Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Concepcoes Linguagem Perfeito PDF
Concepcoes Linguagem Perfeito PDF
Introduo
825
Port Royal, no entanto, embora retome a viso greco-alexandrina, estabelece
princpios no diretamente ligados descrio de uma lngua particular, e, sim,
princpios universais, ao construir, de acordo com a lgica cartesiana, uma espcie de
esquema de linguagem, ao qual, de bom ou mal grado, as mltiplas aparncias da lngua
real devem se submeter (LEROY, op. cit. p. 27). Ou seja, deixa de considerar a
heterogeneidade lingstica, as variaes determinadas pelas diferentes situaes de uso.
Esta viso de linguagem permeou o ensino de lngua materna no Brasil e foi mantida,
praticamente inconteste, at o final da dcada de 60, embora tenha repercusses, mesmo
atualmente, no ensino em questo.
A seguir, detalharemos os vnculos estabelecidos entre a concepo de
linguagem como expresso de pensamento e o ensino gramatical.
1.1.1. Gramtica
826
funes bsicas de linguagem, de acordo com a incidncia no emissor (funo
expressiva/ emotiva); no receptor (funo apelativa/conativa) ou no referente/contexto
(funo referencial/informativa).
Jakobson (op. cit.) considera outros fatores intervenientes (funes constitutivas)
no ato de comunicao verbal: a mensagem, o canal e o cdigo, classificando as
funes, de acordo com o fator que se destaca no ato de comunicao.
O estruturalismo, a teoria da comunicao e o estudo das funes da linguagem,
sobretudo, serviram de fundamento na produo de um modelo de ensino de Lngua
Portuguesa, enfatizado a partir da promulgao das Leis de Diretrizes e Bases 5692, de
1971, no Brasil. A Lngua Portuguesa, no ensino de 1o grau, passa a integrar, como
carro-chefe, a rea de Comunicao e Expresso, a includas as disciplinas de Educao
Fsica, Educao Artstica e Lngua Estrangeira. Integrao esta quase inexistente na prtica.
Nessa tica, a linguagem, como j posto, entendida como cdigo. E o estudo
da lngua, apesar de propostas de inovaes, ainda tende ao ensino gramatical, embora a
leitura e a produo textual comecem a ganhar maior relevncia na escola, ao lado dos
elementos da teoria da comunicao.
Somando-se ao dito, predominava nessa poca, no pas, a concepo tecnicista
de ensino (perodo de consolidao da ditadura militar, iniciada em 1964). Na
concepo tecnicista de ensino, a viso de reforo acentuada, pois a aprendizagem
entendida como processada pela internalizao inconsciente de hbitos (teoria
comportamentalista/behaviorista).
827
A linguagem, nesse contexto, o local das relaes sociais em que falantes
atuam como sujeitos. O dilogo, assim, de forma ampla, tomado como caracterizador
da linguagem.
Nessa perspectiva, discurso, gnero e texto, e no mais possibilidades de
explicao dos fenmenos bsicos da frase, passam a ser considerados. Ademais, a
questo do sujeito retomada em vrias reas de estudo.
Em termos de estudos lingsticos, para Travaglia (1996), a concepo de
linguagem em pauta recebeu contribuies de vrias reas de estudos mais recentes, que
buscaram analisar a linguagem em situao de uso, abrigadas sob um grande rtulo:
lingstica da enunciao (a Teoria da Enunciao de Benveniste, a Pragmtica, a
Semntica Argumentativa, a Anlise da Conversao, a Anlise do Discurso, a
Lingstica Textual, a Sociolingstica e a Enunciao Dialgica de Bakhtin).
Priorizaremos, neste estudo, brevemente, aspectos tericos sobre as idias
bakhtinianas que, disseminadas na dcada de 80, sedimentam-se na dcada posterior -
em relao ao processo de ensino-aprendizagem de lngua materna, ao analisarem a
linguagem na perspectiva dialgica e enfatizarem os gneros discursivos como
elementos organizadores do processo discursivo.
Conforme a viso dialgica de Bakhtin (1988), na interao verbal,
estabelecida pela lngua com o sujeito falante e com os textos anteriores e posteriores,
que a palavra (signo social e ideolgico) torna-se real e ganha diferentes sentidos
conforme o contexto.
Para o autor (1992), os modos de dizer de cada indivduo (a mobilizao de
recursos lingstico-expressivos pelo locutor) so realizados a partir das possibilidades
oferecidas pela lngua e s podem se concretizar por meio dos gneros discursivos.
Os gneros discursivos so enunciados relativamente estveis, veiculados nas
diferentes reas de atividade humana e se caracterizam pelo(a):
- contedo temtico: "o que e pode ser dizvel nos textos pertencentes a um
gnero" (BRASIL, 1998, p. 21);
- construo composicional: a estrutura (o arranjo interno) de textos
pertencentes a um gnero;
- estilo: os recursos lingstico-expressivos do gnero e as marcas enunciativas
do produtor do texto.
828
A prpria diversidade dos gneros, seu nmero muito grande, sua impossibilidade de
sistematizao impede-nos, pois de tom-los como unidade de base para a progresso (DOLZ
e SCHNEUWLY, 2004, p. 57).
