Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Trotskismo X Leninismo
Lies da Histria
Harpal Brar
Traduo Pedro Castro
1
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
ndice
Apresentao...............................................................................................................................6
Prefcio.....................................................................................................................................................................8
Parte I
Captulo 2
Partido do Proletariado
Captulo 3
Teoria da Revoluo
Captulo 4
Concluso da Parte I
Parte II
Socialismo em um S Pas
Captulo 5
Socialismo em um S Pas.....................................................................................................................................123
Captulo 6
2
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Parte III
Os Julgamentos de Moscou
Captulo 7
Introduo...............................................................................................................................................................159
Captulo 8
Terrorismo.................................................................................................................................................................187
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Parte IV
Captulo 13
Captulo 14
Por que a Oposio Trotskista na Unio Sovitica Cometeu o Tipo de Erros que Cometeu em Relao
Revoluo Chinesa?...............................................................................................................................................293
Captulo 15
3
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Parte V
Captulo 17
Parte VI
Sobre a Coletivizao
Captulo 18
A Coletivizao.......................................................................................................................................................357
Captulo 19
Parte VII
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
O Comunismo em um S Pas..............................................................................................................................437
Captulo 24
4
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Captulo 25
Captulo 26
Stalin e a
Intelligentsia..............................................................................................................................................................479
Captulo 27
Concluso...................................................................................................................................................................483
Apndice 1
O Testamento de Lnin...........................................................................................................................................487
Apndice 2
Apndice 3
Bibliografia.............................................................................................................................................513
5
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Apresentao
Escolhi este para ler primeiro e, aps l-lo e traduzi-lo, pela relevncia que ele
representa no tocante polmica temtica de que trata: "Trotskismo ou Leninismo?",
como o chamou seu autor, preferi renome-lo de "Trotskismo x Leninismo".
Desde sua dedicao inicial a V. I. Lnin, em pgina de rosto, o autor afirma sua
posio favorvel a este, na contenda entre os autores das duas correntes de
pensamento supostamente circunscritas ao mbito do comunismo, do socialismo, ou
do marxismo, para usarmos m termo referido a correntes do pensamento mais
usualmente tidas como filosfico-cientficas.
Entre outras, sua relevncia maior, ao meu juzo, se assenta em trs pilares, a
saber:
6
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
O tradutor
7
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Prefcio
8
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
1. 'Revoluo permanente'
"Trotsky nunca mantm uma opinio firme sobre qualquer questo importante
do marxismo. Ele sempre d um jeito de se insinuar nas brechas de qualquer diferena
de opinio e oscila de um lado para o outro. No presente ele est em companhia dos
budistas e dos liquidacionistas. E este senhor no faz cerimnia no que diga respeito ao
Partido." (Lnin, Collected Works, vol. 20, p. 448, 1914).
Quando Lnin estava empreendendo uma luta de vida e morte para expurgar
do partido os liquidacionistas e otzovistas, Trotsky, assumindo o papel de um
conciliador, tentou sem xito reconciliar o Partido com aquelas duas tendncias
burguesas. Isto levou Lnin a denunciar Trotsky nestes termos:
"J nas primeiras palavras de sua resoluo, Trotsky expressou o pleno esprito
do pior tipo de conciliao, conciliao entre aspas, conciliao sectria e filistia, que
9
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"E nisto que est diferena enorme entre a defesa real do partido, que
consiste em expurgar dele o liquidacionismo e o otzovismo, e a 'conciliao' de Trotsky
e Cia., que atualmente PRESTA O MAIS FIEL SERVIO AOS LIQUIDACIONISTAS E AOS
OTZOVISTAS E , PORTANTO, TANTO MAIS NOCIVO E PERIGOSO PARA O PARTIDO
QUANTO MAIS ESPERTA, ARTIFICIOSA E RETORI-CAMENTE SE ABRIGA EM
DECLAMAES PROFESSADAMENTE PR-PARTIDO, PROFESSADAMENTE
ANTIFRACIONISTAS." (Notes of a Publicist, Collected Works, Vol. 16, June, 1910, p. 211 -
maisculas minhas).
"A luta entre o bolchevismo e o menchevismo ... uma luta sobre a questo de
se apoiar os liberais ou destronar a hegemonia dos liberais sobre o campesinato.
Portanto, atribuir (como o faz Trotsky) nossas diferenas influncia da inteligncia,
imaturidade do proletariado etc., uma repetio puerilmente ingnua de contos de
fadas liberais."
"Portanto, quando Trotsky diz aos camaradas alemes que ele representa a
'tendncia geral do Partido', sou obrigado a declarar que Trotsky representa apenas
sua prpria faco e goza de certa confiana exclusivamente entre os otzovistas e os
liquidacionistas". [O Significado Histrico da Luta Interna do Partido na Rssia,
Collected Works, Vol. 16, pp. 374-392).
Continua Lnin:
10
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Lnin termina esta sua carta clamando, entre outras, "luta contra as tticas
divisionistas e o aventureirismo sem princpios de Trotsky". (Carta ao Colgio Russo do
Comit Central do RSDLP, Collected Works, vol. 17, pp. 17-22 - Dezembro de 1910).
"Trotsky, contudo, nunca teve 'fisionomia' alguma; a nica coisa que ele tem o
hbito de mudar de lado, de saltar dos liberais para os marxistas e retornar depois, de
vociferar fragmentos de chaves e bombsticas frases de papagaio."
11
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"E desnecessrio dizer que esta explicao altamente lisonjeira para Trotsky...
e para os liquidacionistas. Trotsky est muito acostumado a usar, com o tom pedante
de um erudito, frases pomposas e solenes para explicar fenmenos histricos de uma
forma que lhe lisonjeira. Desde que 'numerosos trabalhadores avanados' tornaram-
se agentes ativos de uma poltica e linha do Partido (linha do Partido Bolchevique] que
no se conforma linha de Trotsky, Trotsky resolve a questo, sem hesitar,
automaticamente: esses trabalhadores avanados esto 'em uma situao de total
confuso poltica', enquanto ele, Trotsky, est, evidentemente 'em uma situao' de
firmeza e clareza poltica e mantm-se na linha correta! ...E este prprio Trotsky,
batendo no peito, fulmina contra o fracionismo, o paroquialismo e os esforos dos
intelectuais para imporem sua vontade aos trabalhadores!"
