Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As especificaes e componentes podem estar sujeitos a alteraes sem aviso para melhora da qualidade
do motor. Se alguma modificao do contedo descrito no presente for necessria, isto ser todas as vezes
notificado no formulrio de informaes sobre correes.
ETIQUETAS DE SEGURANA
z A maior parte dos acidentes causada por negligncia das regras e precaues bsicas de segurana.
Para a preveno de acidentes, importante evitar tais causas antes que estas se desenvolvam em
acidentes.
Leia atentamente este manual antes de iniciar os reparos ou a manuteno, para entender plenamente
as precaues de segurana e os procedimentos de inspeo e manuteno apropriados.
A tentativa de efetuar um servio de reparo ou manuteno sem conhecimento suficiente, poder
causar um acidente inesperado.
z impossvel cobrir todo possvel perigo em servios de reparos ou manuteno no manual. exigida
uma considerao suficiente em relao segurana, alm dos assuntos marcados com .
Especialmente em relao s precaues de segurana em um servio de reparo ou manuteno que
no esteja descrito neste manual, receber instrues de um lder devidamente instrudo.
z As marcas de segurana utilizadas neste manual e os seus respectivos significados so citadas a seguir:
z AVISO indica que se no for observado, o desempenho ou qualidade do produto podem no ser
garantidos.
Precaues de Segurana
z Ventilao Suficiente
A inalao de vapores de escapamento e partculas de p pode ser
prejudicial sade. As tarefas de soldagem, lixamento, pintura e polimento
nos motores em funcionamento devem ser realizadas somente em reas
bem ventiladas.
z Equipamentos de Segurana
Extintores de incndio, kit de primeiros socorros e instalao para lavagem
dos olhos / ducha devem estar ao alcance da mo (ou facilmente
acessveis) em caso de uma emergncia.
(2) ROUPA DE TRABALHO (VESTURIO)
(3) FERRAMENTAS
z Ferramentas Apropriadas
Sempre utilize ferramentas que sejam projetadas para a tarefa que estiver
sendo executada. O uso incorreto das ferramentas pode resultar em danos
ao motor e/ou graves leses pessoais.
z Peas Genunas
Sempre utilize peas genunas da YANMAR ou peas e produtos
recomendados pela YANMAR. Caso contrrio, poder ocorrer danos ao
motor, vida til reduzida do motor e/ou ferimentos pessoais.
(5) TORQUE DE APERTO
z Fixadores de Torque
Sempre siga os valores e procedimentos de torque conforme designado no
manual de servio. Os valores, procedimentos e/ou ferramentas incorretos
podem causar danos ao motor e/ou ferimentos pessoais.
z Eletrlito da Bateria
As baterias contm cido sulfrico. NO permita que entre em contato com
o vesturio, a pele ou os olhos, resultando em queimaduras graves.
z Abastecimento / Reabastecimento
Mantenha distncia de fascas, chamas abertas ou qualquer outra forma
de ignio (fsforos, cigarros, etc.) ao abastecer/reabastecer a unidade.
Poder causar incndio ou exploso.
z Superfcies Quentes
NO toque no motor (ou em quaisquer de seus componentes) durante o
funcionamento ou imediatamente aps o seu desligamento. Poder
resultar em queimaduras graves. Deixe o motor esfriar antes de tentar se
aproximar da unidade.
z Peas Giratrias
Tenha cuidado quando estiver prximo a peas em movimento/giratrias.
Roupas soltas, enfeites e adornos, gravatas ou ferramentas podem ficar
embaraados nas mesmas, causando danos ao motor e ou graves
ferimentos pessoais.
Volante
Carcaa do volante
Motor de
partida Flange da caixa de engrenagens
Eixo de comando
Bomba de gua de refrigerao
Flange da bomba
No desmontar! Engrenagem de acionamento Engrenagem do
da bomba de combustvel virabrequim
Parafuso do flange Caixa de
engrenagens
Retentor
de leo
Polia do virabrequim
(4) Abreviaes
1. Geral ................................................................................................................................................... 1
1.1 Nomenclatura do Motor ................................................................................................................................... 1
1.2 Especificaes .................................................................................................................................................... 1
1.3 leo Combustvel, leo Lubrificante e gua de Refrigerao ......................................................................... 14
1.3.1. leo combustvel ..................................................................................................................................... 14
1.3.2 leo lubrificante ....................................................................................................................................... 15
1.3.3 gua de refrigerao .................................................................................................................................. 15
1.4 Vista Externa do Motor ................................................................................................................................... 16
1.5 Descrio Estrutural ........................................................................................................................................ 17
1.6 Regulamento da Emisso de Gases de Escapamento ........................................................................................ 18
1.6.1 A Norma de Emisses nos EUA. ............................................................................................................... 18
1.6.2 Identificao do Motor ............................................................................................................................. 19
1.6.3 Condies de Garantia para a Norma de Emisso da EPA ......................................................................... 20
1. GERAL
1.1 Nomenclatura do Motor
Cdigo de destino
T: Com turboalimentador
No h: Motor de aspirao natural
Srie do modelo
Nmero de cilindros
1.2 Especificaes
OBSERVAO:
1) As informaes descritas nas tabelas de especificaes do motor (a prxima pgina e seguintes) so
para o motor -padro. Para obter as informaes do motor instalado em cada unidade da mquina,
consulte o manual fornecido pelo fabricante do equipamento.
2) As condies de classificao de potncia do motor so as seguintes: (SAE J1349, ISO 3046/1).
z Condies atmosfricas: Temperatura ambiente: 25C, presso atmosfrica: 100 kPa (750 mm Hg),
umidade relativa: 30%.
z Temperatura do combustvel: 25C ( entrada da bomba injetora de combustvel).
z Com ventilador de refrigerao, filtro de ar, silencioso de escapamento (peas-padro YANMAR).
z Aps horas de funcionamento inicial. Desvio de potncia de sada admissvel: 3%.
1
1. Geral
(1) 3TNV82A
Nmero de cilindros 3
Dimetro interno x curso do
cilindro 82 x 84
Deslocamento 1.331
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
2
1. Geral
(2) 3TNV84
Nmero de cilindros 3
Dimetro interno x curso do
cilindro 84 x 90
Deslocamento 1.496
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
3
1. Geral
(3) 3TNV84T
Nmero de cilindros 3
Dimetro interno x curso do
cilindro 84 x 90
Deslocamento 1.496
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
4
1. Geral
(4) 3TNV88
Nmero de cilindros 3
Dimetro interno x curso do
cilindro 88 x 90
Deslocamento 1,642
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
5
1. Geral
(5) 4TNV84
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 84 x 90
Deslocamento 1,995
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
6
1. Geral
(6) 4TNV84T
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 84 x 90
Deslocamento 1,995
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
7
1. Geral
(7) 4TNV88
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 88 x 90
Deslocamento 2,190
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
8
1. Geral
(8) 4TNV94L
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 94 x 110
Deslocamento 3,053
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
9
1. Geral
(9) 4TNV98
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 98 x 110
Deslocamento 3,318
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
10
1. Geral
(10) 4TNV98T
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 88 x 110
Deslocamento 3,318
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
11
1. Geral
(11) 4TNV106
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 106 x 125
Deslocamento 4,412
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
12
1. Geral
(12) 4TNV106T
Nmero de cilindros 4
Dimetro interno x curso do
cilindro 106 x 125
Deslocamento 4,412
* A capacidade do leo do motor pode diferir do acima, dependendo do motor instalado na unidade da
mquina.
** Massa e dimenses do motor sem radiador.
13
1. Geral
Torneira de drenagem
14
1. Geral
15
1. Geral
Filtro de combustvel
Coletor de Admisso
Alavanca do governador
Bomba injetora
de combustvel
Ventilador de refrigerao
Polia em V do virabrequim
Correia em V
Vareta do nvel (leo do motor) Orifcio de abastecimento (leo do motor)
Filtro de leo do motor Bujo de drenagem (leo do motor)
Resfriador de leo do motor (4TNV98T, 4TNV106, 4TNV106T)
Volante do motor
Alternador
Coletor de escapamento
Motor de arranque
16
1. Geral
Reduo de emisses
Reduo de emisses
Bomba injetora de combustvel nova
Cabeote dos cilindros
mbolo nico
ngulo ideal do bico
Maior presso de injeo
Relao ideal de giro
Controle do sincronismo da injeo
Sincronismo ideal da
Temporizador de velocidade,
vlvula
Temporizador de carga,
Temporizador de partida a frio.
Reduo de emisses
Reduo de rudos Pisto
Nova cmara de
Bloco de cilindros de alta rigidez combusto
Reduo de rudos
Caixa de engrenagens de alta rigidez
Reduo de emisses
Bico injetor de combustvel
novo
Volume de baixa suco
Furos mltiplos de injeo Reduo de emisses
Pisto
Nova cmara de combusto
Reduo de emisses
Bomba injetora de combustvel nova
mbolo nico
Maior presso de injeo
Controle mecnico do sincronismo
de injeo
Temporizador de velocidade,
Temporizador de carga,
Temporizador de partida a frio.
17
1. Geral
Fileira 2
Fileira 1
Fileira 2
Fileira 1
Fileira 2
Fileira 1
Fileira 2
Fileira 3
Fileira 1
Fileira 2
Fileira 3
18
1. Geral
19
1. Geral
kPa(mmAq)
Inicial Permissvel
<=2,9(300) <=6,23(635)
Limite bc da
quantidade
de injeo
Conjunto de
resistncia Arruela de vedao
adulterao Dispositivo de resistncia adulterao
para motores certificados pela ARB/EPA
20
1. Geral
21
2. Inspeo e Ajuste
2. INSPEO E AJUSTE
2.1 Programao de Manuteno Peridica
O intervalo de tempo entre inspees peridicas difcil de ser determinado pois varia com a aplicao,
condies de carga, qualidades do combustvel, leos lubrificantes utilizados e condies de manuseio.
As regras gerais so descritas aqui.