829
exemplo, uma professora de 4 srie de escola municipal, licenciada em Educao
Fsica, utilizando uma apostila didatizada, apresenta, em sua prtica, a viso
descontextualizada, tradicional do ensino gramatical, em um exerccio desvinculado de
qualquer texto.
Exemplo 1:
P: isso ... por que ( ) que diminutivo ... s vezes a gente pensa que tudo que
pequenininho termina com INHO ou com INHA no ?
AA: ... ( )
P: ( ) quando aumentativo termina em O
AA: ( )
P: genTE .... vamos ver alguns exemplos que s vezes a gente acha que t errado ... t?
A1: certo ...
A2: ( ) isso aqui verbo?
P: olha l eu vou ler ... o da fala normal e vocs vo ler o diminutivo ... t bom?
[ ]
P: anel
AA: anelzinho
P: rvore
AA: arvorezinha
P: barba
AA: ( )
((uma parte diz barbinha e outra, barbicha))
((em seguida, risos e um comentrio incompreensvel da professora))
[...]
a1: ( ) tia agora vamos ( )?
P: no ... ( ) que vocs falem o aumentativo
((alguns alunos reclamam))
P: olha l ... (gato)
AA: gato
P: anel
AA: anelo
[...]
P: nariz
AA: marizo
P: no narizo ... narigo...
((risos))
P: ( ) no narizudo no ...
((riscos))
(CHERON, 2004, p. 46, 47)
830
pensamento, uma vez que a atividade prende-se a um princpio normativo, ditado pelas
regras do bem falar e do bem escrever.
Esta mesma viso , muitas vezes, compartilhada, tambm, por docentes
seguidores de apostilas e/ou livros didticos, professores de 4 e 8 sries, que se
propem interativos. Contudo, oscilam ainda entre uma abordagem tradicional, o uso do
texto como pretexto e, s vezes, conseguem contextualizar algum aspecto gramatical.
Vejamos a anlise elaborada por Porto (2004) e Nantes (2005):
Exemplo 2:
"A professora passa uma outra atividade, na qual os alunos colocam vrgulas em frases
retiradas do prprio texto. Essa atividade est desvinculada da anterior e do contexto, por
isso pode ser caracterizada como um exemplo de ensino tradicional de gramtica.
A princpio, h interao e reflexo sobre o uso da vrgula, quando uma aluna comenta uma
situao de uso e cita um exemplo.
P: s um minutinho ... ateno ... primeiro eu gostaria que vocs fizessem esse aqui ...
parem um pouquinho para eu explicar a segunda atividade ... a segunda atividade
colocao de vrgulas ... quando que a gente pode colocar vrgula em determinadas
oraes... em determinadas frases? ... como? ...
P: no comeo?
A: depois que eu chamo uma pessoa ...
P: depois que eu chamo uma pessoa ... ento em um chamamento ...
quando eu chamo algum ... depois do nome dessa pessoa ... ou se eu falo com essa pessoa
eu coloco vrgulas ... voc pode dar um exemplo?
A: Natlia ... venha tomar banho pra jantar ...
P: onde c colocaria vrgula?
A: depois de Natlia ...
Mas, na seqncia, a docente comea a relatar todos os possveis usos dessa pontuao,
restringindo a participao dos alunos no processo de reflexo e de anlise sobre os
recursos da lngua. (PORTO, op. cit. p. 62-63).
Exemplo 3:
P: [...] explique o sentido de cada frase ... observando a posio ocupada pela vrgula ... ou
a dela aqui? Dela ... quem que esse dela aqui?
AA: a vrgula ausncia
P: auSNcia?
AA: da vrgula
831
P: da vrgula... ento o dela est se referindo ... vrgula ... ento pra no repetir... foi
substitudo por um pronome ali ... t? ento expliquem a/a posio ocupada pela vrgula ou
a ausncia ... da vrgula ... ento esse dela extremamente importante ... alguns exerccios
que eu vi no banco de itens ... do CES* ali do centro ... no deve ser diferente de l ...
pedem pra que faa essa reflexo "olha essa palavra est se referindo a qual palavra na frase
anterior" ou s vezes s uma letra de msica mas assim ... quem que esse sua ... sua
eh::... a quem est se referindo ... ento sempre que eu me lembrar disso que eu puder eu
vou estar fazendo esse exerccio com voCS ... que pedindo no banco de itens pra que
vocs estendam os enunciados tambm porque isso fundamental quando eu vou estar fazendo o
exerccio.
* Centro de Ensino Supletivo (NANTES, op. cit. p. 96-97)
Exemplo 4:
832
Ceclio (2004) enseja aos alunos a observao do uso dos operadores
argumentativos e, no exemplo a seguir, propicia a apreenso de que, a partir do segundo
pargrafo, o autor comea a manifestar seu ponto de vista e busca, na materialidade
lingstica do texto, elementos cujos efeitos de sentido seriam relevantes na
argumentao exposta. Para tal, percorre o segundo pargrafo com os alunos (embora
ocupe espao bem maior nos turnos de fala).
