O Jantar Turbulento do Herói do Escudo

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumario
Captulo 79 Jantar ..................................................................................................... 5
Captulo 80 Revigorante .......................................................................................... 12
Captulo 81 Aumento de Classe ............................................................................... 21
Captulo 82 Visita de Tmulo ................................................................................... 32
Captulo 83 Conto Mgico ....................................................................................... 39
Captulo 84 Charme da Ilha Cal Mira Origem da Histria ...................................... 48
Captulo 85 As Companheiras do Heri da Lana .................................................... 56
Captulo 86 Murmuros ............................................................................................ 69
Captulo 87 O Heri da Lana & Minhas Companheiras .......................................... 76
Captulo 88 Intuio e Anlise ................................................................................. 85
Captulo 89 O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira ........................................ 90
Captulo 90 A Importncia da troca de equipes ....................................................... 96
Captulo 91 Os companheiros do Heri da Espada ................................................ 102
Captulo 92 Fazendo Companhia ao Heri da Espada ............................................ 109
Captulo 93 Taberna .............................................................................................. 120
Captulo 94 Os Companheiros do Heri do Arco ................................................... 127
Captulo 95 A Doena da Justia ............................................................................ 137
Captulo 96 O Heri do Arco & Minhas Companheiras .......................................... 143
Captulo 97 Mentiras ............................................................................................. 150
Captulo 98 Sesso de Avaliao............................................................................ 155
Captulo 99 Charme da Ilha Cal Mira Captulo da Febre ...................................... 162
Captulo 100 Fonte Termal .................................................................................... 169
Captulo 101 Reunio dos Heris (Inicio) ............................................................... 180

Captulo 102 Reunio dos Heris (Meio) ............................................................... 191
Captulo 103 Reunio dos Heris (Fim).................................................................. 199
Captulo 104 ....................................................................................................... 209
Captulo 105 Cpia de Armas ................................................................................ 218
Captulo 106 Dias na Ilha Cal Mira ......................................................................... 226
Captulo 107 A Revoluo da Ilha Cal Mira ............................................................ 233
Captulo 108 Acusaes Falsas, De Novo ............................................................... 241
Captulo 109 A Razo da Rejeio.......................................................................... 249
Captulo 110 A Garota de Pouca Sorte .................................................................. 258
Captulo 111 Um Rei Que Eu S Posso Ver Como Um Idiota .................................. 265
Captulo 112 Armazm .......................................................................................... 276
Captulo 113 Como Ficar Mais Forte...................................................................... 281
Captulo 114 Escudo Meteoro .............................................................................. 287

Arco de Cal Mira

partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel comeam a ter grandes
divergncias. E os nomes dos arcos so no-oficiais, feitos apenas agrupar os
captulos e facilitar a leitura. Os volumes partir daqui tero menos imagens por
causa da incompatibilidade com a historia.
Traduo: Thyros, Rodizipa, Murakoshi
Edio & PDF: Ars Greyrat

Captulo 79 Jantar
Ns fomos guiados para jantar com a rainha depois de descansar numa sala VIP.
Enquanto fomos guiados pelos soldados, ns vimos mesas luxuosas pelo salo.
Isso no ainda mais luxuoso do que da vez que Motoyasu e eu duelamos?
Tem sido muito tempo.

Mas minha inocncia finalmente foi provada.
Eu vejo a rainha e Melty entraram no salo segurando as mos.
As duas dela se aproximam de mim enquanto pareciam que tinham algo para dizer.
Que foi? (Naofumi)

Bem ai deus1, eu s vou te dizer verdadeiramente. (Rainha)
? (Naofumi)
Enquanto eu estava olhando curioso, a rainha murmurou algo sobre ser deplorvel.
Parece que Bitch e Lixo propuseram carregar um prato da cozinha para mim.
Eles refletiram. Logo eles querem me trazer um prato como uma forma de pagamento.
Essa informao imediatamente ouvida pela rainha.
Os dois deles tiraram dois pratos pela fora no corredor para me trazer.
Isso aconteceu enquanto a rainha estava no salo preparando.
uma atitude admirvel carregar a comida. (Rainha)
Os dois deles tinham suor frio correndo pelas costas enquanto eles tentaram colocar a
comida do meu lado.
Contudo, a rainha mandou os soldados prenderem eles.
Eu ouvi as circunstncias das Sombras supervisionando eles com antecedncia.
O q-o que vocs esto fazendo!? (Lixo)

Eu no fiz nada! (Bitch)
Eles estavam protestando enquanto estavam sendo presos.

Quando pegos, as reaes deles foram como se segue.
Sim, eu rezo que voc no fez nada tambm. Ento agora, os dois de vocs coma
uma bocada da comida que vocs tentaram servir ao Iwatani-sama. (Rainha)
1
Algum sabe uma traduo bacana para oh dear que no seja oh querido?
Algo to impolido no ser feito! (Lixo)

Eu no fiz nada! (Bitch)
Seus pobres repetem uma desculpa enquanto resistem.
Sim, eu acredito em vocs. Ento coma. (Rainha)

Isso seria rude para o escudo! (Lixo)
Isso mesmo! Algo que j foi comido no deve ser servido! (Bitch)
Est tudo bem. S pegue uma mordida com algum talher limpo. (Rainha)
Certamente no! (Lixo)
Nojento! (Bitch)
Coma! (Rainha)
Os soldados foraram os dois a comer os pratos que eles carregaram.
Ento, o que aconteceu com eles? (Naofumi)

Lixo foi para o banheiro, e Bitch foi carregada para o hospital. (Rainha)
Eles so retardados?
Lixo usou um laxativo, e Bitch usou veneno.
Eu devo ficar bem graas resistncia veneno, mas eu no tenho exatamente um
hobby de consumir veneno.
Contudo, esses caras claramente no refletiram nada.

Isso seria um excelente assassinato. Mas as execues deles deixou muito desejar.
Eles vo ser punidos por isso, certo? (Naofumi)

Naturalmente. Eu darei Lixo e Bitch uma experincia dolorosa todo dia at que eles
desistam. (Rainha)
Uh huh (Naofumi)
Foi bom que eles foram pegos to cedo. Tinha uma chance que Iwatani-sama pudesse
realmente levar dano. (Rainha)
Eu acho (Naofumi)
Aqueles caras no aprenderam suas lies eles no merecem nenhum elogio pela
tenacidade deles.
Seria tranquilo ficar bravo aqui, vamos tentar avaliar o entusiasmo da rainha em punir
eles.
Observe eles de perto. Se eles estiverem ilesos eu vou retirar nosso acordo. (Naofumi)

Claro. Originalmente, os contedos da punio deles seria supervisionado, ento

reportado para Iwatani-sama periodicamente, at que eles parem de se mal comportar.
(Rainha)
Bem isso bvio. (Naofumi)
A rainha tambm adiciona que sempre ter uma Sombra observando Bitch e Lixo.
Se eles fizerem algo ruim ento isso ser reportado imediatamente.
Ento cada vez que Lixo e Bitch fizerem qualquer coisa, eu posso escolher recompensar
ou tormentar.
Eles podem at me mostrar o que est acontecendo. Isso soa muito agradvel.
Sim. Ento por favor pense sobre a extenso da punio deles. Com certeza eles iro
fazer isso de novo. Como todas as tentativas sero prevenidas com antecedncia, puna
eles de acordo, j que a presena do Iwatani-sama necessria para ajudar Melromarc.
(Rainha)
Eu entendo. (Naofumi)
A rainha ento declara grandiosamente para todos os visitantes que haviam se juntado.
Eu, Mirelia Q Melromarc, gostaria de agradecer todo mundo aqui por participar neste
evento. Todo mundo, por favor aproveite o banquete e divirta-se! (Rainha)
Os participantes que se juntaram no salo comemoraram, e minha razo para participar

neste evento completamente diferente da ltima vez.
ltima vez eu participei pelo dinheiro.
Eu entendo que a situao do pas vai se tornar muito mais dura no futuro.
Wow~ (Firo)
Os olhos da Firo Brilham na quantidade de comida colocada vista.

Esta festa parece ser estilo restaurante buffet.
Tudo est colocado como um luxuoso restaurante para convidados importantes.
Se voc ainda quiser comer mais, s ir para o buffet e pegar um refil.
Nos fomos guiados para nossa mesa designada com nossos pratos cheios.
ltima vez ns s ficamos num canto e comemos.
Voc pode ir pegar mais comida depois que acabar esse prato. (Naofumi)
Srio!? (Firo)
Tem uma regra. Voc tem que manter sua forma humana. (Naofumi)
Okay! (Firo)

Depois de devorar a culinria cara na frente dela, Firo comea a saltitar para o buffet
procurando por mais.
Para Firo quantidade sobre qualidade?
De algum jeito, a atitude da Firo me lembra como Raphtalia era antes.
Incidentemente, eu olho para Raphtalia.
O q- o que ? (Raphtalia)
Raphtalia fala dengosa enquanto eu encaro ela.
Esse o suficiente? Quando voc ter acabado v pegar mais. (Naofumi)

Eu no como mais tanto! (Raphtalia)
Isso ruim para sua sade. Mesmo durante marcha forada, repor os nutrientes do
seu corpo importante. (Naofumi)
Haah (Raphtalia)
Raphtalia suspira profundamente.

Eu disse algo errado?
Uhm Naofumi-sama, que tipo de garotas voc prefere? (Raphtalia)

O que? (Naofumi)
No tem nenhum tipo que eu realmente prefira

Eu gostaria de evitar um tpico desses j que me faz lembrar da Bitch.
Err no seu mundo original, voc tinha algum que voc gostava? (Raphtalia)
O que voc est dizendo? No tem tal pessoa. (Naofumi)
Essa no minha razo por querer voltar para meu mundo original. Por que ela pensaria
isso?
Haah (Raphtalia)
Raphtalia suspira de novo.
Eu no realmente entendo suas perguntas, mas eu s estou retornando porque eu quero

ir para casa. (Naofumi)
Depois de tudo eu conclui que eu no vou hesitar retornar para meu mundo original. Mas
se eu tivesse que procurar por uma razo

Ento, de repente eu relembro quando eu primeiro cheguei nesse mundo.

Meu desejo de voltar pelo fato de que eu fui enganado pela Bitch?
Esses sentimentos, depois de reconhecer eles de novo parecem ter se tornado mais
fortes.
Heri do Escudo-sama! (???)

Hm? (Naofumi)
Quando eu me viro para a direo da voz, um voluntrio que eu reconheci est vindo at
ns.
Ah, aqueles dois, um deles foi aquele que me pediu por uma assinatura.
Estou feliz de ver voc bem. (Naofumi)

Voc no tem nada para se preocupar no isso. (Soldado A)
Eu olho para o soldado que recebeu a assinatura.
As roupas que eu assinei foram roubadas? minha culpa. (Naofumi)
O soldado balana 2sua cabea.
Est tudo bem. (Soldado B)

Entendo, se est bem ento eu no vou preocupar. Ento como a assinatura foi
roubada? O que aconteceu? (Naofumi)
Parece ser trabalho de um grupo do pas extremista.

Ele foi pego nesse infortnio evento.
No tem o que fazer. Estenda sua mo. (Naofumi)

Sim? (Soldado B)
No a melhor coisa que eu possa dar, mas no pode ter uma forma de verdade.
Eu dou um aperto de mo ao soldado que queria a assinatura.
Ah (Soldado B)
Eu imagino quais so os padres para apertos de mo nesse mundo. Seria ruim se isso
fosse rude.
2
Acena = Sim / Balana = No
Eu me desculpo por te atrapalhar. Eu sou grato pela sua cooperao dada s

circunstncias. Perdoe-me com isso por enquanto. (Naofumi)
Okay! (Soldado B)
O soldado acena muito alegremente. Suas bochechas esto tingidas de vermelho

Essa criana provavelmente uma que acredita na F dos Quatro Santos ou a Religio
do Escudo. Isso provavelmente o porque ele queria minha assinatura.
Eu espero que alguns caras perigosos no queiram a mo que eu apertei.
Isso foi muito duro?
Se tiver uma oportunidade eu vou agradecer vocs propriamente. (Naofumi)

Okay! (Soldados)
Assim que eu estava para falar.
Naofumi! (???)
Hm? (Naofumi)
Motoyasu anda at mim enquanto esfumaava.

Haah.
Soldados que perceberam a situao correram para parar Motoyasu.
Por favor espere! (Soldados)

Saiam da minha frente! (Motoyasu)
Os soldados foram empurrados3 para longe e Motoyasu continuou.
Vamos duelar! (Motoyasu)

O que deu em voc de repente? (Naofumi)
Voc sofre de uma doena que te fora lutar comigo em todo banquete?
Eu ouvi sobre isso! Voc mudou o nome da Mein egoisticamente! (Motoyasu)
Haah. Voc foi seduzido pela Bitch?

Bitch est pendurada no Motoyasu enquanto chora.
3
Aqui est escrito nocauteados longe, na realidade, mas se fosse algo assim, ele seria preso eu
acho
Heri do Escudo-sama egoisticamente pediu para mama para mudar meu nome sem
minha permisso (Bitch)
A atuao dela no muito boa.
Hm? Olhando cuidadosamente, o equipamento da Bitch est diferente de antes.
Todo o equipamento luxuoso dela foi embora, tudo que sobrou so produtos baratos.
Oh, o equipamento dela foi confiscado pela rainha?
Bom, isso uma pena!
Por que voc est agindo to infantilmente? (Motoyasu)

Hahahahaha! (Naofumi)
Isso no engraado! Um nome to lamentvel! (Motoyasu)
Eu sei, certo!? (Naofumi)
Isso a consequencia dos atos da Bitch.

Eu quero dizer, Bitch foi carregada ao hospital mais cedo como resultado das aes dela.
Se eu ganhar, voc vai mudar o nome dela de volta. (Motoyasu)

Eu j te derrotei- (Naofumi)
Dessa vez diferente. (Motoyasu)
Eu acho que sim. Voc esse aquele tipo de cara. (Naofumi)
Eu no tenho nenhuma razo para lutar.

Eu tambm estou tendo um sentimento ruim.
A plateia separa e a rainha anda no meio.
Rainha-sama! Por favor garanta um duelo entre Naofumi e eu! (Motoyasu)
Motoyasu parece pensar que a rainha vai permitir um duelo assim como Lixo fez.
Eu no irei. (Rainha)
Eh? (Motoyasu)
Motoyasu expressa sua surpresa e parece boquiaberto pelas palavras da rainha.

Captulo 80 Revigorante
Kitamura-sama, no entenda o nome da Bitch errado. (Rainha)
A boca do Motoyasu ficou aberta em espanto.

O que ele pensou que ia acontecer?
Como uma princesa o nome dela Bitch, e como uma aventureira ela conhecida como
Vadia. (Rainha)
Ma voc! Voc mesmo a me da Mein? (Motoyasu)
Sim, isso est correto. Mas esse era o nome antigo dela, agora ela Bitch. (Rainha)
A rainha instrui os soldados com seus olhos.

Bitch foi descascada do Motoyasu.
Esperem! O que vocs esto fazendo! Eu sou- (Bitch)

O que uma mera aventureira est dizendo? Voc no tem autoridade aqui. (Rainha)
O que voc est fazendo com ela! (Motoyasu)
Kitamura-sama se voc no se dirigir ela corretamente, para cada vez que voc
chamar ela incorretamente eu terei que adicionar outro fardo para ela carregar. (Rainha)
Motoyasu tem um rosto inacreditvel e encara a rainha.
Teve muitas razes para mudar o nome dela. Primeiro de tudo, ela acusou falsamente
Iwatani-sama de estupro, e ento mesquinhamente tirou vantagem da vida da irm mais
nova dela durante a crise, tem vrias outras razes mas essas so as principais. Isso j
at uma punio fraca. (Rainha)
O que voc est dizendo! (Motoyasu)
Eu acredito que voc iria querer agradecer Iwatani-sama por essa punio leniente.
(Rainha)
Depois de no conseguir o que ele queria, Motoyasu me encarou em desprazer.
A lavagem cerebral- (Motoyasu)

No havia tal poder. (Naofumi)
Sim, isso mesmo. No seja enganado por boatos falsos espalhados pela Igreja dos Trs
Heris. Iwatani-sama ganhou a confiana do povo com sua prpria fora. (Rainha)
Isso mesmo. (Naofumi)
Parece que a rainha est se tornando levemente irritada.

J que o comportamento inconsequente da filha dela incontrolvel.

Ela ainda no aprendeu a lio dela?
Apesar de eu ainda no acreditar nela completamente, a rainha realmente bem
lamentvel.
A rainha levanta seu leque para cima.
Eu declaro que quaisquer alegaes sobre estuprar aventureiras que foram colocadas no
Heri do Escudo Iwatani Naofumi-sama sejam besteira! (Rainha)
Um aplauso irrompe.
Quando eu encaro o Motoyasu ele est olhando pelo salo sem parar com uma
expresso incrivelmente irritada.
Voc, voc acha isso engraado? (Motoyasu)
O que? Voc ainda acha que sou um criminoso sexual?

Seu desejo por um harm to grande que no importa o que uma mulher faz?
Ento agora, Kitamura-sama por favor use o nome correto dela. Mantenha em mente
que toda vez que o nome usado usado, o dbito dela com o pas ir aumentar.
(Rainha)
Pare de ficar brincando! (Motoyasu)
Motoyasu me encara por algum motivo.
Iwatani-sama no relacionado com isso. Agora, chame o nome dela. (Rainha)

Qu-quem iria chamar ela disso!? (Motoyasu)
Ento eu devo separar voc e Bitch, e ela no ter como repagar seu dbito. No isso
certo, Iwatani-sama? (Rainha)
Mhmm. (Naofumi)
Essa criana- (Rainha)
No, sem chance!- Motoyasu-sama! (Bitch)
Bitch notou a situao deteriorando e implora Motoyasu por ajuda.

Contudo, todo mundo exceto pelo Motoyasu entende que isso s para auto-proteo.
No tem chance que ela possa ter mudado to rpido
Gu (Motoyasu)
Kitamura-sama deve entender por agora. Porque ela nasceu uma covarde, e cresceu
esnobando outros. (Rainha)
Ela no assim! Esse cara o um maligno! (Motoyasu)
Motoyasu aponta para mim e declara.

Voc sequer entende que o cho que voc est pisando se foi? Voc ainda vai acreditar
cegamente nas mentiras que te deram?
Seria tudo bem deixar isso para a rainha. Mas, talvez eu possa resolver isso sem
violncia.
Muito bem. Se voc quer uma luta tanto assim, eu vou te manter companhia. (Naofumi)
Iwatani-sama tudo bem isso? No tem problema lutar entre si para provar quem est
correto, mas matar proibido. (Rainha)
, eu entendo. Mas, por favor lembre que isso um contra um. (Naofumi)
Eu disse isso j que eu lembrei ter sido atingido nas costas por magia.
Isso dado! (Motoyasu)

Bem, no tem o que fazer se voc quer lutar. Mas, pare e pense por um segundo. em
quem foi que voc nunca conseguiu atingir um golpe finalizador? (Naofumi)
Motoyasu foi um pouco abalado e continua me encarando.
Se voc seriamente lutar comigo sem suas companheiras, voc pode ganhar? (Naofumi)
Ku (Motoyasu)
A propsito, eu posso me curar eu tenho certeza que voc pode imaginar o resultado
numa guerra de atrito. (Naofumi)
Apesar que naquela hora eu no podia atacar, diferente de agora.

Como esperado, o esprito de luta do Motoyasu foi afundado graas quela experincia.
Hey, se voc desistiu s diga o nome dela. (Naofumi)

Merda (Motoyasu)
Se voc no dizer o nome correto dela ento eu irei separar vocs dois. (Rainha)
Mama! (Bitch)
Ah (Motoyasu)
Bitch gritou com a rainha com uma expresso mortificada. Motoyasu murmurou
inaudivelmente com uma expresso cheia de aflio.
Vadia (Motoyasu)
Escudo! Eu nunca irei te perdoar! (Bitch)

Diga o que voc quiser, Bitch! 4(Naofumi)
A rainha deu instrues para soltar Bitch.
Isso o suficiente, por favor entenda que voc no pode fazer demandas absurdas
contra Iwatani-sama abusando do seu poder mais. Porque minha poltica tratar todos
heris igualmente. (Rainha)
O que sobre isso igual!? (Motoyasu)
Ora ora. Voc achou que eu ia s ignorar o infortnio que Iwatani-sama foi forado a
aturar enquanto eu estava fora? Voc alguma vez tratou todos os outros Heris
igualmente? (Rainha)
Ren e Itsuki aproximaram enquanto isso estava acontecendo.
Heri da Espada-sama, Heri do Arco-sama, por favor entendam. Minha filha, Bitch
acusou falsamente Iwatani-sama. Como punio dela seu nome foi trocado para Bitch.
Isso foi o resultado de simpatia tambm. (Rainha)
Ah t bom. (Ren)
E-entendido. (Itsuki)
Por favor tratem a situao atual como repagando Iwatani-sama pelos seus problemas
passados. J que o resto de vocs heri-samas j receberam bastante tratamento
preferencial comparado ao Iwatani-sama. (Rainha)
A rainha disse que eu iria estar recebendo tratamento preferencial s por enquanto mas
esses sujeitos no parecem convencidos.
Motoyasu est de ficando preocupadamente ao lado da Bitch enquanto ela olha para a
rainha com uma expresso desagradvel.
Depois Ren e Itsuki confirmaram a situao e perceberam que tudo est sob controle,
eles s ficaram l com expresso que no dava para ler.
Antes, um sentimento de isso mesmo pde ser sentido deles enquanto eles olhavam
para Motoyasu e lembram dele sendo favorecido.
Bitch. Eu vou estar adicionando sua punio vendo que a mudana do seu nome no
foi completada por inteiro, e que voc mais uma vez trouxe problema para Iwatani-sama.
(Rainha)
Calada! No me chame de Bitch! (Bitch)
Parece que voc no refletiu nem um pouco no tem o que fazer. (Rainha)
A rainha bate palmas e um bruxo traz um familiar pote de tinta para ela.
O q-o que voc vai fazer!? (Motoyasu)
4
http://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es
Motoyasu notou a atmosfera ameaadora e levantou sua voz.

Os soldados seguraram Motoyasu para trs enquanto o mago comea a cerimnia na
Bitch.
A rainha espeta seu dedo com uma agulha e pinga seu sangue na tinta.
Isso ahh entendo, ento isso que vai acontecer.
N-no! Me solte! (Bitch)
Como esperado da Bitch, ela tambm entende a situao atual.

Ela resiste violentamente, mas os soldados mantm ela parada.
Apesar do Motoyasu no entender o que est acontecendo, ele se recupera e prepara
sua lana.
Paaaaareeeee! (Motoyasu)
Como se eles fossem.
Priso de Escudo! (Naofumi)
Enquanto controlando minha raiva, eu mudo para o Escudo da Ira e prendo Motoyasu.
N-no! Fiquem longe! Quem vocs pensam que eu sou!? (Bitch)

Voc no s uma aventureira comum? No, espera, pior, voc uma criminosa. Isso
punio pela tentativa de assassinato falha de dar veneno para Iwatani-sama. (Rainha)
Enquanto a rainha est relembrando Bitch, ela d o sinal.

Tinta derrubada no peito5 da Bitch, e um padro cravado l.
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Bitch)
Depois que a Bitch gritou por um tempo, o padro desaparece como se nunca estivesse
ali.
diferente do da Raphtalia. Raphtalia tem uma tatuagem, enquanto nada pode ser visto
na Bitch.
Isso uma marca de escravo de alto nvel. Ela no normalmente visvel at certas
condies serem atingidas, e quando ela aparece, punio lidada. (Rainha)
Algo como a marca de demnio da Firo?

5
Peito de trax, mas como ela , segundo as fotos, uma pessoa de muito respeito, d pra ver como o
outro
A condio atacar Iwatani-sama. Seja por ataque direto com magia ou ataque indireto
com veneno, nada permitido! (Rainha)
Bitch encara a rainha com olhos molhados.
Mei Vadia, voc est bem? (Motoyasu)
Motoyasu livre da priso, corre at Bitch e segura ela.

Eu imagino se isso foi uma deciso esperta. Depois de receber um contra ataque srio,
Motoyasu e Bitch devem estar extremamente frustrados.
Ento agora, vamos ir para os negcios? (Rainha)

O que seria isso? (Ren)
Que mudana de rpida de marchas.

Isso a dignidade de uma rainha?
meio sujo.
As expresses do Ren e Itsuki tambm esto tendo cimbras.
Sim, eu acho que os Heri-samas iro aproveitar muito essa notcia. (Rainha)
O que a rainha est dizendo?

Enquanto segurando algumas dvidas eu escuto atenciosamente a histria da rainha.
Um pas que est fora da costa Ilha Cal Mira se tornou ativa. Eu peo a participao de
todos os Heri-samas. (Rainha)
Que ilha? Como que ela est se tornando ativa?
Uoooooooooooooooo!? (Ren, Itsuki e Motoyasu)
Os trs deles ficaram excitados6

Motoyasu voc est esquecendo da Bitch?
Voc estava parecendo extremamente mortificado um pouco atrs.
O que isso? Tem alguma coisa l? (Naofumi)

Como Iwatani-sama no sabe eu irei explicar. Essa ilha s ativa uma vez a cada 10
anos. Tem um fenmeno onde experincia que ganha naquela rea aumenta muito
durante aquele tempo. (Rainha)
6
Eu acredito que no tem ereo envolvida nisso mas dessa vez no coloco a mo no fogo
A longa histria da rainha pode ser resumida assim.

A ilha, Ilha Cal Mira famosa como um resort de frias, e vrios demnios habitam o
local.
Tambm famosa para aventureiros que querem upar rapidamente durante seu perodo
de ativao a cada 10 anos.
Parece que esse evento vai ajudar muito os quatro Heris que esto um pouco fracos
agora.
Claro, ns j pedimos pela ilha. Ento todo mundo, por favor participem. (Rainha)
Em termos de jogos online isso seria considerado uma dungeon de evento?

Os inimigos possuem um ratio extremamente bom entre experincia e fora?
Se voc um gamer ento voc estaria extremamente agradado com esse evento.
Se qualquer coisa
Preparaes j foram completas, e eu gostaria que os Heri-samas participassem neste

grande evento. (Rainha)
Evento? (Naofumi)
O que ns vamos estar fazendo? (Ren)
A rainha respondeu depois de ouvir nossas questes.
s que os Heri-samas vo estar tendo uma troca de pessoal e informao com cada
outro na Ilha Cal Mira. Claro, s se todos os quatro de vocs concordarem. (Rainha)
O que!? (Heris)
A rainha derrubou um pedido bem ridculo.
Dia seguinte.
Nuooooooooooo! (Lixo)
A rainha est torturando Lixo por congelar ele na minha frente.

