Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
765-790, 2017
Agnaldo Almeida
agnaldoal@hotmail.com
Universidade Federal de Minas Gerais
eISSN: 2237-2083
DOI: 10.17851/2237-2083.25.2.765-790
766 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017
1 Primeiras palavras
Conforme Orlandi (2000a) e Guimares (1996a), at meados
do sculo XIX, os estudos da lngua portuguesa realizados no Brasil
consistiam em uma apropriao de nosso pas por Portugal, porque no
havia trabalhos sobre as especificidades do portugus brasileiro. na
segunda metade do sculo XIX, atrelados questo da independncia
nacional e constituio de uma lngua nacional, que tais estudos
comeam a se desenvolver de modo particular, com a elaborao e
publicao de gramticas de autoria brasileira. Estas procuravam atender
ao Programa de portugus para os exames preparatrios, elaborado por
Fausto Barreto.
O gramtico, nesse contexto, tem uma dupla funo: intelectual e
poltica. Cabe a este sujeito o estabelecimento de uma unidade lingustica
(lngua nacional), deslocando a autoridade de quem deve dizer como a
nossa lngua e sua metalinguagem, que deixa de ser uma mera repetio do
saber gramatical portugus. O gesto de autoria dos primeiros gramticos
brasileiros (Jlio Ribeiro, Joo Ribeiro etc.) est diretamente vinculado
constituio do Estado e de uma identidade lingustica, cidad e nacional.
inaugurada uma posio-sujeito gramtico brasileiro, um lugar [...]
onde se produz um conhecimento legtimo da lngua que corresponde a
um gesto de apropriao da prpria lngua (ORLANDI, 2000b, p. 30).
No sculo seguinte, segundo Orlandi (2000a), as condies de
produo mudam e, consequentemente, o funcionamento da autoria
gramatical. O Estado em si marca as nossas diferenas em relao
a Portugal. A gramtica deixa de ter a funo de atribuir forma aos
limites da identidade brasileira. Porm, aflora uma profuso desse
instrumento lingustico, tecnologia que representa a lngua para seus
sujeitos falantes (AUROUX, 2009), e de terminologias, apagando a
materialidade da autoria estabelecida no sculo anterior. Assim, em
1959, instituda a Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB), cujo
objetivo homogeneizar as partes e nomenclaturas das gramticas; em
1965, por meio de um decreto, o Conselho Nacional de Educao torna
a Lingustica uma disciplina obrigatria nos cursos de Letras do Brasil.
Com estes deslocamentos, a autoria passa a funcionar de modo
diferente, ocorre uma transferncia do conhecimento do gramtico para
o linguista, um [...] deslizamento cada vez mais forte de uma posio
poltica e intelectual para uma posio marcadamente cientfica da
768 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017
1
De acordo com Fvero (2001, 2007), Slvio Elia divide a histria dos estudos
gramaticais no Brasil em dois perodos: o vernaculista, de 1820, poca de nossa
independncia, a 1880, quando publicada a Gramtica Portuguesa de Jlio Ribeiro,
marco do segundo perodo: o cientfico. Enquanto no primeiro a gramtica considerada
uma arte, remontando a conceituao advinda do modelo greco-latino, o perodo
subsequente marcado pela adeso ao mtodo cientfico, buscando contemplar o
Programa elaborado por Fausto Barreto.
772 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017
Quadro 1
Entrevistas selecionadas
Ttulo da entrevista Suporte de circulao Data de
publicao
Entrevista com Evanildo Bechara Revista Philologus 23 fev. 2005
Gramtico Evanildo Bechara defende novo Folha de So Paulo 29 dez. 2008
acordo ortogrfico
Entrevista: gramtico defende que reforma A Tarde 12 mar. 2009
ortogrfica torna escrita mais simples
Entrevista: Evanildo Bechara Rubens Andrade.com 16 nov. 2010
Evanildo Bechara: o mestre das letras O Povo 13 dez. 2010
O aluno no vai para a escola para aprender ltimo Segundo 13 maio 2011
ns pega o peixe
Senhor Norma Culta Revista Piau jun. 2011
Em defesa da gramtica Veja 1 jun. 2011
Com acordo, tiramos um peso dos Estado 12 nov. 2012
ombros, diz Evanildo Bechara
Evanildo Bechara SESC SP 01 fev. 2013
(7) A defesa que o livro Por uma Vida Melhor, distribudo a 500
000 estudantes ao custo de milhes de reais para o bolso dos
brasileiros, faz do uso errado da lngua deveria ter provocado
uma revolta maior, no? (Veja, 2011, p. 21).