Manuteno do usurio Substituio de peas Inspeo na oficina
Perodo de manuteno
Diaria- A cada 50 A cada 250 A cada 500 A cada A cada 2000
Classificao Item
mente horas horas ou horas ou 1000 horas horas ou
3 meses 6 meses ou um ano dois anos
Completa Verificao visual em torno do
motor
Sistema de Verificao do nvel do tanque de
leo combustvel e abastecimento de
combustvel combustvel
Drenagem do tanque de
combustvel
Drenagem do separador (Opo)
de gua
Sangria do sistema de
combustvel
Limpeza do separador de gua
22
2. Inspeo e Ajuste
N Item de Inspeo
(1) Verificao visual em torno do motor
(2) Verificao do nvel do tanque de combustvel e abastecimento de combustvel
(3) Verificao e complementao do nvel de leo lubrificante
(4) Verificao e complementao do nvel da gua de refrigerao
(5) Inspeo e manuteno dos tubos de combustvel e gua de refrigerao
(6) Inspeo e ajuste da alavanca e acelerador do governador
(7) Verificao do funcionamento da lmpada de advertncia e dos instrumentos
23
2. Inspeo e Ajuste
(unidade: litros)
IMPORTANTE:
Se a gua de refrigerao acabar rapidamente ou se o radiador ficar sem gua com o nvel do tanque
de recuperao de lquido de refrigerao inalterado, a gua pode estar vazando ou a estanqueidade
do ar pode estar prejudicada. O aumento do nvel de gua do tanque de recuperao do lquido de
refrigerao durante a operao no anormal.
A gua adicional do tanque de recuperao do lquido de refrigerao retorna ao radiador quando o
motor tiver esfriado.
Se o nvel de gua for normal no tanque de recuperao do lquido de refrigerao, mas baixo no
radiador, verifique se houve afrouxamento da fixao da mangueira de borracha entre o radiador e o
tanque de recuperao do lquido de refrigerao ou se ocorreu corte na mangueira.
Padro
Motor: O radiador dever estar cheio.
(unidade: litros)
Modelo Volume de gua de refrigerao em um motor
3TNV82A 1,8
3TNV84 (T)
3TNV88 2,0
4TNV84(T)
4TNV88 2,7
4TNV94L
4TNV98(T) 4,2
4TNV106(T) 6,0
A capacidade da gua de refrigerao do motor pode diferir do volume acima dependendo do motor
instalado na mquina.
(5) Inspeo e manuteno dos tubos de combustvel e de gua de refrigerao
Verifique se as mangueiras de borracha para os tubos de combustvel e gua de refrigerao esto
rompidas. Se for encontrada uma mangueira rompida, substitua-a por uma nova. Verifique se a presilha est
solta. Se estiver, aperte-a.
(6) Inspeo e ajuste da alavanca e acelerador do governador
Assegure-se de que o acelerador da mquina possa ser operado suavemente antes de dar partida no motor.
Se estiver pesado para ser manuseado, lubrifique as juntas e articulaes do cabo do acelerador. Ajuste o
cabo do acelerador se houver um deslocamento ou folga excessiva entre o acelerador e a alavanca do
governador. Consulte 3.2.3.
(7) Verificao do funcionamento da lmpada de advertncia e dos instrumentos
Antes e depois de dar a partida no motor, verifique se o alarme funciona normalmente. O alarme com falha
no pode advertir a falta de leo ou de gua de refrigerao no motor. Torne uma regra a verificao da
operao do alarme antes e aps a partida do motor todos os dias. Consulte cada manual para obter
detalhes da mquina.
2.2.2 Inspeo aps a operao das 50 horas iniciais
Assegure-se de verificar os seguintes pontos aps a operao das 50 horas iniciais; da em diante a cada
250 horas ou 3 meses de operao.
N Item de Inspeo
(1) leo de lubrificao e substituio do filtro
(2) Verificao da tenso da correia em V
25
2. Inspeo e Ajuste
do motor
Solta
26
2. Inspeo e Ajuste
27
2. Inspeo e Ajuste
N Item de Inspeo
(1) Drenagem do tanque de combustvel
(2) Drenagem do separador de gua
(3) Sangria do sistema de combustvel
(4) Verificao do nvel de eletrlito da bateria e
recarga da bateria
Bujo do dreno
OPO
(2) Drenagem do separador de gua
Efetue a drenagem do separador de gua sempre Parafuso de sangria de ar
que houver muito material para drenagem coletado Sada
no separador de gua no fundo do copo mesmo se Entrada
no for a hora da inspeo peridica. O copo do
Fechar
separador de gua fabricado de material
semitransparente e, no copo, o anel flutuante Vlvula de
combustvel
vermelho que sobe na superfcie do material para
Abrir
drenagem instalado para se visualizar a
quantidade deste material. O separador de gua
Copo
com o sensor para detectar o material para
drenagem para o dispositivo de advertncia em um Anel flutuante
painel de controle fornecido como opcional.
Efetue a drenagem no separador de gua da Vlvula do dreno
seguinte maneira. Separador de gua
1) Prepare um recipiente para o leo a ser
descartado.
2) Feche a vlvula de combustvel
3) Afrouxe a vlvula do dreno do fundo do
separador de gua e drene toda gua que se
juntou dentro.
4) Aperte a vlvula do dreno com a mo.
5) Escoe o ar do sistema de combustvel.
OBSERVAO:
Se o material para drenagem no pingar quando a vlvula do dreno for aberta, afrouxe o parafuso de
sangria de ar da parte superior do separador de gua girando-o no sentido anti-horrio 2 ~ 3 vezes
usando uma chave de fenda.
(Isso pode ocorrer se a posio do separador de gua for superior ao nvel de leo combustvel no tanque
de combustvel.) Aps a drenagem, assegure-se de apertar o parafuso de sangria de ar.
28
2. Inspeo e Ajuste
29
2. Inspeo e Ajuste
Estrutura da bateria
Tampa
Terminal
Cobertura
Placa do
ctodo
Separador
30
2. Inspeo e Ajuste
Temperatura do eletrlito na
medio
(3) Terminais
Limpe se estiverem corrodos ou sujos.
31
2. Inspeo e Ajuste
32
2. Inspeo e Ajuste
Nunca solte os parafusos limitadores. Isso prejudicar a segurana e o desempenho do produto e das
funes e resultar em menor vida til do motor.
(5) Limpeza do purificador de ar e substituio do elemento
33
2. Inspeo e Ajuste
34
2. Inspeo e Ajuste
N Item de Inspeo
(1) Limpeza do separador de gua
(2) Substituio do elemento de filtro
de combustvel
(3) Limpeza do purificador de ar e substituio
do elemento
35
2. Inspeo e Ajuste
36
2. Inspeo e Ajuste
N Item de Inspeo
(1) Substituio da gua de refrigerao
(2) Inspeo do conjunto do diafragma
(3) Limpeza do insuflador do turbocompressor*
(4) Ajuste da folga da vlvula de admisso/escape
(5) Inspeo da presso do bico de injeo de combustvel
LOW (VAZIO)
Bujo do dreno (Limite mnimo)
(A localizao do bujo do dreno
depende da mquina)
Tampa do radiador
Bujo do dreno
(A localizao do bujo do
dreno depende da mquina)
37
2. Inspeo e Ajuste
38
2. Inspeo e Ajuste
39
2. Inspeo e Ajuste
40
2. Inspeo e Ajuste
O cilindro a ser ajustado primeiro no tem que ser o cilindro N 1. Selecione e ajuste o cilindro em que o
pisto estiver mais prximo do ponto morto superior apsgirar e efetue o ajuste para os outros cilindros na
ordem de ignio girando o virabrequim de 240, cada vez.
Mtodo de ajuste de reduo do nmero de voltas do volante (para referncia):
Para motores de 3 cilindros
Coloque o cilindro N 1 no T.D.C. de compresso e ajuste a folga da marca z de acordo com a tabela
abaixo. Depois, gire o volante uma vez (a vlvula de admisso/escape do cilindro N 1 est na posio do
T.D.C. sobreposto, desta vez) e ajuste a folga da marca |.
A ordem de ignio de motores de 3 cilindros: 1 3 2
Cilindro N
Vlvula Admisso Escape Admisso Escape Admisso Escape
N 1
T.D.C. de A primeira vez
compresso
N 1
T.D.C. A segunda vez
sobreposto
41
2. Inspeo e Ajuste
[OBSERVAO]
Ao apertar a contraporca da ponte da vlvula do
cabeote de 4 vlvulas, aperte a contraporca aps
fixar a ponte da vlvula com uma chave inglesa de
tal modo que a ponte no possa girar e a vlvula
no possa inclinar.
3) Aplique leo superfcie de contato entre o Ajuste da folga da vlvula
parafuso de ajuste e a haste de comando de
vlvula.
4) Ajuste dos outros cilindros
No caso de motores de 4 cilindros, gire o
virabrequim de 180 e efetue o ajuste para o
cilindro N 3. Depois ajuste os cilindros N 4 e Apertar Parafuso de ajuste
o N 2, nesta ordem. Apertar
O cilindro a ser ajustado primeiro no tem que
ser o cilindro N 1. Selecione e ajuste o
cilindro em que o pisto estiver mais prximo
Ponte da
do ponto morto superior aps girar e efetue o vlvula
ajuste para os outros cilindros na ordem de Chave inglesa
ignio, girando o virabrequim de 180, cada Cabeote do cilindro de 4 vlvulas
vez.
No caso de motores de 3 cilindros, gire o
virabrequim de 240 e efetue o ajuste para o
cilindro N 3. Depois ajuste o cilindro N 2,
nesta ordem.
O cilindro a ser ajustado primeiro no tem que
ser o cilindro N 1. Selecione e ajuste o
cilindro em que o pisto esteja mais prximo
do ponto morto superior aps girar e efetue o
ajuste para os outros cilindros na ordem de
ignio, girando o virabrequim de 240,
cada vez.
42
2. Inspeo e Ajuste
Use culos de proteo ao testar a injeo a partir da vlvula de injeo de combustvel. Nunca
aproxime a mo do bico injetor. O jato de leo do bico injetor est sob alta presso e pode provocar
perda da viso ou ferimentos se houver contato descuidado com este.