"Lendo coisas como estas, pode-se perguntar: de um asilo de loucos que estas
vozes vm?" (Collected Works, Vol. 20, pp. 327-347).
Continua Lnin: "A razo pela qual Trotsky evita fatos e referncias concretas
porque eles definitivamente refutam todos os seus clamores furiosos e suas frases
pomposas. E muito fcil, certamente, fazer uma pose e dizer: 'uma imitao grosseira e
sectria'. Ou acrescentar um chavo ainda mais convincente e pomposo, tal como
'emancipao do fracionismo conservador'.
Lnin conclui seu artigo com uma descrio brilhante da indeciso e vacilao
de Trotsky entre o Partido e os liquidacionistas, chamando-o de um "vira-casaca
12
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"Em poucas palavras - ele um kautskista, isto , ele se inclina para a unidade
com os kautskistas na Internacional e com o grupo parlamentarista de Chkeidze na
Rssia. Ns somos absolutamente contra tal unidade..." (Collected Works, vol. 43, pp.
515-516).
"...Que pessoa suja este Trotsky - frases esquerdistas e um bloco com a direita, contra
a esquerda de Zimmerwald!! Ele deve ser exposto (por voc) mesmo que seja apenas
em uma breve carta ao jornal Social-Democrata" (Collected Works, Vol. 35, p. 285j".
13
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Brou louva Trotsky por ter sido um "freelancer" - louvao que incita a ICL
indignao e clara afronta. Para que no se perca a plena fora da prosa fluente da
ICL, a plena e ardente fria e vergonha, bem como a contundncia de seu argumento,
e para que no possamos ser acusados de cit-la fora de contexto, reproduzimos aqui
a seo inteira da revista que se ocupava do facciosismo e do menchevismo de
Trotsky, entre 1903 e 1917:
Brou louva Trotsky por isto, vendo a a causa do papel de liderana de Trotsky
na Revoluo de 1905 como Presidente do Soviete de Petersburgo e seu brilhante uso
propagandstico de seu processo judicial, aps a derrota de 1905:
14
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
para devotar sua ateno e sua atividade aos acontecimentos que estavam se
desdobrando na Rssia...'(Brou, p. 97).
at pelo menos 1912 ... Foi Kautsky, durante este perodo, que, para grande raiva de
Lnin, abriu as pginas do 'Die Neue Zeit' e do 'Vorwrts' para Trotsky. Brou tambm
detalha as relaes entusiasmadas de Trotsky com os austro-marxistas de Viena,
afirmando que ele se tornou rapidamente "o chefe incontestvel da colnia social-
democrata de Viena' de 1909 a 1912. Ele passa rapidamente sobre o fato de que
durante o mesmo perodo Rosa Luxemburgo via Trotsky com 'suspeio sistemtica' e
como um 'indivduo dbio", sem dvida devido a seus laos com seus oponentes da
direita da Social-Democracia Alem.
A atitude de Brou para com Trotsky durante estes anos exemplificada por seu
tratamento do famoso Bloco de Agosto. O 'Pravda', de Viena, editado por Trotsky,
tentava conciliar as faces bolchevique e menchevique - Brou assinala com
aprovao o elogio do anticomunista profissional Leonard Schapiro ao 'Pravda' de Vie-
na, por no ser to polmico quanto a imprensa bolchevique. Um acordo de 1910,
entre as faces, gerou apoio financeiro bolchevique ao 'Pravda' de Viena, atravs de
Kamenev (que era ntimo de Lnin e cunhado de Trotsky), responsvel pela
administrao dos recursos bolcheviques. O acordo estipulava que os mencheviques
deveriam desembaraar-se de sua ala direitista e os bolcheviques de sua ala
esquerdista. Enquanto os bolcheviques respeitaram o acordo, os mencheviques no o
fizeram, e nas polmicas subseqentes Trotsky alinhou-se aos mencheviques e
distanciou-se de Kamenev. Os artigos de Trotsky, dirigidos a militantes do interior da
Rssia, que no estavam familiarizados com os detalhes da disputa, denunciavam os
bolcheviques como uma 'conspirao de uma panelinha de emigrados'. Kautsky
solicitou e publicou vrios artigos de Trotsky atacando os bolcheviques, que
provocaram justas rplicas iradas no s de Lnin, mas tambm de Plekhanov e Rosa
Luxemburgo. Quando o Congresso Bolchevique de Praga, em 1912, proclamou que ele
representava o Partido como um todo, Trotsky organizou uma 'contraconferncia'
unitria em Viena, em agosto.
16
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
preciso do papel que ele desempenhou frente aos bolcheviques em todo o perodo
de 1903 at pelo menos 1915."
"O fato ". escreve a ICL, "que Brou ... concorda com o conciliacionismo de
Trotsky antes de 1917 e prefere de 'longe o Trotsky antileninista ao Trotsky
bolchevique."
18
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"No conheo uma nica tendncia no partido que pudesse ser comparada com
o trotskismo em matria de desacreditar os dirigentes do leninismo ou as instituies
centrais do Partido" (Collected Works, Vol. 6, pp. 366).
Nas cartas de Trotsky a Chkeidze, j citadas, Trotsky descreveu Lnin como "um
explorador profissional de todo tipo de atraso no movimento da classe operria russa".
"Nessas circunstncias, o que mais poderia Trotsky ter feito seno esconder
seus instrumentos no armrio e seguir os bolcheviques, considerando que ele no tinha
nenhum grupo prprio de algum significado e que ele veio para os bolcheviques como
um indivduo poltico, sem um exrcito? claro que ele no poderia!
19
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Brest-Litovsk
Debate sindical
21
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Trotsky deu seguimento a sua carta com um panfleto intitulado Novo Curso, no
qual, em adio proposta por maior democracia no Partido, ele acusava os velhos
bolcheviques - a direo do Partido - de degenerao. Ele contrapunha jovens,
especialmente estudantes, a bolcheviques veteranos, declarando que os primeiros
seriam o barmetro do Partido.