Eu me sinto refrescado enquanto olho para a cara do Lixo em dor.
Seriamente Iwatani-sama com certeza cheio de recursos. (Rainha)

Depois de ouvir a histria da Ilha Cal Mira, eu concordei para que ns possamos
aumentar nossos levels.
De acordo com minha conversa com a rainha, Ilha Cal Mira tambm um timo lugar por
fontes termais.
Ainda mais, parece que as fontes termais tem um efeito de cura em maldies.
Mas ainda tem um problema ruim.
Mesmo que eu esteja bem, Raphtalia e Firo ainda no subiram de Classe e no podem
ganhar levels.
Quando eu contei para a rainha, ela trouxe Lixo e assim tal situao aconteceu.
Lixo est sendo congelado e finalmente comea a confessar depois de um tempo.
No tem o que fazer. Por favor comece sua jornada depois de receber um aumento de
Classe na Ampulheta da Era do Drago para suas companheiras. (Rainha)
Voc no est vindo para a ilha? (Naofumi)
Eu tenho alguns assuntos internos. Em vez disso, as Sombras sero enviadas. (Rainha)
Bem, eu imaginei.
Falando nisso, por que ns estamos fazendo uma troca de informao e pessoal?
(Naofumi)
Parece que a atmosfera se tornou desagradvel.
Voc no gostou da ideia? (Rainha)

Nem, eu odeio aqueles caras. (Naofumi)
Bem, voc pode ser capaz de aprender um mtodo diferente de ficar mais forte pela
troca de informao com os outros Heri-samas. (Rainha)
Bem (Naofumi)
Isso uma possibilidade.

O que eu posso dizer s que ia ser um problema derrotar esses caras sem a Serie
Maldita.
S deve ser uma questo de tempo at esses caras obterem suas prprias Series
Malditas, apesar que at l eles estaro bem para trs.
Eu no gosto disso, mas pode ajudar.
Por que ns precisamos ter uma troca de pessoal? (Naofumi)

Para que voc possa levar em conta como os companheiros deles lutam enquanto
trabalham juntos. (Rainha)
isso? (Naofumi)

No, isso tambm dobra para troca de informao. Se eles forem descuidados voc pode
aprender como eles ficaram fortes. (Rainha)
Eu devo considerar isso muito cuidadosamente. O reverso tambm bem possvel.

Mas considerando a onda, importante para todos ns ficarmos mais fortes.
No futuro quando ns estivermos lutando junto, ir ajudar saber como esses caras lutam.
Para Lixo ter uma ideia to boa. (Rainha)

Isso foi proposto pelo Lixo!? (Naofumi)
Sim, apesar que originalmente o plano era para dar tratamento preferencial para
Kitamura-sama. (Rainha)
Entendo.
Para roubar informao dos outros heris para ajudar Motoyasu.
Esse Lixo, que velho ligeiro.
Apesar que eu no acho que eu teria sido incluso na viagem para Ilha Cal Mira.
Com isso dito, voc vai ir? (Rainha)

uma boa ideia. Pode ser benfico. (Naofumi)
Eu no sei quanto dinheiro de ajuda eu posso providenciar para o Iwatani-sama ainda j
que a contagem da tesouraria ainda est incompleta. Por favor espere por isso depois
que voltar. (Rainha)
Eu estou assumindo que as despesas de vida7 l j foram pagas. (Naofumi)
Claro, essas despesas j foram preparadas. Ento agora, vamos para a Ampulheta da
Era do Drago? Como preparaes j foram completadas, vamos nos apressar e
comear o contrato mgico l. (Rainha)
Entendido. Vamos l. (Naofumi)
Okay. (Raphtalia)
Okay~! (Firo)
A propsito, Firo dormiu com Melty noite passada.

Melty tambm queria dormir nas penas da Firo eu lembro o professor que encontrou
aquilo na manh e gritou.
Assim, com a rainha e Melty, ns fomos para a Ampulheta da Era do Drago.
7
O que voc gasta com hotel, comida, essas coisas
Captulo 81 Aumento de Classe
Quando ns chegamos na Ampulheta da Era do Drago a irm na mesa de recepo de

antes tinha sumido.
Aonde aquela outra irm foi? (Naofumi)

Ela foi presa porque ela era parte da Igreja dos Trs Heris. (Irm)
Oh, ento ela foi marcada uma criminosa.

Bem, ela era enfurecedora de qualquer jeito. Que pena.
Agora o que? Ns podemos Subir de Classe? (Naofumi)

Primeiro de tudo, por favor me diga quem quer subir de classe. (Rainha)
Depois de ouvir a rainha eu olhei para Raphtalia e Firo.

Apesar que ns j decidimos que Classe tomar, no tem como dizer o que pode
acontecer.
Okay~! Firo quer ir primeiro! (Firo)
Firo levanta sua mo e declara que ela quer ir primeiro.

Eu olho para Raphtalia e ela acena.
Ento Firo vai subir de Classe primeiro. (Naofumi)

Yay~! (Firo)
Firo-chan faa seu melhor! (Melty)
Na forma humana dela Firo pisa em frente com um pit-pat8.
Por favor fique numa posio confortvel, toque a Ampulheta da Era do Drago e foque
sua conscincia nisso. (Irm)
Assim? (Firo)
Firo voltou para sua forma de demnio e lentamente toca a Ampulheta da Era do Drago.
A areia perto da asa da Firo brilha e ondula.
Ento agora, vamos prosseguir com a cerimnia de aumento de Classe. (Rainha)
8
Isso um som de coisas batidas rpidas e seguidas, como garoa no telhado
Nas ordens da rainha os soldados cercando a ampulheta colocam algum tipo de lquido
nas calhas em forma de um quadrado mgico marcado no cho.
Huh? O que esse som? (Firo)
Firo fora suas orelhas.
Concentre-se. (Rainha)
Okay~ (Firo)
Firo fecha seus olhos e espalha suas duas asas.

A ampulheta continua a brilhar, e a formao mgica no cho tambm comea a brilhar.
Firo est no centro, e est sendo cercada por luz.
Agora, por favor escolha sua possibilidade futura. (Rainha)

Ah, alguma coisa apareceu. (Firo)
Firo murmurou com seus olhos fechados.

O cone na viso da Firo tambm apareceu na minha, uma rvore de classe apareceu.
Como ela o demnio do Iwatani-sama, voc deve escolher. (Rainha)

Ah, algo assim sequer possvel? (Naofumi)
Todas as possibilidades de Philorials e suas vrias habilidades aparecem.

Contudo.
O que Firo quer para ela mesma, pode no ser o que eu escolher. (Naofumi)
Se eu no escolher, isso pega automaticamente a escolha do demnio?
Eu aperto o boto de recusar na tela.
Wa! Algo veio vista! (Firo)
Era provavelmente o que apareceu na minha frente mais cedo. Isso pode ser devido
influncia da marca de demnio.
Qual escolher~ (Firo)
Com os olhos dela fechados Firo alegremente escolhe sua possibilidade.

Eu vou deixar Firo decidir por ela mesma, j que isso vai afetar a vida toda dela.
Isso mesmo. Eu digo para Raphtalia o mesmo.
Raphtalia, eu vou deixar voc e Firo escolherem quaisquer subidas de Classe que vocs
queiram vocs mesmas, j que eu vou estar deixando esse mundo depois que a onda
tenha acabado. Ser tudo bem. (Naofumi)
Enquanto Naofumi-sama escolha, isso ser bom (Raphtalia)
No. (Naofumi)
Eu entendo. (Raphtalia)
Raphtalia murmura enquanto parecia dessatisfeita sobre alguma coisa.

Se eu decidir egoistamente e elas no gostarem disso, ento ser duro para todos ns.
Eu quero elas escolham por elas mesmas, porque eu confio nelas.
Ento agora, eu imagino o que Firo vai escolher.
O ahoge da Firo est brilhando e iluminando brilhantemente.
Eh? (Naofumi)
A luz ilumina mais claro e chia, e ento com um flash acabou.

Eu fui cegado momentaneamente.
Quando minha viso recupera, eu vejo Firo que est piscando repetidamente. A aparncia
dela No h grandes diferenas.
Mas, o ahoge dela se tornou mais luxuoso, agora ele passa o sentimento de uma mini-
coroa
Parece que o aumento de Classe foi completado com sucesso. (Rainha)

Entendo. (Naofumi)
Eu checo os status dela. A desapareceu maravilhosamente.

Os stats dela quase dobraram.
Isso no incrvel demais?
Firo-chan incrvel! (Melty)
Parece que Melty est contente que Firo foi fortalecida.

Contudo, Firo tem uma expresso delicada enquanto anda para c.
Voc v Firo no foi capaz de escolher (Firo)
Firo murmura, parecendo que ela est para chorar qualquer momento.
O que deu errado? (Naofumi)

Firo queria escolher o que podia cuspir veneno. Mas o que veio no foi o que eu
selecionei. (Firo)
Eu vi seu ahoge brilhar bem claro. (Naofumi)
Mu (Firo)
Melty est coagindo a deprimida Firo.
Ento, prxima Raphtalia. (Naofumi)

O-okay. (Raphtalia)
Antes de sequer comear eu estou recebendo um sentimento ruim sobre isso.

Raphtalia toca a Ampulheta do mesmo jeito que Firo fez.
Quando a luz brilha, os soldados despejam o mesmo lquido dentro da formao mgica.
Como eu pensei, um cone aparece na minha viso de novo.
Ento agora apertando a recusa
Nesse momento, o ahoge da Firo se separa em dois e um entra na minha viso.
Mah!? O que isso!? Seu pssaro! (Naofumi)

No a Firo! (Firo)


No a Firo voc diz!? Voc est me dizendo que esse seu ahoge pode agir
independentemente?
Os olhos da Raphtalia se escancaram e ela encara.
Naofumi-sama!? (Raphtalia)
O ahoge aterrissa na janela, desaparece, e revela uma possibilidade que no existia

antes.
Luz flui de mim para Raphtalia.
Kya!? (Raphtalia)
Raphtalia gritou.
E a luz desapareceu.
Fumaa grossa cobre a sala. Isso bem diferente do da Firo.
A fumaa se limpa
Eu observo Raphtalia tossindo. No h nenhuma mudana aparente alm da cor do
cabelo dela sendo de um tom mais claro se comparado com antes
V-voc est bem? (Naofumi)

Oh, uh . Eu estou bem (Raphtalia)
O que aconteceu? Eu checo preocupadamente o status da Raphtalia.

Assim como Firo, a desapareceu e os stats dela quase dobraram.
O que aconteceu? (Raphtalia)

Eu tambm no tenho ideia. A subida de Classe foi escolhida sozinha eu tive um
sentimento ruim, mas parece no ter problemas. (Naofumi)
Entendo, ento est tudo bem eu imagino o que escolheu o aumento de Classe sem
permisso? (Rainha)
Do que voc est falando? (Naofumi)
Uhmm, voc v. Eu acho o ahoge da Firo-chan fez isso- (Melty)
Melty reconta a histria dela sobre encontrar a Rainha Philorial.
Entendo, eu gostaria de ter encontrado a rainha dos Philorials tambm. (Rainha)

Esse no o problema agora. (Naofumi)
o hobby da rainha procurar por lendas?

Pera, pera, isso no a situao para pensar sobre essas coisas.

Eu imagino o porque. Eu estava desconfortvel e pensei que pudesse ter algum tipo de
transformaes anormais! (Naofumi)
Sim, eu tambm. Apesar que eu tive um sentimento que meu corpo estava encolhendo,
mas esse no parece ser o caso. (Raphtalia)
Mestre~, o que voc est dizendo? (Firo)
Parece que algo absurdo no mundo aconteceu

De qualquer jeito, no tem nada que ns possamos fazer sobre isso, e nada ruim
aconteceu.
Talvez seja devido minha sorte finalmente estar mudando.
No se preocupe sobre isso. De qualquer jeito, como esto suas habilidades e

condies? (Naofumi)
Eu sinto que poder est surgindo pelo meu corpo. (Raphtalia)
Entendo, isso bom (Naofumi)
Isso devido pena da Rainha Philorial? Eu no sei o que foi isso, mas parece ter
escolhido por voc. Eu tenho certeza que voc ser incapaz de mudar isso. (Rainha)
A rainha lamentavelmente nos informa.
H itens especficos que voc pode usar durante um aumento de Classe para conseguir
mais benefcios. Eu rezo que isso seja uma coisa boa (Rainha)
(Naofumi)
Ento, quanto a habilidade delas cresceram? (Rainha)
As habilidades delas quase dobraram. (Naofumi)
Dobraram!? (Rainha)
A rainha est surpresa.

Talvez isso seja muito melhor que o normal?
Talvez seja por causa da pena da Rainha Philorial. Se a taxa de crescimento alta, ento
eu estou alegre.
Originalmente qualquer item que fosse aumentar a taxa de crescimento por 1.5 vezes
j incrvel. Eles seriam geralmente muito fortes. (Rainha)
assim ento? Ento isso timo. (Naofumi)
Contudo, ambas delas tem uma expresso delicada.

Eu entendo seus sentimentos.
Aumento de Classe eu sou familiar com isso j que em jogos voc deve ser capaz de
escolher o seu prprio.

Bem faam seus melhores. (Naofumi)

Uuu de algum jeito eu me sinto bem melanclica. (Raphtalia)
Firo tambm. (Firo)
Se anime, Firo-chan. (Melty)
Desse jeito, nosso aumento de Classe foi completo.

Prximo o contrato. (Rainha)
A rainha mostra um contrato escrito num pergaminho para mim.
Por favor leia ele. (Rainha)

Claro (Naofumi)
O contrato contm o seguinte:
1. Se qualquer situao ocorra que v prejudicar o Heri do Escudo, o pas ir parar isso
todo custo.
2. O pas ir cooperar e arranjar preparaes para o Heri do Escudo contra a onda.
3. O Heri do Escudo ir receber vrios tratamentos preferenciais.
4. Nada demandado do Heri do Escudo exceto por lutar contra a onda.
Por ltimo, o pas ir tomar responsabilidade quando o contrato romper.
Eu peo uma cpia do documento contratual por garantia. Ento uma cpia do
pergaminho dada para mim.
Os contedos so muito vantajosos para mim.
Eu confirmo vrias vezes que no h brincadeiras nas palavras ou termos contraditrios.
Eu sinto que eu posso ter ido longe demais, mas depois de inspecionar ele por um tempo
no teve nenhuma anormalidade.
Bem, isso deve estar bom. (Naofumi)

Ento, por favor termine o selo com uma gota do seu sangue. (Rainha)
Eu espeto meu prprio dedo com uma faca e escrevo meu nome em sangue no
pergaminho.
A rainha faz o mesmo, e o pergaminho comea a brilhar no meio da formao mgica.
A luz desaparece e um bracelete dourado aparece em volta do brao da rainha.
Se o contrato quebrado, ento eu serei punida de acordo. Por favor descanse seguro.
(Rainha)
Entendido. Ento eu acho que agora oficial? (Naofumi)

De fato. (Rainha)
Tem um sentimento de alvio
Eu devo reconsiderar a troca de companheiros na viagem (Naofumi)

Por favor considere cuidadosamente. (Rainha)
Vendo que eu estou tendo problemas decidindo, a rainha responde.
Hm? (Naofumi)
Se isso for bem, no iria Iwatani-sama ser capaz de aumentar seus companheiros?
(Rainha)
Ah ento isso que voc quis dizer. (Naofumi)
Isso pode ser uma chance para todos os heris, eu incluso, de descobrir como os
companheiros dos outros heris operam.
O Heri do Escudo j no mais associado com nada maligno. Ainda podem haver
alguns companheiros que esto dessatisfeitos em seguir seus heris escolhidos.
(Rainha)
Em outras palavras uma re-escolha do primeiro dia (Naofumi)
u ainda estou segurando um rancor de quando ningum me ajudou.
Tambm no tem como eu perder Raphtalia e Firo graas elas serem escravas.
Mesmo que Iwatani-sama no esteja ciente, alguns dos companheiros dos heris j
foram trocados. Ento, talvez no seja uma m ideia tentar isso. (Rainha)
Trocados? Quem foi para quem? (Naofumi)
Todo Heri-sama. Mais ou menos, comparado com antes os grupos deles um pouco
diferente (Rainha)
Como eu nunca dei uma boa olhada, eu no notei isso.

O que eu posso dizer? Os companheiros daqueles camaradas devem ter ficado sbrios.
As verdadeiras cores deles devem ter se mostrado.
Isso me lembra, aquele homem no grupo do Motoyasu desapareceu.
Eu pensei que ele s estivesse se escondendo e esperando por uma chance, mas ele no
apareceu mesmo.
Bem, como um homem no harm do Motoyasu era provavelmente inferno para ele.
Alm do mais, eu sinto que cada Heri teve um aumento nos seus companheiros.
Definitivamente. H pessoas que se tornam amigas no meio de uma viagem.

Se um aventureiro, aldeo, knight ou mago tem talento ento eles podem ser recrutados.
um desenvolvimento comum que acontece nos meus mangs favoritos e light novels.
Entendo. Eu sou o inortodoxo, s pegando escravos9.
De qualquer jeito
Haah. Eu entendo. (Naofumi)

Pode ter algum que queira seguir Iwatani-sama. (Rainha)
Mas eu no confio em ningum exceto por aqueles com obedincia absoluta. (Naofumi)
Oh ho? Mas eu pensei que voc est desenvolvendo um bom relacionamento com
Melty? (Rainha)
Nas palavras da rainha, Melty treme e fica com o rosto num vermelho profundo.
Isso provavelmente de ser humilhada.
Ela ia morrer se no me seguisse, ento no tinha outro jeito. Ela pode ser boa amiga da
Firo, mas ela no me respeita mesmo. (Naofumi)
C-certo! (Melty)
Ela acena energeticamente. Como eu pensei, Melty no gostava de mim no fim das
contas.
S que no parece isso. (Rainha)

Me! (Melty)
A rainha ri e mostra um sorriso de esquentar corao.

Eu disse algo engraado?
Mu (Raphtalia)
Eu olhei para Raphtalia que parecia estar emburrada.
Qual o problema? (Naofumi)

Absolutamente nada! (Raphtalia)
Hm~? (Firo)
Eu inclino minha cabea junto com a Firo.
Isso no est bom? Ns j acabamos nossos negcios aqui, vocs devem partir em
breve. (Rainha)
Depois de sair do prdio da Ampulheta da Era do Drago, ns partirmos para a Ilha.
Por favor espere ansioso pelas suas vrias recompensas quando voc voltar. (Rainha)
Recompensas? O que sero isso? (Naofumi)
9
que sem gnero, mas se for ver, mais especfico ainda -> escravas
Iwatani-sama, eu ouvi que voc queria aprender magia, ento eu irei preparar livros de
magia e bolas de cristal.
Ah, ento alguma coisa desse jeito.

Mhmm Alm do mais, se eu conseguir outro companheiro eu irei precisar de
suprimentos.
Bolas de cristal permitem voc adquirir magia rpido, mas tem uma falta de poder. Onde
j pelos livros, leva mais tempo para aprender, mas muito mais forte. (Rainha)
Ento tem um efeito desses (Naofumi)
Quando eu li o livro de magia, ele estava explicando o bsico do bsico.

Alm do mais, no livro ele tambm explica como ajustar poder, e outas formas de mexer
nos feitios.
Claro, para aprender essas coisas vai levar tempo.
Isso no um jogo, e tempo limitado. Mas, eu tambm devo evitar aprender muito de
bolas de cristal j que a eficincia vai ser ruim.
Julgando pelas aes dos outros heris, eu sou atualmente o nico que pode ler as letras
desse mundo.
Pode ser importante fazer uso dessa vantagem.
Sero as bolas de cristal, ao seu ver, tudo bem Iwatani-sama? (Rainha)

Eu posso ler um pouco das letras desse mundo, ento se tiver algum para me ensinar
direito e um livro, seria tudo bem. (Naofumi)
Entendo. Eu vou arranjar isso. (Rainha)
Tambm, equipamento pode ser procurado? (Naofumi)
possvel te dar armas do arsenal do pas, mas (Rainha)
Isso me lembra, eu ainda no visitei o Oyaji da loja de armas.

Pode ser bom ver se tem quaisquer pedidos para materiais da Ilha Cal Mira, talvez seja
legal pegar alguns materiais eu mesmo.
No meio tempo, por favor prepare algum nvel de armadura e armas para ns. (Naofumi)
Tudo bem. Ento agora, eu desejo vocs um bom dia. (Rainha)
Naofumi, Firo-chan, Raphtalia-san, boa sorte! Tenham um bom dia! (Melty)
Ns partimos com a rainha, subimos na carruagem e apressamos para a cidade onde o

navio para Ilha Cal Mira est.

Captulo 82 Visita de Tmulo
Ns devemos chegar na cidade porturia em breve. (Naofumi)
O ponto de encontro para esse evento na cidade porturia.

Os outros heris parecem ter viajado numa carruagem que o pas preparou.
Eles comearam mais cedo, mas provvel que Firo ultrapassou eles.
Como ns no estivemos viajando numa carruagem por um tempo, Firo est feliz.
Ah, Naofumi-sama Ns podemos tomar um pequeno desvio? (Raphtalia)

Hm? (Naofumi)
Raphtalia me informa de um lugar que ela quer ir.

No muito longe ento no deve ter problemas.
Claro, tudo bem. (Naofumi)

Firo, por favor vire aqui e siga para o interior. (Raphtalia)
Okay~ (Firo)
O lugar que ns chegamos uma vila abandonada.

Voc pode dizer pelos prdios esfarrapados que isso era uma vila.
H casas sem tetos e paredes. Algumas foram at queimadas.
A manso cada do senhor feudal deu um sentimento muito simples.
Parecia nova em folha antes de ser abandonada Contudo, eu no posso dizer por
quanto tempo.
Eu devo considerar quando esse lugar foi abandonado.
(Raphtalia)
Raphtalia s estava encarando a vila abandonada at ns passarmos ela.

Quando eu olho, tem numerosos tmulos na borda da vila.
Parando para pensar nisso, eu ouvi que Raphtalia era parte de uma vila fazendeira perto
do mar, e que foi a primeira a ser atacada pela onda.
Poderia essa ser a vila onde Raphtalia nasceu e cresceu?
Trs meses j se passaram desde que eu cheguei nesse mundo.

Considerando a cerimnia de invocao de Heri, quatro meses no mximo.
Eu s precisei olhar para essa vila de demi-humanos que estava aqui quatro meses atrs
para imaginar a intensidade da onda.
Certamente a rainha disse que aquele que ela confiava assuntos internos morreu durante
a primeira onda.
Considerando que ele tambm era popular com demi-humanos, ele deve ter sido o senhor
feudal dessa vila.
Raphtalia Onee-chan, onde ns estamos indo? (Firo)

S indo para o penhasco observar o oceano. (Raphtalia)
Tudo bem, entendido. (Firo)
Enquanto a carruagem sacode e continua, eu continuo a encarar a vila que Raphtalia

deve ter nascido.
Antes de tarde, ns chegamos ao penhasco sobreolhando o mar, e Raphtalia desce da
carruagem.
Tem uma pilha de pedras pequenas no topo do penhasco eu acho que aquilo um
tmulo.
Raphtalia pega algumas flores nascendo na redondeza e coloca diante da tumba.
Ento ela bate suas mos juntas para rezar.
O sol est se pondo, cobrindo a rea numa matiz laranja.
Eu no pude falar com Raphtalia hoje.
Se eu penso sobre isso, Raphtalia perdeu a famlia dela aproximadamente quatro meses
atrs.
Eu acho que ela j muito forte mentalmente.
Perdendo a famlia dela e vivendo no surpresa que ela tinha tais olhos mortos
quando eu vi ela.
No tem nada que eu possa fazer pela Raphtalia?
No, o que vai acontecer com Raphtalia quando eu retornar para meu mundo original?
Apesar da Firo que ir ter Melty, Raphtalia no tem nada.
Ocasionalmente, Raphtalia pergunta ansiosamente sobre meu motivo para retornar para
meu mundo original quando isso tudo acabar.
Desculpe por manter vocs esperando. (Raphtalia)

Sem problema. Vamos l. (Naofumi)
Okay! (Raphtalia)
Quando essa onda acabar, eu vou ter que pensar sobre o que fazer com a Raphtalia.
Uuu (Ren)
U- (Motoyasu)
U-n (Itsuki)

Depois que todos os heris chegaram na cidade porturia, todos ns subimos no barco.
Incidentalmente, devido ao tamanho do barco, at a carruagem da Firo foi capaz de ser
carregada.
Ento ns estvamos cobertos aqui.
Ren, Motoyasu e Itsuki estavam todos para baixo por enjoo de mar10 depois de metade de
um dia.
Como cabines foram alocadas, no deve ter nenhum problema. Contudo, todos os heris
foram agregados porque os marinheiros queriam nos cumprimentar, e os trs deles esto
vomitando no mar enquanto gemendo dolorosamente.
Enjoo de mar, huh (Naofumi)
Desde que eu era pequeno, por algum motivo, no importa o veculo, eu nunca fui
afetado.
Provavelmente devido ao enjoo de mar, os trs heris estavam excessivamente
amigveis.
Para ser franco, eu no tenho intenes de ficar amigvel com eles, mas
Naofumi parece bem (Motoyasu)

, eu no fico com enjoo de movimento11 facilmente. (Naofumi)
Kyahho~ (Firo)
A propsito, Firo est na sua forma demnio e nadando pelo oceano.

No, espera, ela est nadando ou flutuando?
Como essa a primeira vez da Firo no mar, ela excitadamente mergulhou nele.
Ocasionalmente ela iria andar no barco, e ento pular de volta para brincar depois.
Apesar desse ser um grande barco, eu ainda estou um pouco desconfortvel. S que
deve ficar tudo bem j que Firo pode usar magia de vento.
Numa crise ela deve ser capaz de se manter.
Ah (Naofumi)
Tem um peixe grande aproximando Firo por trs.
Firo, isso perigoso. (Naofumi)

Hm? (Firo)
10
Esse aquele enjoo de quem anda em barco, por ele ficar balanando; tem tambm algo parecido
em carros e outros veculos, mas mais raro de se falar disso no Brasil
11
Termo genrico para os enjoos que falei agora pouco
Enquanto Firo se vira, um demnio estilo tubaro abre sua boca gigante para atacar.
Tei! (Firo)
Firo chuta a mandbula do demnio tubaro e ele voa pelo ar.