(a) Medio da presso de injeo
Modelo Padro
MPa (kgf/cm2)
3TNV82A ~ TNV88 (CL) 19,6 - 20,6
(200 - 210)
3TNV82A - TNV88 (VM)
21,6 - 22,6
4TNV94L - 4TNV106(T) (220 - 230)
Aparelho de teste do
bico injetor
[OBSERVAO]
Quanto presso de abertura do bico injetor Bico injetor
de combustvel totalmente novo, cerca de 0,5
MPa (5 kgf/cm) so reduzidos pela operao
do motor por cerca de 5 horas por causa do
Medio da presso de injeo com o
desgaste inicial de uma mola, etc. Portanto, aparelho de teste do bico injetor
ajuste 0,5 MPa (5 kgf/cm) mais alta que o
valor-padro da tabela acima ao ajustar um
bico injetor de combustvel novo de uma pea
sobressalente.
Remova completamente o depsito de carbono do
orifcio do bico injetor antes da medio.
1) Conecte a vlvula de injeo de combustvel
ao tubo de alta presso do aparelho de teste
do bico injetor.
2) Opere a alavanca do aparelho de teste do
bico injetor lentamente e leia a presso no
momento em que a injeo do combustvel
inicia no bico injetor.
3) Se a presso de injeo medida for inferior ao
nvel-padro, substitua o calo de ajuste de
presso por um mais espesso.
43
2. Inspeo e Ajuste
Junta do tubo de
retorno de F.O.
44
2. Inspeo e Ajuste
Marca de
puno
45
2. Inspeo e Ajuste
N Item de Inspeo
(1) Enxgue e manuteno do trajeto da gua de refrigerao
(2) Inspeo e manuteno do tubo de gua de refrigerao e do tubo
de combustvel
(3) Polimento da sede da vlvula de admisso/escape
(4) Ajuste do sincronismo da injeo de combustvel
Inspeo e ajuste da bomba de injeo de combustvel
Adesivo de
marcao
47
2. Inspeo e Ajuste
48
2. Inspeo e Ajuste
(Explicao suplementar 1)
O ngulo de instalao da bomba de combustvel Lado do bloco
o seguinte. de cilindro
(Explicao suplementar 2)
Quando o sincronismo de injeo do combustvel
estiver avanado ou atrasado, o ngulo de Avanado
instalao da bomba de combustvel ajustado. Atrasado
Quando o sincronismo de injeo de combustvel
estiver avanado, por exemplo em 2 graus, solte Lado do bloco
as porcas que fixam a bomba de combustvel na de cilindro
caixa de engrenagem e gire a carcaa da bomba
de combustvel na direo externa do bloco de
cilindro em 1 grau e aperte as porcas de
instalao da bomba.
E, quando o sincronismo de injeo de
combustvel estiver atrasado, a bomba girada
na direo inversa.
Parafusos de
instalao da bomba
49
2. Inspeo e Ajuste
Suporte do cabo
de acelerao
50
2. Inspeo e Ajuste
Teste de continuidade
2.4.2 Termostato
Coloque o termostato em um recipiente cheio com Termmetro
anticongelante ou leo. Aquea medindo, ao mesmo
tempo, a temperatura do fluido. O termostato est Terminais do
aparelho de teste
normal se o voltmetro indicar continuidade quando
a temperatura for 107 ~ 113C.
Termostato
gua quente
51
2. Inspeo e Ajuste
Tampa do radiador
Chave trmica
Termmetro
Termostato
52
2. Inspeo e Ajuste
53
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
z Durante quanto tempo o motor foi utilizado desde a mais recente execuo dos procedimentos de
manuteno?
z Que tipo de problema foi detectado no motor mais recentemente e que tipo de manuteno foi
executada?
3) Analise cada detalhe do relato do operador sobre a ocorrncia do problema no motor.
5W1H da ocorrncia do problema: a determinao de quando (when), onde (where), quem (who), o
qu (what), porqu (why) e como (how).
z Quando e sob quais condies o problema ocorreu?
z Algo foi alterado antes da ocorrncia do problema?
z O problema foi inesperado ou existiram sinais que o precederam?
z Foram observadas outras ocorrncias associadas?
(Por exemplo, cor da fumaa de escape inadequada e falha de partida ao mesmo tempo.)
4) Aps estipular uma provvel causa com base na verificao acima, analise-a de modo sistemtico,
utilizando o guia de Diagnstico e Soluo de Problemas, e determine se ela real.
54
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
58
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
59
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
escape resfria- de ar
do motor inadequada mento
Dificuldade em voltar rotao lenta
Fumaa de
escape
Fuga excessiva de gs
Som anormal do motor
Presso baixa do o. l.
Aumento de presso
Consumo excessivo
Superaquecimento
Em funcionamento
Queda de presso
Mistura com gua
Em marcha lenta
Nenhuma
Normal
Branca
Branca
Pouca
Muita
Preta
Preta
Causa
Folga incorreta da vlvula de admisso/escape Ajuste a folga da vlvula. (Consulte 2.2.6, no Captulo 2.)
Perda de compresso na sede da vlvula Esmerilhe a sede da vlvula. (Consulte 4.2.6, no Captulo 4.)
Mola de segmento, pisto ou cilindro desgastados Execute o acabamento e utilize peas superdimensionadas. (Consulte 4.4.5-1) 4)
e 4.4.6, no Captulo 4.)
Pino de biela ou mancal emperrados
Repare ou substitua
Corrija a posio das juntas de mola de segmento. (Consulte 4.4.4-6, no Captulo
Sistema do motor
Pino de biela e mancal desgastados Mea e substitua. (Consulte 4.4.5-2), no Captulo 4.)
Parafuso da biela solto Aperte, aplicando o torque especificado (Consulte 4.4.4-2, no Captulo 4.)
Jogo excessivo entre engrenagens Ajuste o posicionamento entre as engrenagens. (Consulte 4.3.4-2, no Captulo 4.)
Guia da vlvula de admisso/escape desgastada Mea e substitua. (Consulte 4.2.5-2) e 4.2.7, no Captulo 4.)
Abertura/fechamento no sincronizado das vlvulas de admisso/escape Ajuste a folga das vlvulas. (Consulte 2.2.6-3), no Captulo 2.)
55
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
escape resfria- de ar
do motor inadequada mento
Fuga excessiva de gs
Som anormal do motor
Presso baixa do o. l.
Aumento de presso
Consumo excessivo
Superaquecimento
Em funcionamento
Queda de presso
Mistura com gua
Em marcha lenta
Nenhuma
Normal
Branca
Branca
Pouca
Muita
Preta
Preta
Causa
Resfriamento excessivo do radiador Termostato com defeito (mantido fechado). (Consulte 2.2.7, no Captulo 2.)
Sistema de resfriamento gua
Resfriamento insuficiente do radiador Termostato com defeito (mantido aberto) (consulte 2.2.7, no Captulo 2) ou
correia deslizante na ventoinha (consulte 2.2.2-2, no Captulo 2).
Verifique se h vazamento no sistema de resfriamento gua. (Consulte
Nvel insuficiente de gua de resfriamento
2.2.1-4), no Captulo 2.)
Camisa de gua danificada Repare ou substitua.
Correia de ventoinha frouxa Ajuste a tenso da correia. (Consulte 2.2.2-2), no Captulo 2.)
Propriedades inadequadas do leo lubrificante Utilize o leo lubrificante adequado. (Consulte 1.3.2, no Captulo 1.)
Sistema de Lubrificao
Rendimento insuficiente da bomba trocide Verifique e repare (Consulte 5.5, no Captulo 5.)
Nvel insuficiente de leo lubrificante Adicione leo lubrificante adequado. (Consulte 2.2.1-3), no Captulo 2.)
Bombeamento adiantado da bomba de injeo de combustvel Verifique e ajuste. (Consulte 2.2.7-4), no Captulo 2.)
Bombeamento atrasado da bomba de injeo de combustvel Verifique e ajuste. (Consulte 2.2.7-4), no Captulo 2.)
Pulverizao insuficiente do bocal de injeo de combustvel Verifique e ajuste. (Consulte 2.2.6, no Captulo 2.)
Falha de escorva Substncia estranha presa na vlvula dentro da bomba de escorva. (Desmonte e limpe.)
56
3. Diagnstico e Soluo de Problemas
escape resfria- de ar
do motor inadequada mento
Fuga excessiva de gs
Som anormal do motor
Presso baixa do o. l.
Aumento de presso
Consumo excessivo
Superaquecimento
Em funcionamento
Queda de presso
Mistura com gua
Em marcha lenta
Nenhuma
Normal
Branca
Branca
Pouca
Muita
Preta
Preta
Causa
Sistema de Ar/Gs de Escapamento
Motor utilizado a altas temperaturas ou a altitudes elevadas. Verifique a queda de rendimento e a adequao da carga.
Queda de tenso da bateria Inspecione e substitua a bateria. (Consulte 2.2.3, no Captulo 2.)
57
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Assegure-se de fixar o motor com firmeza para evitar ferimentos ou danos s peas, em razo de quedas
durante o trabalho.
2) Remova a mangueira de gua de refrigerao, o tubo de leo combustvel, o chicote de fios, os fios
de controle, etc., que conectam a mquina acionada ao motor e drene a gua de refrigerao, o leo
lubrificante e o combustvel.
3) Limpe a sujeira, o leo, a poeira, etc., do motor lavando-o com solvente, ar, vapor, etc. Opere
cuidadosamente para evitar a entrada de qualquer material estranho no motor.
Use sempre culos ou outras protees ao utilizar ar comprimido ou vapor para evitar que qualquer
material estranho atinja os seus olhos.
[OBSERVAO]
z Qualquer pea que for considerada defeituosa como resultado da inspeo ou qualquer pea cujo
valor medido no atenda norma ou o limite, dever ser substituda.
z Qualquer pea que se prev que no atender norma ou limite antes do prximo servio de
assistncia tcnica, quando se avaliar a partir do estado de uso, deve ser substituda mesmo quando
o valor medido satisfaz norma ou o limite.