"No obstante, h uma srie de elementos dentro de nosso Partido que capaz
de dar ensejo a um perigo real de degenerao de certas fileiras de nosso Partido.
Tenho em mente aquela seo dos mencheviques que se juntou ao nosso Partido de m
vontade e que ainda no se livrou de seus hbitos oportunistas" (Collected Works, Vol.
5 p. 395).
Nada poderia ser mais falso. O papel especial de Trotsky em outubro originou-
se em John Reed, o autor de Dez Dias que Abalaram o Mundo, que, estando distante
do Partido Bolchevique, no tinha conhecimento da reunio secreta de seu Comit
Central a 23 de outubro de 1917 e por isso acreditou nos mexericos espalhados por
gente como Sukhanov. Esses contos de fadas sobre o papel especial de Trotsky em
Outubro foram mais tarde disseminados e repetidos em vrios panfletos escritos pelos
trotskistas, inclusive o panfleto de Syrkin sobre Outubro. Aps a morte de Lnin,
Trotsky apoiou fortemente esses rumores em seus pronunciamentos literrios.
Como estava sendo feita uma tentativa sistemtica pelos trotskistas de re-
escrever a histria de Outubro e envolver a juventude sovitica em tais lendas, Stalin,
em um discurso pronunciado no Pleno do Grupo Comunista do AUCC-TIP, refutou -
referindo-se a fatos concretos - estas histrias fantsticas das Mil e Uma Noites com
sua maneira caracteristicamente devastadora. Citando as minutas da reunio do
Comit Central do Partido Bolchevique em 23 de outubro de 1917, ele provou que a
resoluo sobre a insurreio foi adotada por uma maioria de 10 contra 2; que o
mesmo encontro elegeu um centro poltico, chamado de Bur poltico, para dirigir a
insurreio, sendo os membros do Centro Lnin, Zinoviev, Stalin, Kamenev, Trotsky,
Sokolnikov e Bubnov. Assim, o Centro incluiu mesmo Zinoviev e Kamenev, que tinham
sido os nicos a votarem contra a resoluo da insurreio. Isto foi possvel a despeito
do desacordo poltico entre eles porque havia na poca uma unidade de vises entre
esses dois (Zinoviev e Kamenev) e o resto do Comit Central sobre questes
fundamentais "como o carter da revoluo russa, as foras propulsoras da revoluo,
o papel do campesinato, os princpios de direo do Partido e assim por
diante". (Stalin, Collected Works, Vol. 6, p. 341J. Assim, a deciso sobre a insurreio
foi tomada pelo Comit Central e apenas pelo Comit Central. Donde, a direo
poltica da insurreio estava firmemente nas mos do Comit Central.
24
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
de Petrogrado, ele meramente deu curso vontade dos corpos apropriados do Partido,
que dirigiram todos os passos que Trotsky deu. Para filisteus como Sukhanov, tudo isto
pode parecer estranho, porm os fatos, os verdadeiros fatos, confirmam total e
plenamente o que estou a dizer" (Ibid, pp. 341-342).
Stalin ento passa a fazer um exame das minutas da reunio do Comit Central
ocorrida em 29 de outubro de 1917. Alm dos membros do Comit Central, estavam
presentes reunio representantes do Comit de Petrogrado, assim como
representantes de organizaes militares, comits de fbricas, sindicatos e
ferrovirios. Nesta reunio, a resoluo de Lnin sobre a insurreio foi adotada por
uma maioria de 20 contra 2, com trs abstenes. Nesta reunio tambm foi eleito um
centro prtico para a direo organizacional da insurreio. Para este centro prtico
foram eleitos os cinco seguintes membros: Sverdlov, Stalin, Dzerzhinksy, Bubnov e
Uritsky. Ouamos Stalin:
Continua Stalin:
"E verdade, dizem-nos, que no se pode negar que Trotsky lutou bem no
perodo de outubro. Sim, isso verdade, Trotsky de fato lutou bem em outubro, mas
Trotsky no foi o nico que lutou bem no perodo de outubro. Mesmo pessoas como os
25
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Stalin perguntou: "Com que propsito Trotsky necessita de toda essa lenda
sobre outubro e a preparao para outubro, acerca de Lnin e do Partido de Lnin?
Qual o propsito dos novos pronunciamentos literrios de Trotsky contra o Partido?...
(ibid. p. 363J.
26
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Stalin prossegue concluindo que o perigo era "...que o trotskismo, devido a seu
contedo inteiro, mantm toda a chance de tornar-se o centro e o ponto de encontro
dos elementos no proletrios que esto lutando para enfraquecer, para desintegrar a
ditadura do proletariado", face ao que era "dever do Partido sepultar o trotskismo
como tendncia ideolgica" (Ibid.p. 373).
Nos anos que se seguiram, o prprio Trotsky foi obrigado a admitir que "na
esteira desta vanguarda (isto , a oposio trotskista] arrastava-se a rabeira de todo
tipo de carreiristas descontentes, desgostosos e mesmo aflitos", acrescentando,
porm, que a oposio tinha decidido libertar-se de "seus companheiros de viagem
acidentais e no convidados". Ao contrrio, como o contedo das pginas que se
seguem revela, foram precisamente os elementos no proletrios, com sua hostilidade
irresponsvel para com a ditadura do proletariado, sua luta para a desintegrao da
ditadura do proletariado, que apoiaram a oposio trotskista na URSS e que
continuaram a apoi-la no exterior, aps a expulso dele da Unio Sovitica. Foi
precisamente o mesmo tipo de pessoa que desde aquela poca tinha se reunido em
torno do trotskismo, dirigida por um dio inato ao marxismo-leninismo e ditadura do
proletariado.
oposio e fizeram com que se retirassem dessas reunies. Confrontados com esta
derrota humilhante, os dirigentes da oposio bateram em retirada e enviaram uma
declarao, a 16 de Outubro de 1926, na qual eles confessavam seus erros e
prometiam desistir, no futuro, de sua atividade divisionista contra o Partido. Nas
palavras de Ian Grey:
"Eu asseguro", dizia Stalin, "que os trotskistas j tinham comeado sua luta
contra o regime leninista no Partido no tempo de Lnin e que a luta que os trotskistas
esto empreendendo agora uma continuao da luta contra o regime no Partido, que
eles j empreendiam no tempo de Lnin" (ibid.).
