contextos urbanos,
cabem, entretanto, a futuras discusses que este artigo gostaria de provocar.
REFERNCIAS
BAUDRY, Olivier. Le local et le culturel dans lamnagement des cinemas. In: CLADEL, Grard et
al (dir.). Le Cinma dans la cit. Paris: ditions du Flin, 2001.
CALDEIRA, Teresa Pires do Rio. Cidade de muros: crime, segregao e cidadania em So Paulo.
So Paulo: Editora 34, Edusp, 2000.
FRAIHA, Silvia e LOBO, Tiza (coord.). Ramos, Olaria e Penha. Coleo Bairros do Rio. Rio de
Janeiro: Fraiha, 2004.
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 207
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
GONZAGA, Alice. Palcios e Poeiras: 100 anos de cinema no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:
Ministrio da Cultura, Funarte, Record, 1996.
GUATTARI, Flix. Caosmose: um novo paradigma esttico. Traduo: Ana Lcia de Oliveira e
Lcia Cludia Leo. So Paulo: Editora 34, 1992.
OLIVEIRA, Mrcio Pion e FERNANDES, Nelson da Nbrega (orgs.). 150 anos de subrbio cario-
ca. Rio de Janeiro: Lamparina, Faperj, EdUFF, 2010.
SAUVAGET, Daniel. Service de proximit et insertion dans la ville. In: CLADEL, Grard et al (dir).
Le Cinma dans la cit. Paris: ditions du Flin, 2001.
Notas
1. Atualmente, esta parte da extinta Leopoldina Railway corresponde ao ramal Saracuruna da companhia de trens
urbanos do Rio de Janeiro, Supervia.
2. At a finalizao deste artigo, o filme Cinquenta tons de cinza, por exemplo, estava em cartaz em todos os
multiplex dos shoppings citados.
3. Nessas cidades europeias, os dois curtos exemplos que existem em meio a tantos outros so complexos multiplex
localizados nas ruas e no em shopping centers. Realmente, a soluo shopping center nessas duas cidades no
foi, com o passar dos anos, muito bem sucedida. O comrcio de rua ainda mantm seu flego e penetra reas
onde tambm h residncias, seguindo uma tendncia de organizao mais heterognea do espao urbano.
Guardadas as particularidades dos diferentes tipos de configurao espacial citadina, interessante observar
que os multiplex tambm seguem em pleno funcionamento nas ruas. Em ambos os casos, a efervescncia
urbana j possibilita naturalmente uma reunio derivada de equipamentos. o que ocorre com os grandes
complexos de cinemas dispostos ao redor da Leicester Square, em Londres, operados por cadeias como Vue e
Odeon, e com os cinemas multiplex da rede MK2, que se espalham em ruas de vrios pedaos de Paris.
4. Certaines salles de cinma peuvent prendre en charge une partie du rle normalement dvolu la cit:
lagora. La salle doit pouvoir combattre lexil des spectateurs et des cinastes, et permettre le retournement
de la consommation passive en activit de got. Le cinma est plus quun loisir: une exprience de vie capable
de produire de la transformation. (Traduo no corpo do texto da autora)
5. La salle demeure le premier espace daccueil et valorisation du film de cinma, indispensable pour que
le cinma existe, pour que sa singularit et sa valeur dexception soient prserves. Elle constitue, certes,
un espace de rentabilisation premire (trs variable) du film, mais sa fonction se rduit pour lessentiel
la cration dun capital symbolique et de notorit destin se rentabiliser tout au long dune chane
de valorisation sur de nombreux supports. Malgr la reprise de la frquentation aprs une longue phase de
dgradation, la salle reste trs largement minoritaire face lextension qui si poursuit des autres pratiques,
notamment de tlvision-audiovisuel domicilie. (Traduo no corpo do texto da autora)
7. A favela de Nova Braslia compreendida pelo vasto Complexo do Alemo, que rene mais 14 comunidades
localiza-se na regio da Zona da Leopoldina. Em 2010, esta favela foi invadida pelas foras policias e desde
2012 no local h Unidades de Polcia Pacificadora (UPPs). As presenas violentas do brao armado do estado e
do comrcio de drogas (que ainda funciona no local) diariamente colocam em risco a vida dos moradores.
8. O Microcine, em Bonsucesso, tambm poderia se configurar como um cinema de rua da Leopoldina mas ao
contrrio do Cinecarioca ele no segue uma programao diria regular que possa caracteriz-lo como um
cinema padro. um equipamento de exibio que carrega traos de cineclube (formao de plateia, no-
alinhamento a cadeias de distribuio comercial, perfil no-lanador etc).
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 208
Sobre
OS LUGARES
msica,
DOSescuta
CINEMAS
e comunicao
NO SUBRBIO Talitha
Jorge Cardoso
Gomes Ferraz
Filho
9. Segundo o site da Riofilme, a empresa atua nas reas de distribuio, apoio expanso do mercado exibidor,
estmulo formao de pblico e fomento produo audiovisual, visando o efetivo desenvolvimento da
indstria audiovisual carioca. (Fonte: Site da Riofilme. Disponvel em: http://www.rio.rj.gov.br/web/riofilme/
conheca-a-riofilme . ltima visualizao: 28 de janeiro de 2015).
10. Les principales contraintes qui psent sur la frquentation sont: la disponibilit du spectateur (celle quil
se donne, ou peut se donner, dans un certain contexte); les conditions daccssibilit du spectacle en salle,
qui comprennent aussi les contraintes lies aux situations professionnelles et familiales; la concurrence des
activits substituables. (Traduo no corpo do texto da autora)
11. Le cinma de proximit participe dun forme urbaine, avec laquelle il cherche composer. Mais il a aussi,
au-del de la question rglementaire et esthtique, um intrt objectif bien simplanter, comme une plante
cherchera prendre racine dans un sol nourricier. Cest plus que la simple consquence de son appartenance
un centre-ville, synonyme de densit et de continuit. La mme approche peut en effet se retrouver dans
les contextes urbains moins densit et de constitus: quartiers priphriques, zones rsidentielles, limites de
bourgs... Il sagit dans ce cas de reconnatre que le cinma est partie intgrante dun tissu urbain avec lequel
stablissent des changes fonctionnels et symboliques. lchelle urbaine, les espaces daccueil du cinma
agissent alors comme des lments de liaison au contexte, et non comme des facteurs de diffrenciation et
dautonomisation par rapport celui-ci. (Traduo no corpo do texto da autora)
12. Cette ide de cinma de proximit, non dans un sens spatial mais dans un sens de desserte qualitative du
territoire, est une notion rsurgente sappuyant sur des pratiques relles auxquelles manque peut-tre une
thorie suffisamment labore. Elle nest pas un retour lancien cinma de quartier, ni un projet dquipement
propre aux quartiers en difficult (quelques expriences menes dans ce sens se sont rvles des checs.).
Le critre de proximit, on le sait, est une valeur cl dans nos socits modernes malgr les grandes facilits
de dplacement qui les caractrisent. Cest une notion encore peu labore et conceptualise, en matire de
service. Cependant, les quipements et les services de proximit sont rclams par les habitants des grandes
agglomrations comme par ceux des zones rurales et cette demande est prise en compte par les amnageurs.
Les urbanistes sont eux aussi troubls par cette espce de modernit dont les symboles sont lautomobile, les
rseaux rapides et ltalement urbain, un modle de dveloppement fond sur laccssibilit plutt que sur la
proximit. (Traduo no corpo do texto da autora)
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.01 jan-abr 2015 p. 193-209 | ISSN: 18099386 209