60
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Fabricada no local
Ferramenta da
guia da vlvula
(para a insero
da guia da vlvula)
Fabricada no local
Dispositivo para
substituio da
bucha da haste de
conexo (para a
remoo/instalao
da bucha da haste
de conexo)
Tolerncia:
Fabricada no local
Compressor da
mola da vlvula
(para remoo/
instalao da mola Cdigo Yanmar N
da vlvula)
61
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Fabricada no local
Chave de filtro
(para remoo/ Disponvel no mercado
instalao do filtro
de O.L.)
Ferramenta da
bucha do eixo de
comando (para a
extrao da bucha
do eixo de
comando)
Tolerncia:
Fabricada no local
Flex-Hone (Para
retificao da Modelo Peas N Furo do
camisa do cilindro
cilindro)
Ferramenta para
instalao da polia Fabricada no local (para o 4TNV94L)
do virabrequim (Consulte 4.3.6 para obter detalhes)
62
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
63
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Bia
64
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Tacmetro
65
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
66
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Lado da ventoinha
10 Ordem de desmontagem do parafuso do cabeote
Cabeote de 3 cilindros
Desmontagem
Lado do eixo de comando
Lado da ventoinha
Ordem de desmontagem do parafuso do cabeote
Cabeote de 4 cilindros
67
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
68
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
23 Virabrequim
Calibre de mostrador
25 1) Remova o tucho.
69
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
70
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Tampa do balancim
Tubo de injeo de
Coletor de escape
combustvel
Junta
Termostato
Coletor de admisso
Junta do cabeote
Bomba de refrigerao de
Chave trmica gua
Separador de leo/gua
Polia em V
Bloco do
cilindro Espaador
Ventoinha
Caixa de
Filtro de leo engrenagens
Observao) Esta figura apresenta o
3TNV84.
71
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Cobertura do
balancim
Suporte do balancim
Cobertura do
balancim
Eixo do balancim
Balancim
Eixo do
Parafuso de ajuste Balancim balancim
Ponte da vlvula Tampa
da vlvula
Chaveta Chaveta
Suporte da mola Suporte da mola
Mola da vlvula Suporte do Mola da vlvula
Vedao da haste balancim Vedao da haste
Guia da vlvula Guia da vlvula
Cabeote de
cilindro
Cabeote do
Vlvula de
cilindro
escape
72
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Bomba de
gua de
Correia em V
refrigerao
Polia de manivela
Tenso da correia em V
Ponto 2
[Remontagem]
z Verifique a funo do termostato (Consulte
3.9, no Captulo 3, para obter o procedimento
de verificao).
Ponto 3
[Remontagem]
z Substitua o elemento de filtro de combustvel
por um novo.
[Desmontagem]
z Cubra a abertura do tubo de combustvel com
uma fita para impedir a entrada de materiais
estranhos.
Ponto 4
[Remontagem]
z Substitua o filtro de leo por um novo.
z Aps o aperto manual completo do filtro,
reaperte-o com uma chave de filtro (consulte
11.1-6, Captulo 11) por mais 3/4 de volta.
Ponto 5
[Desmontagem]
z Cubra o tubo de injeo de combustvel e as
entradas e sadas da bomba com fita ou
material similar para impedir a entrada de
materiais estranhos.
73
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Ponto 6
1) Remoo das vedaes do tubo do cabeote de Vedao do tubo
4 vlvulas.
[Desmontagem]
z Retire a tampa do balancim no caso de cabeote
de 4 vlvulas aps a remoo dos tubos de
injeo de combustvel e vedaes do tubo.
Tubo de injeo de
[OBSERVAO] combustvel
necessrio ter ateno porque o bico injetor Bico injetor
preso na vedao do tubo e a vedao do tubo
danificada quando a tampa do balancim levantada
com a vedao do tubo presa na tampa do balancim. Fenda da cobertura
Escoamento do gs
74
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
[OBSERVAO]
1) Quando o diafragma estiver danificado, o controle da presso interna ao crter torna-se insuficiente e
ocorrem problemas. Quando a presso interna ao crter diminui muito, em razo de danos na mola,
muito gs de passagem da cmara de combusto contendo leo reduzido no sistema de ar de
admisso e isso pode provocar defeito de combusto por sujeira prematura da vlvula de admisso
ou rotao acelerada do motor por queima de leo.
Quando a presso aumenta muito no crter em razo da operao incorreta do diafragma, etc.,
considera-se que ocorrer vazamento de leo a partir da junta do crter de leo, do selo de leo, etc.
Quando o diafragma estiver danificado, o gs de passagem da cmara de combusto descarregado
a partir do orifcio do respiro do lado da tampa do diafragma e no reduzido no coletor de admisso.
Portanto, tenha cuidado com problemas no diafragma.
2) Na substituio do leo lubrificante ou abastecimento do leo lubrificante
A quantidade de leo lubrificante no deve estar acima do limite superior padro (no motor horizontal,
a marca-limite superior da vareta de verificao). Como o redutor de gs de passagem da cmara de
exploso adotado, tenha cuidado pois uma quantidade de nvoa de leo pode ser introduzida na
cmara de combusto e pode ocorre s vezes, vibrao do leo, quando a quantidade do leo
lubrificante estiver acima do limite superior ou um motor for operado alm do ngulo mximo permitido
de um motor.
[Remontagem]
Substitua o diafragma por um novo, quando estiver danificado.
Ponto 7
[Desmontagem]
z Guarde as hastes de comando de vlvula Desmontagem
removidas com etiquetas fixadas indicando os Nos Lado do eixo de comando
Lado da ventoinha
dos cilindros correspondentes.
[Remontagem]
z Aplique sempre leo nas partes de contato das
hastes de comando de vlvula e parafusos de
ajuste de folga.
Ordem de desmontagem dos parafusos do cabeote
Ponto 8 Cabeote de 3 cilindros
[Desmontagem] Montagem
z Solte os parafusos do cabeote de cilindro em Lado do eixo de comando
Lado da ventoinha
duas etapas na ordem indicada.
z Coloque o conjunto do cabeote de cilindro em um
papelo para evitar qualquer dano na face de
combusto.
[Remontagem]
Ordem de desmontagem dos parafusos do cabeote
z Substitua a junta do cabeote por uma nova. Cabeote de 3 cilindros
z Instale manualmente e de maneira uniforme os Desmontagem
parafusos do cabeote aps aplicar leo nas Lado do eixo de comando
Lado da ventoinha
4TNV94L/98 4TNV106(T)
Primeira etapa 49,0 ~ 58,8 88,3 ~ 98,1
(5,0 ~ 6,0) (9,0 ~ 10,0) Ordem de aperto dos parafusos do cabeote
Cabeote de 4 cilindros
Segunda etapa 103,1 ~ 112,9 188,0 ~ 197,8
(10,5 ~ 11,5) (19,0 ~ 20,0)
75
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Ponto 9
[Desmontagem]
z Remova cuidadosamente a vlvula de injeo
de combustvel de tal modo a no deixar o
protetor superior dentro do cilindro.
[Remontagem]
z Substitua o protetor da vlvula de injeo de
combustvel por uma nova.
Ponto 10
[Desmontagem]
z Ao remover cada vlvula de admisso/escape
do cabeote de cilindro, utilize um compressor
de mola da vlvula (consulte 11.1-4, Captulo
11) e comprima a mola da vlvula e remova a
chaveta da vlvula.)
z Guarde cada vlvula de admisso/escape
aps ter fixado uma etiqueta indicando o N do
cilindro correspondente).
z Se forem observadas rebarbas da chaveta no
eixo de cada haste da vlvula de admisso/ Compressor da mola da vlvula
escape, remova-as com uma pedra de afiar e
extraia a vlvula do cabeote de cilindro.
[Remontagem]
z Substitua a vedao da haste por uma nova
quando a vlvula de admisso/escape for
desmontada.
z Instale cuidadosamente cada vlvula aps a
aplicao de leo de tal modo a no danificar a
vedao da haste.
z Diferentes vedaes de haste so fornecidas
para as vlvulas de admisso e de escape.
No as confunda, pois aquelas para vlvulas
de escape so marcadas com tinta amarela.
z Aps a montagem da vlvula de admisso/
escape, da vedao da haste, da mola da
vlvula, da sede, da chaveta, bata suavemente
na cabea da haste da vlvula para que
assente.
z No esquea de instalar a tampa da vlvula.
76
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Padro Limite
Deformao 0,05 ou menos 0,15
Micrmetro de profundidade
(c) Poo da vlvula
Mea com a vlvula inserida no cabeote de
cilindro.
Padro Limite
3TNV82A Admisso
(cabeote de 2
vlvulas) Escape
4TNV106(T) Admisso
(cabeote de 4
vlvulas) Escape
Sede
77
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
2) Guia da vlvula
Posies de medio
Verifique principalmente danos e desgaste na
parede interna. Aplique o cdigo da pea
sobressalente ao substituir uma pea.
Posies de medio
78
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
mm
Padro Limite
3TNV82A Admisso/Escape ?
TNV84~88 Admisso/Escape Curvatura e comprimento da vlvula
mm
Padro de Limite de Comprimento livre
comprimento inclinao
livre
3TNV82A 44,4? 1,2
TNV84~88 42,0
Mola da vlvula
4TNV94-98 47,5 1,2
4TNV106(T) 50,6 Inclinao
Mola da vlvula
79
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Apalpador
8) Parafuso de ajuste da folga da vlvula
Inspecione principalmente a superfcie em contato
com a haste de comando de vlvula.
Pequenos defeitos devero ser corrigidos com uma Curvatura da haste de comando de vlvulas
pedra de afiar.
(9) Mola do balancim
Inspecione principalmente defeitos e corroso
superficiais.