30
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Por suas aes em 7 de novembro, a oposio tinha dado plena prova de sua
converso em uma fora contra-revolucionria abertamente hostil ditadura do
proletariado na URSS. Tendo infringido todas as normas e regras da vida partidria, os
trotskistas agora embarcavam em uma carreira de violao das leis do Estado que, em
devido curso, levou-nos a assassinato, sabotagem, vandalismo e, finalmente, aliana
com o fascismo.
31
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"A oposio pensa que sua derrota pode ser ' explicada' por fator pessoal, pela
rudeza de Stalin... Esta uma explicao muito fcil! magia, no uma explicao.
32
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Mais tarde, Trotsky fez uma srie de novas investidas contra o Partido (1923,
1924, 1926, 1927), e cada investida terminou com Trotsky sofrendo uma nova derrota.
Isso tudo no torna bvio que a luta de Trotsky contra o Partido Leninista tem
razes histricas de longo prazo? Isso tudo no torna bvio que a luta que o Partido
est agora empreendendo contra o trotskismo uma continuao da luta que o
Partido, dirigido por Lnin, desenvolveu de 1904 em diante?
33
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
E o que Stalin? Stalin apenas uma figura menor. Tomemos Lnin. Quem no
sabe que na poca do bloco de agosto a oposio, dirigida por Trotsky, empreendeu
uma campanha ainda mais indecente de calnia contra Lnin? Ouam Trotsky, por
exemplo:
Mais do que isso. Eu penso que a oposio honra-me ao dirigir todo o seu dio
contra Stalin. E assim que deve ser. Acho que seria estranho e ofensivo se a oposio,
que est tentando destruir o Partido, fosse elogiar Stalin, que est defendendo os
princpios fundamentais do Partido Leninista" (Collected Works, vol. 10 pp. 177-178).
34
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
...Os fenmenos sociais negativos que acabamos de citar e que agora alimenta a
burocratizao pode colocar a revoluo em perigo, se continuarem a desenvolver-se ...
o burocratismo no Estado e no aparelho do Partido a expresso das tendncias mais
vexatrias inerentes nossa situao, dos erros e desvios em nosso trabalho que ...
podem minar as bases da revoluo ... A quantidade, em certo estgio, ser
transformada em qualidade" (Captulo 4).
35
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"A regulao do mercado", diz ele, "deve depender das tendncias que esto
sendo produzidas por intermdio dele" (p. 30).
36
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Rezando por milagres, Trotsky declarava: "As mercadorias devem ser adaptadas s
necessidades humanas". A posio de Trotsky eqivale a isto: "Contabilidade
econmica impensvel sem relaes de mercado'. Nesta viso, deveras
supreendente que Trotsky chegasse concluso de que: " necessrio deixar de lado o
Segundo Plano Qinqenal. Fora com o entusiasmo histrico!'" (p.41).
37
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
aos socialistas e comunistas alemes, "o que Trotsky est dizendo acerca do Estado
sovitico. J no mais um Estado socialista, mas um Estado dominado por uma
burocracia parasita, que vive s custas do povo russo", (ver Apndice 2). Estes e
argumentos similares, difundidos pelos fascistas, assim como por outros Estados
imperialistas, foram utilizados para enfraquecer tanto a f que as massas poderiam ter
na URSS quanto sua f em si prprias, em sua capacidade de construir uma nova vida
para si prprias. Estes argumentos trotskistas foram, e continuam a ser, aproveitados
pelos opositores do comunismo no movimento operrio, assim como pela inteligentsia
pequeno-burguesa radical. O trotskismo, assim, cumpria, e continua a cumprir, a
funo de confundir e desarmar, poltica e ideologicamente, o movimento da classe
operria.
38
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"O socialismo tem demonstrado seu caminho para a vitria, no nas pginas de
'Das Kapital' mas em uma arena industrial compreendendo uma sexta parte da
superfcie da terra - no na linguagem da dialtica, mas na linguagem do ao, do
cimento e da eletricidade ... um pas atrasado realizou em menos de dez anos sucessos
sem exemplo na histria.
mas de seus usurpadores. Mas este o prprio objetivo que fixamos para ns
mesmos".
"Podemos esperar que a Unio Sovitica saia da grande guerra vindoura sem
derrota? A esta questo, colocada francamente, responderemos tambm francamente:
se a guerra permanecer apenas uma guerra, a derrota da Unio Sovitica ser
inevitvel. Em um sentido tcnico, econmico e militar, o imperialismo
incomparavelmente mais forte. Se no for paralisado pela revoluo no Ocidente, o
imperialismo varrer o regime que surgiu da Revoluo de Outubro" (Revolution
Betrayed, p. 216).
42
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"O nvel das foras produtivas da URSS probe uma guerra maior ... O
envolvimento da Unio Sovitica em uma guerra maior antes do fim deste perodo
significaria em qualquer caso uma luta com armas desiguais.
"A batalha de Moscou foi um evento pico... Ela envolveu mais de 2 milhes de
homens, 2.500 tanques, 1.800 avies de caa e 25.000 canhes. As baixas foram de
uma escala horripilante. Para os russos, terminou em vitria. Eles tinham sofrido todo o
impacto da ofensiva 'Blitzkrieg' alem e, no obstante suas perdas, foram capazes de
desfechar um contra-ataque efetivo. Eles comearam a destruir o mito da
invencibilidade alem ..." (Ian Grey, Stalin - Man of History, Abacus, p. 344).
43
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Embora o crdito pela vitria deva ser dado corretamente s foras armadas
soviticas e aos hericos esforos do povo sovitico, nenhuma narrativa desses
fatdicos anos estar completa sem uma referncia, de fato um significativo tributo ao
indiscutvel lder do Partido Comunista da Unio Sovitica (Bolchevista) e do povo
sovitico, o supremo comandante das foras soviticas - Joseph Stalin. Mesmo um
renegado como Gorbatchov obrigado, a propsito da vitria sovitica na Segunda
Guerra Mundial, a admitir que "Um fator na conquista da vitria foi a tremenda
vontade poltica, resoluta e persistente habilidade para organizar e disciplinar o povo
exibidas nos anos da guerra por Joseph Stalin" (Relatrio sobre o Encontro Festivo do
70 aniversrio da Grande Revoluo de Outubro, ocorrido em Moscou a 2 de
novembro de 1987, p. 25).