O gramtico responde:
(8) A defesa que foi feita desse livro decorre de um equvoco. Esto
confundindo um problema de ordem pedaggica, que diz respeito
s escolas, com uma velha discusso terica da sociolingustica,
que reconhece e valoriza o linguajar popular (Veja, 2011, p. 21).
Em (7) e (8), mais uma vez, verificamos os sentidos de defesa.
No enunciado (7), o sujeito enunciador parte de uma constatao: o
livro faz uso errado da lngua. Esse imaginrio de erro constitutivo. Os
sentidos do no questionamento um efeito do pr-construdo, definido
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017 783
5 Consideraes finais
Ao longo do presente trabalho, buscamos compreender a posio-
sujeito ocupada pelo gramtico Evanildo Bechara em entrevistas postas
em circulao pela mdia nacional. Observamos que a constituio do
sujeito em questo acontece de forma contraditria. Existe uma tenso
ideolgica entre os sentidos dos avanos dos estudos lingusticos e os
sentidos da tradio gramatical. Ao enunciar sobre questes concernentes
gramtica, ao ensino de lngua materna, implementao do acordo
786 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017
Referncias
AUROUX, Sylvain. A filosofia da linguagem. Trad. Jos Horta Nunes.
Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1998. p. 63-96.
AUROUX, Sylvain. (1992). A revoluo tecnolgica da gramatizao.
Trad. de Eni Puccinelli Orlandi. 2. ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp,
2009.
BALDINI, Lauro. A NGB e a autoria no discurso gramatical. Lngua e
instrumentos lingusticos, Campinas/SP: Pontes, n. 1, p. 97-107, 1998.
BECHARA, Evanildo. Gramtica escolar da lngua portuguesa. 1. ed.
6. reimpr. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.
BUENO, Francisco da Silveira. A formao da lngua portuguesa. 2. ed.
Rio de Janeiro: Livraria Acadmica, 1958.
FVERO, Leonor Lopes. Gramtica a arte... In: ORLANDI, Eni
Puccinelli (Org.). Histria das ideias lingusticas: construo do saber
metalingustico e constituio da lngua nacional. Campinas, SP: Pontes,
2001. p. 59-70.
FVERO, Leonor Lopes. A gramtica luso-brasileira e o mtodo
cientfico. Filologia e lingustica portuguesa, n. 9, p. 27-42, 2007.
GERALDI, Joo Wanderley. Portos de passagem. So Paulo: Martins
Fontes, 1993.
GUIMARES, Eduardo. Sinopse dos estudos do portugus no Brasil:
a gramatizao brasileira. In: GUIMARES, Eduardo; ORLANDI, Eni
Puccinelli (Org.). Lngua e cidadania: o portugus no Brasil. Campinas:
Pontes, 1996a. p. 127-138.
788 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017
Entrevistas analisadas
A TARDE. Entrevista: gramtico defende que reforma ortogrfica torna
escrita mais simples. Salvador/BA, 12 mar. 2009. Entrevista a Iara Bahia.
Disponvel em: <http://atarde.uol.com.br/cultura/materias/1088381-
entrevista:-gramatico-defende-que-reforma-ortografica-torna-escrita-
mais-simples>. Acesso em: 02 abr. 2013.
ESTADO. Com o acordo, tiramos um peso dos ombros, diz Evanildo
Bechara. So Paulo, 12 nov. 2012. Disponvel em: <http://www.estadao.
com.br/noticias/arteelazer,com-o-acordo-tiramos-um-peso-dos-ombros-
diz-evanildo-bechara,959220,0.htm>. Acesso em: 15 jun. 2013.
FOLHA DE SO PAULO. Gramtico Evanildo Bechara defende
novo acordo ortogrfico. So Paulo, 29 dez. 2008. Entrevista a Sylvia
Colombo. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/
ilustrada/ult90u484105.shtml>. Acesso em: 2 abr. 2013.
O POVO ONLINE. Evanildo Bechara: o mestre das letras. Fortaleza/Ce,
13 dez. 2010. Disponvel em: <http://www.opovo.com.br/app/opovo/
paginasazuis/2010/12/13/noticiasjornal paginasazuis,2077172/evanildo-
bechara-o-mestre-das-letras.shtml>. Acesso em: 2 abr. 2013.
PHILOLOGUS. Entrevista com Evanildo Bechara. 2005. Entrevista a
Vito Manzolillo. Disponvel em: <http://www.filologia.org.br/revista/
artigo/11(31)entrevista.htm>. Acesso em: 5 mar. 2013.
PIAU. Senhor norma culta. Piau, 57. ed., jun. 2011. Entrevista a Clara
Becker. Disponvel em: <http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-57/
questoes-vernaculas/senhor-norma-culta>. Acesso em: 29 mar. 2013.
790 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 765-790, 2017