Ele mandado voando bem para o convs do barco.
Os marinheiros e aventureiros gritam.
Como o demnio tubaro se torce violentamente no convs, Firo finaliza ele.
um grande erro tratar Firo como sua comida. (Firo)
Ela ento prossegue enchendo sua cara com carne de demnio tubaro.
No suje o convs. (Naofumi)

Eu acho que voc est passando por cima de algo importante ali. (Itsuki)
Um Itsuki extremamente plido murmura para mim.

Bem, de fato incrvel, e falando em incrvel, eu penso na Firo.
Como atrs do barco tem uma balista presa nele, eu no preciso lutar tambm.
A propsito, esse j o segundo tubaro.
O primeiro foi desmantelado e absorvido pelo meu escudo.
Requirimentos para o Escudo de Tubaro Azul foram liberados.

Requirimentos para o Escudo de Mordida de Tubaro foram liberados.
Requirimentos para o Escudo de Couro de Tubaro foram liberados.
Requirimentos para o Escudo de Carne de Tubaro foram liberados.
Escudo de Tubaro Azul

Habilidade liberada Bnus de Equipamento: Skill de Natao 1
Escudo de Mordida de Tubaro

Habilidade liberada Bnus de Equipamento: Skill de Combate Bordo 1
Efeito Especial: Presa do Tubaro.
Escudo de Couro de Tubaro

Habilidade liberada Bnus de Equipamento: 2% de Reduo de Dano do Sistema
Aqutico.
Efeito Especial: Pele do Tubaro.

Escudo de Carne de Tubaro

Habilidade liberada Bnus de Equipamento: Agilidade 3
A descrio da habilidade de natao eu posso nadar como todo o resto do mundo.
(Motoyasu)
Eu tenho certeza que voc um martelo12. (Ren)
(Itsuki)
Se vocs acham que eu vou me afogar se eu cair no oceano, pssima sorte; eu posso
nadar. (Naofumi)
Os heris enjoados de mar esto cochichando entre si sobre se eu vou ou no cair no

mar e afogar, ento eu aviso eles.
No disso que eu estou falando. (Ren)

O que ? (Naofumi)
Eu acho que Itsuki um martelo (Ren)
Eu sou?! (Itsuki)
Eu acho que o Ren tambm um (Motoyasu)
Eu acho que Motoyasu-san um tambm (Itsuki)
Vocs analisaram a habilidade de natao de cada um?

Ah, bom, Skill de Combate Bordo 1 melhora meus movimentos num barco?
Vai sequer ter uma situao onde eu vou lutar bordo? Vamos testar isso quando eu tiver
algum tempo livre.
Como esse o mesmo demnio eu vou deixar ele sozinho. Parece que at em
movimento meu valor de experincia e materiais esto aumentando.
Vocs esto bem? (Marinheiro)
Algum cara usando roupas que faziam ele parecer um pirata est ansiosamente
perguntando aos outros heris as condies deles
meramente enjoo de mar. Sua preocupao desnecessria. Eles vo se acostumar

com isso depois de um tempo. (Naofumi)
Certo. (Marinheiro)
E voc ? (Naofumi)
Capit. (Marinheiro)
12
Sentido de que, se cair no mar, vai afundar sem volta
Depois de olhar de perto eu posso ver que uma mulher. Sua altura est faltando um
pouco.
Raphtalia mais alta. Apesar de que eu no dei uma boa olhada nela por causa das
roupas dela, ela consideravelmente uma garota bela.
Seu rosto provavelmente bom o suficiente para Motoyasu flertar com ela.
Ela tambm parece jovem. Para ser uma capit de um barco nessa idade, o que tem de
errado com esse mundo?
Eu sou a capit eu tambm fiz o barco. (Capit)

Capit e Construtora de Barco!? (Naofumi)
Certo. (Capit)
Que camarada habilidosa. (Naofumi)
Certo. (Capit)
Desde um tempo atrs tudo que ela est dizendo Certo. Que deprimente.
Apesar dela ser habilidosa, ela tem problemas falando.
O mar est agindo. (Capit)

Entendo. (Naofumi)
Uma tempestade est vindo. (Capit)
Voc pode dizer?! (Naofumi)
Sem problema. Heri-sama deve descansar na cabine. (Capit)
Isso me lembra, eu ainda no me introduzi. Eu sou o Heri do Escudo. Aqueles trs
sobre o cho ali so os outros heris. (Naofumi)
Certo. Cumprimentos. (Capit)
Enquanto a capit murmura, um marinheiro grita sobre uma tempestade vindo.

E ento, ns retornamos para a cabine.
Firo sentiu as ondas subindo, voltou para sua forma humana e entrou na cabine.
Apesar da capit falar pouco, ela uma camarada que trabalha duro.
O navio continua avanando, apesar da tempestade.
Raphtalia, parece que voc no est ficando com enjoo de mar. (Naofumi)
Porque eu sou de uma vila perto do mar. (Raphtalia)
Ah, voc tem experincia num barco? (Naofumi)
Yup. (Raphtalia)
A propsito, pelo que aconteceu com os outros Heris e seus companheiros

Eles descansaram nas suas cabines a viagem inteira.
O navio foi balanado em todas as direes durante a tempestade pesada, mas ns

chegamos Ilha Cal Mira na manh seguinte.
Firo estava extremamente excitada, e at Raphtalia arregalou seus olhos.
Bem, voc pode imaginar as reaes dos outros aventureiros e marinheiros novos
Ilha Cal Mira uma ilha vulcnica que excedeu minha imaginao.
por que eu estou usando Hawaii como um padro?
Tambm no tem garantia que esse mapa apurado.
A propsito, Ilha Cal Mira um apelido, seu nome oficial Arquiplago Cal Mira.
Parece que tambm h vrias ilhas por perto.
Invs da viagem no mar duro de Melromarc, as ondas perto do arquiplago so calmas, e

voc pode at andar atravs as ilhas durante mar-baixa.
Ns podemos andar na Firo para outra ilha?
Aqui e ali, outras ilhas podem ser vistas.
Ento agora, ns chegamos Ilha Cal Mira mas (Naofumi)
Eu estou espantado com os outros heris apreciando a ilha e sendo gratos.

Todos eles parecem bem sonolentos j que foi virtualmente impossvel dormir noite
passada, com todo rolamento em volta.
A cara da Bitch plida, e ela vomita. Te serve bem.
Vocs so fracos com veculos? (Naofumi)

Naofumi voc que o estranho. (Motoyasu)
Quando a cabine ficou de ponta cabea, eu achei que ns afundamos. (Ren)
Vindo para esse mundo estranho, tem tantas coisas incrveis. (Itsuki)
Certamente, o navio foi revirado vrias vezes.

Toda vez eu esperei o navio afundar, mas eu fui surpreso.
Como problemtico ficar rolando por a, eu fiz uma rede na cabine e dormi.
Eu imagino se os marinheiros esto acostumados com coisas assim. Eles recomendaram
que eu fizesse uma rede para dormir no caso que uma tempestade chegasse.
At a capit disse que uma tempestade to grande era rara.
Isso devido onda da calamidade?
Se tal tempestade fosse aparecer no meu mundo, ento qualquer navio com certeza
afundaria.
Depois dessa viagem de barco, eu novamente percebo que isso um mundo diferente.

Captulo 83 Conto13 Mgico
Felizmente, o barco no afundou, nos mandou para fora de curso e nos forou a comear
a viver numa ilha inabitada. (Raphtalia)
No brinque com essas coisas. (Naofumi)
Isso no foi uma piada. (Raphtalia)
De qualquer jeito, vamos para o hotel cedo hoje. Ns no podemos comear nossa troca
de pessoal se ns no conhecermos a programao, certo? (Naofumi)
Isso me lembra, a rainha disse para ir cumprimentar aquele encarregado dessa ilha.
Apesar dessa ser uma regio remota, ele deve ter uma bela quantidade de autoridade j
que muitas pessoas visitam.
Eu dou as boas vindas aos quatro heris divinos e seus companheiros. (???)
Um sujeito suspeito est segurando uma bandeira como um guia turstico se aproxima de
ns, enquanto ns esperamos pelos outros heris se recuperarem antes de partir.
Ele est usando um uniforme militar de Melromarc, e ele parece um pouco alm da meia
idade aquela bandeira no combina com ele.
Eu sou Conde Hapenburg, e eu fui confiado com esse Arquiplago Cal Mira.
(Hapenburg)
En-entendo (Naofumi)
O nico heris que est completamente bem sou eu, ento eu tenho que responder.
Eu espero ansiosamente pelo nosso subsequente conhecimento. (Hapenburg)

Ah Cumprimentos. (Naofumi)
Todo heri cumprimenta Conde Hapenburg e os funcionrios guias seguindo ele.
Ento agora, Heri-samas, eu irei dizer para vocs tudo sobre Arquiplago Cal Mira,
comeando pelo comeo. (Hapenburg)
Eh
Ele realmente era um guia turstico. Isso problemtico e irritante.
Ns no realmente viemos aqui particularmente para visitar (Naofumi)
13
A palavra usada em ingls lore, que significa histria, mito, conto -> da que surgiu folclore, mas
isso outros 500
Eu preferiria no ir num tour turstico e aprender as tradies da ilha, enquanto tem

deliciosos pontos de experincia para ser ganhos.
Hey, hey, desde tempos ancies, os quatro heris sagrados tem treinado aqui-
(Hapenburg)
Enquanto o conde explica, ns somos guiados para um mercado.

Tem alguns objetos estranhos.
Isso um pinguim, coelho, esquilo e cachorro com um gorro de papai noel? Tem um
poste de totem feito dos quatro animais um no topo do outro e decorados14.
O pinguim tem uma vara de pesca, o coelho est usando uma enxada, o esquilo tem uma
serra, e o cachorro est equipado com corda.
Que diabos isso?
Oh? Heri do Escudo-sama tem um bom olho. Esses so os pioneiros que

desenvolveram essa ilha, Pinguin15, Coelhin, Esquilin e Cozin. (Hapenburg)
Tudo etilo japons. No, isso provavelmente devido s tradues da arma lendria.
A propsito, os Quatro Sagrados Heri-samas foram quem nomearam eles. (Hapenburg)
Para o senso de nomes dos Quatro Sagrados Heris ser-

Ah, a conde ainda est falando.
Os Heri-samas fizeram amizade com esses demnios, e deram para eles nomes
similares com os animais no mundo deles. (Hapenburg)
O senso de nomes deles terrvel de qualquer jeito.

Eles no podiam ter mudado um pouco mais?
Ento, eles esto em algum lugar dessa ilha? (Naofumi)

No, quando pioneirismo foi completo, eles saram para procurar por nova terra. Depois
disso, eles nunca foram vistos de novo. (Hapenburg)
Resumindo, eles foram extintos.

Tambm a existncia deles duvidosa. Sem mencionar, demnios pioneiros
Ehh eles parecem deliciosos. (Firo)
Firo diz enquanto baba.

14
Esse tipo de coisa http://image0-rubylane.s3.amazonaws.com/shops/the-vault/A-357.1L.jpg
15
Leia como pingo pequeno num sotaque caipira, essa a diferena
Se eu pensar cuidadosamente, esse demnio tem prazer supremo s de puxar uma

carruagem.
bem misterioso.
Alguma coisa alm do totem pega meu olho.
O que aquilo? (Naofumi)

Parece ser uma inscrio deixada pelos Quatro Sagrados Heris. (Hapenburg)
Interessante. (Naofumi)
Eu aproximo isso lentamente.

A possibilidade dos Quatro Sagrados Heris ser japoneses alta.
Mesmo que no seja japons, pode ter alguma informao significante de algum outro
lugar da Terra.
Se no est escrito em japons, o que isso.
O que
Ei! Isso no japons. uma falsidade! (Motoyasu)

Os outros heris aproximaram a inscrio e verificaram que no podia ser lido.
Isso estranho tem uma tradio que isso foi preparado quando novos heris fossem
aparecer (Hapenburg)
Voc est brincando? Isso uma letra mgica desse mundo. (Naofumi)
Letras mgicas isso bem problemtico. Alm de mim, os outros sujeitos no

aprenderam nenhuma letra.
O que eu posso dizer as letras mudam de acordo com a pessoa. Tal a existncia de
letras mgicas.
Por exemplo, se eu tentar ler o livro mgico da Raphtalia sobre iluses, eu no serei
capaz de decifrar ele.
Elas iriam s virar palavras engraadas quando eu traduzir elas.
Contudo, Raphtalia pode decifrar ele e cantar a magia.
Apesar de ter uma lngua comum para letras mgicas, ainda no prtico, e a no ser
que voc tenha uma aptido para isso, voc no pode usar elas.
Voc pode ler isso? (Motoyasu)

Todos vocs confiaram na bola de cristal que Lixo deu, enquanto eu no recebi
nenhuma. Eu tive que aprender ler. (Naofumi)
Ento o que isso diz? (Motoyasu)
Vejamos (Naofumi)

Eu li e tentei decifrar a inscrio.

Isso foi escrito em palavras inesperadamente simples.
O Heri do Escudo comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lenda. Aumente

tudo!
Tzuvait Aura (Naofumi)
Eu posso usar isso em alguma outra pessoa. Vejamos devo testar isso na Firo?
Depois de balanar minha mo para Firo, ela coberta num filme de magia transparente.
Wa! De algum jeito Firo est cheia de poder! (Firo)
Firo pula em volta.

Mesmo na forma humana dela ela salta muito alto.
A tela de status diz que todos os stats dela foram aumentados.
Aura usada pelo lendrio heri. uma magia de origem que aumenta todas as
habilidades. (Companheiro do Itsuki)
Murmura um dos companheiros do Itsuki numa voz baixa.

Tem uma lenda assim?
Incrvel! Ns vamos aprender isso tambm! (Itsuki)
Eles comeam a tentar ler a magia que eu decifrei juntos como se fosse um jogo.
Contudo.
Huh Eu no consigo ler isso. (Itsuki)

Isso me lembra, vocs no sabem a linguagem mgica. (Naofumi)
Esses caras esto frustrados, j que eles aprenderam magia da bola de cristal facilmente.
Naofumi-san. (Itsuki)
Itsuki vira para mim e chama meu nome.
O que? (Naofumi)
Quando voc conseguiu compreenso de linguagem mgica no seu escudo? (Itsuki)
Eu aprendi isso eu mesmo! No dependa da sua arma para tudo! (Naofumi)
To mesquinho! (Itsuki)

Isso mesmo! Nos conte! (Motoyasu)
Seriamente, esses caras

como se eles tivessem um problema entendendo o que eu falo.
Os esforos que voc coloca em voc mesmo iro mostrar no poder da sua arma.
Eu fui capaz de aprender magia aura, mas isso no necessariamente quer dizer que
vocs tambm sejam capazes. (Naofumi)
Se voc diz isso. Se esse o caso ento deve ter magia melhor para ns. (Itsuki)
Ele parece ofendido.

A razo provavelmente de pensar que ele est abaixo de mim, mesmo que eu tenha
dito para ele a verdade. Ele mal foi capaz de fazer alguma coisa contra o papa.
Ele tambm j perdeu para mim uma vez.16
Ento onde ns vamos depois? (Naofumi)

Seguindo em frente, h vrios hotis localizados no Arquiplago Cal Mira e o transporte-
(Hapenburg)
Eu vou resumir a longa histria do conde.
Como Ilha Cal Mira est ativa agora, os demnios esto comeando aumentar.
Devido ao aumento de demnios, a situao problemtica, ento heris e aventureiros
so chamados para subjugar eles.
Enquanto ns tomamos proveito da situao para subir nossos levels.
por isso, ele seria grato se ns pudssemos ir nos livrar de demnios o mais rpido
possvel.
desnecessrio para ns ceder para quaisquer aventureiros, mas ainda seria melhor
evitar qualquer confrontao possvel.
Assim como maneiras num jogo online.
Sempre tem um pequeno barco levando passageiros pelas ilhas.
Pior caso imaginvel, eu devo ser capaz de atravessar isso nadando.
O hotel preparado pela rainha era da mais alta classe.
melhor que todos os hotis que eu j vivi antes ele pode ser at igual aos de top-
classe no meu mundo.
Isso era originalmente um castelo ou alguma coisa?
De qualquer jeito, ele era deslumbrante e a atmosfera era legal. As paredes eram feitas
de mrmore e brilhando.
Tem uma esttua de pedra no meio que age como uma fonte do meu mundo.
16
E com isso, eu estou na dvida entre Itsuki ou Motoyasu; Itsuki perdeu no argumento do Xogum,
Motoyasu no duelo mesmo
Eu vim para o Hawaii?

Tem um carpete luxuoso para andar e ns fomos guiados para nossos quartos.
O hotel tambm assumiu responsabilidade pela bagagem e carruagem da Firo.
Aqui est a programao explicando os eventos chegando degojaru. (Sombra)
A sombra que tinha um padro de fala nico estava disfarada como Melty.
Melty? (Naofumi)
Mestre~, essa no Melty? (Firo)
Isso mesmo degojaru. (Sombra)
Voc (Naofumi)
Esse um disfarce confundidor. Eu seriamente pensei por um segundo que Melty veio.
Eu no posso nem responder como ela foi capaz de mudar sua altura.
Certo degojaru. Eu foi escolhida para exclusivamente ajudar o Heri do Escudo-dono

degojaru. (Sombra)
Eu sei que se disfarar sua especialidade mas por que Melty? (Naofumi)
Para que o Heri do Escudo-dono se sinta confortvel degojaru. (Sombra)
Isso me deixa me sentindo doente no lugar, ento pare com isso. (Naofumi)
Entendido degojaru. (Sombra)
A sombra tira seu disfarce de Melty e volta para sua vestimenta de ninja.
nojento ver o rosto de um conhecido sendo descascado.
Falando nisso qual o lance do jeito que voc fala? (Naofumi)

Gojaru? (Sombra)
, isso. (Naofumi)
S um hbito degojaru. Eu posso parar se necessrio degojaruyo. (Sombra)
Isso me lembra, quando eu tinha uma recompensa, e aquele aldeo em disfarce me

ajudou.
Eu no notei nem um pouco naquela hora.
Isso o resultado da princesa Melty gostando do jeito que eu falo, ento eu fui feita a
guarda costas exclusiva dela degojaruga. (Sombra)
Ah, bem isso certamente faz voc fcil de distinguir das outras sombras. (Naofumi)

Voc no deve acreditar que voc pode identificar uma sombra individual degojaruyo.
(Sombra)
O que? Esse um comentrio muito suspeito. como aquela sombra daquela vez fosse
uma pessoa completamente diferente.
Bem, se eu pensar sobre isso, ento seria um problema se uma sombra pudesse ser
identificada.
Ento voc uma sombra diferente daquela outra? (Naofumi)

Voc est enganado degojaru. (Sombra)
(Naofumi)
P no saco-!
Eu s estou avisando para voc no me identificar s com meus hbitos de fala

degojaru. (Sombra)
Tanto faz. (Naofumi)
Eu no pretendo aprender como diferenciar vocs todas aparte tambm.

O que eu acabei de aprender no muda nada.
Vamos continuar nossa conversa degojaruka. Eu vou explicar nossa agenda degojaru.
(Sombra)
Ah a troca de pessoal, no era necessrio o acordo de todos heris necessrio?
(Naofumi)
O Heri do Escudo-dono discorda degojaru? (Sombra)
No, eu no justo. (Naofumi)
Os outros heris no vo gostar disso.

Eu no sei quanto ao Motoyasu, mas Ren e Itsuki parecem ter um hbito de se esconder.
Na verdade, esses caras no tem ideia do que eu estava fazendo.
Tambm durante esse evento um vazamento de informao improvvel.
Eu j recebi a aprovao dos outros Heri-donos degojaru. (Sombra)

O que? (Naofumi)
Eu disse, eu j recebi a aprovao deles degojaruyo. (Sombra)
Entendo (Naofumi)
Eu estou desapontado com o quanto inesperadamente cooperativos eles so.

Eu s estou enganado?

Se acalme, eu no achei que eles fossem participar.
A rainha mandou outras sombras para conversar com os Heri-donos, e todos eles
ficaram interessados na fora do Heri do Escudo-dono degojaru. (Sombra)
Bem (Naofumi)
Se eu pensar sobre isso, os companheiros deles me desprezam. Se eu performar me

destacando, o que eles iriam pensar?
Apesar que tem que ter uma fina linha enquanto participando, j que o custo da Serie
Maldita muito grande.
Todos Heri-donos esto especialmente interessados na Firo-dono. (Sombra)

Entendo. (Naofumi)
Firo certamente extraordinariamente forte.

De acordo com a anlise da Glass, a fora da Firo rival do Ren, tem tambm a
velocidade de movimento dela e magia.
Fue? (Firo)
Firo que estava pescando17 do meu lado, acorda e olha para mim sonolentamente.
Quero dizer todos aqueles caras esto interessados na Firo
Isso um pouco irritante.
Como esperado, deve ter um mal entendido.
E? Que hora a troca de pessoal e informao vai acontecer? (Naofumi)

Eu perguntei cada Heri-dono degojaruka. Por alguma razo todos Heri-donos alm do
Heri do Escudo-dono querem fazer a troca de pessoal mais cedo degojaru. (Sombra)
A troca de informao desnecessria? (Naofumi)
Eu queria ouvir mais sobre os arredores da Ilha Cal Mira apesar que no parece bom
perguntar para aqueles caras.
Eu gostaria de trocar informao primeiro; algumas complicaes podem aparecer. Esse

pedido aceitvel? (Naofumi)
Deve ficar tudo bem j que a troca de informao feita no dia da troca de pessoal
degojaru. (Sombra)
Entendido. Ento quantos dias ns vamos ficar aqui? (Naofumi)
17
Pescar uma forma de dizer que a pessoa est com sono mas se mantendo acordada, porque a
cabea vai caindo, os olhos fechando e de repente desperta
A viagem inteira doze dias. Metade disso ser a troca de pessoal degojaru. Se Heri do
Escudo-dono desejar isso, a troca de pessoal pode acontecer imediatamente degojaru.
(Sombra)
Bem um pouco cedo no momento. (Naofumi)
Tempo est sendo gasto, voc sabe degojaru. (Sombra)
Ns s recebemos um tour para conhecer um pouco atrs. (Naofumi)
No tem o que fazer degojaru. Como Heri do Escudo-dono ainda tem vrias coisas que
voc no sabe degojaru. Eu vou explicar o melhor que eu puder degojaru. (Sombra)
A longa histria da sombra vai assim.

Parece que a troca de pessoal inclui todo mundo, mas s o heri que move.
Como a rotao funciona , primeiro eu troco com Motoyasu, segundo Ren e terceiro
Itsuki. Raphtalia e eles no movem.
Que tipo de jogo de punio esse para ficar com Bitch logo no comeo? (Naofumi)
Metade de um dia j se passou desde nossa chegada degojaru. Por favor considere
cuidadosamente degojaru. (Sombra)
De fato, o tempo gasto com Bitch e seu grupo ser o mais curto.
Eu preciso pensar propriamente.
Ento estou indo. Vocs faam seu melhor tambm. (Naofumi)

Enquanto eu ando para a porta eu presto ateno para Raphtalia e Firo.
Nosso grupo ser temporariamente desfeito. Bem, est tudo bem j que elas so
escravas.
Okay (Raphtalia)
Raphtalia balana a cabea desconfortvel, e Firo no parece entender o que est

acontecendo.
Vocs vo para o Motoyasu. Tomem cuidado. Aquele sujeito pensa com a metade de
baixo do corpo dele. Vocs nunca devem permitir isso. Firo, se aquele cara causar um
problema s chute ele para longe.
Okay~ (Firo)
Naofumi-sama eu esperei isso mas (Raphtalia)
Raphtalia parece estar um pouco agitada.
Falando nisso, o Heri da Lana tem sido nosso inimigo at agora. Talvez aquele cara
esteja tremendo em excitao18.
Parece que reconciliao com aquele cara impossvel por enquanto.
18
Normalmente eu retiro o sentido sexual nas notas, mas sendo Motoyasu para Firo e Raphtalia
Vamos tentar aguentar e se tornar amigos do Motoyasu por enquanto enquanto

analisamos ele.
Ento eu vou guiar voc degojaru. (Sombra)
Com um sentimento desconfortvel que eu no consigo me livrar eu saio.

Captulo 84 Charme19 da Ilha Cal Mira Origem da Histria
Esse o quarto onde o grupo do Heri da Lana est ficando. (Sombra)
Depois de dizer isso, a sombra desapareceu abruptamente.

Ela est provavelmente ficando de guarda em algum lugar, mas para que?
Eu no tenho motivo para ser educado com Bitch ento abrir de repente a porta uma
opo, mas eu vou bater de qualquer jeito.
(Quarto)
No h resposta.
Quando eu entro no quarto tem uma Bitch super desagradada conversando com 2 outras
mulheres.
e ento (Mulher)
Entendeu~? (Bitch)
De algum jeito, elas parecem mulheres fceis. No muito um tipo que eu gosto.
Elas lembram de perto o que no meu mundo seria chamado de mulher estpida, o tipo
solto que prostitutas de sentar de pernas cruzadas no cho.
Para no responder nem uma batida20.
Ns lutamos antes, mas depois de tudo essa puta realmente detestvel.
Hey. (Naofumi)
Quando eu falo as mulheres do Motoyasu me olham com uma expresso de deboche.
Eu sou aquele que acabou agrupado com vocs at amanh de noite nessa troca de
companheiros, o Heri do Escudo. (Naofumi)
Por hora, eu me introduzi, j que esse tipo de mulher enche sobre todo pedao de rudeza.
Francamente, eu quero voltar rapidamente.
Aqui, vocs digam alguma coisa tambm. (Naofumi)
Eu vou ser cuidadoso para no ser feito numa piada.
19
Jinx no algo com uma traduo mais fcil que isso
20
Na porta
No quero~ (Mulher 1)
Certo~ (Mulher 2)
Tch! (Bitch)
Elas com certeza tem uma bela atitude.

Bitch at teve o nervo de estalar a lngua.
Hmm? Quando eu olho de perto o equipamento da Bitch parece bom agora.
Aah, Motoyasu deve ter comprado ele para ela.
Meh eu acho que t bom.
Eu tenho que gastar outro dia e meio com essa puta?
Me d uma folga.
Ento de repente, mas ns vamos ir num extermnio de monstros agora mesmo.