Ian Grey, que um escritor burgus, porm honesto, tem isto a dizer:
E mais:
"Foi, num sentido real, sua (de Stalin) vitria. No teria havido vitria sem sua
campanha de industrializao e especialmente o desenvolvimento intensivo da
indstria alm do Volga. A coletivizao contribuiu para a vitria, ao capacitar o
governo a estocar alimentos e matria-prima para impedir a paralisao da indstria e
a fome nas cidades. Mas tambm a coletivizao, com suas estaes de mquinas e
tratores1, tinha dado aos camponeses o primeiro treinamento no uso dos tratores e
outras mquinas" (ibid. p. 419).
Citando Isaac Deutscher, que est longe de ser amigo de Stalin, Ian Grey
continua:
44
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"A agricultura coletivizada tinha sido a escola preparatria dos camponeses para a
guerra mecanizada...
Foi sua vitria, tambm, porque ele tinha dirigido e controlado todos os ramos
das operaes russas atravs da guerra. A extenso e o fardo de suas
responsabilidades eram extraordinrios, porm dia a dia, sem uma pausa durante os
quatro anos da guerra, ele exerceu o comando direto das foras russas e o controle dos
suprimentos, das indstrias da guerra e da poltica do governo, inclusive a poltica
externa" (ibid.,pp. 419-420).
"Foi sua vitria, acima de tudo, porque tinha sido alcanada por seu gnio e trabalho,
numa escala herica. O povo russo tinha-se voltado para ele em busca de liderana e
ele no o decepcionou. Seus discursos de 3 de julho e 6 de novembro de 1941, que os
fortalecera para as provaes da guerra, e sua presena em Moscou durante a grande
batalha da cidade, tinham demonstrado sua determinao para a vitria. Ele ...
inspirou-os e deu-lhes uma orientao positiva. Teve a capacidade de se ater aos
detalhes e manter em mente o quadro geral, e, embora lembrando do passado e
imerso no presente, estava constantemente olhando frente, para o futuro" (p.
424).476476
E adiante:
"No h dvida de que ele era o seu (das tropas soviticas) verdadeiro
comandante-em-chefe. Sua liderana no se limitava, de maneira alguma, tomada
de decises estratgicas abstratas, nas quais os polticos civis podem sobressair-se. O
interesse vido com que ele estudava os aspectos tcnicos da guerra moderna, nos
seus mnimos detalhes, mostra que ele de forma alguma era um diletante. Ele encarava
a guerra primordialmente do ngulo da logstica ... Assegurar reservas de mo-de-obra
e suprimentos de armas, nas quantidades e propores exatas, aloc-las e transport-
las para os pontos certos e nos tempos certos, reunir uma reserva estratgica decisiva
e t-la pronta para intervir no momento decisivo estas operaes representavam
nove dcimos de suas tarefas" (Ibid. p.459).
"No se deve imaginar que a maioria do povo fosse hostil ao governo. Se fosse
assim, nenhum apelo patritico, nenhum incitamento ou coero teria evitado o
colapso poltico da Rssia, pelo qual Hitler estava confiantemente esperando. A grande
transformao que o pas experimentou antes da guerra ... fortaleceu a fibra moral do
povo. A maioria estava imbuda com um forte sentido de seu avano econmico e
social, que estava ferreamente decidida a proteger do perigo externo ..."(ibid. p. 473).
coroados por sua vitria na Grande Guerra Patritica antifascista, com a vitria
resultante dos governos de democracia popular na Polnia, Hungria, Tchecoslovquia,
Romnia, Bulgria e Albnia, o prestgio sovitico elevou-se ao ponto mximo. Foi este
espetculo de triunfo, confiana e avano do socialismo que colocou o temor de Deus
nos coraes da burguesia imperialista e ensejou a reao, sob a liderana do
imperialismo dos EUA, que tinha emergido da guerra como o poder imperialista mais
forte, de iniciar a guerra fria, a aliana militar provocadora de guerra da OTAN e
rearmar a Alemanha, como um membro desta aliana.
"... E um fato que 'Stalin encontrou a Rssia com o arado de madeira e a deixou
equipada com reatores atmicos' ... Este resumo do governo de Stalin , certamente,
um tributo ao seu sucesso" (Ibid. p. 609). As palavras registradas por Deutscher so
citadas de seu prprio obiturio de Stalin, publicadas pelo Manchester Guardian, a 6
de maro de 1953.
perodos. Mesmo Roy Medvedev, nem um pouco amigo de Stalin e autor de Let
History Judge ("Que a Histria Julgue"), inteiramente anti-Stalin, foi obrigado a
reconhecer: "Stalin encontrou a Unio Sovitica em runas e deixou-a como uma
superpotncia. Gorbatchov herdou uma superpotncia e deixou-a em runas."
Assim, em vista de seu xito gigantesco, que fora fruto da tenaz persistncia em
seguir a linha leninista da construo socialista, o povo trabalhador tratou com
completo desprezo os delrios trotskistas contra a Unio Sovitica e sua lide-rana.
Tudo isso, no entanto, mudou com o triunfo do revisionismo kruchevista no PCUS,
aps a morte de Stalin. O revisionismo kruchevista no poderia ter sucesso algum em
seu desejo de solapar o socialismo, alcanar uma acomodao com o imperialismo e
comear o longo processo de retorno ao capitalismo sem atacar a pessoa que, aps a
morte de Lnin e em uma luta implacvel pela vitria da linha leninista na questo da
industrializao e da coletivizao, tinha se tornado o porta-voz mais representativo da
construo do socialismo na Unio Sovitica, com o qual seu nome estava indelvel e
inextricavelmente ligado, ou seja, Joseph Stalin. Da o ataque de Kruchev a Stalin em
seu relatrio secreto ao 20 Congresso do PCUS, em 1956. Com esse ataque a Stalin e
ao alegado 'culto personalidade' - tudo, incidentalmente, em nome do leninismo e
com o suposto propsito de retorno s verdadeiras normas leninistas - comeou o
longo processo poltico e econmico que gestou o maduro fruto capitalista, sob o
cuidado terno e carinhoso do ultimo sucessor de Kruchev, Gorbatchov. Aqui, eu no
posso me aprofundar nesta questo, da qual j tratei com maiores detalhes em meu
trabalho Perestroika - The Complete Collapse of Revisionism.