80
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Admisso Exausto
ngulo do cortador
de sede
ngulo do rebolo
81
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Esmeril da sede
4TNV84 14,7~15,0
2 vlvulas Substituio da guia da vlvula
3TNV84(T)
4TNV88
4TNV84T 8,2~8,5
4TNV94L 9,7~10,0
4 vlvulas
4TNV98(T)
4TNE106T 13,4~13,6
82
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Selo da haste
Guia da vlvula
Cabeote do
cilindro
2 vlvulas
3TNV84(T) Guia da
4TNV88 vlvula
4TNV84T 9,9~10,2
4TNV94L 11,7~12,0
4 vlvulas
4TNV98(T)
Projeo da guia da vlvula
4TNE106T 15,4~15,6
Projeo do selo da vlvula
83
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Volante
Carcaa do volante
Motor de partida
Flange da caixa de engrenagens
Eixo de comando de vlvulas
Bomba da gua de arrefecimento
Engrenagem motriz
do eixo de comando
de vlvula
Espaador da bomba de
combustvel Engrenagem
intermediria
Bomba de injeo de
combustvel
84
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Ponto 2
[Remontagem]
z Quando instalar a caixa de engrenagens, no se
esquea de instalar os dois parafusos de reforo
no centro. Engrenagem motriz da bomba
z Mea o recuo de cada engrenagem. de injeo de combustvel
Engrenagem do eixo de
comando de vlvulas
3TNV82A 88 Padro Limite
Engrenagem do eixo de manivela,
engrenagem do eixo de comando de
vlvulas, engrenagem da bomba de
injeo de combustvel, engrenagem
intermediria, engrenagem PTO.
Engrenagem da bomba de leo Engrenagem
lubrificante intermediria Engrenagem PTO
85
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
N * m (kgf-m)
Modelo Torque de aperto
TNV82A~88 78~88 (8,9~9,0)
4TNV94L/98/106(T) 113~123 (11,5~12,5)
Ponto 4
[Remontagem]
z Monte a engrenagem A do eixo de manivela, a
engrenagem motriz B da bomba de injeo de combustvel
e a engrenagem C do eixo de comando de vlvulas ao
mesmo tempo alinhando s marcas A, B e C da
engrenagem intermediria.
z Instale o eixo da engrenagem intermediria com o orifcio
de lubrificao voltado para cima.
Ponto 5
[Remontagem]
z Instale a engrenagem motriz PTO com seu lado de ranhura
interna voltado para o volante.
Ponto 6
[Desmontagem]
z Instale um parafuso como uma alavanca no orifcio da face
da extremidade do volante e remova cuidadosamente para
no danificar o anel dentado.
[Remontagem]
z Parafuso de montagem do volante: aplique leo
lubrificante.
N * m (kgf-m) Engrenagem do eixo de
Modelo Torque de aperto comando de vlvulas
3TNV82A~88 83,3~88,2 (8,5~9,0) Metal de encosto
4TNV94L/98/106(T) 186,2~205,8 (19,0~21,0)
Ponto 7
[Desmontagem]
z Mea a abertura lateral do eixo de comando de
vlvulas.
mm
Item Padro Limite
Abertura lateral 0,05~0,20 0,30
Abertura lateral
z Se a abertura lateral medida exceder o limite,
Abertura lateral do eixo de comando de vlvulas
substitua o metal de encosto.
86
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
[Desmontagem]
z Como a engrenagem do eixo de comando de
vlvulas ajustada a quente, aquea-a at
180C~200C para extrao.
z Para a remoo do eixo de comando de vlvulas,
erga o motor com seu flange de montagem para
baixo. Aps remover o parafuso de montagem do
metal de encosto do orifcio da engrenagem do
eixo de comando de vlvulas, extraia o eixo de
comando de vlvulas cuidadosamente para no
danificar a bucha do mancal.
z Gire o eixo de comando de vlvulas algumas
voltas antes de extra-lo para evitar que o tucho
seja apanhado pelo excntrico.
z Aps remover o eixo de comando de vlvulas,
ponha o motor na horizontal e fixe-o sobre a
base.
87
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
mm
Item Padro Limite
3TNV82A~88 38,600~38,800 38,350
4TNV94L 98 z 43,400~43,600 43,150
4TNV106(T) 50,900~51,100 50,650 Lado do volante
Micrmetro
c) Medio do dimetro externo do eixo de
comando de vlvulas e do dimetro do orifcio
do mancal
Mea o dimetro externo do eixo de comando
de vlvulas com um micrmetro. A folga de
leo ser calculada subtraindo-se o dimetro Dimetro externo do eixo de comando de vlvulas
externo do eixo de comando de vlvulas
medido do dimetro interno da bucha do eixo
de comando de vlvulas aps a insero ao
cilindro medido com um calibre de cilindro.
88
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
mm
Modelo Local Item Padro Limite
Dimetro interno da bucha 44,990~45,055 45,130
Lado da Dimetro externo do eixo de 44,925~44,950 44,890
engrenagem comando de vlvulas
Folga de leo 0,040~0,130 0,240
Dimetro interno da bucha 45,000~45,025 45,100
Posio Dimetro externo do eixo de 44,910~44,935 44,875
3TNV82A~TNV88
intermediria comando de vlvulas
Folga de leo 0,065~0,115 0,225
Dimetro interno da bucha 45,000~45,025 45,100
Dimetro externo do eixo de 44,925~44,950 44,890
Lado da roda
comando de vlvulas
Folga de leo 0,050~0,100 0,210
Dimetro interno da bucha 49,990~50,055 50,130
Lado da Dimetro externo do eixo de 49,925~49,950 49,890
engrenagem comando de vlvulas
Folga de leo 0,040~0,130 0,240
Dimetro interno da bucha 50,000~50,025 50,100
Posio Dimetro externo do eixo de 49,910~49,935 49,875
TNV94L/98(T)
intermediria comando de vlvulas
Folga de leo 0,065~0,115 0,225
Dimetro interno da bucha 50,000~50,025 50,100
Dimetro externo do eixo de 49,925~49,950 49,890
Lado da roda
comando de vlvulas
Folga de leo 0,05~0,100 0,210
Dimetro interno da bucha 57,980~58,050 58,105
Lado da Dimetro externo do eixo de 57,910~57,940 57,875
engrenagem comando de vlvulas
Folga de leo 0,040~0,140 0,250
Dimetro interno da bucha 58,000~58,030 58,105
Posio Dimetro externo do eixo de 57,895~57,925 57,860
4TNV106(T)
intermediria comando de vlvulas
Folga de leo 0,075~0,135 0,245
Dimetro interno da bucha 58,000~58,030 58,105
Dimetro externo do eixo de 57,910~57,940 57,875
Lado da roda
comando de vlvulas
Folga de leo 0,050~0,120 0,230
Dimetro interno
Dimetro interno
da bucha 46,000~46,025 46,075
Folga 0,025~0,075 0,175
89
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Ferramenta de instalao da
polia do eixo de manivela
Guia
Cabeote serrilhado
(Rollet)
90
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Anel do pisto
Carcaa do
volante
Flange da caixa de
engrenagens
Tucho
Selo de leo
Caixa do selo de
leo
Cano de suco
Filtro de leo
de leo
Capa do
mancal
Espaador do
crter
Eixo de
manivela
Crter
91
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
[Remontagem]
Aplique selante (cdigo N 977770-01212) e instale o
flange de montagem coincidindo os dois pinos de
encaixe. Aps a montagem, erga o motor com seu
flange de montagem no lado de baixo.
93
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
[Desmontagem]
Metais do mancal
z Remova as capas de mancal, os mancais laterais da principal do lado
do bloco
Lado da roda
capa e os metais de impulso. Ponha cada metal de
encosto com identificao da posio e da direo. Metais do mancal
principal do lado
O nmero da posio de montagem perfurado da capa
sobre uma capa de metal (exceto para ambas as
Lado da engrenagem
extremidades) e um bloco de cilindros.
Metais de
impulso
Mancal principal
[Remontagem]
z Instale cuidadosamente cada metal de encosto de Metal do mancal principal
forma que o metal com sulcos fique posicionado superior
longe da capa. Orifcio de lubrificao
z No confunda os metais do mancal principal Parte inferior
superior e inferior. O metal do mancal principal Metal de encosto
superior (lado do bloco) possui um orifcio de
lubrificao e o inferior no possui. As marcas de
"seta" sobre a capa ficaro viradas para o volante.
Aperte os parafusos da capa do mancal principal.
Torque de aperto do parafuso da capa do mancal Sulco
principal (aplique leo lubrificante)
Capa do mancal principal
94
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Junto do
expansor
[Remontagem]
z Ao instalar o pino do pisto haste e ao Juntas do anel
pisto, a marca de coincidncia perfurada na
extremidade grande da biela ficar oposta
marca de tamanho no topo do pisto. Marca de identificao do
[Remontagem] cilindro
comando de vlvulas
Bico injetor
haste sobre o lado do bico injetor. (A marca
gravada em relevo na seo da viga I da
biela ficar no lado do volante).
Marca do tamanho do cilindro
Lado do volante
Marca de identificao
do cilindro
Marca entalhada
comando de vlvulas
Marca gravada em
Lado do eixo de
Marca de coincidncia
Lado do volante
95
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
mm
Item Modelo Padro Limite
3TNV82A 82,000~82,030 82,200
TNV84 84,000~84,030 84,200
TNV88 88,000~88,030 88,200
Dimetro interno do cilindro
4TNV94L 94,000~94,030 94,130
4TNV98 98,000~98,030 98,130
4TNV106(T) 106,000~106,030 106,130
Cavidade do Circularidade
cilindro Todos os TNV 0,01 ou menos 0,03
Cilindricidade
96
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
97
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Deflexo
Moente do
eixo de Munho
manivela
Posio de medio do munho e do
moente da manivela
98
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
MOENTE mm
Modelo e Item Padro Limite
3TNV82A Dimetro externo do pino 42,952~42,962 42,902
Espessura do metal 1,487~1,500 -
Folga de leo 0,038~0,090 0,150
TNV84~88 Dimetro externo do pino 47,952~47,962 47,902
Espessura do metal 1,492~1,500 -
Folga de leo 0,038~0,074 0,150
4TNV94L x 98 Dimetro externo do pino 57,952~57,962 57,902
Espessura do metal 1,492~1,500 -
Folga de leo 0,038~0,074 0,150
4TNV106(T) Dimetro externo do pino 63,952~63,962 63,902
Espessura do metal 1,984~1,992 -
Folga de leo 0,054~0,090 0,150
99
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
Munho da manivela
100
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
mm
Modelo Padro da preciso de
acabamento da dimenso R
3TNV82A
3,5 + 0,3/ 0
TNV84~88
4TNV94L/98(T)
4,0 + 0,3/ 0
4TNV106(T)
[AVISO]
1) Se a folga de leo for excessiva, embora a espessura dos metais do moente e do munho esteja
normal ou se for observado desgaste irregular parcial, faa novo esmerilhamento do eixo de manivela
e utilize metais superdimensionados.