(Naofumi)
Eh~~ (Mulheres)
As mulheres alm da Bitch soltam uma voz que soa estpida. Bitch por outro lado me
ignora.
Eu tambm no quero falar com essa pessoa. Cada um de ns ignorando o outro
provavelmente o melhor.
Nos deixe relaxar um pouco. (Mulher 2)

, . (Mulher 1)
, . Por que voc no vai fazer isso voc mesmo (Mulher 2)
Isso seria um problema. (Sombra)
Tem uma voz vindo da parede21.

Haa.
E, essas so instrues do pas. Se vocs ignorarem eu imagino o que vai acontecer

com a posio do seu amado Heri da Lana? (Naofumi)
Depois da minha resposta, as mulheres relutantemente levantam e comeam a ficar

prontas.
Nome Eu no fui dito mas, ah bom. Em primeiro lugar eu no preciso saber.
Afinal, absolutamente impossvel para eu at viajar junto com essas putas depois disso.
21
Na boa, isso no faz sentido, mas se veio da parede, deve ter sido ela
Eu estou mandando uma invitao de grupo. (Naofumi)
Para chamar para um grupo.

Enquanto eu fiz uma cara extremamente irritada, as mulheres eram todas da mesma
opinio.
Depois de fazer compras v para o lugar para entrar. (Sombra)
Com um clink um saco de moeda caiu na minha mo.

Mas onde Sombra est se escondendo?
S por precauo, eu checo o dinheiro no saco e tem uma bela quantia.

Com isso eu posso viver uma semana, quem dir s dois dias.
Nessa hora se voc aparecer no porto a barca vai concordar em te transportar dessa
vez. (Sombra)
, . (Naofumi)
Eu no gostei estar junto com essa pessoa por nem um segundo, ento eu rapidamente
deixei o quarto.
Eu ando em volta do mercado no porto da Ilha Cal Mira.

Eu tenho que ir fazer compras, mas o que seria bom comprar?
Equipamento?
Suprimentos?
Coisas como poes e itens de cura?
E, quando eu me distraio s por um pouco as mulheres do Motoyasu esto alegremente
fazendo compras numa loja que vende acessrios.
Hey, Heri do Escudo~ (Mulheres)
Elas parecem estar me guiando numa voz bajuladora.

uma atitude irritante. S estar com elas me d dor de estmago.
O que? (Naofumi)
Eu quero que voc compre esse colar~ (Mulher 2)
Pra que eu iria. (Naofumi)
Motoyasu iria comprar ele~ (Mulher 1)
Eu no sou o Motoyasu. Porque eu tenho que comprar algo para algum como voc.
(Naofumi)
Se voc no um pouco legal at o escudo vai irritar pessoas, no? (Bitch)
Bitch disse como se ela estivesse tirando sarro de mim.

Mas quo preparada para guerra essa puta.
Mas, ela fez um ponto.
No seria ruim se eu nem sequer aparecesse tentar fazer amizade?
Mesmo que eu seja aproximado eu no preciso algo como as mulheres usadas do
Motoyasu.
No fim eu s sou uma fonte de dinheiro para comprar de qualquer jeito certo.
Enquanto pensava nisso, eu chequei a etiqueta de preo dos acessrios e todos

pensamentos assim sumiram.
Caro!
O que isso! (Naofumi)
No importa o que isso muito caro.

Eu encarei o mercador: era uma etiqueta que eu esqueci sobre as mulheres na minha
vontade de gritar para ele para no subestimar viajar e vender tanto.
Se fosse s o dobro do preo de mercado, eu posso entender como uma peculiaridade de
um holofote turstico.
Mas, pra que quatro vezes.
Hey. (Naofumi)
Sim. O que foi? (Mercador)
No importa o que, isso no muito claro? (Naofumi)
Eu tiro e aponto para o colar que as mulheres usadas do Motoyasu queriam.
Colar de safira falsa (MP+)

Qualidade pobre -> (disfarada) -> normal
Se isso fosse uma moeda de Melromarc ela teria um preo extremamente barato como
um bem inferior.
Alm disso, s um olhar j iria revelar que ele est tentando fazer isso parecer normal.
Mesmo que ele esteja trabalhando uma fraude ainda h limites.
4 vezes um preo que lhe daria troco por um bem de alta qualidade.
Mesmo que ele esteja me subestimando isso j demais.
Olhando para os outros bens dele, eles so todos falsos tambm.

Isso um arquiplago separado do continente; s normal para preos serem um pouco

alto. (Mercador)
Um pouco? Mesmo que voc esteja indo para a extenso de fraude e colocando esses
bens inferiores venda? (Naofumi)
Eu estou rodando um negcio no fim das contas. Quando voc considera esse um
ponto turstico, claro que isso se torna caro. (Mercador)
Esse mercador, ele planeja fingir inocncia.

O olhar nos olhos dele est me perturbando.
Ele provavelmente pensa que ele s est lidando com um reclamador normal ou algo
assim ento ele tenta me mandar embora.
Eu no tenho escolha.
Eu por acaso conheo um cara assim. (Naofumi)
Eu mostro para ele a carta de introduo do mercador de acessrios.

Aquele mercador de acessrios parece ser bem famoso nessa vizinhana, ento isso
pode ser til.
Aquele mercador, ele agiu como se estivesse me ignorando, mas ele tirou olhadas na
carta ficando mais plido com cada uma.
Eu acho que vou fazer isso numa histria. Eu vou ter certeza de lembrar de voc.
(Naofumi)
P-por favor espere. (Mercador)
Ele saiu da loja numa velocidade incrvel e comeou a se curvar aos meus ps.
O que? Eu estou ocupado, sabia? (Naofumi)

Olhando de perto eu coloquei o preo errado! Eu vou vender ao preo correto, ento por
favor espere um momento! (Mercador)
No no, no precisa arrumar isso. Eu s vou contar para ele uma histria afinal.
(Naofumi)
Bem, s espere um segundo! Eu ofereo isso 30% menos! (Mercador)
30% menos desse preo ainda (Naofumi)
Claro, 30% do preo normal! (Mercador)
No no quero ele. (Naofumi)
Por favor espere! Eu farei ele com cinq-, no, 60% menos! (Mercador)
Aquele mercador de acessrios, onde ele foi mesmo~ (Naofumi)
Se, 70% (Mercador)
No era uma guilda de comerciantes? (Naofumi)
O, 80% (Mercador)
Para sequer estar usando fraudes para vender trabalho de baixa qualidade por 4 vezes o
preo de mercado (Naofumi)
Pronto! Eu no vou abaixar alm de 90% menos! (Mercador)
Bem, isso por a.
Comprado. (Naofumi)
Em negcios usar conexes, assim como ameaas e um perigo para a vida e um, o
melhor jeito de fazer dinheiro. Se o mercador de acessrios ouvisse desse cara vendendo
esse tipo de falsidades, ele definitivamente seria fechado.
No importa o que, esse mercador estava subestimando negcios. Essa quantidade de
punio por a.
S que no como se eu estivesse te dizendo para vender barato para pouco lucro.
Aqueles que ficariam com problemas seriam mercadores, incluindo voc. (Naofumi)
Alguma outra pessoa que pode tambm forar ele vender baixo do preo de mercado
pode lidar com isso no fim das contas.
Se esses caras pretendessem ser legais isso iria causar deflao. No sempre melhor
fazer coisas barato.
Se voc tentar vender algo superfaturado, no bom no ser que tenha algo para atrair
clientes.
normal aumentar os preos pela rea de visitao ser to longe do continente.

Ainda mais, olhando em volta parece que mais ningum est tentando vender genunos
acessrios.
S que eu no sei se esse cara est espantando competio, ou possivelmente
esmagando eles.
por isso que mesmo os preos sendo to altos as pessoas tem que comprar.
E como um resultado, a reputao da guilda dos mercadores cai.
S faa com que contanto que voc ganhe dinheiro, seus clientes vo alegremente pagar
voc largas quantias de dinheiro. (Naofumi)
Querendo dizer? (Mercador)
Apenas pense sobre isso, esse lugar est no meio do perodo de ativao, certo?
(Naofumi)
Sim (Mercador)
S espalhe esse tipo de boato. Se voc usar um acessrio feito dos minrios dessa ilha
ento upar ser mais fcil. (Naofumi)
Huh? (Mercador)

Voc no entende? Voc vai colocar um charme que no tem efeito prtico nos
acessrios. E ento o que? Pessoas querendo upar vo vir comprar um acessrio por boa
sorte. (Naofumi)
Entendo! (Mercador)
Pelo menos, assim que eu fiz dinheiro at agora.

Se eu ouvir remdios esto sendo procurados eu venho vender eles, se herbicida est
sendo procurado eu venho vender eles e se comida est sendo necessitada eu venho
vender ela.
O preo pode ser alto, mas a maioria das pessoas sorriam enquanto me pagavam.
Em outras palavras, quando o preo alto a satisfao dos clientes muito mais
importante do que quando baixo.
Voc entendeu o resto, certo? Voc s tem que vender ele caro enquanto avisando que
se ajuda ou no depende da prpria pessoa. Com isso eles ficaro felizes em pagar.
Ento voc pode espalhar boatos sobre quanto de um efeito isso teve num cliente que
comprou isso sorrindo, mais clientes iro vir. (Naofumi)
A probabilidade que isso ir perfeitamente muito baixa, mas a primeira parte vai
provavelmente ter sucesso.
Que ela est no perodo de ativao significa pontos de experincia aumentados. Mesmo
que upar v mais rpido que o normal por causa do perodo de ativao, pessoas vo
achar que talvez os boatos dos acessrios sejam verdade.
Depois de observar os nmeros e habilidade dos aventureiros vendo ir causar
pensamento desejoso.
Eu vou ir para o trabalho imediatamente! (Mercador)
O dono da loja me deu o colar, fechou a loja e comeou a trabalhar.
Fuu. (Naofumi)
Eu fiz um bom trabalho.

O colar foi obtido por praticamente nada.
Aqui, voc queria ele, certo? (Naofumi)
Quando eu tentei dar o colar para as mulheres do Motoyasu elas recuaram.
Para pegar um desconto voc no presta. (Bitch)

Inacreditvel. (Mulher 2)
O que voc estava pensando. (Mulher 1)

Kuh!
Enquanto o sangue corre para minha cabea, minha boca abriu involuntariamente.
Vocs no odeiam como vocs foram enganadas feito completas idiotas! (Naofumi)
Irritante!
Que pessoas irritantes.
Que raios elas estavam pensando para comprar algo to caro sem barganhar.
Pelo menos eu no fiz nada de errado.
um bom plano: o dono da loja pode lucrar e seus clientes sero felizes.
Como esperado o escudo o pior. (Mulheres & Bitch)
O que o pior.
Se vocs no pensam antes vocs vo gastar dinheiro como gua!
As mulheres do Motoyasu continuaram reclamando sobre minha barganha enquanto ns
deixamos a cidade atrs da gente.
Vocs so as piores! Certo. Vocs vo ter o que vocs pediram! Eu vou mostrar para
vocs o inferno! Escudo da Ira (Naofumi)
Calma! Heri do Escudo! As companheiras do Heri da Lana vo morrer se voc fizer
isso! (Sombra)
Me! Sol-! Ta! Eu no posso matar elas assim posso! (Naofumi)
Eu vim para parar isso de acontecer! (Sombra)
O fato da Sombra aparecer e acalmar minha fria no de importncia.

Desde que essa troca de pessoal comeou eu quis voltar.
Aquele Motoyasu, mas o que divertido em ser amigvel com esse tipo de pessoas.
Eu no entendo a virilha daquele cara nem um pouco.
Merda! Isso no vai acabar cedo.

Eu no ligo mais sobre upar, ento vamos achar um jeito de rapidamente fazer com que
chegue a noite de amanh.

Captulo 85 As Companheiras do Heri da Lana
Depois de sair do barco, e passar por uma fonte termal, ns chegamos ao habitat dos
demnios.
Ento agora, vamos acelerar e upar com as mulheres do Motoyasu para que possamos ir
para casa
Eu quero que vocs entendam que essa atitude no-cooperativa de vocs no vai
funcionar, vocs so foradas ajudar porque eu sou um heri. (Naofumi)
Eu no preciso voc me dizendo. (Bitch)
Voc um idiota? (Mulher 1)
Vocs so tolas. (Naofumi)
Que saco, por que eu tenho que aturar essas malditas mulheres para ir caar demnios?
Ns estamos atualmente no meio de um evento de level grind 22.

Eu vi vrios aventureiros lutando demnios aqui e ali.
Esse evento parece muito similar com os de jogos online na Terra.
Bem, o problema est com minhas companheiras.
Hmm (Naofumi)
Essa rea habitada por Gotas Violetas, Sapos Magentas, Besouros Amarelos e
Minhocas de Cacto.
Eles no parecem muito fortes.
Enquanto eu analisava a rea, um Sapo Magenta pula de um arbusto para nos atacar.
Yotto. (Naofumi)
Eu acerto o estmago do Sapo Magenta no meio do ar com meu escudo.

Com um splat, o Sapo Magenta grudou no meu escudo.
Hey. (Naofumi)
Eu dei instrues para as mulheres do Motoyasu.
O que voc quer? (Bitch)

Use sua espada ou magia para lutar. (Naofumi)
22
Grind usado como expresso de chacinar monstros
Eu sei! (Bitch)
Que saco, se voc sabe ento porque est me fazendo explicar.
Corte de Fogo! (Bitch)
A espada da Bitch fica em chamas enquanto ela recita a magia dela.

O fogo atira da ponta da espada e rasga o Sapo Magenta parte.
95 Exp adquirida.
Hmm Como esperado, o ratio de fora para experincia muito bom.
Ento agora, por hora, vamos caar direito. (Naofumi)

Certo. (Bitch)
Que saco. (Naofumi)
Tem um limite para ser no cooperativa. Participao irresponsvel tudo bem at certa
extenso, mas
No importa o quanto eu pense sobre isso, no tem como elas se tornarem fortes desse
jeito.
Verdadeiramente, eu no posso atacar sozinho- (Naofumi)

Certo. To tosco. (Bitch)
Mu! (Naofumi)
Quem diabos tosco!?
Isso me lembra, no seu heri s um tolo que pensa com sua metade de baixo e
persegue qualquer mulher? (Naofumi)
O que voc est dizendo! Voc vai insultar Motoyasu-sama!? (Bitch)
Eu estou errado? Se eu estou errado ento me diga como vocs normalmente lutam.
(Naofumi)
Certo, eu vou te ensinar. (Bitch)
Bitch, Mulher 1 e Mulher 2. Essas so as companheiras do Motoyasu.

Mulher 1 usa uma espada e parece forte. Eu posso ver que os reflexos dela so bons. Ela
aquela que a Raphtalia perfurou. Seu cabelo marrom e de comprimento mdio.
As expresses faciais da Mulher 2 constantemente mudam, e ela tem um basto. Ele est
encarregada da magia?
No teve nenhum suporte mgico at agora como elas normalmente lutam?
Quando foi a vez da Bitch ela simplesmente ignorou a explicao dela e disse.

Nosso trabalho apoiar Motoyasu-sama numa emergncia. (Bitch)

O que!? (Naofumi)
Eu gritei inintencionalmente.
Que diabos essa puta est dizendo?
Alm disso, Mal Vadia-sama nos instruiu para cobrir Motoyasu-sama com magia.
(Mulher 2)
Vocs no lutam? (Naofumi)
Eu vou lutar se tiver um melee23. Mas, Motoyasu-sama nos protege para que isso no
ocorra. (Mulher 2)
Protegendo elas
Eu tenho uma dor de cabea.
Em outras palavras, enquanto Motoyasu luta, essas mulheres s ficam sentam e ficam
torcendo por ele?
Ocasionalmente apoiando com magia Toda a luta feita pelo Motoyasu?
basicamente isso. As vezes eu corto demnios fracos com minha espada, enquanto
ela as vezes uma magia. (Mulher 1)
E quanto Vadia? (Naofumi)
Vadia-sama queima eles. (Mulher 1)
Alm dos fracotes deixados para as mulheres, Motoyasu devasta todos os inimigos mais
fortes.
Isso como um teatro de Princesa em jogos online
Ah espera, Bitch costumava ser uma princesa.
Motoyasu-sama iria sempre dizer para ns: upar atravs de mtodos to sujos no
combinam com fofas como vocs.' (Bitch)
Logo, nossa luta para apoiar e restaurar o esprito dele. (Mulher 1)
Certo! Ento eu coloco meus esforos em limpar equipamento e aprender magia de
suporte. (Mulher 2)
nosso dever curar os espritos do Motoyasu-sama em seguida. Cada minuto e cada
segundo da nossa ateno focado no Motoyasu-sama. (Bitch)
Parece nojento.
Eu s imagino elas atrs de mim.
23
Peso na conscincia trouxe essa nota: luta corpo corpo, briga
Essas mulheres so fortes o suficientes para chutar por a os demnios por aqui se elas
fossem participar, Motoyasu iria sequer precisar lutar?
Eu espero que Motoyasu-sama dependesse de ns um pouco. (Mulher 1)

Certo. Contudo, mesmo sem nosso poder como suporte, ele legal. (Mulher 2)
, completamente diferente do Escudo que no consegue fazer nada mesmo, e tem que
depender nas suas companheiras. (Bitch)
Toda vez que Bitch abre sua boca ela me compara ao Motoyasu.
isso mesmo!? Mas, agora mesmo vocs esto caando demnios comigo. Eu no sei
sobre Motoyasu, mas vocs vo ter que atacar por mim. (Naofumi)
Voc uma droga. (Bitch)
Voc que uma droga! (Naofumi)
Que saco, Motoyasu realmente gosta de acompanhar essas trs parasitas?
Motoyasu-sama iria nos ajudar atacar esses demnios. (Bitch)

Ele realmente maravilhoso! (Mulher 1)
Eu sei, certo~ (Mulheres & Bitch)
Como pode o escudo se comparar? Nos forando a ficar e derrotar demnios por ele.
(Bitch)
Eu sei, certo~ (Mulheres & Bitch)
Irritante!
Eu j quero voltar!
O que tem de errado com essas garotas.
De qualquer jeito, elas s esto colocando aparncias para Motoyasu.
Algo como
Maravilhoso! Me segure! Desse jeito?
Eu nunca consigo entender o charme desse tipo de vadias.

Para mim como, elas se tornam o fundo.
De repente um demnio forte aparece e eu tenho que tomar a liderana para engajar com
ele!
Uma figura lutando com vento e voando livremente vem mente.
Quero dizer, por que eu estou sendo severamente criticado aqui?

provavelmente s Bitch e suas seguidoras, que influenciaram Motoyasu em primeiro

lugar.
Parece nojento.
Pelo menos, Bitch, Mulher 1 e Mulher 2 esto lutando com o demnio pelas minhas
instrues.
Eu no posso lutar.
Contudo Bitch continua cantando magia e descontinuando ela.
De algum jeito como se ela estivesse esperando por algo.
Eu estou tentando pensar no que, mas
E assim, com esses sentimentos 30 minutos se passaram. Eu imagino onde Sombra foi.
Enquanto eu engajo um demnio com meu escudo, e espero pelo suporte mgico vir.
Eu sou a prxima rainha que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da
natureza. Mire nele e - (Bitch)
Eu sou algum que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza-
(Mulher 2)
Enquanto elas cantam uma magia inusualmente forte est para ser ativada, Sombra
instantaneamente aparece atrs da Bitch e coloca uma faca na garganta dela.
Hie!? (Bitch)
Vadia-dono e companheiras, sua magia est passando muita sede de sangue
dogojaruyo. (Sombra)
N-ns no fizemos nada. S cooperando com o escudo. (Bitch)
No o que isso parece degojaru. (Sombra)
Qual o problema? (Naofumi)
Bitch para sua magia enquanto Sombra observa ela de perto.
Um tempinho atrs eu ouvi ela murmurando para ela mesma degojaru. (Sombra)
E? Voc entendeu isso? (Naofumi)
Eu entendi degojaru. (Sombra)
O que era isso? (Naofumi)
Parecia ser sobre investigar os limites da marca de escravo degojaru. (Sombra)
Ah entendo. (Naofumi)
H vrias condies na marca de escravo que previnem certas aes.

Eu entendo porque eu tentei isso com Raphtalia e Firo.

Como Raphtalia forte, ela ocasionalmente ativou quando ela estava sendo
excessivamente familiar comigo.
Esquecer sobre a marca fcil j que eu no uso ela.
A rainha no usa contratos de escravos degojarukara. Ela parece estar procurando por
uma brecha degojarou. (Sombra)
As condies da rainha. Possivelmente
Eu relembro as condies que a rainha colocou.
A condio atacar Iwatani-sama. Seja por ataque direto com magia ou ataque indireto
com veneno, nada permitido. (Rainha)
Um ataque mirado em mim se tivesse um
Elas estavam mirando no demnio com magia enquanto eu estava no caminho, para que
o ataque me acertasse? (Naofumi)
Isso correto degojaru. (Sombra)
Vo-voc est errado! (Bitch)
Ento por que voc parou e moveu para cancelar seus feitios mais cedo degojaru?
(Sombra)
Is-isso porque eu no queria envolver o escudo em nada! (Bitch)
Que desculpa desesperada.
Isso mesmo! Ns s conjuramos magia de acordo com as instrues do Escudo!

(Mulheres)
O feitio que eu parei mais cedo estava com fora total degojaruna. (Sombra)
No tinha outro jeito de derrotar o demnio! (Bitch)
Eu imagino
Na verdade, nem mesmo 5 Minhocas Cactos podem me machucar um pouco.
Francamente, eles so todos fracotes.
Eles iriam instantaneamente virar comida da Firo.
Isso no di para o Heri do Escudo-dono degojaru? (Sombra)

Nem um pouco. (Naofumi)
Bem duro degojaruna (Sombra)
Sombra acabou de dizer algo numa voz boba.
De qualquer jeito, no parece que voc est refletindo degojaruna. (Sombra)

Eu no sabia! (Bitch)
Bitch foi vista atravs completamente.

Sombra vaza um suspiro.
No tem o que fazer degojaruna. (Sombra)

Ela estende seu dedo indicador e ativa uma magia de status.
A marca de escrava da Bitch aparece.
Eh!? Por que!? (Bitch)

A rainha confiou o controle de escravo da antiga princesa Bitch para mim degojaru.
(Sombra)
Bem, desse jeito que .
Kyaaaaaaaa! (Bitch)
O padro brilha e Bitch rola no cho em dor.

Seriamente para fazer algo to estpido.
Mulher 1 e 2 esto plidas enquanto elas assistem.
Eu espero que voc entenda degojaruka, trate o Heri-dono com respeito, ou seno eu
irei te punir at voc entender degojaruyo. Depois, eu vou notificar a rainha degojaru.
(Sombra)
Is-isso - (Bitch)
Se voc entende ento obedientemente escute ao Heri do Escudo-dono degojaruyo.
(Sombra)
As mulheres prenderam suas respiraes.

Um minuto de punio no o suficiente. Eu tambm estou chegando aos meus limites.
Sombra. (Naofumi)
O que degojaru? (Sombra)
Eu estou chegando nos limites da minha pacincia. (Naofumi)
(Sombra)
Sombra parece pensar sobre minha promessa com a rainha ansiosamente.
Sombra, por favor remova todas as proibies na Bitch temporariamente. (Naofumi)

Eu vou ter que reportar o que voc fazer para a antiga princesa, voc sabe degojaru?
(Sombra)
, eu sei. Hey, Bitch. Voc realmente quer me matar? Eu vou te fazer companhia. Vamos
no brincar com estratgias desnecessrias. (Naofumi)
Ku (Bitch)
Como as restries da marca de escravo foram retiradas, Bitch me encara com dio
intenso.
Hey, vem que tem. (Naofumi)
Se voc atacar numa proximidade perto, eu vou te queimar com o Escudo da Ira.
Ah, s Bitch. Vocs, s assistam. (Naofumi)

Ah, claro (Mulher 1)
O-okay (Mulher 2)
Mulher 1 e 2 acenam e se retiram.
Eu vou absolutamente matar voc com isso! (Bitch)
Enquanto me encara, Bitch nem sequer esconde sua inteno assassina e ativa sua
magia.
Eu sou a prxima rainha que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da
natureza. Queime ele at um carvo com fogos do inferno! (Bitch)
Essa magia bem, uma seleo apropriada. provavelmente a magia mais forte da
Bitch.
Ento agora, eu imagino que magia vai ser atirada.
Doraifa Fogo Infernal! (Bitch)
Bitch invocou uma gigantesca bola de fogo na frente dela.
Mooooooooooooorraaaaaaaaaaaaa! (Bitch)
Eu preparo meu escudo para pegar a bola de fogo acelerando at mim.
Voc retardada? Sua magia mais forte s isso O que!? (Naofumi)

Uuaaaaaaaaaa! (Bitch)
A bola de chamas acerta meu escudo e assim como uma bola de baseball contra um
basto, rebatida de volta Bitch.

At agora, lutando de vrios jeitos e ganhando experincia, eu descobri que recebendo

magia em um angulo especfico deflete ela.
Ento eu pensei que pode ser possvel refletir ela de volta ao oponente.
Aquela retardada, atirando a magia numa linha reta, me fez lembrar sobre isso.
Fi-fique longe- gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Bitch)
Bitch engolida por chamas e se joga no cho para rolar.
Hahaha, voc queima bem! (Naofumi)
Isso refrescante. Assistindo Bitch sofrer.

Ah cara. Eu no estava contente quando a rainha egoisticamente colocou penalidades.
Finalmente eu puni ela com minhas prprias mos.
Mal Bitch-sama! (Mulher 2)
Mulher 2 conjura magia de gua para apagar Bitch.
Levantando sua mo contra uma garota, voc o pior! (Mulher 2)

Voc colhe o que voc planta certo? Ela nem sequer pensou sobre a magia dela ser
repercutida. (Naofumi)
Mulher 2 aplica magia de cura na Bitch para curar as feridas dela.