49
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
O trotskista Peter Uhl era um dos mais ativos membros da Carta 77, anticomu-
nista. Em 15 de outubro de 1988, os luminares da Carta 77 e outros grupos da
oposio assinaram o Manifesto do Movimento pelas Liberdades Civis, que, entre
outras coisas, exigia "o pluralismo econmico e poltico", a libertao do
empresariado "do jugo da burocracia centralizada", "o completo restabelecimento da
empresa privada ... no comrcio, na indstria artesanal, nos pequenos e mdios
negcios" e a integrao da economia checa ... de forma natural com a economia
mundial, baseada na diviso internacional do trabalho. Embora se declarasse simptico
quele manifesto da contra-revoluo de veludo, Uhl julgou inoportuno firm-lo, at
mesmo criticando-o como "democrtico liberal" e "totalitrio". Qual a concluso? Em
lugar de denunci-lo e discordar dele, ele deu as boas-vindas ao manifesto por causa
da incluso nele da "demanda pelo controle dos operrios nas grandes firmas" do tipo
que prevalece nos pases imperialistas, com seu embuste de uma democracia
participativa.
50
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"Pode-se discutir at que ponto a teoria de Trotsky da revoluo poltica foi justificada.
Eu entendo que na Checoslovquia que a realidade est mais prxima desta teoria."
51
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
membros do novo governo, mas que por anos trabalharam para ns como
correspondentes independentes."
Sabendo de tudo isso, por que os trotskistas ficaram ao lado do Frum Cvico?
Por seu dio inato ao socialismo e ao comunismo a resposta. Esta verdade deixada
escapar pelo esperto Uhl, que explicou que seu apoio ao Frum Cvico e a Havei foi
motivado por um desejo de livrar-se do sistema socialista reinante!
Ao que Mandel respondeu: "Sim, ele o fez, e na verdade isto muito positivo.
Nosso movimento defendeu esta tese durante 55 anos e foi por isso rotulado de contra-
revolucionrio. Hoje as pessoas, tanto na Unio Sovitica quanto em grande parte do
movimento comunista internacional, entendem melhor onde estavam os reais contra-
revolucionrios" (n. 38, 1990, edio francesa).
53
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
54
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
1923 a 1953, que eles sempre denunciam como "burocrticos", necessitando ser
derrubados por uma "revoluo poltica". Em momentos de descuido, contudo,
arriando sua usual mscara, eles revelam a essncia reacionria de sua linha poltica
trotskista. Em um artigo escrito em novembro de 1992, com o nico propsito de
apresentar uma verso pasteurizada do trotskismo, a verdade literalmente escorre, a
despeito de tudo, nas seguinte linhas:
"A idia de que o 'socialismo' poderia ser construdo em um s pas (e por sinal
atrasado), cercado pelo imperialismo, uma perverso nacionalista do marxismo."
"Ns temos nos aproximado do prprio mago dos problemas atuais, o que
um avano tremendo. O socialismo no um assunto para o futuro distante, ou um
quadro abstrato, ou um cone. Nossa opinio de cones a mesma - muito ruim. NS
TROUXEMOS O SOCIALISMO PARA A VIDA COTIDIANA e devemos aqui ver como esto
as coisas. Esta a nossa tarefa diria, a tarefa de nossa poca. Permitam-me concluir
expressando confiana em que, por mais difcil que esta tarefa possa ser, nova como
possa ser comparada com nossa tarefas anteriores, e numerosas como possam ser as
dificuldades que ela encerra, devemos todos - no em um dia, MAS EM POUCOS ANOS,
- ns todos, unidos, cumpri-la a qualquer custo, DE MODO QUE A RSSIA DA
NEPTORNAR-SE- A RSSIA SOCIALISTA" (V. I. Lnin,Collected Works, Vol. 33, p. 443 -
nfase minha).
55
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
lanar a culpa por esta "perverso nacionalista" aos degraus da porta de Lnin em
lugar de deposit-la nos de Stalin.
O SWP chegou ao ponto de argir que a vitria de Yeltsin teria levado "os
operrios da URSS a aproximar-se do esprito da revoluo socialista de 1917 e no
distanciar-se dela".
Bem, desde que o muro de Berlim veio abaixo, a 9 de novembro de 1989, o que
esta "morte do comunismo" e a briga pelo "socialismo real" ensejaram como rastro?
Exatamente o que o imperialismo tinha estado desejando e pelo que trabalhava fazia
dcadas. Exatamente o que todo observador inteligente, no consumido pelo dio
anticomunista, esperava que acontecesse. As foras do mercado tinham sido
desencadeadas sobre os povos da Europa Oriental e da antiga Unio Sovitica. A partir
da, a elevao do desemprego, a contrao da produo, as catastrficas taxas de
inflao, os conflitos nacionais, o crescimento do racismo,
56
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"Dois anos depois, aqueles mesmos polticos, comentaristas e peritos esto silenciosos.
Nenhuma de suas previses se confirmou, nenhuma mostra qualquer perspectiva de se
confirmar."
57
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Contudo, parece que eles ainda no esto satisfeitos com o resultado, pois
acreditam que os novos regimes burgueses recentemente estabelecidos no tinham
sido bastante eficientes na destruio de todos os traos, instrumentos e instituies
ligadas aos regimes anteriores dos antigos estados socialistas:
"E no se passa uma semana sem revelaes provando que os odiados Stasi, a
Segurana, o AVO Hngaro e todas as outras escrias que foravam o regime stalinista
ainda esto por a"!