2) Se existir corroso ou aspereza na superfcie do lado de trs dos metais, revista-os com graxa azul ou
de grau mnimo. Em seguida, monte o metal do munho biela e aperte o parafuso da haste at o
torque especificado para verificar o contato do metal. Se a superfcie de contato ocupar 75% ou mais,
o metal est normal. Se a superfcie de contato estiver insuficiente, a interferncia do metal ser
insuficiente. Substitua o metal por um novo.
(1) Inspeo do metal de encosto
(a) Inspecione qualquer dano ou desgaste.
(b) Mea o intervalo lateral e a espessura do metal de encosto
Intervalo lateral e espessura do metal mm
Modelo Intervalo lateral Espessura do metal de impulso
Padro Limite Padro Limite
TNV82A~88 0,14~0,22 - 1,930~1,980 1,850
4TNV94L x 98 0,13~0,23 - 1,930~1,980 1,850
4TNV106(T) 0,13~0,23 - 2,430~2,480 2,35
101
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
(4) Pisto
Limpe especificamente a superfcie de combusto, a
circunferncia, os sulcos do anel e os ressaltos do pino
do pisto e verifique, aps remover qualquer depsito de
carvo. Qualquer rebarba em um sulco do anel ou sulco
do anel de presso dever ser removida. Se houver
suspeita de rachadura, inspecione por verificao com
corante.
(a) Medio do dimetro externo do pisto Posio de
Mea o dimetro longitudinal em H mm a partir da medio
extremidade inferior do pisto do orifcio oval na direo
vertical do orifcio do pino do pisto.
Dimetro externo do pisto
Espessura
Medio da folga lateral
Superfcie do cabeote
Bloco de cilindros
Anel do pisto
Aproximadamente
30 mm
103
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
104
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
(5) Biela
(a) Inspeo da aparncia
Inspecione a parte prxima do limite da parte
chanfrada e da seo da viga I das extremidades
grande e pequena da biela, bem como a parte Paralelismo
prxima ao orifcio de lubrificao da bucha na
extremidade pequena quanto a rachaduras,
deformao e descolorao.
(b) Medio da toro e do paralelismo Toro
Utilize um alinhador de biela e mea a toro e o
arqueamento.
Mandril
mm
Item Dimenso Dimenso
padro limite
Medio da toro e do paralelismo
Toro e 0,03 ou menos 0,08
paralelismo por 100mm
106
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
(6) Tucho
Verifique principalmente a superfcie de contato do
tucho com o came e a haste impulsora. Pequenos
defeitos da superfcie sero corrigidos com uma
pedra de afiar a leo.
(a) Medio do dimetro externo da haste do tucho
Flex-Hone
4.4.6 Correo da cavidade do cilindro
1) Cilindro levemente irregular, gasto ou com
pequenas imperfeies, etc., ser corrigido
Furadeira eltrica
somente por brunidura. Se o cilindro estiver
50% de leo 50% de
irregularmente gasto, com imperfeies ou lubrificante leo diesel
ainda danificado, no poder ser reparado
simplesmente por brunidura, primeiro
escareie o cilindro e, em seguida, faa
Flex-Hone Fluido de brunidura
brunidura. Consulte 4.4.5.(1)(c) para a
dimenso de broqueamento. Itens a serem preparados para brunidura
2) Itens a serem preparados para a brunidura
z Flex-Hone
(consulte N 8 de 4.1.2 no Captulo 4)
z Furadeira eltrica
z Fluido de brunidura
(mistura 50:50 de leo lubrificante e leo
diesel)
107
4. Desmontagem, Inspeo e Remontagem dos Motores
108
5. Sistema de Lubrificao
5. SISTEMA DE LUBRIFICAO
5.1 Diagrama do sistema de lubrificao
Filtro de leo
Vlvula de Bomba de
desvio injeo de
combustvel
Interruptor
hidrulico
Vlvula reguladora
Mancal do eixo
Eixo da de comando de Moente da
Bomba de leo
engrenagem vlvulas manivela
intermediria
Mancal do Munho
Cano de suco de brao oscilante
leo (peneira)
Brao oscilante
Tucho * Face
do came
Crter de leo
109
5. Sistema de Lubrificao
Caixa de
Rotor externo engrenagens
Rotor interno
Tampa Rotor
Vlvula de externo
controle
Vlvula de
controle
110
5. Sistema de Lubrificao
Folga externa mm
Modelo Padro Limite
Folga lateral mm
Modelo Padro Limite
Folga lateral
Largura da parte
plana do rotor
Engrenagem da
manivela Dimetro
interno do
Rotor interno rotor
111
5. Sistema de Lubrificao
Dimetro
interno do
mancal Caixa de
engrenagens
Mancal da bomba de leo lubrificante
112
6. Sistema de Arrefecimento
6. SISTEMA DE ARREFECIMENTO
6.1 Sistema de gua de arrefecimento
Termostato
Cabeote do
cilindro
Desvio
Bomba da gua de
Radiador
arrefecimento
Bloco de cilindros
Resfriador de L.O.
Cabeote do cilindro
Tampa do termostato
Junta
Termostato
Bomba de gua de
arrefecimento
Termointerruptor
Polia em V
Espaador
113
6. Sistema de Arrefecimento
Ponto 2
Desmontar: O-ring
z Verifique o funcionamento do termostato. Veja
2.7 no Captulo 2 para o mtodo de inspeo.
Junta
Bomba de gua de
arrefecimento
114
7. Bomba de Injeo de Combustvel/regulador
7.1 Introduo
feita uma descrio sobre as caractersticas da
bomba de injeo de combustvel, YDP-MP, fabricada
pela Yanmar, sobre o procedimento de desmontagem,
montagem e ajuste.
A bomba de injeo de combustvel o equipamento
mais importante, que possibilita efetuar o ajuste
sensvel de acordo com a carga varivel do motor.
Portanto, preciso que todas as peas tenham no
apenas uma usinagem muito precisa, mas tambm a
montagem mais esmerada e superior.
A cuidadosa disposio de manter afastadas a poeira e
a corroso ao desmontar, ajustar e montar a bomba de
injeo de combustvel, feita no mercado.
A bomba YDP-MP Yanmar uma bomba do tipo distribuidora que formada por um monombolo, um eixo
de distribuio, um cabeote hidrulico que equipa a vlvula de recalque de cada cilindro, carcaa da
bomba que possui um eixo de came interno e regulador.
O combustvel, que pressurizado pelo movimento para cima e para baixo do mbolo acionado pela
rotao do came, fornecido por meio do eixo distribuidor, que gira de forma correspondente.
H um modelo YDP-MP2 e um modelo YDP-MP4, com dimetro do mbolo e velocidade do came de
combustvel diferentes.
Orifcio
Cano de injeo de combustvel Bomba de injeo
Filtro de
combustvel
Tucho
Bomba de
alimentao eltrica
de combustvel
Retorno de mbolo
combustvel
Galeria de alta
presso
Tanque de combustvel
Bomba trocide
Galeria de baixa
presso
Vlvula de controle de presso
115
7. Bomba de Injeo de Combustvel/regulador
Cabeote do cilindro
Filtro de
combustvel
Separador de gua
Espaador da bomba de Engrenagem de
combustvel acionamento do
eixo de manivela
Bomba de injeo de
combustvel
Engrenagem do eixo de
manivela
Flange da bomba
No desmontar! Engrenagem de acionamento
da bomba de combustvel
Porca da Caixa de
engrenagem de engrenagens
acionamento
Vedao de leo
116
7. Bomba de Injeo de Combustvel/regulador
Motor
Motor
Lado do
regulador
Bomba de
Bomba de combustvel
combustvel
Lado de
acionamento
Lado de
acionamento Bomba de combustvel (3 cilindros)
Bomba de combustvel (4 cilindros)
Ponto 2
[Desmontagem] Porca de
z Aps pr as marcas de identificao sobre as instalao da
engrenagem
peas de transmisso por engrenagem da Engrenagem
Engrenagem de acionamento intermediria
engrenagem de acionamento da bomba e a da bomba de combustvel
engrenagem intermediria com tinta e assim Engrenagem de acionamento da bomba de
sucessivamente, remova a porca de instalao combustvel
da engrenagem.
[AVISO]
No remova os quatro parafusos para flange.
[Remontagem]
z Monte a engrenagem de acionamento da bomba enquanto verifica as marcas de identificao sobre a
engrenagem de acionamento e a engrenagem intermediria .
117
7. Bomba de Injeo de Combustvel/regulador
Ponto 3
[Desmontagem]
H uma pea de material acstico a ser identificada como espaador da bomba de combustvel entre a
bomba de combustvel e o bloco de cilindro. Desaperte os parafusos de instalao da bomba de
combustvel com uma chave de cubo ao desmontar uma bomba de combustvel.
[AVISO]
Um coletor de admisso pode obstruir a desmontagem da bomba de combustvel do modelo de motor.
Remova a bomba de combustvel aps remover primeiro o coletor de admisso.
Chave de
cubo
Bomba de
combustvel
Bomba de combustvel
Desmontagem de uma bomba de combustvel
[Remontagem]
Quando instalar uma bomba de combustvel na caixa de engrenagens, ponha um espaador da
bomba de combustvel entre os blocos de cilindros e a instale.