Bem, no tem como isso possa ser curado facilmente.
Ento agora, eu vou impor a penalidade degojaru. (Sombra)

GyaaaGuuuuuuuuuuuu! (Bitch)
Bitch rola sobre a pancada dupla da marca de escravo e queimaduras.
Espere um minuto, isso muito cruel! (Mulher 2)

Punio punio degojaru. Alm disso, eu vou notificar Heri da Lana-dono para
aumentar as penalidades degojaru. Se preparem degojaruyo. (Sombra)
Inacreditvel! (Mulher 2)
Muito bem, vamos continuar caando? (Naofumi)
Quem iria seguir voc!? (Mulher 2)
Mulher 2 apoia Bitch no ombro e sai sem permisso.
Claro. V embora! (Naofumi)

Isso foi completamente culpa dela. Sombra parece entender e fala numa voz delicada.
A rainha esperava algo assim degojaruga ao menos desse nvel. (Sombra)

A propsito, j que elas so inteis agora, vamos matar algum tempo juntos? (Naofumi)
Haah. Eu entendo degojaru. Eu sou uma substituio pobre, mas eu vou cooperar
com o Heri do Escudo-dono degojaruyo. (Sombra)
Oh? Voc vai ajudar? (Naofumi)
Se tal situao fosse acontecer, eu fui ordenada ajudar degojaru. (Sombra)
Vocs so bem preparadas. (Naofumi)
Podia ter prevenido isso de sequer acontecer

Em primeiro lugar, trocar de grupos era sequer necessrio?
Hey (Mulher 1)
Meu ombro foi tocado enquanto eu estava falando com Sombra.
Hm? (Naofumi)
Quando eu me viro eu vejo Mulher 1 com seus braos cruzados desagradavelmente.
Qual o problema? Voc no voltou? (Naofumi)

Voltar? No fique brincando. Isso iria preocupar Motoyasu-sama. (Mulher 1)
Ehh (Naofumi)
De algum jeito ela parece ser bem decidida, eu no acho que ela iria voltar mesmo que
ela odiasse isso.
Comparado com Bitch e Mulher 2, parece que ela tem um senso de responsabilidade.
Haah foi muito para aturar, tentando combinar com aquelas crianas. (Mulher 1)
Mulher 1 declara seu desagrado enquanto coava sua cabea.

O que foi isso?
No entenda errado, tudo bem? Eu ainda odeio o Heri do Escudo. (Mulher 1)

Eu s estava imaginando se voc era como aquelas mulheres tolas, voc parece ser um
pouco diferente. (Naofumi)
Isso foi rude. Eu sou honesta comigo mesma. Eu no quero lutar, e se possvel eu
gostaria de viver luxuosamente. A misso dos Heris ou o destino do Mundo no importa
para mim. (Mulher 1)

Eu concordo com isso. (Naofumi)

Se eu pudesse eu iria instantaneamente jogar fora tal misso. Na verdade, eu preferiria
nem participar na onda.
Voc entende? Se eu voltar aqui, ser impossvel viver luxuosamente. (Mulher 1)

Voc bem calculista. (Naofumi)
Voc irritante. Eu amo relaxar na sombra de algum forte. Mas isso. (Mulher 1)
E qual a razo para no voltar? (Naofumi)
Voc tambm forte. Apesar de eu odiar isso, eu irei te seguir. (Mulher 1)
Abaixando suas sobrancelhas em seriedade Mulher 1 respondeu desagradavelmente.
Eu no discrimino contra os fortes. (Mulher 1)

Que lgica estranha. (Naofumi)
No diga isso. Ento o que agora. Eu no causei nenhum problemas. Ento minhas
aes com Motoyasu-sama devem subir. Eu preferiria no estar na mesma posio que
aquela princesa parasita. (Mulher 1)
Entendo.
Eles existem no meu mundo tambm. Esse sujeito.
As mulheres ficando envolvidas em grupos delinquentes na escola, seguindo aqueles que
so fortes. Provavelmente.
Seguindo lder por a, recebendo o transbordamento.
Geralmente os tipos que pensam ao longo prazo e relaxam.
Como eu sou japons, eu posso entender at um ponto.
Eu acho que a antiga princesa iria abandonar Motoyasu-sama numa hora adequada. Eu
no acho que Motoyasu-sama gosta de mulheres problemticas, e vai ter um limite para o
quanto ele pode adorar mulheres. (Mulher 1)
Tem uma possibilidade que o Motoyasu iria confiar naquelas que no causaram
problemas sobre as que causaram.
J pela parte do Motoyasu, Bitch para estar no topo do galinheiro.
Ela est mirando numa usurpao?
Meu pai um nobre que ganhou seu rank por se distinguir no exrcito, e minha me a
filha de um mercador que fez uma fortuna em negcios. Quando voc barganhou para
comprar aquele acessrio eu fiquei impressionada. Apesar que pior para barganhar
usando chantagem quando comprando algo para uma garota. (Mulher 1)
, . (Naofumi)
Vamos s ignorar isso, porque eu estou ficando com raiva s de lembrar.

Eu tambm entendo o ponto disso. Eu vou analisar como o Heri do Escudo luta e
reportar para Motoyasu-sama tudo. (Mulher 1)
Voc realmente est mirando para ser a melhor. (Naofumi)
Vamos deixar assim. Vamos resumir a caada rapidamente. (Mulher 1)
Eu no tenho escolha seno mudar minha avaliao da Mulher 1.

Ela calculista, mas diferente da Bitch ela no parece ganhar prazer em esnobar os
outros.
Eu penso sobre a Bitch de novo.
Eu sinto que ela pode ser confiada em negcios. S que eu no quero confiar como uma
amiga24.
Bem, o nmero de cabeas o mesmo de antes. Sombra, voc aceita? (Naofumi)

Eu entendo degojaruyo (Sombra)
Eu mando uma invitao de grupo para Sombra e removo Mulher 2 e Bitch. Assim ns
retomamos nosso extermnio de demnios.
Mulher 1 era uma guerreira mgica ento ela podia lutar de perto ou de longe.
Sombra uma atacante muito ligeira. Como esperado da corporao de assassinatos do
pas, bem forte.
A propsito, elas no so escravas ento eu no posso ver os status ou levels delas,
ento no posso dizer que level elas esto.
Voc realmente resistente. Eu estou surpresa com quo diferente voc luta comparado
com Motoyasu-sama. (Mulher 1)
Mulher 1 diz enquanto derrota um demnio.

Pela conversa de agora pouco, eu sei que elas s torcem pelo Motoyasu da retaguarda.
Contudo aquela mulher guaxinim confivel. (Mulher 1)
Mulher guaxinim Raphtalia?

Se ela ouvisse isso ela iria provavelmente fazer uma expresso delicada.
A propsito, Mulher 1 boa em me usar como um escudo.
Ela observa bem os demnios, e usa ajustes em batalha, ela est acostumada em lutar.
O jeito que ela est puxando tudo em mim enquanto luta bem eficiente, comparado com
Raphtalia e Firo que tentam fazer tudo elas mesmas.
S que no um sentimento bom quando apertado contra um demnio.
24
A mulher 1, no a Bitch
Contudo, ela no to bom distncia, ela distrada enquanto canta magia.

Sombra teve que defender ela vrias vezes.
Demnios so derrotados, desmantelados e absorvidos no escudo.
Hooh voc pode absorver os demnios desmantelados na sua arma? (Mulher 1)

Motoyasu no sabe sobre isso? (Naofumi)
Ele no costuma fazer isso. S em grandes inimigos, como uma Quimera ou um demnio
forte. (Mulher 1)
Motoyasu deve ter absorvido algumas partes de demnio na sua lana ele no se
importa com carne e osso?
Mas, isso no realmente faz sentido.
Eu liberei maioria dos escudos bsicos. Logo, minha habilidade aumentou
consideravelmente.
O sistema de carne inferior ao sistema de osso se eu liberar.
Isso deve ser o motivo de eu no poder ganhar do Motoyasu no ser que eu use o
Escudo da Ira.
Claro, isso tambm pode ser devido ao fato que eu comecei a upar tarde, mas eu posso
sentir a diferena entre as do especificaes bsicas do Motoyasu e minhas.
O mesmo pode ser dito para Ren e Itsuki.
engraado que eu pensei que o escudo fosse fraco um tempo atrs.
Ao menos nas condies presentes, o escudo no inferior nenhuma das outras armas.
Ou por que em termo de jogo, ns ainda estamos nas fases iniciais?
Eu no sei.
Ah, certo, tinha algo que eu queria perguntar. (Naofumi)

O que ? (Mulher 1)
Voc era membro do primeiro grupo do Motoyasu? (Naofumi)
Por algum motivo aquela memria muito vaga.

Mas se eu lembro corretamente, ento no era ela.
No, eu no sou. (Mulher 1)

Ah, mesmo? (Naofumi)
Eu me juntei ao Motoyasu-sama uma semana depois que ele comeou a se aventurar.
Quando eu entrei o nico outro homem do grupo saiu. (Mulher 1)
Entendo. (Naofumi)
A antiga princesa e sua lacaia tormentaram ele at ele sair. Qualquer um que se juntou
depois de mim foi antagonizado. (Mulher 1)
Entendo, se voc no pretender ser estpida ento Bitch iria te tormentar at voc
desaparecer.
Que grupo desagradvel cuidado por mulheres.
Harns de verdade so assim?

Captulo 86 Murmuros
Ns voltamos para a ilha principal depois de caar o dia todo, e Sombra nos guiou de
volta para o hotel.
Eu tomei um banho nas fontes termais providas pelo hotel.
Fuu (Naofumi)
Resultados de hoje. 4 levels. 10 novos escudos, todos eles aumentando status.

Honestamente, a nica palavra que eu tenho pela eficincia , deliciosa. Como esperado,
o perodo de ativao bem incrvel.
Nesse ritmo, quando ns sairmos da ilha, ns vamos ter ficado consideravelmente mais
fortes.
Isso me lembra, Mulher 1 disse algo sobre o grupo s de mulheres do Motoyasu.

Aqueles que participavam ao longo do caminho, e no se encaixaram, foram deixados de
lado.
Mulher 1 notou isso desde o comeo e fingiu de besta.
Originalmente, Bitch era um dos quatro companheiros do Motoyasu. Onde os outros trs
foram?
Onde aquele homem foi de qualquer jeito. Talvez ele se juntou ao Ren ou Itsuki.
Como est a temperatura da gua, degojaru? (Sombra)

(Naofumi)
A voz da Sombra podia ser ouvida do banho masculino.

De onde ela est vindo? Onde est voc?
Mesmo que voc olhe, voc no vai me achar, sabe, degojaruyo. (Sombra)
Voc um homem? (Naofumi)
Segredo, degojaru. (Sombra)
(Naofumi)
A rainha me colocou para perguntar sobre a situao sobre sua maldio e sua
recuperao, degojaruyo. (Sombra)
Bem, tem uma leve pinicao, mas alm disso eu no sinto nada. (Naofumi)
Quando eu olho para meu status, eu posso ver que os stats esto voltado um por um
eu no realmente me importo de qualquer jeito.
Tomar um banho sem pressa tambm no muito ruim.
Terapia de fontes termais tambm algo que me deixou ansioso.
Eu olho para a rea levemente iluminada.

A fonte termal que eu entrei me lembram daquelas feitas na Roma antiga.
ruim que eu estivesse esperando uma fonte termal estilo japonesa?
Hey, Sombra. (Naofumi)

O que ?, degojaru (Sombra)
O jeito que voc fala e o jeito que voc se veste muito parecido com algo chamado de
ninja no meu mundo. (Naofumi)
Esse pode ser o caso, degojaruna. (Sombra)
O que?
Isso um assunto secreto, mas no tem problema para o Heri do Escudo-dono escutar,
degojaruna. Ns sombras, somos uma cultura tirada do leste, degojaru. Logo, ns somos
uma existncia que pode ser chamada tanto de assassinos e ninjas, degojarushi. Ns
tambm somos conhecedoras sobre o Leste, degojaruyo. (Sombra)
Hmmm (Naofumi)
O Leste huh isso me lembra, o Oyaji da loja de armas disse que ele foi um aprendiz l.
Eles so no estilo japons?
Ou algo como japons nesse mundo. Alguma coisa me lembra de um jogo.
Vocs sabem como o Leste projeta suas fontes termais? (Naofumi)
S de relembrar isso me deixa nostlgico.

Eu quero aproveitar uma fonte termal estilo japonesa, desde que at agora, s foram
banhos no estilo ocidental.
O design de que voc est falando est disponvel na ilha principal, degojaruyo.
(Sombra)
Entendo, eu vou estar ansioso por isso. (Naofumi)
Tambm meu trabalho relaxar numa fonte termal.

Depois de ficar na fonte termal por um longo tempo, eu voltei para meu quarto e o dia
acabou.
O dia seguinte.
Eu me sinto refrescado j que eu descansei bastante noite passada.
Como Firo e Raphtalia esto sempre fazendo barulho. Noite passada foi muito quieta.
Agora que eu penso nisso, como elas esto indo?
Ficar junto com Motoyasu que s pensa com sua metade de baixo.

Eu espero que no tenham tido grandes problemas.

Se tiver um problema, eu fao Sombra cuidar disso?
O que ns vamos fazer hoje? (Mulher 1)
Assim que eu acabei caf da manh no hotel, Mulher 1 fala comigo.
Ns vamos caar at tarde, e ento voltar para a ilha principal. (Naofumi)

Ah, entendido. (Mulher 1)
Para aumentar nossos levels, Sombra e Mulher 1 me ajudaram a derrotar demnios at

tarde.
Para almoo eu fiz sanduches para Sombra e Mulher 1 com ingredientes tirados do hotel.
Como eu estou trabalhando, eu no posso comer, degojaru. (Sombra)

Entendo. (Naofumi)
Ento, eu vou pegar isso (Mulher 1)
Mulher 1 pega o sanduche e come ele.
Nn bem habilidoso. Por que voc no abre uma loja? (Mulher 1)

Todo mundo que comeu minha culinria disse a mesma coisa. (Naofumi)
Eu preferiria no elaborar em como alguma coisa to simples pode ter um gosto

delicioso eu nem sei eu mesmo, mas a comida deliciosa ento no tem problema.
Pode ser a skill de cozinhar do Escudo.
Motoyasu-sama tambm iria ocasionalmente cozinhar para ns esquece, isso no

nada. (Mulher 1)
Ah, Motoyasu pode cozinhar, isso no tem gosto bom?

o apelo bonito?
Parece que homens que podem cozinhar no mundo do Motoyasu so populares.
De algum jeito, aquele sujeito me faz pensar em macarro francs.
Popular com mulheres e legal.
Oh, certo, j que ns estamos na Ilha Cal Mira que estilo o sul, ele ter surfe como um
hobby?
Sem chance, antes daquele sujeito vir para c, jogos online eram o hobby dele.
Agora que eu penso nisso, por que aquele sujeito joga jogos online como um hobby?

Bem, no tem como eu descobrir no momento.

Desde que ele chegou aqui ele tem tentado fazer um harm.
Parece difcil.
Especialmente j que tinha um homem no grupo dele.
Oops, eu disse isso alto?
Isso me lembra, ontem voc disse que tinha um homem no grupo do Motoyasu.
(Naofumi)
Sim. Na verdade, depois que eu entrei dois outros homens tambm entraram. (Mulher 1)
Motoyasu teve tantas substituies? Tudo que eu sei incluindo Bitch, devia ter tambm
um homem e quatro outras mulheres. (Naofumi)
Eh~, quando eu entrei tinha 5 mulheres e dois homens. (Mulher 1)
Hey isso bastante. (Naofumi)
Depois que eu entrei, vrios membros foram substitudos repetidamente. Apesar que no
teve nenhum membro novo por um tempo agora. (Mulher 1)
Resumindo, Bitch estava espantando as mulheres com assdio traioeiro, enquanto os

homens estavam enojados com Motoyasu flertando e saram.
Isso parecia ser uma ocorrncia comum.
Tanto faz.
Parece problemtico com aquele sujeito. (Naofumi)

No muito. Eu s vou junto com a princesa Bitch, e observo Motoyasu-sama lutar. Alm
disso, eu posso ser extravagante, e ganhar experincia grtis. Para mim, aquele lugar
como cu. (Mulher 1)
Tudo bem ento. Enquanto voc est bem com isso. (Naofumi)
Bem, parece que vai ficar perigoso logo. Ento eu vim aqui para investigar os segredos
do Escudo para ajudar Motoyasu-sama ficar mais forte. Recentemente, no tem tido muito
crescimento ento eu imaginei se tinha alguma coisa para aprender aqui. Mais tambm
para ganhar daquela nojenta princesa Bitch. Quando isso for feito e eu ter me tornado a
favorita do Motoyasu-sama, eu vou relaxar. (Mulher 1)
Essas so algumas linhas incrveis.

Se Raphtalia pensasse sobre tais coisas, eu no acho que eu poderia me recuperar.
Apesar que no meu problema, eu sinto um pouco de pena do Motoyasu.
Voc est bem com falar isso para mim? (Naofumi)
Essa garota, reclamando para mim porque suas companheiras no esto aqui.
Ela problemtica em um jeito diferente comparada com a histrica Bitch.

Quero dizer, eu sou o Heri do Escudo, porque eu tenho que escutar reclamaes do
grupo do Motoyasu.
Apesar que eu no posso realmente reclamar j que eu aprendi vrias coisas da nossa
conversa.
No tem o que fazer. Quando voc comprou aquele colar de qualidade pobre, minha
opinio de voc mudou. (Mulher 1)
Voc vai ter que me desculpar ento. Voc sabia a qualidade e ainda me fez comprar
ele. (Naofumi)
Eu acho. Haah o poder do Motoyasu-sama vem do reino, ele no coloca nenhum fio
para o ouro que ele distribui. Ah, eu quero viver luxuosamente. (Mulher 1)
Hey a posio social da sua famlia bem bacana, por que voc est ficando com
Motoyasu? No seria mais seguro viver luxuosamente longe disso? (Naofumi)
Devem ter tido algumas situaes de vida ou morte. Contudo, ela ainda est ficando com
o ele.
Bom, nada vai mudar mesmo que eu descubra.
Meu pai irritante j que ele um devoto de Heri. Francamente, viver com meus pais
desconfortvel. Minha me faz negcios, e se eu parar de ser a companheira de um heri,
eu irei provavelmente ser casada com algum nobre, ou knight, e ajudar minha me nos
negcios. Eu no posso relaxar l. (Mulher 1)
Por que voc est me dizendo isso? (Naofumi)
Voc acha que Motoyasu-sama iria acreditar em qualquer coisa que voc diga ? (Mulher
1)
Sem chance. (Naofumi)
Viu ? Apesar de que eu realmente quase morri. Se eu ficar com ele e aumentar meu
level, ento o resto deve ser mais fcil. (Mulher 1)
Verdade, eu lembro o tempo antes dos Quatro Heris, nomeadamente ns fomos

simplesmente invocados.
A onda de repente aconteceu, famlias foram perdidas, e rfos foram vendidos para
escravido.
Se voc est com um Heri ento a subida de Classe de graa, e h poucos humanos
acima do level 40. Isso no um grande negcio?
Apesar de eu sentir o cheiro de problemas no futuro.
Bem, Motoyasu-sama no s um Heri, o rosto dele tambm de minha preferncia.

(Mulher 1)
, . Isso me lembra, Sombra. (Naofumi)
O que ?, degojaru (Sombra)
Minhas companheiras esto sendo guardadas ? (Naofumi)

Claro, degojaru. Nada de ruim vai acontecer com elas, degojaru. (Sombra)
Eu s estou com medo do Motoyasu se tornando um lobo. (Naofumi)
Ah isso possvel (Mulher 1)
Mulher 1 se recorda da natureza do Motoyasu e acena indiferentemente.

Seu aceno adverso me deixa mais ansioso
Contudo, o comportamento daquela garota parece rgido, e eu no entendo o pssaro.

(Mulher 1)
Raphtalia? Aquela camarada no combina com seu visual. A aparncia dela daquele
jeito, mas voc sabia que ela uma criana? (Naofumi)
Eu entendo os problemas daquela garota. (Mulher 1)
Hm? Problemas? (Naofumi)
Voc no precisa prestar ateno nisso. De qualquer jeito est tudo bem. (Mulher 1)
Entendo. Firo vai provavelmente ser tentada por comida. (Naofumi)
Voc pode ser amigos atravs de comida, mas para amor eu imagino.
O que eu posso dizer, reproduzir deve ser comportamento padro para um animal
selvagem.
Eu no sei muito sobre ela biologicamente, mas eu no acho que tem algo como
temporada de acasalamento.
Isso me lembra, Motoyasu-sama parecia devoto forma humana daquele pssaro.

Princesa Bitch tinha ciume. (Mulher 1)
Aquele cara s tem um fetiche por anjos. (Naofumi)
Esse sujeito simplesmente no para de falar sobre mulheres. Eu estou ficando cansado
disso.
Aparncia da Firo resumindo, uma anja europia loira de olho azul, provavelmente a
favorita dele.
Motoyasu veio do Japo, no tem ningum desse jeito. J pelo resto do planeta
Isso me lembra, no parece ter nenhum ser angelical nesse mundo.
Apesar de Demi-humanos poderem crescer asas, suas mos e ps possuem garras.
Passando dois dias com Firo-chan e Raphtalia-chan! E desse jeito ele folgou. (Mulher 1)
Voc est bem com Motoyasu fazendo isso? (Naofumi)
A reao das outras duas foi incrvel. Mas, grandes homens possuem grande atrao por
prazeres sensuais, ento eu vou ignorar algo assim. (Mulher 1)
Voc inesperadamente fria. (Naofumi)
Tanto faz! (Mulher 1)

Em um sentido, ficar com ela como trocar veneno.

Eu no sei que atitude ela toma quando fala com Motoyasu, ela fcil de conversar.
Talvez, seja isso que signifique ser um bom falante.
Eu no vou aceitar Bitch. (Naofumi)

Isso j gua debaixo da ponte. Se voc no pode perdoar, ento s empurre ela longe!
Ou algo assim. (Mulher 1)
Essas palavras so terrivelmente toscas. (Naofumi)
Voc meu pai? Bem, at agora recentemente tudo foi simplesmente dado para ela. O
plano dela no foi bem por causa de voc, logo o ressentimento no justificado fez ela
querer matar voc, ao menos essa minha anlise. Que tal? (Mulher 1)
por a mesmo. (Naofumi)
Ento voc deu uma boa olhada.

Em outras palavras, no tinha o que fazer j que Bitch queria me matar.
No, eu ainda no sei, e isso est me incomodando.
Quando eu ouvi que voc tentou estuprar ela, eu pensei que fosse suspeito, mas eu no
tinha nenhuma obrigao de ficar ao seu lado, e tinha tambm outra garota que foi
enquadrada quando ela suspeitou algo, ento eu pretendi que no tinha nada haver
comigo. (Mulher 1)
Eu no acredito. (Naofumi)
Bem, eu s vou acabar ficando estrangulada em algum lugar e morrer. S que eu no
tenho relaes com aquela garota. (Mulher 1)
(Naofumi)
As palavras da mulher 1 eram frias, eu congelei por um segundo.

Todas mulheres so assim?
Com esses tipos de sentimentos, ns acabamos a caa de demnios e retornamos para a

ilha principal.
Comparado com o que eu imaginei, isso foi inesperadamente decente.

Captulo 87 O Heri da Lana & Minhas Companheiras
Ah, mestre~! (Firo)
Quando eu voltei para o hotel da ilha principal, Firo veio para fora para me cumprimentar
na forma demnio dela.
Eu pensei que eu tinha dito para ela ficar na forma humana dela no hotel.
At mais. Mas mantenha sua distncia. (Mulher 1)

Eu sei. (Naofumi)
Mulher 1 diz adeus e se junta com Bitch.
Ento o que aconteceu? (Naofumi)

Uhmm, voc v, Raphtalia onee-chan ficou brava. (Firo)
Brava voc diz (Naofumi)
Motoyasu, voc finalmente causou um problema.

A pessoa em questo estava sentada encarando as estrelas enquanto pressionava suas
bochechas juntas.
Eu imagino porque. Parece que ele est fundo em pensamentos.
Motoyasu-sama? (Mulher 1)
Mulher 1 est besta, enquanto ela v Motoyasu desse jeito.

Eu no entendo a situao. O que est acontecendo?
Firo, o que aconteceu? (Naofumi)

Hm~? Firo no sabe. (Firo)
Imaginei.
Eu sou um idiota por perguntar para Firo.
No tem o que fazer, eu vou procurar pela Raphtalia, Motoyasu pode ser deixado para
Mulher 1.
E l est ela. Suas costas esto viradas, mas claramente Raphtalia mesmo de uma
distncia, bvio para mim que Raphtalia est esfumaando.
O cabelo na cauda dele est arrepiado, e o corpo dela est emitindo poder mgico o
suficiente para fazer o ar em volta dela vibrar.
E-eu voltei. (Naofumi)

Raphtalia se virou quando ela ouviu meu cumprimento, e a raiva parecia ter se dissipado.
Eu estava esperando! (Raphtalia)
Raphtalia corre at mim com uma expresso cheia de lgrimas.
O q-o que aconteceu? (Naofumi)
Eu rezo para que no seja estupro.

Eu no acho que esse seja o caso baseado na reao do Motoyasu, mas eu no tenho
ideia do que est acontecendo.
Isso - (Raphtalia)
Eu sou dito sobre a experincia da Raphtalia.

Raphtalia tenta me explicar o que aconteceu do ponto de vista dela.
O que est acontecendo? (Firo)
Depois que eu sai, Firo perguntou Raphtalia ansiosamente.
Est tudo bem. Tudo que ns vamos fazer ir caar demnios com o outro heri-sama
at amanh de noite. (Raphtalia)
Boo~. E quanto ao mestre? (Firo)
Ns vamos nos juntar ele um pouco mais tarde. (Raphtalia)
E ento, a situao foi explicada para Firo. Raphtalia estava fazendo flexes enquanto
esperava Motoyasu chegar.
Eu vou explicar. Porque isso j se tornou uma rotina, eu esqueci sobre isso, toda vez que
Raphtalia tem tempo livre, ela treina seu corpo.
Durante nossas viagens na carruagem, quando no est corando peles de demnio,
barras e flexes so realizadas.
Recentemente, a fora do brao dela aumentou para o ponto onde flexes com um nico
dedo so possveis.
O treino fsico influncia o status dela. Pouco pouco, o status dela aumenta.
Desculpe pela demora- (Motoyasu)
Motoyasu entra no quarto com um buque em uma mo.
Munya~ (Firo)

Firo est tirando uma soneca da tarde.
677 678 (Raphtalia)
Raphtalia no estava prestando ateno e continuou fazendo flexes.