P entre muitos mitos... entre os mitos do amor... est o mito da beleza... a beleza
influencia no relacionamento amoroso... isso que ele fala... mas essa no a opinio
dele... a no segundo pargrafo... comea com que expresso... o segundo pargrafo?
A6 no entanto
P no entanto... o que significa essa expresso?
A2 quanto mais ( )
P tenta trocar essa expresso por uma outra que tenha o mesmo significado... ou uma
palavra
A3 mas
P mas... (escrevendo no quadro) no entanto a mesma coisa que mas... porm...
contudo... entretanto... e que isso significa?
A7 uma expresso contrria
P uma expresso contrria... ento...o Douglas falou uma expresso contrria... isso...
esse no entanto vai indicar algo contrrio... algo contrrio a qu? quilo que j foi dito...
ento esse no entanto j uma marca de que o autor no concorda com isso que foi falado
no primeiro pargrafo... no a opinio dele... a beleza influencia no amor... e se ns
continuarmos ali h... no entanto as coisas no se passam bem assim na realidade...
comprovamos que essa realmente no a opinio dele... e a partir daqui... a partir do
segundo pargrafo... ele comea a defender o ponto de vista dele... de que a beleza no o
fundamental... s essa expresso j uma marca... uma prova aqui no texto... uma marca
lingstica... uma marca textual de que a opinio dele no esta... ele no comunga com
essa idia aqui de que beleza fundamental
833
idias bastante conhecidas. Trabalhando com generalizaes, ele incorpora outras vozes
ao seu discurso, evitando cair em opinies estritamente pessoais.
Segundo Ceclio (2004), as marcas lingustisticas que provocam a idia de
relativizao, principalmente, so os modalizadores podemos, tendemos, representados
nas formas verbais utilizadas na primeira pessoa do plural, como, podemos tomar,
tendemos a acreditar e, inclusive, o uso de formas verbais com o pronome apassivador
se, que delega ao texto sentidos de impessoalidade.
A professora, ento, remete os estudantes ao ltimo pargrafo, para atentarem
como o autor se revela, quando, ao fazer uso do advrbio realmente, assume seu
discurso, posicionando-se diante dos valores discutidos em todo o texto.
Percebemos que Ceclio (2004) j propicia aos seus alunos a compreenso da
relevncia de algumas marcas de linguagem, mais especificamente dos modalizadores e
dos operadores argumentativos no processo de leitura de um artigo de opinio.
O texto utilizado pela autora foi objeto de discusso/reflexo no projeto de
pesquisa Escrita e Ensino Gramatical, levando-nos a propor um trabalho de anlise
lingstica do gnero artigo de opinio, ento com maior embasamento terico.
834
Consideraes finais
Referncias bibliogrficas
835
CHERON, Marcia. Lingstica Aplicada e o ensino de gramtica em lngua
materna: o processo de diagnstico em uma 4 srie. Londrina: UEL, 118 p. Dissertao (
Mestrado) - Londrina: Programa de Ps-graduao em Estudos da Linguagem,
Universidade Estadual de Londrina, 2004.
DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard . Genres et progression en expression
orale et crite: elments de rflexion propos d'une exprience romande. Genebra,
Sua: Enjeux , 1996. P. 31-39. Trad. de Roxane Rojo, R. (mimeo.).
_________. Gneros e progresso em expresso oral e escrita: elementos para reflexes
sobre uma experincia sua (francfona). Gneros do oral e do escrito na escola.
Trad. e Org. de Rojo, R. e de Cordeiro, G. L. Campinas: Mercado de Letras, 2004. P.
41-70.
GERALDI, Joo Wanderley. O texto na sala de aula. Cascavel: Assoeste, 1984.
JAKOBSON, Roman. Lingstica e Comunicao. 6a ed. So Paulo: Cultrix, 1973.
NANTES, Elisa Adriana. Uma reflexo sobre ensino de gramtica em lngua materna,
a luz dos pressupostos tericos da lingstica aplicada. Londrina, 2005, 132 p. Dissertao
(Mestrado) - Programa de Ps-graduao em Estudos da Linguagem, Centro de Letras e
Cincias Humanas, Universidade Estadual de Londrina, 2005.
LEROY, Maurice. As grandes correntes da lingstica moderna. Trad. de I.
Blikstein; J.P. Paes e F.P. de Barros. 5 ed. So Paulo: Cultrix, 1971.
PORTO, Idelma Maria Nunes. Gramtica e ensino de portugus: no contexto da
Lingstica Aplicada e da sala de aula. Londrina, 2004, 95 p. Monografia
(Especializao) - Especializao em Lngua Portuguesa, Centro de Letras e Cincias
Humanas, Universidade Estadual de Londrina, 2004.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de lingstica geral. Trad. de A. Chelini; J.P. Paes e I.
Blikstein. So Paulo: Cultrix, 1969.
TARDELLI, Marlete Carboni. O ensino de lngua materna: interaes em sala de
aula. So Paulo: Cortez, 2002.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e interao: uma proposta para o ensino de
gramtica no 1 e 2 graus. So Paulo: Cortez, 1996.
836