118
8. Turbocompressor
8.1.2 Construo
Sada de ar
Entrada de
leo
Entrada
Sada de gs de ar
Sada de leo
Entrada de gs
119
8. Turbocompressor
N Nome da Pea
1 Eixo da turbina
2 Lanador OiN
3 Anel de vedao lateral da turbina
4 Placa de vedao
5 Mancal radial
6 Mancal axial
7 Carcaa do compressor
8 Parafuso Hexagonal M5
9 Arruela da mola M5
10 Garra lateral do compressor
11 Carcaa da turbina
12 Parafuso hexagonal M6
13 Garra lateral da turbina
14 Arruela de presso
15 Alojamento do mancal
16 Anel de reteno
17 Parafuso de cabea chata embutido M3
18 Roda do compressor
19 Porca da extremidade do eixo
20 Protetor de calor
(1) Turbina
O gs de exausto do motor acelerado na parte do bico na carcaa da turbina e soprado no impulsor da
turbina para girar o eixo da turbina.
Isto chamado de turbina. Um anel de vedao e uma placa de isolamento de calor so instalados para
evitar que o mancal sofra influncia adversa do gs.
(2) Compressor
O impulsor do compressor instalado no eixo da turbina gira com o eixo para sugar e comprimir o ar para
alimentao dentro do coletor de entrada.
chamado de soprador ou compressor.
(3) Mancais
Mancal axial
Como o eixo da turbina sofre constantemente uma aplicao de fora de tenso, este mancal evita que o
eixo seja movido pela fora axial.
Mancal Radial
adotado um mancal flutuante. Como o mancal se move com o eixo da turbina conforme as pelculas de
leo so formadas tanto do lado de dentro quanto de fora do mancal, a velocidade de deslizamento do
mancal mais lenta que a do eixo da turbina, resultando em uma estabilidade dinmica mais alta.
(4) Mecanismo de vedao lateral do compressor
Para evitar vazamento da entrada de ar e de leo, um anel de vedao e uma placa de vedao so
fornecidos para formar uma estrutura de parede dupla na parte posterior do impulsor do compressor.
(5) Comporta de passagem
Quando a presso lateral do soprador (entrada de presso de ar) exceder o nvel especificado, o gs de
exausto na entrada da turbina parcialmente desviado para o lado da descarga de exausto para controlar
a rotao (rpm) da turbina de modo a manter a presso de entrada no nvel especificado, para melhorar a
resposta variao de carga na faixa de velocidade baixa e mdia, e para minimizar a gerao de fumaa
preta. Consiste em um conjunto de controle separado do turbocompressor, e um conjunto de vlvula
instalado na cmara do impulsor da turbina.
120
8. Turbocompressor
8.1.4 Componentes
121
8. Turbocompressor
Unidade: mm
Dimenso- Limite de desgaste
padro
Dimetro externo da manga do eixo da 7,99 ~ 8,00 7,98
turbina (A)
Eixo da
Turbina Largura da ranhura do anel de vedao do 1,25 ~1,28 1,29
eixo da turbina (E)
Largura da ranhura do anel de vedao da 1,22 ~ 1,23 1,31
lateral do conversor (G1)
Largura da ranhura do anel de vedao da 1,02 ~ 1,03 1,11
lateral do conversor (G2)
Prolongamento do eixo da turbina 0,002 0,011
Dimetro interno do mancal radial (C) 8,01 ~ 8,03 8,04
Mancal Dimetro externo do mancal radial (D) 12,32 ~ 12,33 12,31
Dimetro interno do alojamento do mancal 12,40 ~ 12,41 12,42
(B)
Mancal Largura do mancal axial (J) 3,99 ~ 4,01 3,98
axial
Dimenso da ranhura da bucha do mancal 4,04 ~ 4,05 4,07
(K)
rea de Lateral da turbina (carcaa do mancal) (F) 15,00 ~ 15,02 15,05
fixao do
Lateral do compressor (anel de vedao) 12,40 ~ 12,42 12,45
anel de
(H1)
vedao
Lateral do compressor (anel de vedao) 10,00 ~ 10,02 10,05
(H2)
Funcionamento do rotor em direo axial 0,03 ~ 0,06 0,09
Movimento do rotor em direo radial 0,08 ~ 0,13 0,17
122
8. Turbocompressor
123
8. Turbocompressor
124
8. Turbocompressor
125
8. Turbocompressor
Relgio comparador
Base do magneto
Sada de leo
Entrada de
leo
Padro de servio: 0,08 a 0,13 mm
Limite de desgaste: 0,17 mm
126
8. Turbocompressor
Atuador da comporta de
passagem
Haste
Medidor de presso
Grampo
Relgio
comparador
Mangueira Ar
comprimido
Adaptador
Manmetro
127
8. Turbocompressor
5(0,1968) mm (pol)
Sonda Deve ser serrilhado aqui.
128
8. Turbocompressor
8.4.3 Desmontagem
Os ngulos de montagem da carcaa da turbina, alojamento do mancal e carcaa do compressor so
determinados de acordo com seu estado de montagem no motor. Coloque marcas guia antes de iniciar a
desmontagem.
Observao: O nmero aps cada pea aquele descrito no desenho estrutural em 8.1 (2).
(1) Remoo da carcaa do compressor
1) Retire o parafuso hexagonal flangeado 8 e placa de reteno da lateral do compressor 10.
2) Retire a carcaa do compressor 7.
Observao:
1) Junta para lquido aplicada na superfcie da carcaa do compressor 7 em que o alojamento do
compressor 15 est montada.
2) Ao desmontar o alojamento do compressor 7, tome cuidado para no danificar o impulsor do
compressor.
(2) Remoo do impulsor do compressor
1) Utilize uma chave de encaixe (10 mm) na extremidade da lateral do eixo da turbina, e retire a presilha
da extremidade do eixo 18.
Observao: Preste ateno na direo do movimento da chave para soltar a pea, pois a porca da
extremidade do eixo possui rosca esquerda.
2) Retire o impulsor do compressor 18.
(3) Remoo da carcaa da turbina
1) Retire a porca hexagonal 12 e placa de reteno da lateral da turbina 13.
2) Retire a carcaa da turbina 11.
(4) Extrao do eixo da turbina
1) Segure levemente com a mo a placa de isolamento de calor 20, e extraia o eixo da turbina 1.
Observao: Se for difcil extrair o eixo da turbina, bata levemente na extremidade da lateral do
compressor com o martelo de madeira.
2) Retire a placa de isolamento de calor 20.
(5) Retirada da placa de vedao
1) Utilize a chave Torx e solte o parafuso da mquina tipo T Torx M3 17 para montagem da placa de
vedao.
2) Retire a placa de vedao 4.
Observao: A junta para lquidos foi aplicada na placa de vedao e a na superfcie de montagem do
alojamento do mancal
3) Retire o lanador de leo 2 da placa de vedao.
(6) Deslizamento do mancal e retirada da bucha do mancal
1) Utilize a chave Torx e solte o parafuso da mquina tipo T Torx M3 para a instalao do mancal axial.
2) Utilize a barra (cobre) e retire o mancal axial 6 e a bucha do mancal.
129
8. Turbocompressor
130
8. Turbocompressor
131
8. Turbocompressor
132
8. Turbocompressor
133
8. Turbocompressor
134
8. Turbocompressor
Vista da turbina
z Anel de vedao da lateral do compressor Ajustar com a
superfcie de contato
(pequeno) 1 pea
z Parafusos de mquina M3 3 peas Entrada de leo de
lubrificao
z Parafusos de mquina M3 4 peas
8.6.2 Remontagem
(1) Instalao do mancal flutuante
1) Utilize os alicates de anel de presso e instale
a presilha circular interna 16 no alojamento do Para todos os outros
mancal 15. diferentes dos acima
2) Instale o mancal flutuante 5 no alojamento do
mancal 15.
3) Utilize os alicates de anel de presso e instale
a presilha circular externa 16 no alojamento
do mancal 15.
Observao:
1) A junta da presilha circular deve ser
posicionada conforme mostrado na figura
direita acima.
O lado arredondado da presilha circular
deve estar voltado para o mancal.
2) Aplicar leo lubrificante no mancal flutuante
antes da remontagem.
(2) Instalao do eixo da turbina
1) Ajuste o anel de vedao no eixo da turbina 1.
2) Instale a placa de isolamento de calor 20 na
lateral da turbina do alojamento do
mancal 15.
3) Aplique leo lubrificante na poro do mancal
do eixo da turbina e insira o eixo a partir da
lateral da turbina do alojamento do
mancal 15.
Observao: Opere cuidadosamente de modo a no
danificar o mancal flutuante com o
eixo da turbina. A junta do anel de
vedao deve ser posicionada no lado
de entrada do leo lubrificante
centralizada com o eixo da turbina.
135
8. Turbocompressor
136
8. Turbocompressor
137
8. Turbocompressor
138
8. Turbocompressor
Causa Ao Corretiva
1) Vazamento de gs de exausto antes do z Inspeo da junta e correo
turbo compressor diminuir suas rotaes
2) Tubo de descarga deformado ou entupido
z Corrigir o estado normal
para diminuir as rotaes do turbo
compressor
8.8.2 Gerao de fumaa branca
Causa Ao corretiva
1. Tubo de retorno de leo deformado ou z Consertar ou substituir o tubo
entupido provocando vazo de leo no
soprador ou na lateral da turbina z Desmontagem e conserto do turbo compressor
2. Gasto excessivo do rolamento provocando
desgaste anormal ou dano ao anel de
vedao
139
8. Turbocompressor
Causa Ao Corretiva
1. Conexo de entrada, descarga ou tubo de z Verificao o status de instalao do turbo
leo solta do turbo compressor compressor e conserto da pea danificada
2. Mancal danificado, contato entre a pea
z Desmontagem do turbo compressor com
rotatria e a pea adjacente, ou rebarba da
reparo ou substituio, ou remoo perfeita de
roda da turbina, ou hlice do soprador por
materiais estranhos em caso de invaso
causa de entrada de materiais estranhos
3. Pea rotatria desbalanceada
z Conserto ou substituio da pea rotatria
140
9. Motor de Partida
9. MOTOR DE PARTIDA
Como um exemplo representativo da partida, aquela para o 4TNV94L-98 e o 4TNV106(T) apresentada
neste captulo.