Fush Motoyasu derrubou seu buque.
Bem, entrando no quarto de uma garota que est esperando por voc, s para ver ela
fazendo flexes, Motoyasu foi deixado sem palavras.
Ummm (Motoyasu)
680 Ah. (Raphtalia)
Raphtalia parou de fazer flexes e virou para olhar Motoyasu.
Bem vindo. Hey, Firo, levanta. Ele est aqui. (Raphtalia)

Muu Firo est com sono. (Firo)
Ah, certo (Motoyasu)
Enquanto pegava o buque, Motoyasu entra no quarto.
Meus cumprimentos at amanh. (Raphtalia)

Meus cumprimentos~! (Firo)
Tendi, ns j nos encontramos, mas vamos nos introduzir novamente. Eu sou Kitamura
Motoyasu! Heri da Lana. Por favor cuidem de mim. (Motoyasu)
Raphtalia. (Raphtalia)
Firo. (Firo)
Motoyasu elegantemente entrega o buque para Raphtalia.
Essas flores combinam bem com vocs fofas. (Motoyasu)

Haa (Raphtalia)
Raphtalia recebeu as flores e, parece que ela estava pensando onde vender isso.
Foi ruim que eu cuidei dela com eficincia como um princpio?
Ainda mais, Raphtalia ouviu que flores podem ser usadas em remdios.
Eu acho que era uma droga aromtica.
Isso no muito gostoso. (Firo)

Firo coloca algumas flores na boca dela.

Bem, Firo prefere bolinhos sobre flores.
Ento agora, vamos ir upar de uma vez? (Raphtalia)

Vamos ir fazer compras no mercado primeiro. (Motoyasu)
Eu acho (Raphtalia)
Ento, Raphtalia seguiu Motoyasu at o mercado.
Essa loja est fechada. (Raphtalia)

Isso estranho. Eu podia jurar que ela estava vendendo acessrios agora pouco.
(Motoyasu)
Parece que Motoyasu queria dar uma olhada na loja que estava fechada.
Depois de olhar em volta, foi revelado que eles estavam s um pouco atrasados.
Ah, bom, vamos olhar em vrias outras. (Motoyasu)

Ah, certo. (Raphtalia)
Desse jeito, seguindo Motoyasu, vrias lojas foram visitadas.

Vrias horas foram gastas no mercado.
Ainda mais, ele ia parar e falar com qualquer garota bonita.
Eh! Voc o Heri da Lana-sama!? (Garota Aleatria)

Isso mesmo. Tem algo que voc gostaria pedir para mim? (Motoyasu)
Parece que elas queriam pedir para o heri exibir alguns truques de lana.
Como resultado, cada garota deu para ele um bilhete com o hotel onde elas estavam
ficando.
Perseguindo saias.
Enquanto assistia o ato de cavalheiro dele, a avaliao da Raphtalia sobre Motoyasu caiu.
E assim, depois das compras o dia estava quase acabado.
Depois de comprar e sair do mercado, Motoyasu andou na direo do pier.
Umm para voltar ns temos que retornar pelo mercado. (Raphtalia)

T tranquilo, t tranquilo, vamos dar uma olhada. (Motoyasu)
Eh? Mas, o aumento de level de hoje (Raphtalia)
Oh, certo, Firo-chan. Voc pode voltar para sua forma de anjo? (Motoyasu)

No! (Firo)
Desde que saiu do hotel, Firo estava na sua forma de demnio.

Depois disso, eles foram para os pontos tursticos da ilha principal do Arquiplago Cal
Mira, quando o sol comeou a se pr, eles foram para outra ilha.
Cruzando o meio do mar durante o pr do sol, num pequeno barco.
Eu achei algo bom na loja agora pouco. (Motoyasu)
Um suvenir feito de concha foi dado para Raphtalia.
Umm (Raphtalia)
No se preocupe com isso, s um pequeno presente. (Motoyasu)
A propsito, Firo estava nadando prxima ao barco na forma de demnio dela.

uma situao que eu posso facilmente imaginar.
Eu estava escutando a histria com uma expresso delicada.
Ignorando a Bitch sendo violenta no comeo, ns escutamos quietos a histria. S que a
Firo no precisava estar aqui.
Olhe, o pr do sol lindo. (Motoyasu)

Sim, ele lindo. (Raphtalia)
O cenrio de um pr do sol no oceano lindo para Raphtalia, tinha um clima, dos

demnios aquticos do mar pulando fora do mar com o sol da noite no fundo.
Enquanto Raphtalia estava encarando vazia no sol poente, Motoyasu segurou a mo
dela.
Rejeitando isso, Raphtalia puxou sua mo para trs.
Motoyasu s mexeu os ombros com um sentimento de no se preocupe com isso.
Naquela hora algumas veias comearam a aparecer na testa da Raphtalia.
Depois disso, ela s sorriu para o Motoyasu, enquanto no deixava ele pegar a mo dela.
Depois de chegar na ilha.

O sol j se ps. Raphtalia estava preparando para uma batalha de noite contra demnios
enquanto Motoyasu correu para o hotel.
Umm (Raphtalia)
Hm? O que foi? (Motoyasu)
Ns no vamos upar? (Raphtalia)
O dia j acabou, voc sabe. Seria perigoso lutar nessa situao. (Motoyasu)

B-bem mas- (Raphtalia)

Agora, vamos ter uma refeio e dar uma boa descansada no hotel. Eu farei o jantar,
ento espere ansiosamente por isso. (Motoyasu)
Raphtalia consentiu e trouxe vrios ingredientes do mercado.

Raphtalia tambm trouxe vrios remdios leves, como uma pomada de cura.
Comida? (Firo)
Isso mesmo Firo-chan. Ento tome sua forma de anjo. (Motoyasu)
No! (Firo)
Firo estava na forma demnio dela enquanto cuidadosamente observava Motoyasu.

Ela costumava chutar bastante ele no saco.
Depois disso, Motoyasu comeou a cozinhar na cozinha do hotel enquanto se exibia para
as duas num canto.
Raphtalia parecia ter pensado que a comida ia ser providenciada pelo hotel.
Bem, eu no cozinhava no ser quando estvamos fora. Eu estava fazendo remdios e
acessrios no hotel. Recentemente, eu tambm tenho estudado magia.
A comida que eu cozinhei est pronta. (Motoyasu)

C-claro (Raphtalia)
Motoyasu anunciou para Raphtalia enquanto o prato ainda estava fervendo.

Raphtalia comeu lentamente a comida do Motoyasu, enquanto firo comia de bom grado.
No to gostosa quanto a do mestre! (Firo)

Shh! O Heri da Lana-sama vai se importar com isso (Raphtalia)
Depois de ouvir isso, o Motoyasu teve um espasmo no seu sorriso.
Eu farei algumas ainda mais gostosas se voc quiser. Ento, Firo-chan, forma de anjo!
(Motoyasu)
No! (Firo)
Mas s o quanto voc um amador de anjos.

Depois disso, eles entraram quartos separados. Naquela hora, Firo finalmente voltou para
sua forma humana.
Bem, porque eu ordenei Firo ficar na forma humana toda vez que ns estivssemos
num hotel, para evitar danificar o lugar.
Ainda no est dormindo? (Firo)

Ainda no (Raphtalia)
Antes de dormir Raphtalia se estica e estuda magia.
Wa! A forma de anjo da Firo-chan to fofa! (Motoyasu)

Fique longe! (Firo)
Parece que Firo odeia o Motoyasu.

Motoyasu fez alguma coisa que Firo odeia? Ele fez.
Antes da Firo crescer, ele chamou ela de tosca e riu alto.
Ainda mais, chamando ela de pssaro gordo e comum. Seria estranho se ele no fosse
odiado.
No se preocupe, nada ir acontecer. (Raphtalia)

Mesmo? (Firo)
Mesmo mesmo. (Raphtalia)
Muu~ (Firo)
Firo deita na cama na sua forma humana e respira profundamente.

Mas seu ahoge est de p na ponta, e ela no est dormindo calma.
(Motoyasu)
Motoyasu silenciosamente aproxima da Firo.
O que voc pretende fazer? (Raphtalia)

Eu s quero olhar para o rosto dormindo da Firo-chan. (Motoyasu)
Raphtalia ergue suas sobrancelhas para as aes suspeitas do Motoyasu.
De qualquer jeito, Firo-chan est dormindo, quer ir beber algum licor num bar?
(Motoyasu)
O que? (Raphtalia)
Ah, voc nunca bebeu lcool antes. No se preocupe, s tenha um pouco e aproveite o
charme de ser um adulto. (Motoyasu)
Charme huh. (Raphtalia)
Inesperadamente, Raphtalia foi tentada pelo Motoyasu falando sobre charme, e seguiu
ele at o bar.
Enquanto sentava, Motoyasu pediu o licor.

Ele chegou depois de alguns minutos.

O primeiro drinque foi para Raphtalia. Parecia ser algum lcool vermelho.
Motoyasu coloca ele num copo.
Um brinde aos seus olhos. (Motoyasu)

(Raphtlia)
Enquanto Motoyasu piscava elegantemente para Raphtalia, alguma coisa dentro dela
parecia ter surtado.
Tem coisas para fazer amanh, eu estou voltando. (Raphtalia)
Enquanto suprimia sua vontade de matar com um sorriso, o copo contendo lcool que ela
no bebeu vibrou com magia saindo liberada pelo corpo.
Eh? Ah- (Motoyasu)
Desse jeito, ela voltou para o hotel com a chave reserva e dormiu.
E, na manh seguinte.
Bom dia. (Raphtalia)
Com as intenes de esquecer de ontem, Raphtalia cumprimentou Motoyasu.
Ah, bom dia. Raphtalia-chan. Firo-chan. (Motoyasu)

Diaa- (Firo)
Firo sonolenta devolve o cumprimento com um bocejo.

Depois de um leve caf da manh no hotel, era finalmente hora de caar demnios.
Contudo
Eu entendo suas foras. (Motoyasu)
Depois de um tempo caando demnios, essa linha foi dita.

Os demnios no eram muito fortes, depois de avanar por um tempo, Motoyasu chamou
para uma parada.
O que? (Raphtalia)
Upar com essas lutas sangrentas no combina com suas amveis pessoas. Por que no
me observa lutando? (Motoyasu)
Huuh!? (Raphtalia)

Depois de dizer isso, Motoyasu correu at um demnio que parecia sozinho.

A propsito, se fosse Firo, o demnio teria sido fracote.
Ele tambm devia ser lidado por um nico golpe do Motoyasu.
Lana Meteoro! (Motoyasu)
Certamente, Motoyasu forte.

Mas ele continuou mandando olhares amorosos, de algum jeito causando seu suor
brilhar, e piscando toda vez que um demnio era morto.
Como foi isso? (Motoyasu)

a! (Raphtalia)
A pacincia da Raphtalia finalmente chegou no limite.
Eu no sei, ento por favor para com isso! (Raphtalia)
Parecia que a cabea dela deu branco, e parece que depois Motoyasu estava tremendo
feito um cordeiro.
Enquanto segurava sua raiva com um rosto srio, eles voltaram para o hotel da ilha
principal antes do meio dia.
A propsito, Raphtalia e Firo s conseguiram 2 levels, e atualmente elas esto no 42.
Que diabo, ontem eu peguei 6 levels, e estou agora level 44.

Eu imagino porque a Raphtalia est com level menor que o meu
Motoyasu isso ainda menos do que eu estava esperando.

Eu sinto que tem algum tipo de conspirao, mas eu no consigo dizer baseado na
histria que eu acabei de ouvir.
De qualquer jeito, a avaliao da Raphtalia sobre o Heri da Lana caiu fatalmente.

Captulo 88 Intuio e Anlise
Eu estava maravilhado depois de ouvir a histria de Raphtalia.

Melhor Eu j esperava por isso.
Ento foi deste jeito. O primeiro dia foi gasto como um encontro.
Compras no mercado e visitando pontos tursticos, caminhando na praia durante um belo
por do sol.
A noite, fazer uma comida caseira, e beber licor no bar.
Ento, no prximo dia, se exibir e ser legal enquanto age como um cara perfeito.
Tentativamente, aps aproximadamente analisar a fora delas, ele tenta roubar minhas
subordinadas tentando atrair-las.
Apesar que Raphtalia e Firo no caram nessa.
Naofumi:Como eu posso dizer Um brinde aos seus olhos voc diz, por acaso esta a
era Showa25?! Voc no tem uma frase um pouco mais efetiva?
Motoyasu:Neste mundo, todas as mulheres mais velhas eram satisfeitas com isto
Ah, ento foi aprender com a experincia? Neste caso, pense quem seu parceiro era.
Apesar que provavelmente minha culpa, Raphtalia foi criada com a eficincia como
princpio. Esses que mostram liderana vo ter uma avaliao maior.
Firo:A pessoa com a lana cumprimentou muito onee-chan26.

Naofumi:Entendo
Raphtalia:Pelo que voc veio lutar? Voc veio aqui s para dar em cima de garotas?
Raphtalia continua a atacar o rejeitado Motoyasu.

Voc est negando a razo de existncia do Motoyasu?
Raphtalia:Se voc fizer isto, quando voc encontrar um inimigo formidvel, seus
companheiros no vo poder lhe ajudar!
Depois de declarar isto , Raphtalia retornou.
25
Perodo entre 1926-1989
26
A essa altura do campeonato voc j sabe o que significa
Raphtalia:A prxima troca amanh?

Naofumi:Ah, sim
Isto incrvel. Conseguir fazer Raphtalia to zangada assim

S houve uma nica vez que eu vi Raphtalia to seriamente zangada assim.
Foi durante os resultados do duelo.
Bem, aquilo tambm foi culpa do Motoyasu; Ele mesmo errou aqui.
Mulher1:Isto me lembra, onde foi que a Bitch e companhia foram ?

Mulher1 estava ouvindo a histria tambm? Ela estava confortando Motoyasu com a mo
em seus ombros.
Naofumi:Mesmo achando que o dia foi perdido, a experincia ainda aumentou
Raphtalia:Desculpe
Naofumi:No, no foi isto que eu quis dizer Raphtalia.
Quando eu estava ouvindo a histria durante a ativao, em contraste com seu usual
hbito de compostura, sua voz estava cheia de emoo.
Foi por causa, que isto no tem nada haver com nveis, mas com as chances de vitria
contra a Wave?
Hm?
Mulher1 veio at ns e disse.
Mulher1:Aquela assassina continua vigiando?

Naofumi:Provavelmente.
Mulher1:Ento eu vou complementar. Motoyasu-sama vai caar sozinho a noite.
Naofumi:
Eu acho que eu dei um olhar desagradvel.

Em outras palavras, quando Raphtalia e as outras garotas esto dormindo, ele estava
upando sozinho a noite?
A imagem de um cara legal que trabalha duro surgiu, para fazer os esforos em segredo
aqui, parece um pouco estranho.

Naofumi:Voc acha que eu tenho controle da Sombra?

Mulher1:Talvez.
Hmm, no to ruim se apresentar mais forte que seus companheiros.

Certamente, seu eu puder continuar assim, ento uma luta interna pode ser evitada.
Acima de tudo, o plano de encontro do Motoyasu precisa ser investigado, mas no h
tempo suficiente .
No era uma jogada ruim, mas foi feita com Raphtalia.
Isto significa que este cara no est pensando em upar. Ento ele s est se divertindo
por ai.
Em primeiro lugar, o maior inconveniente disto .
As companheiras dele no vo ganhar nenhum nvel, eu no posso fazer isto.
Para mim que s pode utilizar um escudo para defender, um companheiro essencial.
Alm do mais, necessrio sempre cuidar das condies de seus parceiros.
Tambm h a fadiga de vrias batalhas noturnas acumulando.
Claro, a caa fica limitada aos demnios que aparecem somente a noite.
Naofumi:Ah sim. Raphtalia.

Raphtalia:O que foi?
Ns falamos sussurrando para no chegar aos ouvidos de Motoyasu e companhia.
Naofumi:Como Motoyasu luta? Tem algo especial que voc tem que fazer, como quando
luta comigo?
Raphtalia:Anham, se os demnios no so desmembrados, a arma no muda. A arma
absorve da mesma forma que a do Naofumi-sama.
Hmm parece que as pontas esto sendo cortadas.

Ento para ter aquela fora Ter nvel significa tudo?
H esses tipos de jogos online.
Raphtalia:Apesar ele pegou uma ferramenta de dentro da lana.

Naofumi:Ferramenta? Ela no foi absorvida para dentro da lana?

Raphtalia:Anham. Foi uma ferramenta diferente da qual foi absorvida.
Uma ferramenta da lana Como isso foi feito?

Pelo menos, uma chance de obter uma informao valiosa apareceu.
Naofumi:Motoyasu, tem algo que eu quero perg-
O Motoyasu que deveria estar sentado com a mente vagando desapareceu.

A Mulher1 tambm se foi.
Quando eu ia perguntar eles se foram!
Quando foi que eles desapareceram?
Firo:A pessoa com a lana retornou com aquela mulher. Eles se desculparam para onee-
chan.
Naofumi:E-Entendo.
Essa foi rpida Eu queria um tempo para trocar informaes.

O que Motoyasu faz, pode no ser o mesmo para Ren e Itsuki.
Bem, h um monte de desvantagens, mas tambm h vrios benefcios.
Neste caso, os heris como Motoyasu so s existncias repletas de informaes.
Apesar que durante a ativao, s uma questo de tempo at seus segredos serem
expostos.
Pelo menos eu aprendi que Motoyasu tem algo que eu no sei.
Simplismente porque h a possibilidade, que Motoyasu est vadiando por ai somente
para esconder isto.
Se eu fosse Motoyasu, eu recusaria a troca de equipes, e durante a ativao, iria
trabalhar duro e upar.
Pode ser simples de recusar se eu pensar sobre eficincia. Porm, eu s posso descobrir
aqui.
Mesmo se somente pontos de experincia, eu vou devorar como um mendigo, eu tenho
a sensao que esses trs sabem de algo diferente.
Minha intuio est me dizendo que pode ser uma m ideia recusar.
Tem algo.
Esses trs heris, sem falha, esto escondendo algo alm de nvel.
Porque se fosse s os nveis, ento no seriam diferente dos aventureiros.

Isto sustentado pelo meu conhecimento e experincia em jogos online at agora.

Nos jogos online h algo relacionado com este evento, e elementos alm de habilidades
com efeito de nvel na realidade.
Tambm h a possesso de itens raros atravs de poder financeiro.
Quantas vezes eu encontrei uma pessoa somente com nvel alto?
Em um jogo online, a administrao faz equipamentos e itens raros obtidos atravs de
tentativa e erro importantes.
Nveis so importantes a princpio, mas depois disto s se torna uma comparao entre
outras.
Alm do mais, a apario de fundos, organizao de fora, e itens raros so necessrios.
Este mundo no um jogo, mas por alguma razo esses trs continuam pensando que
isto um jogo; eu estou curioso.
comum nos eventos de ativao como este ter um limite de nveis que possam ser
obtidos.
Bnus de iniciante e promoes de alterao de classe. Ser que as trocas de
empregos27 so similares a um jogo? Nas guildas, os membros que alcanaram o limite
mximo vo ajudar os membros novos a upar.
Por causa que Motoyasu to relaxado, eu tenho esse sentimento similar.
At onde ele se preocupa, seu propsito provavelmente obter informaes e procurar
por novos companheiros certo?
Tambm h a possibilidade de usar os ltimos seis dias aps as trocas acabarem.
Fora isso, eu no posso explicar a compostura de Motoyasu.
Ah..
Naofumi:Sombra
Sombra:Que degojaru?
Naofumi:Tem algum tipo de lei durante a ativao? Como rumores, teorias, at algo com
baixa credibilidade serve.
Sombra: Quando eu participei da ativao da ilha de Cal Mira, a experincia piorou
depois de trocar de classe no nvel 80 degojaru. Claro, eu participei mais vezes depois
disto -degojaruka, h um limite maior para os demnios que aqui habitam degojaru.
Bem na mosca huh.

Em outras palavras, essas aes eram em antecipao disto.
27
Ele utiliza job change. Jogos como FFTatics no trocam a classe , e sim empregos baseados nas
raas
Tem um limite, assim como num jogo.

Se eu tivesse o mesmo conhecimento de jogo desses caras, eu poderia ter cado na
iluso que este mundo um jogo tambm.
Eu posso dificilmente alcanar o nvel do grupo deles contando a partir deste ponto.
Assumindo que o Heri level 70-80, as suas companheiras devem estar entre 40-70?
seguro assumir que todo mundo pode chegar no nvel 80 em alguns dias.
Depois disto, no vai ser fcil ganhar algo quando caar. Se tem demnios nesta ilha
maior que 80, no vai ser muito prazeroso.
Eu sei que em jogos, independente do que ocorre, s calculao.
Apesar que eu originalmente queria gastar meu tempo nas reas de caa durante a
ativao, no seria melhor procurar por atalhos?
Eu sinto que estou procurando um detonado para jogos online.
De qualquer forma, o mistrio se tornou mais profundo.
Em outras palavras, tendo Motoyasu como o mais baixo, Ren e Itsuki provavelmente
devem estar no nvel 70.
Apesar disto, porque eles so iguais a mim quando eu uso o Escudo da Fria?
fato que o Escudo da Fria especialmente forte, mas eu estou no nvel 44. 20 nveis
mais baixo que eles.
Alm disso, quando lutei com o papa, havia uma habilidade acima dele.
Os mistrios no acabam.
Enquanto deliberadamente esses pensamentos se aprofundavam, e retornando ao hotel,
Motoyasu foi esquecido.

Captulo 89 O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira
Depois de escutar a histria da Raphtalia, j era noite, e o momento de sair foi perdido.
Se ns sairmos agora, seria para outra ilha para uma caada noturna.
Apesar que tempo precioso, eu preferiria no batalhar muito de noite. Isso perigoso
Fazer compras no mercado seria tranquilo, mas eu j fui ontem.
At agora eu estava fazendo remdios e acessrios, ou estudando magia, mas pelo
primeiro, eu j estou sem materiais.
Depois de retornar eu serei ensinado o ltimo por algum que a rainha preparar.
Ns que tnhamos tempo livre estvamos entediados.
Com isso dito, ns decidimos ir brincar na praia at o crepsculo.
Wahoi~! (Firo)
Firo est brincando no mar.

Ela est se divertindo na gua e barulhentamente tentando mergulhar na gua como um
pato.
isso, no .
Eu sinto que prtica de natao.
Num primeiro olhar parece que ela est se afogando.
Quero dizer, voc sequer pode afundar? Flutuando enquanto seus ps saem pela
superfcie. uma aparncia muito engraada.
A pose dela me lembra de um cara que foi morto na mesma posio em algum lugar. O
que era mesmo?
Era uma vila com um cachorro. Eu no consigo lembrar os detalhes.
Esses quatro meses aqui de ser separado da cultura Otaku, e originalmente eu s podia
inferir animes baseados nos seus ttulos.
Levels no aumentar nada. Raphtalia ruim. (Naofumi)

Ehh no tinha o que fazer. Depois de mover era noite tambm foi problemtico j
que ns tnhamos que voltar na manh seguinte. (Raphtalia)
Essa troca de pessoal maligna. (Naofumi)
Isso mesmo eu esperei que aquele tempo atrs fosse passar mais rpido, apesar de
ser aproveitvel neste momento. (Raphtalia)
Eu acho (Naofumi)
Ns emprestamos roupas de banho do hotel para brincar na praia.

O que eu posso dizer, um mar de um pas tropical lindo.

Srio, eu tive esse pensamento antes, parece que eu vim para o Hawaii ou Guam.
Olhando cuidadosamente, vrios de outros sujeitos esto brincando na praia como ns.
(Naofumi)
, certamente (Raphtalia)
Raphtalia, voc tem a bola? (Naofumi)
Eu coloquei ela no quarto no hotel (Raphtalia)
Entendo deve ser possvel alugar uma bola em algum lugar. (Naofumi)
Por algum motivo, mesmo que eu olhe em volta, no tem lojas lidando com bens
recreativos.
Tem um lugar para descansar, como num clube litorneo, mas no h lojas com
brinquedos para brincar no mar.
Como est quente, tem uma loja que vende itens frios.
Contudo, uma loja feita para brincar no mar no existe.
Tambm no h pranchas de surfe.
Para um cara como Motoyasu, surfar no pode ser apenas um hobby. isso.
Enquanto pensava e olhava em volta, eu achei Motoyasu.
Parece que ele se recuperou de mais cedo, e est acompanhando Bitch.
Ele no aprendeu a lio dele. Seria irritante falar com ele j que Bitch est l, eu no
sinto vontade disso.
Sobre o que voc est pensando? (Raphtalia)

Com grandes dores ns finalmente estamos brincando na praia. Eu acho que vlei de
praia seria bom. (Naofumi)
Tem treino para a parte de baixo do corpo na praia que requer manter a bola no ar! Eu
vou pegar ela! (Raphtalia)
Depois de ouvir minha sugesto, Raphtalia correu egoisticamente.

Parece que eu criei um pouco de um crebro de msculo.
Isso no foi focado como treinamento em particular
O critrio da Raphtalia est fundamentalmente enganado Apesar que isso
provavelmente minha culpa.
O que aconteceu com onee-chan? (Firo)

Ela foi buscar uma bola. (Naofumi)
Hmm. Jogar bola? (Firo)
Parece isso. (Naofumi)

Firo est entediada. Indo brincar mais. (Firo)

Oh. Faa seu melhor. (Naofumi)
Sim! (Firo)
Enquanto desenhava as linhas para o vlei de praia Raphtalia traz a bola.

A bola que foi feita de Balo para crianas, foi adorada pela Raphtalia por um longo
tempo.
Treinar para fortalecer a parte de baixo do corpo na praia, huh
Raphtalia, voc tem um segundo? (Naofumi)

O que? V em frente. (Raphtalia)
Eu dei uma boa olhada no brao da Raphtalia.

Sempre fazendo treino muscular, apesar dos msculos dela no parecem estar em
proporo com o status dela ganhado por matar monstros.
O que ? (Raphtalia)
Raphtalia, voc et escondendo sua figura com magia? (Naofumi)
Raphtalia parte da raa guaxinim, especializando em magia de iluso, e tem afinidade

com os sistemas de luz e trevas.
Em outras palavras, possvel falsificar a prpria aparncia dela.
Por que eu iria fazer algo to intil? (Raphtalia)

Raphtalia, fique como voc est. (Naofumi)
O que? Eu entendo. (Raphtalia)
A aspirao da Raphtalia de se melhorar excelente.
Depois disso, eu expliquei as simples regras de vlei de praia.