Ao fim e ao cabo, o Socialist Worker est bem satisfeito com o xito da contra-
revoluo na Europa Oriental e termina com a seguinte concluso presunosa, para
no dizer indecente:
Em outras palavras, o que era uma coisa maravilhosa era ter substitudo os
regimes socialistas pelos regimes burgueses e pelas economias de livre mercado, o que
58
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
teve como conseqncias o que o Sr. Alan Gibson, autor deste artigo do Socialist
Worker, lamenta de maneira to demente e autodestrutiva!!
O mesmo SWP que, em agosto de 1991, tinha com grande ardor contra-
revolucionrio declarado que a vitria de Yeltsin tinha conduzido "os operrios da
URSS mais perto do esprito da revoluo de 1917",agora declara, atravs da coluna do
desprezvel John Molyneux que " precisamente a natureza perversamente anticlasse
operria da "reforma" de livre mercado de Yeltsin que o torna aspirante a poderes
ditatoriais, afim de impor seu programa". Conseqentemente, nenhum socialista
deveria agora apoiar Yeltsin" (Socialist Worker, 10 de abril de 1993, "Rssia: que lado
deveramos tomar?").
"Uma organizao (isto , o SWP-HB) que encontrou uma causa 'pela qual
todos os socialistas deveriam ter-se regozijado, com a vitria das foras contra-
revolucionrias de Yeltsin, que tinham produzido desemprego e pobreza em massa
para as massas da antiga URSS, enquanto descobriam uma causa para fazer os
'socialistas' chorarem com a derrota dos pelegos traidores do trabalhismo, de Neil
Kinnock, obviamente deu uma bela reviravolta no catavento..." (Workers
Hammer, julho/agosto 1993).
Conclui Mr. Matgamna: "Em seu papel de embaixador do SWP para a burguesia
e a mdia, Foot muitas vezes deixa escapar a verdade sobre a poltica do SWP, sem a
mistificao e fraseologia 'socialista' usual. Paul, sobrinho de Michael Foot, , portanto,
um homem til para se estar ao redor."
60
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"O que foi destrudo entre 1936 e 1940 no foi apenas a flor do marxismo mas
sua raiz."
Isto pode significar uma de duas coisas: ou que o socialismo tinha cessado de
existir e o capitalismo tinha sido restaurado ao final dos anos 1930, em cujo caso, os
northistas parecem estar argumentando que Trotsky deveria ter ento denunciado o
regime sovitico mais veementemente do que fez realmente; alternativamente,
poderia significar que o Estado dos trabalhadores, embora 'distorcido', continuava a
existir na URSS mas que, aps os julgamentos por traio de Moscou, no restara
'vanguarda revolucionria" capaz de realizar a 'revoluo poltica' trotskista e que,
portanto, a 'derrubada da burocracia' s poderia levar ao restabelecimento do
capitalismo, para cujo fim, os trotskistas, com sua teoria da 'revoluo poltica', tinham
trabalhado todos esses anos. Nesse caso, Trotsky estava tambm errado ao advogar
sua 'revoluo poltica', com isso conduzindo seus seguidores para o beco sem sada
que leva restaurao capitalista. De qualquer forma que se encare a citao northista
acima, chega-se concluso de que esta gente est to perdida quando se trata de
explicar os momentosos desenvolvimentos da URSS quanto confortvel com a
conversa fiada trotskista.
61
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
"Devemos evitar usar frases que se banalizaram pelo excesso de uso; mas neste
caso pode verdadeiramente ser dito que chegamos ao fim de um completo perodo
histrico que foi aberto em 1917."
"O lado cmico de tudo isso que, visto que a burocracia a 'fora
determinante', se o assim-chamado 'complexo industrial militar' fosse derrotar Yeltsin,
reinstituindo a URSS, ento sem dvida North teria de declarar que a URSS era outra
vez um Estado dos trabalhadores. Ele teria de dizer 'Obrigado pela burocracia
stalinista'."
Assim, encontramos uma seo dos trotskistas (os northistas) culpando Trotsky
por no ter sido firme bastante em suas diatribes contra a Unio Sovitica, com isso
levando seus seguidores ao beco sem sada do apoio a um alegado Estado dos
operrios necessitando de uma revoluo poltica, quando, dizem os northistas, o
socialismo j tinha sido destrudo e, portanto, nada restava contra o que fazer uma
revoluo. A outra seo (os torrancistas) exonerava-se de toda responsabilidade pela
longa vida da atividade anti-sovitica e anticomunista, fingindo que no tinha havido
qualquer contra-revoluo, que Yeltsin representa a "revoluo poltica" que, no
decorrer do tempo, vai "restaurar o bolchevismo".
Por sua parte, o pasquim trotskista Socialist Organiser, antes citado, assim
exultava com a vitria das foras de Yeltsin: "Seu corajoso desafio ao sistema stalinista
ajudar os trabalhadores a verem o que est em jogo - uma sociedade aberta, com o
embrio do imprio da lei e algum grau de autocontrole democrtico, de um lado, e
uma sufocante ditadura stalinista da Era do Gelo, de outro" (SO Supplement, 20 de
agosto de 1992).
63
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
H, certamente, inmeros outros grupos trotskistas sobre os quais nada foi dito
aqui. Mas no possvel ou necessrio, ou mesmo desejvel, fazer referncia a todos
eles, pois no representam mais do que variaes sobre temas j encontrados no
breve esboo que apresentei antes sobre as tendncias trotskistas. O que os une a
todos que so todos trotskistas. So, portanto, contra-revolucionrios at a raiz dos
cabelos - no por que querem ser assim, mas porque no podem deixar de ser contra-
revolucionrios, enquanto seguirem a teoria da 'revoluo permanente' de Trotsky,
pequeno-burguesa, pessimista e contra-revolucionria.
64
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Trotskismo ou leninismo?
para levar em conta trabalhos que tm sido publicados desde que o material original
foi produzido, ou dos quais tenho tido conhecimento desde ento. Pelo contexto, e
pelas datas das publicaes referidas o leitor ter pouca dificuldade em verificar quais
so os novos materiais.