141
Chave magntica
9. Motor de Partida
9.1.2 Componentes
Bobina de campo
Alavanca de
mudana Caixa de
engrenagens
Escova
Selo de leo
142
Eixo do pinho
Parafuso
passante
Tampa traseira Armadura
Conjunto da Retentor do
embreagem rolamento
Anel
9. Motor de Partida
143
9. Motor de Partida
144
9. Motor de Partida
Fio de conexo
2) Parafuso M4 (2)
3) Parafuso passante M5 (2)
4) Tampa traseira
Remova o parafuso M4 que fixa o porta-
escova e remova o parafuso passante M5
para remover a tampa traseira.
5) Porta-escova
Empurre a mola da escova para cima com o
extrator da mola da escova. No lado negativo
(-), coloque a mola da escova em contato
com o lado da escova para levantar da
superfcie do comutador. No lado positivo (+),
extraia a escova do porta-escova.
145
9. Motor de Partida
6) Conjunto da Bobina
7) Armadura
Remova o porta-escova. A armadura e o
conjunto da bobina podem ser agora
removidos.
8) Parafuso M6 (2)
9) Chave magntica
Remova o parafuso M6 (10 mm) e a chave
magntica pode ser removida.
146
9. Motor de Partida
147
9. Motor de Partida
148
9. Motor de Partida
mm
Padro Limite
Armadura 0,03 0,2
Comutador 0,03 0,2
mm Comutador
Anormal Normal
149
9. Motor de Partida
(3) Escova
Mea o comprimento da escova. Substitua por uma
boa se o comprimento for inferior ao limite.
mm
Padro Limite
15 9
Escova
150
9. Motor de Partida
(4) Porta-escova
(a) Teste de isolamento do porta-escova
Verifique a continuidade entre o porta-escova (lado
+) e base (lado -) com um multmetro. Estar bom
se no houver continuidade.
Se houver continuidade (defeito de isolao),
substitua o porta-escova.
Multmetro
151
9. Motor de Partida
152
9. Motor de Partida
153
9. Motor de Partida
9.1.7 Montagem
O procedimento de montagem o inverso do procedimento de desmontagem,
mas preste ateno nos seguintes pontos:
(1) Pontos de aplicao de graxa
z Engrenagens na caixa de engrenagens
z Parte operativa da alavanca de mudana
z Parte deslizante do pinho
z Parte deslizante do mbolo da chave magntica
Use a graxa especificada de acordo com a tabela abaixo em todos os pontos.
154
9. Motor de Partida
155
9. Motor de Partida
Ampermetro
Voltmetro
Bateria
156
9. Motor de Partida
Chave magntica
Caixa de
engrenagens
Alavanca de
mudana
Pinho
Escova O-ring
Rolamento de Eixo da
esferas engrenagem
Obturador do
Terminal, E pinho
157
9. Motor de Partida
9.2.3 Troubleshooting
158
9. Motor de Partida
159
9. Motor de Partida
160
9. Motor de Partida
161
9. Motor de Partida
162
9. Motor de Partida
163
9. Motor de Partida
164
9. Motor de Partida
165
9. Motor de Partida
166
9. Motor de Partida
167
9. Motor de Partida
2) Mea a profundidade do material de isolamento entre os segmentos do comutador e corrija se ela for
inferior a 0,2 mm.
0,5~0,8 mm
168
9. Motor de Partida
Substitua, se necessrio.
169
9. Motor de Partida
170
9. Motor de Partida
(3) Escova
1) Verifique o desgaste da escova e a fora de mola da escova.
Limite
Novo Usado
171
9. Motor de Partida
172
9. Motor de Partida
Substitua, se necessrio.
S13-138
Resistncia (a 20C)
Bobina em 0,6
derivao
Bobina em srie 0,218
173
9. Motor de Partida
(5) Pinho
1) Verifique os dentes do pinho quanto a desgaste e danos. Substitua por um novo, se necessrio.
2) Verifique se o pinho desliza suavemente. Se ele estiver danificado ou enferrujado ou no deslizar
suavemente, repare-o.
3) Verifique as molas quanto a danos e substitua-as se necessrio.
174
9. Motor de Partida
9.2.8 Ajuste
(1) Comprimento L da projeo do pinho pelo interruptor magntico
Interruptor
Bateria
Mea a distncia de movimentao do pinho (de 0,3 a 1,5mm) na direo de empuxo quando o pinho for
projetado pelo interruptor magntico.
Se a distncia L estiver fora da faixa-padro, faa o ajuste pela tampa de proteo contra poeira conforme
mostrado abaixo.
175
9. Motor de Partida
176
10. Alternador
10. ALTERNADOR
Como um exemplo representativo de alternador, o alternador de 40A mostrado neste captulo.
Alternador
Compartimento da
engrenagem
Porca
Arruela da mola
Arruela
Suporte traseiro
Tampa
Espaador
Rolamento Estator
Acoplador
Suporte dianteiro
Rolamento
Polia
177
10. Alternador
10.1.2 Especificaes
DIAGRAMA DA FIAO
Chave
Carga da
lmpada
C (mx. 3,4 W) C
A A
R R
G Bateria G
A A
[OBSERVAO)
1) No execute interrupo de fiao e curto-circuito de cada terminal.
2) No execute um curto-circuito entre IG e L. (Conecte-o pela lmpada de carga)
3) No conecte uma carga entre L e E.
4) No remover o terminal da bateria e um terminal B durante a rotao.
5) Feche o comutador da bateria durante a parada do alternador.
6) Torque de aperto de cada terminal: 1,7 - 2,3 N.m (17 - 23 kgf.cm)
178
10. Alternador
Frio
Quente
10.5.1 Inspeo
(1) Inspeo da correia V
1) Inspecione visualmente se no h quebra, Normal Defeito
aderncia e desgaste na correia.
Verifique que a correia no encoste na parte
inferior da ranhura da polia. Se necessrio,
substitua o conjunto da correia V.
2) Tenso da correia V: Folga
(Consultar item 2.2.2 no captulo 2)
Inspeo da polia V
(2) Verificao visual da fiao e de rudo
incomuns
1) Confirme se a fiao est correta ou se no h folga da pea do terminal.
2) Confirme se no h rudo incomum do alternador durante a operao do motor
179
10. Alternador
180
11. Fiao Eltrica
182
11. Fiao Eltrica
183
11. Fiao Eltrica
184
12. Padres de Servio
185
12. Padres de Servio
Pgina de
Item de inspeo Padro Limite referncia
Folga nos cabeotes da vlvula de
entrada/exausto
Presso de
compresso
(em 250 min -1)
Capacidade de
gua refrigerante
(Somente o corpo
do motor)
(Litro)
Cheio Efetivo
Capacidade de
leo de lubrificao
(reservatrio de
leo)
(Litro)
Presso de leo
lubrificao
(VM, balanceador WO)
ou acima
(CL, balanceador WO)
(VM, balanceador W)
Presso de operao do comutador de presso de leo
Temperatura de Levantamento de
abertura de vlvula abertura total (mm)
Termostato C (temperatura)
Todos os modelos 8 ou acima (85C)
186
12. Padres de Servio
Entrada
(cabeote de 2 vlvulas) Exausto
Entrada
(cabeote de 2 vlvulas)
(4 vlvulas) Exausto
Dreno da vlvula
Entrada
(cabeote de 4 vlvulas) Exausto
Entrada
187
12. Padres de Servio
Padro Pgina de
Item de inspeo Limite
referncia
188
12. Padres de Servio
(2 vlvulas)
(2 vlvulas)
(4 vlvulas)
(4 vlvulas)
(2 vlvulas)
(2 vlvulas)
Inclinao
(4 vlvulas)
(4 vlvulas)
(4 vlvulas)
Padro Pgina de
Modelo Item de inspeo Limite
referncia
Folga
Folga
189
12. Padres de Servio
Padro Pgina de
Item de inspeo Limite
referncia
Espaamento lateral
Altura do came
190
12. Padres de Servio
Folga
Padro Pgina de
Modelo Item de inspeo Limite
referncia
Engrenagem da manivela, engrenagem do came,
engrenagem intermediria, engrenagem da bomba de
injeo de combustvel e engrenagem PTO
Engrenagem da manivela, engrenagem do came,
engrenagem intermediria, engrenagem da bomba de
injeo de combustvel e engrenagem PTO
Arredondamento
Furo do cilindro ou menos
Inclinao
191
12. Padres de Servio
(2) Virabrequim
Padro Pgina de
Item de inspeo Limite
referncia
192
12. Padres de Servio
Posio de medida de
dimetro do pisto (Para
cima a partir da extremidade
posterior do pisto)
Folga
Folga
Folga
193
12. Padres de Servio
Anel do pisto
mm
Pgina de
Modelo Item de inspeo Padro Limite referncia
194
12. Padres de Servio
(5) Biela
Folga
Folga
Folga
Folga
(6) Tucho
Pgina de
Item de inspeo Padro Limite referncia
Folga
Folga
Folga
195
12. Padres de Servio
Dimetro do rotor
Largura atravs da parte
Largura atravs da parte plana do ressalto da
engrenagem
plana do rotor interno
Largura atravs da parte
plana do rotor
Folga do rotor
D.I. do rolamento da caixa de
engrenagem
Folga do rotor
196
13. Torque de Aperto para Parafusos e Porcas
Parafuso do
Aplicado
cabeote do
cilindro
Parafuso da biela
Aplicado
Parafuso de ajuste
do volante Aplicado
Parafuso de ajuste
da tampa do Aplicado
rolamento
Parafuso de ajuste
da polia do Aplicado
virabrequim
Parafuso de ajuste
do bico do
No aplicado
combustvel
Parafuso de ajuste da
engrenagem de
acionamento da No aplicado
bomba de combustvel
Parafuso de ajuste
do tubo de injeo No aplicado
de combustvel
Parafuso da junta do
tubo de retorno de No aplicado
combustvel
Parafuso de ajuste da
cobertura do brao No aplicado
oscilante
Parafuso de ajuste do
flange EPA No aplicado
197
13. Torque de Aperto para Parafusos e Porcas
Tampo PT
Parafuso da junta
do tubo
198
13. Torque de Aperto para Parafusos e Porcas
199
ESCRITRIO CENTRAL
1-32, CHAYAMACHI, KITA-KU, OSAKA 530-8311, JAPO