No aqueles completos, s no derrubando a bola, como mexer na bola, e passar para
o outro grupo.
Ento eu estou comeando! Tei! (Raphtalia)

Que tipo de-! (Naofumi)
Uma partida furiosa de vlei de praia na praia comeou entre Raphtalia e Firo.
Do comeo elas comearam a correr para cortar, e j passou de uma competio e se
tornou uma batalha furiosa.

Ambos os movimentos delas so rpidos. como assistir aes de fio 28.

Quando eu olhei em volta, eu notei que as pessoas comearam a se juntar e alegremente
imitar o que elas estavam fazendo.
Bem, como no h muitas pessoas com bolas, tem uma que substituiu a bola com um
pano redondo
Aqueles que imitam o ataque e defesa da Raphtalia e Firo podem ser chamados de vlei
de praia.
Naofumi-sama no ir fazer isso? (Raphtalia)
Enquanto realizava um dash, Raphtalia me pergunta.
Nem eu no posso fazer isso. (Naofumi)

? (Raphtalia)
Eu disse algo estranho? Raphtalia e Firo parecem que elas estavam jogando a bola
calmamente.
Que alto nvel.
Eu no podia manter com a fora fsica delas.
Eu estou bem em s assistir. (Naofumi)

Srio? Ser mais divertido se Mestre brincar junto. (Firo)
Isso mais perto de luta real do que brincar. (Naofumi)
Isso deve ser a influncia do aumento de Classe, elas se tornaram super humanas. Essa
gente.
Se eu manter companhia para elas eu terei que ficar srio, e isso cansativo. Eu tambm
ainda estou em tratamento.
Oh, certo. Tem tambm bandeira de praia. (Naofumi)
Quando eu digo isso, os olhos da Firo brilham. O jogo de vlei de praia foi interrompido e
ela corre at mim.
O que isso!? Como voc joga!? (Firo)
Uh
Enfim, pegue um pedao de pau no cho primeiro. (Naofumi)

28
Nota longa essa isso do termo wire action, que como chamam quando em teatros e/ou
cinema usam fios para efeitos mais surreais, estilo o filme O Tigre e o Drago, que no caso por usar
kung fu ganha o nome wire fu
Okay! (Firo)
Eu pego um graveto e espeto o cho com ele.
Depois disso. (Naofumi)
Ande 20 metros do graveto e se vire.
Enquanto isso, Raphtalia e Firo, venham aqui. (Naofumi)

Okay. (Raphtaia)
Okay~! (Firo)
As duas obedientemente vm at mim.
Ento, encarem uma outra do outro lado do graveto enquanto esto deitadas.
(Naofumi)
Assim? (Raphtalia)
Desse jeito? (Firo)
As duas deitam de acordo com minhas instrues.
Eu vou dizer Preparar, e Don! Depois que eu dizer isso, levantem imediatamente e
peguem o graveto que eu finquei no cho, aquela que pegar o graveto ganha. Contudo,
vocs no podem interferir com sua oponente. (Naofumi)
Isso parece divertido. (Raphtalia)
Yup! (Firo)
Agora para praticar. (Naofumi)
A galeria foi feita. Parecia que alguns aventureiros esto excitadamente 29 assistindo com
expectativas.
por que isso um mundo diferente? No parece ter muita brincadeira aqui.
Preparar (Naofumi)
As duas esto esperando eu falar.
Don! Vai! (Naofumi)
Imediatamente depois, eu fui arremessado e enterrado sob uma montanha de areia.
29
S porque a Raphtalia e Firo de biquni no quer dizer que nesse excitadamente
Raphtalia e Firo so as criminosas. Mesmo que s um pouco mais rpido, para poder
ganhar elas simultaneamente chutaram a areia.
A propsito, parece que Firo ganhou.
Eu fui enterrado em areia e no podia dizer.
Esse a vitria da Firo! (Firo)

Da prxima vez eu no irei perder! (Raphtalia)
Chutando areia para todo lugar com tal poder! Conheam alguns limites! (Naofumi)
O que ns estvamos brincando naquela hora se tornou numa grande competio

depois.
Dito isso, s que eu no sabia que esse era um prottipo para alguma outra coisa nesse
mundo.
Raphtalia e Firo brincaram na praia at o dia acabar.

Alguns aventureiros participaram tambm, e o vlei de praia e bandeira de praia
acabaram em sucesso.
Bem, era bom para matar tempo.
Raphtalia parecia estar satisfeita com o fortalecimento de corpo como um princpio.

Captulo 90 A Importncia da Troca de Equipes
No outro dia.
Retornando ao hotel ontem, eu entrei nas guas quentes (fonte termal) e descansei.
Entrando nas termas no estilo japons que a Sombra me falou sobre, pouco a pouco, eu
senti a tenso do meu corpo se esvair.
Bem, os estilos japoneses e chineses parece que de alguma forma foram misturados
Entre vrias coisas, tem um Kaminarimon30 com guarda-chuvas de papel vrias portas
de deslizar de papel possuem uma aparncia chinesa olhando de perto. Parece uma
tentativa dos estrangeiros de imitar um banho japons.
No entanto eu no tenho nenhuma reclamao, eu s estou ansioso para descobrir que
tipo de pas o leste possui. Tanto faz se eles so legais ou no.
Naofumi:Bem ento, estou saindo.

Raphtalia:Por favor tome cuidado.
Naofumi:Eu acho que o Ren hoje Tenha certeza que o plano no se torne a repetir
como com Motoyasu.
Depois de tudo, eu no posso negar a possibilidade dele ser um aproveitador enrustido.

H casos onde esses que agem de forma legal se degeneram e vo atrs de garotas.
Um bastardo que no vai ajudar, a no ser que seja uma mulher.
Como eu devo dizer, eu no conheo nada sobre este cara. S que.. quando ele foi
responsvel por algum se machucar, ele obedientemente ouviu a histria.
Tudo que posso dizer , Ren parece um adolescente legal que age como um heri da
justia.
Raphtalia:Ok.
Firo:Tenha um bom dia~
No caminho ao quarto onde os companheiros de Ren se encontram.
Naofumi:isto to improdutivo.
Eu desabafei minha insatisfao sobre a troca de pessoal com a Sombra.

Eu entendia a ideia da rainha por trs de tudo isso, mas o estresse no estava
diminuindo.
Sombra:Entendo degojaruna. Voc est imaginando porque a rainha sugeriu a troca de
30
Literalmente significa porto do trovo; Kaminarimon
pessoal-degojaruka. Por causa que no ouve problemas no passado, eu achei uma boa
ideia tambm -degojaruga.
Naofumi:Voc est seguindo as ordens da rainha por tanto tempo que no entenderia.
Bem, eu tambm pensei em vrias coisas que me levaram a concordar.
Sombra:Que coisas? degojaru
Naofumi:Vocs no esto complementando contingncias ao invs de coletar
informaes por trs das cenas?
Sombra:Bem lembrado -degojaruna.
Naofumi:Por causa que a rainha por trs disso tudo, natural pensar nisso.
H um limite no quanto a observao por fontes externas pode oferecer.
Naofumi:Eu tenho certeza que voc recebeu informaes sobre as aes feitas pelos
outros heris. Mas voc no conseguiria arranjar uma explicao para as mudanas
fsicas em Raphtalia.
difcil discernir o real dentre a grande pilha de informaes variadas.
Naofumi:Vamos assumir que voc colete informaes sobre os heris. Vocs esto
esquecendo algo muito importante. Como vocs vo entender o segredo da fora dos
heris?
Essas armas podem absorver qualquer material de qualquer lugar!

Digo, possvel entender a diferena entre a minha fora e de outra pessoa?
Aqui tem vrias sombras eu assumo, ento no necessariamente a mesma sombra
vigiando. O resultado disto as informaes coletadas ficando cada vez mais confusas.
Se o contedo da informao coletada escrita em uma carta, o significado que s pode
ser transmitido por voz seria perdido.
Isto algo que no pode ser entendido por algum que no porta uma arma do heri.
Ouvir falar sobre isto durante a troca de informaes seria intil tambm. Considerando o
hbito desses caras de se esconderem, certamente eles vo guardar segredo e contar
mentiras.
Mas nada pode ser feito, este caso especial! eles podem esconder a informao com
algum tipo de razo.
Mas, se eles no falar facilmente, ento somente possvel obter essa informao
examinando de perto.
Sombra:No tem jeito-degojaru. Estamos fazendo isto exclusivamente para o Heri do

Escudo dono, eu tambm no trabalhei muito tempo com o heri do escudo dono
degojaruyue.
Naofumi:Ah, no tem jeito mesmo. Se pudssemos terminar isto em um dia, no seria
to difcil.
De qualquer forma isto importante, se no h essas trocas, os companheiros so
facilmente influenciados com os valores morais de seu heri.
Na realidade, Raphtalia rejeitou as prticas de Motoyasu. Se eu estiver certo, as

companheiras de Motoyasu fizeram o mesmo comigo.
De qualquer forma, se uma troca de equipes feita, ento nossas perspectiva vai
aumentar um pouco.
Essa prtica tambm d a chance desses que recebem tratamento de princesa de obter a
experincia de lutar com outros heris31.
A situao da Bitch nem vale a pena comentar, mas a Mulher1 conseguiu aumentar sua
perspectiva continuando calma e solucionando ela mesma, e a Mulher2 olha para mim
como se eu fosse um heri anormal. De qualquer forma, quando elas lutarem com Ren e
Itsuki, elas devem entender mais ou menos.
Parece que para estes que lutaram com Bitch como companheira uma situao de
dividir e conquistar.
Com isto, eu vou parar de reclamar.
Naofumi:Ah se eu pudesse observar o que os outros heris vo fazer quando seus
companheiros entrarem numa crise.
Sombra:Crise-degojaruka? Se eu ficar junto ao Heri-dono, eu acho que isto seria o
mesmo que ficar frente-a-frente com o perigo degojaruga.
Naofumi:Pelo contrrio. O mundo todo conhece que os heris esto no topo. Em poucas
palavras, no se aproxime de inimigos mais forte que voc.
Sombra:Entendo tambm h esse tipo de pensamento degojaruka.
O nvel deles est normalmente crescendo rapidamente, ento quase impossvel a

chance de uma crise aparecer.
Eles esto seguindo heris que acham que encontram-se em um jogo. Quando voc s
luta com inimigos que pode vencer, seu senso de emergncia desaparece.
Seria fcil cair na iluso que eles fazem parte de uma classe privilegiada.
S de anunciar que so os companheiros do Heri. Eles j receberiam tratamento
privilegiado.
Claro, um heri no perfeito, ento uma vez ou outra as coisas vo ficar
verdadeiramente perigosas.
Mesmo se eles sobreviverem por sorte, eu imagino se eles vo sentir vontade de
continuar junto com o heri.
Por causa que todos os trs heris tem grande confiana neles mesmos.
Em primeiro lugar, quando o grupo de Motoyasu enfrentou uma crise como esta, alguns
companheiros desistiram por causa dela.
Naofumi:No fim das contas, os companheiros podem dificilmente entender como um

heri diferente observando ele todos os dias. Eu imagino que as diferenas so muito
pequenas. Alm disto, h as amizades cultivadas a serem consideradas.
Sombra:Entendo -degojaru. Se algum alvoroo acontecer voc vai ficar sabendo
degojaru.
31
Senti indireta direta.
Observando o ponto de vista de Melromarc e o resto do mundo, normal que eles vo

tentar fazer com que os heris se aproximem uns dos outros.
Sem mencionar a discrdia interna que levou a perda durante a Wave, eles esto se
desentendendo nos melhores momentos.
Se fosse somente ns, no poderamos ter derrotado o papa.
De agora em diante, cooperao vai ser importante. Depois que os eventos desta ilha
forem encerrados e formos despachados para um pas estrangeiro, ns agirmos juntos
durante as Waves no vai influenciar em nada.
Entretanto, a oportunidade de falar naquela hora foi perdida.
Est tudo bem para mim, mas para lutar contra Glass e eles, eu no posso dizer que eu
vou conseguir fazer da minha forma.
Mesmo que eu odeie esses caras, ns estamos do mesmo lado e cooperao
necessria.
Agora que pensei nisso como ns participamos nas Waves pelo mundo?
Ser que as Waves s aparecem por Melromarc j que os heris foram invocados l?
Isto mais uma coisa que eu tenho que discutir com a rainha.
Pode ser, que depois da troca de equipes, eu acho que o que a Sombra descobrir vai ser
reportado.
Ou eles planejam continuar com o hbito de esconder as coisas dos heris?
Se eu tiver que dizer o objetivo desta vez, o propsito desenvolver um entendimento
mtuo com os companheiros de outros heris.
Os heris so apresentados como pessoas habilidosas. Desta forma, se eles acham que
eles esto deixando a desejar em algo, eles vo confiar em um companheiro confivel
certo?
Esses caras, eles no vo confiar em ningum porque eles se acham muito superiores.
Eles so rpidos em pensar que eles podem conseguir qualquer coisa.
Bem, pode ser simplesmente ser sobre recrutamento.
O bastardo do Motoyasu tentou solicitar minhas companheiras usando seu prprio jeito
especial.
A possibilidade de Ren e Itsuki tambm solicitarem no zero. atualmente alta.
No caso deles, eles achariam melhor criarem elas do zero.
Ser que Demi-Humanos e demnios ficam to fortes assim? Bem, isso algo que eu
acho tambm.
Entretanto, h uma grande contradio que se aplica nesta teoria.
Eles no esperaram que elas ficassem to fortes. Isto , nos jogos que eles jogaram no
haviam demi-humanos ou demnios que ficassem to fortes assim eu imagino.
Isto ou ningum nunca tentou.
Ser que a fora delas tentarem melhorar?
Eu no sei.

Como eu devo dizer, eu sinto que o objetivo da rainha aumentar o prestgio dos heris.
Eles parecem ter a inteno de me tratar favoravelmente, mas isto vai ser desagradvel
em um ponto de vista mundial se os outros heris forem fracos.
Nem precisa dizer que isto j foi tudo planejado.
Invs de somente deixar as Sombras investigarem, mais confivel se ns checarmos
por ns mesmos.
Apesar que nenhum de ns deixou algo escapar.
Olhando isso tudo, enquanto essa troca de pessoal parece intil, ela pode ser um disfarce
para tornar a coleo de informaes mais fcil.
Obter informaes dos heris sobre o pretexto de que a ilha est sendo ativa.
Eu provavelmente estou j estou pensando demais.
Mesmo se eu estiver exagerando, eu imagino como os grupos de Ren e Itsuki vo se
comportar.
No vai ser problemtico se nada acontecer, mas vai haver uma grande perda se algo
acontecer.
Sombra:Este o quarto onde os companheiros do heri da espada esto hospedados -

degojaru.
Enquanto eu estava mergulhado em pensamentos profundos, eu finalmente cheguei na

frente do quarto onde os companheiros de Ren esto.
Naofumi:Ahh.
Eu bati na porta.
NPC:Entre.
Desta vez uma resposta apropriada foi feita. J uma grande diferena comparada com o
quarto do Motoyasu.
Eu abri a porta e entrei.
NPC:Bem vindo e obrigado por vir, Senhor Heri do escudo (achei melhor que Heri do
escudo sama)
Naofumi:Ah, sim
Por causa da minha ultima experincia, quase anti climtico.

Bem ento os companheiros de Ren so quatro ao todo.
H um a mais que os de Motoyasu. Haviam 5 no comeo, mas ele deixou o grupo.
racionalmente assumir que alguns membros foram substitudos.
Naofumi:Apesar de achar que vocs j sabem disto, vocs vo trabalhar comigo, o heri
do escudo hoje e amanh. Meu nome Iwatani Naofumi.

Eu reconheci trs pessoas de onde ns comeamos, e a ultima foi adicionada eu

suponho.
NPC: um prazer trabalhar com voc , Senhor heri do escudo.

Naofumi:Anham.
Todos os membros so educados.

Mas esses caras ao mesmo tempo, eles se distanciaram de mim e se esconderam
atrs de Ren32. Eu nunca vou esquecer disso.
Eu no posso ser descuidado e deixar minha guarda baixa.
Representante:Nos desculpe pelo que fizemos.
Naofumi:Huh?
Um homem que parece ser o representante um guerreiro eu suponho? Ele se curvou a

mim.
Representante:Apesar que voc pode achar essas palavras poucas, pelos prximos dois
dias ns pedimos para voc nos instruir bem.
Naofumi:E-Entendido.
De alguma forma quando outras pessoas so estranhamente educadas, meio

constrangedor.
Minhas experincias at agora me fazem suspeitar de tudo que est ocorrendo por trs
das cenas.
Representante:Devemos ir imediatamente?
Naofumi:Sim, vamos.
Ainda muito cedo para julgar.
Aquilo ocorreu porque era o grupo do Motoyasu no fim das contas. Uma voz rapidamente
atravessa meus pensamentos.
Mago:Ento, onde um bom lugar para ns aumentarmos nossos nveis?
Um cara parecido com um mago me perguntou de maneira natural.
Naofumi:eh?
32
Ele est falando l dos primeiros captulos, quando perguntaram Quem vai se juntar ao Naofumi?
Captulo 91 Os Companheiros do Heri da Espada
Naofumi:Desculpe. Pode repetir isto?

Mago:Onde devemos ir para upar?
No foi um erro de fontica.

O que esse cara est dizendo?
Naofumi:Espere um pouco, sobre o que voc est falando?

Mago:Haah hm, longe do senhor heri, onde no arquiplago Cal Mira devemos ir para
upar? Isto que eu estou perguntando. Tambm, que materiais voc gostaria que
coletssemos ?
Uhh, a histria foi explicada, mas eu continuo sem entender.

No, eu posso entender mas que eu devo dizer?
Diferena na forma de agir talvez?
Naofumi:Ns vamos ir juntos desta vez. Eu vou enviar um convite de grupo.

Mago:Entendido. O Senhor Heri est indo para um lugar difcil.
Hmmm Ren, qual seu mtodo de ensino?

O que eu posso dizer, eu sinto que esses caras so distantes do Ren.
Depois de deixar o quarto, ns fomos para o porto para caar demnios. Enquanto
estvamos navegando entre as ilhas eu solicitei novamente.
Naofumi: Voc poderia me explicar com mais detalhes os seus mtodos de caa?
Mago:Claro. Ento-
A histria de Ren e seus companheiros mais ou menos assim.

A poltica de grupo de Ren a de seus companheiros lutarem em lugares apropriados
para seus nveis. E ento, enquanto eles upam, eles coletam materiais de demnios,
minrios e ferramentas.
Ocasionalmente, quando um demnio poderoso aparece eles derrotam-o junto a Ren.
Mago:Depois disto, ns sempre cuidamos para absolutamente nunca receber qualquer

ataque dos inimigos.

De alguma forma
Ento isso no ?!
Desde que eu tenho um pouco de experincia em jogos online, isto me parece a
administrao de uma guilda, onde os players com nveis mais altos aconselham os
players com nveis baixos. (vou parar de escrever nveis e usar lvs)
Digo, completamente assim.
Naofumi:O que o Ren normalmente faz ? Mago:Ele consegue lutar sozinho. Ele
provavelmente est esperando at ns ficarmos mais fortes.
Esta uma interpretao otimista

Eu entendi a poltica do alto proclamado Ren o cara legal.
Ele acha que seria desagradvel lutar junto com outra pessoa. Ou pode ser difcil.
Este no o carter dele. Ele provavelmente no bom em falar com os outros.
Eu sinto que ele estava jogando sozinho mesmo nos seus jogos online.
E os nicos companheiros que ele tinha l eram da organizao que ele pertencia, que s
se juntava para derrotar monstros mais fortes em eventos de grande escala.
Ou ele foi convidado para uma guilda pequena por algum que ele conhecia
Pode ser que depois de vir para esse mundo estranho ele esteja desenvolvendo um
complexo de superioridade.
Oh, enquanto eu estava pensando em vrios casos sobre o comportamento de Ren com
seus colegas, ns chegamos ao campo de caa.
Representante:Podemos ir?
Naofumi:Certo, j que eu sou o escudo, eu vou forar os inimigos a focarem em mim
enquanto vocs derrotam eles.
Mago:Eh? Mas no vai ser perigoso ser atacado?
Naofumi:No se preocupe. Minha poltica de combate diferente da do Ren, meu
trabalho resistir.
Mago:Okay
Enquanto eu ia primeiro, eu atraia a ateno dos demnios.

A ilha de Cal Mira tem muitos demnios que somente focam naquele que os agride
primeiro.

Alm disso, eles concentram seus ataques naquele que est liderando o grupo 33. Eu
estou cercado por 4 besouros amarelos.
Bem, neste campo de caa os mobs so tao fracos que nem fazem cocegas.
Alm disso, cada uma das ilhas do Arquiplago de Cal Mira tem seu prprio ecossistema,
e neles existem alguns demnios que ainda no encontrei.
Parece que quanto mais voc se aproxima do centro da ilha, mais forte os inimigos se
tornam.
A ilha que eu fui com Bitch e companhia era uma grande montanha, mas esta uma
grande floresta.
Mago:V-Voc resistente.
Um dos companheiros de Ren murmura enquanto eu bloqueio o ataque inimigo.
Naofumi:Eu suponho, aqui. Derrote-o rpido.

Mago:O-Okay!
O Que posso dizer.. eu me lembro do treinamento dado aos novatos em jogos online.
Eu acho que o grupo de Ren tem um bom balanceamento.
Dois na vanguarda, e dois na retaguarda. Esses na frente derrotam os inimigos com
ataques fsicos utilizando espada e machado, enquanto os que ficam atrs os cobrem
com ataques mgicos e cura.
Sem dvida uma formao confivel.
Entretanto, o nico plano de defesa corpo-a-corpo deles desviar os ataques do inimigo.
Enquanto eles se concentram em evaso, uma batalha fcil dura mais.
Naofumi:Por enquanto, recebam alguns dos ataques dos inimigos. Concentrem-se em

atacar, por causa que os inimigos aqui no esto morrendo instantaneamente.
Enquanto nos aproximamos do centro da ilha, os aventureiros comeam a se dispersar.

Oh, Bitch e seu grupo tambm vieram a esta vizinhana.
Mago:Senhor heri do escudo luta de uma forma completamente diferente do senhor

Ren.
Naofumi:Eu acho que sim.
33
Neste caso o uso da palavra Charge equivalente a avano. Porm como um termo pouco usado
no portugus neste caso coloquei liderando o grupo. Ele quis dizer aquele que vai na frente do grupo e
lura todos os mobs.
Certamente, comparado com outros heris, a tarefa do escudo completamente

diferente.
Mas, eu ainda posso lutar.
Isto me lembra, que h varias coisas que eu analisei e entendi desde que eu vim para
este mundo anormal.
Primeiro de tudo, possvel pro escudo lutar at com esses caras.
Em seguida, a forma de luta do escudo trabalhada em resistir, e contra-atacar, o tipo

de luta que utiliza ataques sure-kill34. Isto pode ser somente com o Escudo da Fria, mas
pagando um grande preo, possvel ferir mortalmente o oponente.
Assim como a Dama de Ferro, ou Blutopfer. Tambm tm a Maldio das chamas negras.
Entretanto, uma pena que eles no possam ser usados sem o Escudo da Fria.
A Dama de Ferro poderia ser usado com outro escudo, mas o pr-requisito grande,
continua sendo til, mas
Os outros heris ainda esto nos seus primeiros estgios.

Existe um limite mximo para seus lvs? Eles podem exceder 100?
Em jogos online h muitos casos como este.
Se o limite de uma pessoa comum 40, quanto esforo necessrio para chegar ao
100?
E se for impossvel saber o limite mximo.
Naofumi:Ento.
No h utilidade nenhuma pensar sobre isto.

um demnio que eu j derrotei com a Mulher1
Ele no foi desmembrado e absorvido j que eu tenho um novo escudo dele.
Representante:Hmm Voc no vai absorver ele na sua arma?

Naofumi:Eu j liberei isto.
Representante:Huh?
O Representante parece um homem surpreso com algo.
Representante:O Senhor Ren no disse(diria) isso

Naofumi:Que?
34
Hit K.O/Insta-Kill
Ele continua absorvendo depois de liberar a arma?

Por qual razo?
Naofumi:Voc sabe por qu?

Representante:No fao a mnima ideia de qualquer forma, o senhor Ren no fala
muito.
Hmm Voc no fala ao seus companheiros os detalhes tambm?

Bem, eu tambm no disse a Raphtalia os detalhes da minha verso.
No algo que vale a pena detalhar.
Naofumi:Ah bem. Eu vou seguir o exemplo do Ren e absorver ento. Mesmo se a pele
tirada no vale vender mesmo.
Apesar disto, o corpo do demnio foi absorvido pelo escudo.

No prximo dia.
Depois de caar at a noite cair, ns descansamos no hotel.
Os companheiros de Ren que no queriam entrar em combate a noite concordaram
obedientemente.
Nos separamos depois de concordar ir upar mais cedo, depois de finalizar o caf da
manh da manh seguinte.
Como resultado, eu ganhei 8 lvs.
Representante:Foi uma luta muito facil, senhor heri do escudo.

Mago:Sim, depois de virmos aqui nossos nveis subiram significativamente.
Hum isto foi

Como posso dizer? Os ltimos dois dias, passaram anti-climaticamente e sem nenhum
incidente.
Se comparado a um jogo online, este grupo muito eficiente.
Os membros esto equipados com os talentos necessrios, conseguem reparar o
equipamento, e so diligentes em upar.
Parece at que fui convidado para um grupo de guilda como membro temporrio.
J faz dois meses huh com certeza nostlgico.

Eu imagino como est a administrao da guilda que eu cuidava depois que eu
desapareci.

Mudando de assunto, j estava anoitecendo quando eu retornei a ilha principal com os

colegas de Ren.
At agora ns trabalhamos diligentemente em upar.
Como resultado, foi muito confortvel. Pelo menos meu conhecimento teve frutos
Os colegas de Ren no pareciam ms pessoas.

Entretanto Eles so muito dependentes.
Deve ser dito a eles os lugares para upar. Alm disso, no incio a cooperao era um
pouco desagradvel.
Bem, no segundo dia depois de se acostumar com a cooperao eles conseguiram lutar
bem.
Naofumi:Eu gostaria de perguntar uma coisa, o que vocs sentem sobre Ren.
Representante:Muito forte. Ns acreditamos que se estivermos do lado dele, ento
podemos salvar o mundo. Naofumi:Hmm
Aparentemente, para seus companheiros, Ren um cara muito responsvel.