J passou um largo tempo desde que o contedo deste livro foi publicado pela
primeira vez, na forma de seis panfletos separados. Algumas das pessoas contra a qual
se polemizou neles j esto mortas ou aposentadas, ou discreta e simplesmente
abrigaram-se em nichos pequeno-burgueses que eles cavaram para si prprios.
Igualmente, algumas das organizaes j se liquidaram voluntariamente ou caram no
esquecimento poltico. Ainda outras no so facilmente reconhecveis por terem
mudado de nome uma ou mais vezes (o que especialmente verdadeiro de
organizaes trotskistas). Nada disso tem a menor importncia. O que realmente
relevante so os eventos e as questes que foram ento, e mostram todos os sinais
agora de se tornarem no futuro, temas de discusso e polmica inflamadas. Neste
caso, tudo que precisamos fazer remover o nome da pessoa ou da organizao e usar
a substncia do argumento contra aqueles que podem insistir em afirmar contra-
66
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
sensos do tipo daqueles que foram defendidos pelas pessoas contra quem polemizei
duas dcadas atrs. Alm disso, aqueles contra os quais polemizei so insignificantes
hoje, ou eram talvez insignificantes tambm naquela poca. Porm, contra-sensos
similares tm emergido de setores mais significativos, cujos discursos tm peso,
influncia e autoridade. Minha esperana de que minhas polmicas contra meus
opositores tenham o efeito desejado de contrariar contra-sensos igualmente
perniciosos desses setores de alto nvel.
Com estas palavras concluo este prefcio, expressando a esperana de que ele
constituir uma til contribuio, por menor que seja, na luta contra o trotskismo e o
revisionismo e na defesa das proposies eternamente verdadeiras do marxismo-
leninismo. No tive a pretenso de dizer absolutamente qualquer coisa de original, ao
escrever este livro. O que tenho a dizer nele ser de conhecimento comum das antigas
geraes de marxistas leninistas. Porm, para nossa desgraa, o conhecimento do que
deveria ser verdade geralmente conhecida est se tornando cada vez menor na
gerao mais jovem. Ns encontramos camaradas jovens que desejam juntar-se ao
movimento e ajudar-nos em nosso trabalho. O que devemos fazer com esses
camaradas? Respondo essa questo com as seguintes palavras de Stalin: "Penso que a
reiterao sistemtica e a explicao paciente das verdades supostamente do
'conhecimento geral' um dos melhores mtodos de educar estes camaradas no
marxismo" (Stalin, Economic Problems of Socialism in the URSS, FLPH, Pequim, p. 9).
Notas
67
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
Isto teria isolado o Partido das massas e o tornado uma organizao incapaz de reunir
foras para outro levante revolucionrio.
Lnin mostrou que a viso dos otzovistas era inconsistente, sem princpios e hostil ao
marxismo. Em uma conferncia de um extenso corpo editorial do jornal bolchevique
Proletary, em junho de 1909, foi aprovada uma resoluo afirmando que "como uma
tendncia ntida na RSDLP, o bolchevismo nada tem em comum com os otzovistas ou o
ultimatismo " (uma variedade do otzovismo). A. Bogdanov, o lder do otzovismo, foi
expulso do Partido Bolchevista.
4. "Entre essas lendas deve ser includa tambm a estria muito difundida de que
Trotsky foi o "nico" ou "organizador principal" da vitria na frente da guerra civil.
Devo declarar, camaradas, a bem da verdade, que esta verso no est de acordo com
os fatos. Estou longe de negar que Trotsky desempenhou um papel importante na
guerra civil. Mas devo declarar enfaticamente que a alta honra de ser o organizador de
nossas vitrias pertence no a indivduos, mas ao grande corpo coletivo dos
trabalhadores progressistas de nosso pas, o Partido Comunista Russo. Talvez no
esteja fora de lugar citar alguns exemplos. Vocs sabem que Kolcjak e Denikin foram
considerados os inimigos principais da Repblica Sovitica. Vocs sabem que nosso
pas s respirou livremente depois que esses inimigos foram derrotados. Bem, a
histria mostra que esses dois inimigos, Kolchak e Denikin, foram rechaados por
nossas tropas, A DESPEITO dos planos de Trotsky.
68
Trotskismo x Leninismo Lies da Histria Harpal Brar
KOLCHAK. Isto ocorreu no vero de 1919. Nossas tropas esto avanando contra
Kolchak e esto operando perto de Ufa. H uma reunio do Comit Central. Trotsky
prope suspender o avano ao longo da linha do rio Belaya (perto de Ufa), deixando os
Urais nas mos de Kolchak, e que parte da tropa seja retirada da Frente Oriental e
transferida para a Frente Meridional. Tem lugar um acalorado debate. O Comit
Central discorda de Trotsky, sendo da opinio de que os Urais, com suas fbricas e
rede ferroviria, no devem ser deixados nas mos de Kolchak, pois este poderia
facilmente se recompor ali, organizar um fora vigorosa e atingir o Volga novamente;
Kolchak deve primeiro ser empurrado para alm da cadeia dos Urais, para as estepes
da Sibria, e somente depois que isto for feito deve-se transferir foras para o sul. O
Comit Central rejeita o plano de Trotsky. Trotsky apresenta sua renncia. O Comit
Central recusa-se a aceit-la. O Comandante-em-chefe Vatsetis, que apoiou o plano de
Trotsky, renuncia. substitudo por um novo Comandante-em-Chefe, Kamenev. A
partir daquele momento, Trotsky deixa de tomar parte direta nas questes da Frente
Oriental.
DENIKIN: Outono de 1919. A ofensiva contra Denikin no est obtendo sucesso. O anel
de ao' em torno de Mamontov (ataque a Mamontov) est em evidente colapso.
Denikin captura Kursk. Denikin aproxima-se de Orei. Trotsky convocado da Frente
Meridional, para comparecer a uma reunio do Comit Central. O Comit Central
considera a situao alarmante e decide enviar novos lderes militares para a Frente
Meridional e afastar Trotsky. Os novos lderes militares exigem 'nenhuma interveno'
de Trotsky nas questes da Frente Meridional. As operaes na Frente Meridional, at
a captura de Rostov-sobre-o-Don e Odessa por nossas tropas, prosseguem sem
Trotsky.
69