Eu pensei em recrutar eles baseado nas aes desses dois ltimos dias, mas eu parei
porque eu no quero perder a confiana que construmos.
Provavelmente isto no vai acontecer a menos que Ren morra.
Em primeiro lugar, eu gostaria de recrutar esses com talento.
Esses caras no so inferiores, mas nenhum realmente remarcvel.
Essa foi minha impresso do grupo do Ren.
Comparado com o grupo do Motoyasu eles so muito melhores, mas comparados com
Raphtalia e Firo, eles so consideravelmente inferiores.
Apesar que se eles viessem at mim eu no negaria ningum.
Pelo menos minha relao com esse grupo parece boa.
Naofumi:Isto me lembra, quando vocs lutaram com Itsuki o heri do arco antes
certo?
Representante:Sim.
Naofumi:Como foi?
Isto ia ser uma referncia, eu queria perguntar.

Representante:Foi bastante similar como ns agimos com o senhor Heri do Escudo, ele
estava usando o arco na retaguarda.
Naofumi:hmm
Representante:Entretanto , ele no ajudou muito. Ns no podemos avanar na ilha
como fizemos com o senhor.
Isso devido ao hbito dele de se esconder?

Ren uma coisa, mas Itsuki tem o hbito de se esconder, eu no posso realmente usar
qualquer coisa como referncia.
Eu digo, natural atacar com o arco na retaguarda.
Bem, eu vou perguntar aos companheiros de Itsuki sobre isso amanh.

Captulo 92 Fazendo Companhia ao Heri da Espada
Firo:Bem vindo de volta mestre~
Depois de retornar para o hotel na ilha principal, Firo me cumprimenta na entrada

principal.
Eu imagino o que deve ter acontecido. Eu tenho um mal pressentimento sobre isto.
Naofumi:Estou de volta. Como foi?

Firo:Nn~ Hum voc sabe. Onee-chan ficou zangada.
Naofumi:Denovo no
Eu tento adivinhar qual foi a razo desta vez Enquanto eu estava caando junto com os
colegas de Ren, eu senti um arrepio pelo meu corpo.
Eu entrei no hotel timidamente.
Ento eu vejo Raphtalia, sentada onde Motoyasu estava me esperando da ultima vez.
Naofumi:Onde est Ren?
Eu murmurei enquanto olhava ao redor.

Assim que eu disse isso, Ren caminha pela entrada.
Eu deveria ouvir o que ele tem a dizer antes da Raphtalia?
Ren:V-Voc
Ren me olha com uma expresso facial como se tivesse chupado um limo bem azedo.
Ren: O que h com suas colegas? Elas no ouvem minhas instrues e vo caar sem a
minha permisso.
O que foi isso? Ele est falando como se ele fosse a vitima.
Mesmo se Ren est culpando ela, Raphalia no algum que causa problemas sem
nenhuma razo.
Ren:Se voc no se importa, eu gostaria de apontar os problemas na sua poltica de

treino.
Eu determinei que deveria ouvir ele antes de Raphtalia.

Eu no quero realmente me aproximar da Raphtalia, ento eu vou chamar ela.
Naofumi:Hey
Raphtalia:Naofumi-sama! E
Quando Raphtalia me v ela sorri, mas at ela encontrar Ren, seu sorriso se torna uma
cara zangada e sua cauda se arrepia.
Eu acho que ela est mais zangada do que com Motoyasu.
Naofumi:O que diabos voc fez?
No foi simples quando Motoyasu irritou Raphtalia dessa forma.

Para ser honesto, eu estou um pouco ansioso para descobrir o que entristeceu Raphtalia
tanto assim.
Ren:No fao a mnima ideia, ela s fez o que ela queria.

Raphtalia:O que eu queria ? No brinca!
Quando Raphtalia se aproximou e ouviu a reclamao de Ren ela disse.
Raphtalia:Essa pessoa-
A histria da Raphtalia pode ser descrita assim.

Depois que eu sai, Raphtalia estava ansiosa por esperar Ren, graas ao que aconteceu
com Motoyasu.
Firo:Algum vai vir hoje?

Raphtalia:Sim, assim como Naofumi-sama um heri, a pessoa a vir hoje Ren-sama.
Firo:Hmph.
Muito mais cedo que Motoyasu, Ren apareceu no quarto.
Ren:Estou entrando.
Raphtalia:Por favor.
Ren entrou no quarto depois de bater na porta.

A primeira impresso que Ren recebeu parecia mais tranquila comparada a Motoyasu.
Se alguma coisa aconteceu, Ren no falou muito.
Ren:Primeiro de tudo, eu vou me apresentar. Eu sou Amaki Ren, tambm conhecido

como Heroi da Espada. Espero que possamos nos dar bem nos prximos dois dias.
Raphtalia:Igualmente. Meu nome Raphtalia.
Firo:Firo.
Ren cruzou os braos e olhou Raphtalia e Firo da cabea aos ps.

Uma atmosfera estranha cobria a rea.
Raphtalia:Umm
Ren:Nivis?
Raphtalia:Que?
Ren:Me diga que nvel vocs so.
Raphtalia:Ah sim claro, eu sou 42. Firo tambm.
Firo:Anham!
Ren:42 huh No impossvel ento?
Raphtalia:Ahn?
Raphtalia no entendeu a mensagem que ele quis passar dizendo que era impossvel to
derrepente.
Os companheiros de Ren no eram diferentes, eles no pediram explicaes.
Pode ser que eles se acostumaram com isso depois de ficar junto a ele por tanto tempo.
Bem, devido a seguir minha poltica de eficincia Raphtalia ouviu obedientemente.
Ren:Oh bem, vamos ento upar por enquanto.
Enquanto dizia isto, Ren enviou um convite de grupo a Raphtalia e esta aceitou.
Ren:Antes de sairmos, compre alguns remdios se necessrio.

Raphtalia:ah, ok.
Apesar de Ren ser direto ao ponto, Raphtalia responde de forma animada desde que eles
iriam upar apropriadamente.
J que eu distribui os remdios anteriormente, no houve necessidade de comprar nada,
ento eles chegaram na ilha deles.

Ren:Bem ento, eu vou jugar o quanto vocs lutam. Eu vou observar enquanto
avanamos.
Raphtalia:Sim?
Raphtalia teve um sentimento de desconforto ao ouvir as palavras de Ren.

Ento, elas lutaram com os demnios que vieram do lado da ilha que havia uma
montanha.
Ren:Hmm bem, os inimigos por aqui devem estar em um nvel apropriado.

Raphtalia:Tem pouca resistncia apesar disso
Firo:Teei!
Graas a mudana de classe, Raphtalia e Firo tiveram um aumento de poder ofensivo

considervel.
Como resultado, os demnios pareciam fracos.
De fato, os inimigos estavam sendo dilacerados em um nico golpe.
Qual seria o nvel apropriado? Atualmente, algo que voc pode comparar com
conhecimento em jogos depois de ver?
Ren:Esta rea apropriada para o nvel 40. Vocs continuam a upar aqui, eu vou ir para
um outro lugar. Bem, vocs so muito fortes para o nvel 40 de qualquer forma.
Enquanto deixava esta mensagem, Ren se afastou do grupo.

Estas ultimas palavras eram um pouco desnecessrias. Se isso um jogo online, eu vou
voltar35.
Raphtalia:Ah, me desculpe-
Ren:Eu vou retornar ao anoitecer. Lute at l. Juntem os demnios.
Raphtalia:C-Claro
Apesar dos demnios serem fracos, eles continuavam a dar uma boa experincia, ento
Raphtalia continuou a derrotar os demnios.
Quando foi ao anoitecer, Ren retornou e absorveu todos os demnios que Raphtalia
derrotou.
Ela por acaso um NPC36? Respeite os outros grupos um pouco mais.
35
No me perguntem, estava assim mesmo
36
Non Playable Character Personagem no jogvel
Raphtalia:Isso Ren:O que foi?

Raphtalia:Ns no vamos lutar juntos?
Ren:Seus nveis no so altos o suficiente para lutar. Faz parte do senso comum os
fracos se esforarem para nos alcanar.
Raphtalia sentiu irritao perante a atitude de Ren.

Voc no tem senso comum? Eu senti uma grande diferena de senso comum entre
Ren e eu.
Se fosse eu, eu iria com elas primeiro e depois eu lhes daria ranks.
Mas, em jogos online h restries da experincia adquirida se os nveis forem muito
distantes, apesar que neste mundo essa restrio parece no existir.
Do contrrio, quando Firo ainda era uma galinha ela no poderia ter upado to rpido.
De qualquer forma, depois que eles entraram no hotel eles comeram.
Ren:Bem, eu vou upar um pouco mais. Vejo vocs mais tarde.
Depois que Ren disse isso, ele saiu rapidamente.

Essas palavras mostraram que ele era diligente neste mundo Raphtalia se convenceu a
ir descansar.
Ento, na manh seguinte.
Ren:Qual seu nvel agora?

Raphtalia:Deixe-me ver, 48 agora.
Raphtalia e Firo uparam nas lutas de ontem.
no fim das contas, mesmo se elas no esto no mesmo grupo que eu, a correo de
crescimento parece continuar tendo efeito j que eu sou o mestre.
Ren:Bem pode ser um pouco difcil
Ren olhou para cima e murmurou para si mesmo antes de responder.
Ren:Vamos ir mais fundo hoje. Ns vamos derrotar demnios juntos desta vez.
Raphtalia:O-Ok.
Firo:Okay~!
Raphtalia estava secretamente aliviada j que ela finalmente poderia ter uma luta
apropriada.
Mas nem mesmo uma hora passou at ela perceber que isso foi um grande erro.
Ao longo do caminho, Ren perguntou sobre as mgicas e habilidades que Raphtalia e Firo
podiam usar.
Ento Raphtalia explicou que sua mgica era de iluso, e Firo possua tcnicas Sure-kill.
Ren:hm havia uma habilidade similar, qual era o nome original?

Raphtalia:Huh?
Ren:Nada no.
Enquanto cruzavam a montanha, eles entraram em um vale no meio da ilha.

Um grande demnio com uma nica cabea chamado Dog Familiar Karma37 apareceu.
Parece que era um demnio com longas orelhas, que parece com um grande cachorro
preto.
Eu imagino se o inimigo era desprezvel o suficiente para despertar o trauma de
Raphtalia.
Ren:Tudo bem! Vocs vo lutar de acordo com minhas instrues!

Raphtalia:Ok! Firo:O que vamos fazer?
Ren:Primeiro, atrair a ateno do demnio e desviar de seus ataques. Ento use seus
ataques para finalizar-lo.
Uma estratgia muito mal feita.

Avanar! Esmagar! Vitria! Nada vai mudar.
Raphtalia desistiu de atacar o demnio de acordo com as instrues e desviou.

Entretanto, Ren desviou para o lugar primeiro, ento ela tinha de ir para outro lugar.
Ren:No fique perto de mim! Pense sobre isso!

Raphtalia:Ok!
Se fosse eu, eu iria ter elogiado ela. Pensando sobre isso, Raphtalia e Firo chamaram a
ateno mxima do inimigo.
Graas a nunca ter cooperado com Ren antes, sua sincronia no combinava, e suas
ordens priorizavam evadir.
O resultado foi, o tempo da batalha foi prolongado, e o Cachorro continuou enquanto
cansava.
37
Literalmente algo como:Cachorro Servo do Karma s que no h uma traduo certa de familiar
para o portugus. Familiar um ser invocado por um mago e este se torna seu vassalo.
Durante a luta, Firo se concentrou em tentar seu ataque-flecha chamado Chute Alto.
Ren:Espada Meteoro!
Firo:Ah-! Mova-se!
Justo quando firo carregou seu ataque, Ren surgiu em sua frente.
Graas a isso, a mgica foi forada a trocar de direo e falhou.
O Co gritou e atacou Ren.
Ren:Droga, isso foi muito descuidado! O que voc est fazendo? Ande logo e lute!
Firo:Fue?
Raphtalia:Espada da iluso.
Raphtalia usou sua habilidade especial e se escondeu para atacar as costas do Co.
Entretanto.
Ren:Tch!
Ren falhou em atacar e desviou na direo de Raphtalia, enquanto ele mordeu sua lngua.
Raphtalia:P-Porque voc veio para c?!

Ren:Pense sobre isso um pouco!
Depois de um tempo o co foi finalmente derrotado.

J era o esperado. No somente Raphtalia, mas eu estava ficando irritado s de ouvir a
estria.
Ren:Seriamente, quando vocs lutam, olhem ao redor! Vocs deveriam focar em chamar
a ateno!
Ren disse para Raphtalia, enquanto confirmava a morte do Co.

Imediatamente depois disso algo em Raphtalia despertou.
Raphtalia:Olhar ao redor? Quem deveria fazer isto voc!
Depois de ver Ren lutar, Raphtalia disse isto.

Primeiro de tudo, o co era da classe boss e Ren teve problemas em enfrenta-lo sozinho.

Tambm, durante a luta, Ren estava focado em lutar sozinho.

O Boss aguentava os chutes de Firo que s faziam pequenos arranhes.
Na honesta analise de Raphtalia, ele seria mais forte que o Drago Zumbi.
Raphtalia: Voc quem falta estratgia. Voc foi quem falou para ns desviarmos os
ataques e usarmos golpes finais. No entanto voc bloqueava nosso caminho!
Ren:No h erros na minha estratgia. Vocs que so ruins.
Raphtalia:Por favor no se engane! Eu expliquei nossos movimentos apropriadamente.
Ainda sim voc nos obstruiu?!
Ren:Eu no obstrui ningum! Vocs tinham que chamar a ateno. Raphtalia:Ento
porque voc no explicou? Ren:Voc deveria saber s de observar.
Raphtalia: Por favor pare!
Raphtalia chegou no limite de sua pacincia.
Raphtalia:Ns no nos damos bem o suficiente para cooperar juntos, no tem como
lutarmos juntos to facilmente!
Ren: por isso que sou eu quem causa o dano, derrotar este cara-
Raphtalia:Honestamente, voc um estorvo!
Raphtalia pessoalmente sai do grupo e instrui Firo.
Ren:Qu-Voc, o que voc est fazendo sem minha permisso ?

Raphtalia:Por favor fique calado!
Enquanto caminhava dentre os arbustos, outro Co Servo do Karma apareceu.

Raphtalia fez um grupo com Firo que aceitou.
Depois disso, Raphtalia e Firo mataram o Co em um tero do tempo que levaram com
Ren.
Raphtalia:Ns devemos ir embora agora. J que no eficiente com ns por aqui.
Enquanto foi sarcstica, Raphtalia foi embora com Firo e lutou facilmente at o anoitecer.
Preocupada com o tempo perdido com Motoyasu, elas caaram at ficar tarde.
Ren:Voc acha que tamanha afronta ser permitida?

Raphtalia:O que voc est dizendo. Se eu tenho ou no permisso quem voc para
decidir ?
Ren:O que foi isso?
Verdadeiramente Ele estava falando com um monte de suposies.

Pedir permisso algo que os jogadores pedem a administrao.
Naofumi:Hey Voc, quem voc para dar permisses de alguma coisa?

Ren:
Ren desviou de meu olhar e murmurou para si mesmo.

Voc acha que isso foi dito por pura raiva?
Ainda sim, eu no acho que Raphtalia estava errada no fim das contas.
Apesar que no traria benefcio algum permanecerem brigados.
Naofumi:Ou voc acha que realmente tem esse poder? Raphtalia minha companheira.
Se tem algo que ela fez de errado eu vou punir ela. Se Raphtalia fez algo ento explique a
razo para que eu possa entender.
Ren:Ku!
Hey, h algo que possa ser dito para a Sombra depois.

Em todo caso, no importa a circunstncia eu vou defender Raphtalia. No h razo para
ela fazer algo de errado.
Naofumi:O que voc acha que um colega ? Voc acha que eles so peas de xadrez
que atraem a ateno do inimigo para que ele no parta para cima de voc?
Em todo caso, o encontro desta manh. Foi at mais curto que com Motoyasu?
Oh meu
Raphtalia:Se voc continuar fazendo essas coisas, voc vai matar seus companheiros
algum dia!
Com isso, Raphtalia sai do quarto irritada.

Ren mesquinhamente me encara.
Ren:Sua companheira egosta. Pessoas egostas vo morrer mais cedo.

Isto pode ser chamado de desculpa de perdedor. Eu penso enquanto olho o cu.
Ignorar suas prprias regras e reclamar
O que posso dizer, h problemas mais importantes para se preocupar.
Representante:Voc est bem? Ren-Sama!

Ren:Sim, no algo grave.
Ren vai embora com seus companheiros um pouco irnico, ele parece estar saindo
com um discpulo em uma guild.
Eu deveria parar de me preocupar sobre isto.
H tantos tipos. H pessoas que seguem regras sem questionar, e essas que as fazem
de forma egosta.
H estes que levam seus discpulos para um campo de caa perigoso e acaba os
matando, no h senso de cooperao.
Com isto dito, eu iria preferir no desafiar ningum que eu posso no conseguir derrotar.
Bem, esse cara faz o show de lutar sozinho. Isto pode ser por causa da crena cega deles
em Ren.
Eles enchem o saco em jogos, caras que s so confiveis no comeo.
Quando um item raro aparece eles monopolizam. A nica coisa que voc pode fazer
observar.
Tipo MO38 um episdio escolhido e de acordo com a estria, em jogos online

possvel curtir derrotar sozinho o ltimo boss da fase Entretanto quando comparado a
um MMO, os boss so terrivelmente fortes. Eu me lembro de tentar esse tipo de desafio e
alguns no conseguiam o equipamento que queriam.
Eu me lembro das reclamaes desses caras.
A ocupao de um deles era dar o golpe final, e ele usava um discpulo para distrair o
inimigo enquanto ele atirava.
Em adio aos desafiantes calabouos de primeira classe, era uma festa para os
membros. Esses que jogavam sozinhos comeavam a reclamar.
E ento, enquanto participando das lutas de alto nvel, seus amigos eram impossveis de
alcanar.
Tem alguns termos na internet que servem a este Heri. H vrios outros apelidos
tambm. Alm disso, esses que no cumprem as regras e atrapalham os outros so
denunciados a administrao.
38
MO jogo multiplayer com poucas pessoas
J que eu administrava uma guilda, eu me lembro de ter de banir alguns desses tipos.
Eu achava que ele era um pouco mais competente, ser que eu estava enganado?
Eu no achava que algum alm de Motoyasu iria irritar Raphtalia tanto assim.
Isto pode acontecer com Itsuki tambm.

Captulo 93 Taberna
Noite daquele dia.

Acompanhando uma Raphtalia mal-humorada, ns entramos um bar na ilha para uma
troca de clima.
No comeo Raphtalia tinha uma expresso infeliz, mas depois de alguns minutos foi
trocado por um sorriso.
A taberna estava transbordando com vigor e aventureiros barulhentos discutindo entre si.
Alguns estavam falando sobre lugares para caar para aumentar levels, alguns estavam
falando sobre acessrios comprados que aumentavam a experincia ganha.
Aquela fraude de vendedor est indo at que bem.
A propsito, quaisquer taxas de bar para os heris so pagas pela rainha.
Um lugar desses realmente parece como um mundo diferente.
Ah! Esse lugar parece divertido! (Firo)
J que Firo um pssaro. Ela se interessou na msica sendo tocada aqui?
Divirta-se. S que no cause nenhum problema. (Naofumi)

Un! (Firo)
Firo corre com um pit-pat e comea a danar com a msica.

Enquanto sentamos num banco no balco, nosso licor providenciado.
Eu bebo levemente.
U-n. Mesmo depois de vir para mundo diferente, o gosto do lcool no muda.
Parece suco.
Isso lcool (Raphtalia)

Bem, deve ser tranquilo para voc Raphtalia, j que seu corpo aquele de um adulto.
(Naofumi)
Hai! 39(Raphtalia)
De algum jeito, o sentimento da Raphtalia colocando na sua boca gentilmente no copo

daquele de uma criana bebendo lcool pela primeira vez.
levemente amargo. (Raphtalia)
, eu acho. (Naofumi)
39
Eu no sei se isso que ela realmente disse, mas eu gosto de hai ento vou usar no lugar do velho
okay.
Apesar que para mim parece como suco e gua.

Eu nunca fiquei bbado.
O que Naofumi-sama pensa sobre beber lcool? (Raphtalia)

Nada particularmente especial eu no tenho um hobby disso. Eu s bebo devido
situaes sociais. (Naofumi)
Ento assim que . (Raphtalia)
Tem pessoas no meu mundo que no bebem nada, deve ser o mesmo nesse aqui.
(Naofumi)
Ren e Itsuki so menores, mas nesse mundo diferente, eles provavelmente esto
bebendo.
Ah eu descubro Itsuki participando num banquete fora do bar.
Eu pensei que voc fosse um menor.
Ah, bom, isso um mundo diferente no fim das contas. No deve ter nenhuma lei para
punir ele.
A possibilidade do Ren bebendo tambm bem alta.
Pode ser bom medir o quanto voc pode beber. (Naofumi)

Certo (Raphtalia)
Raphtalia coloca o copo na boca dela e vira todo o lcool.
Como voc est se sentindo? (Naofumi)

Vejamos. (Raphtalia)
Eu relembro um banquete no meu mundo antigo.

No tinha um senso de garotas particularmente evitando lcool.
Bem, Raphtalia tem acumulado muito stress recentemente, eu imagino se isso seria bom
para ela.
Como o propsito original do lcool desde os tempos primitivos era para aliviar a fadiga
do dia-a-dia.
Ela algum paciente no fim das contas. Eu estou bem interessado nos verdadeiros
pensamentos dela.
Hey, no se preocupe e beba. (Naofumi)

Okay. (Raphtalia)
Enquanto recomendo Raphtalia beber, o canto do bardo pde ser ouvido bem claramente.

Quando eu olho, a forma demnio da Firo est cantando junto com a performance do
bardo.
No comeo o bardo estava surpreso, mas depois de ouvir o canto inesperadamente bom
da Firo, tenso comeou a esquentar.
No tem problema se eles esto curtindo isso
Hm? Parece que Motoyasu tambm notou Firo cantando.
Deixe isso sozinho. Nem voc poderia pular na forma demnio dela.
Cante na sua aparncia de anjo, Firo-chan~! (Motoyasu)

No! (Firo)
Certo. Tudo parece em ordem.

Depois de trinta minutos.
Ns podemos por favor aumentar nossos levels com Naofumi-sama hoje? (Raphtalia)
Depois de beber quinze copos de lcool, Raphtalia fala seus pensamentos para mim
A linha de estar bbada est sendo atravessada ambiguamente.
Exceto pelas bochechas dela levemente vermelhas, ela parece de algum jeito ainda
sbria.
O lcool parece consideravelmente forte.
Apesar que legal para manter companhia, seria problemtico para os efeitos
aparecerem amanh
O chefe da taberna no pde esconder sua surpresa ao quo forte bebedora Raphtalia .
Aparentemente, os demi-humanos no so especialmente resistentes lcool.
Contudo as frutas estilo uva colocadas no balco so muito deliciosas.
A impresso que elas me do como uvas condensadas, mas tambm tem um
refrescante ps-gosto. Ainda, depois de comer uma minha mo inadvertidamente
estende por outra.
E esse o jogo-! (Z Ningum)
Um cara que perdeu uma queda de brao caiu por aqui.
Hey! Ns estamos conversando aqui, por favor pare de nos perturbar. (Raphtalia)
Raphtalia declarou enquanto num mal-humor.

Normalmente ela no diria coisas assim. o efeito do lcool?
O stress dela tem se acumulado at que bastante. A causa pode no ser s Motoyasu e
Ren.

Parando para pensar, quase no teve descanso enquanto vendendo e viajando, lutando a
onda e vivendo como fugitivos.
Reclamar pode ser necessrio.
Ha! No reclame at voc ganhar numa queda de brao. (Z Ningum)

mesmo? T. Eu serei sua oponente. (Raphtalia)
Raphtalia enrola sua manga e declara sua participao na partida de queda de brao.
Bem isso deve ser tranquilo. S que seria problemtico se algum se machucar.
Mas essas deliciosas uvas.
Umm (Chefe)
O chefe da taberna ansiosamente fala comigo.
Hm? (Naofumi)
Isso vai ficar tudo bem? (Chefe)
Bem, no deve ter um problema. (Naofumi)
No, no isso que eu quero dizer (Chefe)
Sim? (Naofumi)
Por algum motivo a expresso do chefe da taberna est plida.

Por que ele est plido?
lcool! Tragam mais lcool! (Z Ningum40)
E com uma voz muito alta, um homem trs um grande barril de frutas estilo uvas de um
canto da taberna e mexe ele.
Esse o ingrediente secreto? Ah, bom, as frutas so deliciosas ento no tem problema.
A taberna continua a animao com um sentimento desses.
J pela partida de queda de brao da Raphtalia, ela insta-killed41 o oponente dela.
Quem diabos pode derrotar ela em queda de brao?! E, tem gritaria.
Firo est cantando entusiasticamente com o bardo.
Parece que essa mudana de ambiente foi boa.
Enquanto pensava isso, eu joguei mais frutas estilo uvas na minha boca.
Ah, o que voc est fazendo! (Z Ningum)
40
No necessariamente so a mesma pessoa, s o nome annimo que eu uso
41
Ganhou instantaneamente
Um homem aponta para mim e grita alto.

A taberna inteira ficou silenciosa por um instante.
Voc, comendo a Fruta Rukoru diretamente, voc quer morrer!? (Z Ningum)

Haa? Fruta Rukoru? (Naofumi)
Como tinha outro ramo na proximidade eu joguei mais na minha boca.

Imediatamente depois, o ambiente aumentou o barulho.
Tem algo estranho?
Na-Naofumi-sama. O que voc fez? (Raphtalia)
Parece que Raphtalia acordou do seu estado bbado devido comoo.
Quem sabe? Eu no entendo porque esses caras esto fazendo uma comoo.
(Naofumi)
Esse gosto pode se tornar um hbito. Pode at ser meu favorito.

Vamos ter outra.
Eu jogo mais na minha boca.
Ah, voc ainda est comendo mais!? (Z Ningum)
Por algum motivo, a ateno da taberna inteira est focada em mim.

Por que raios vocs esto to surpresos?
Outra jogada dentro.
Qual o problema? (Motoyasu)
Motoyasu v o que acontece e se aproxima de mim.
Eu no sei, esses caras desagradveis esto reclamando sobre eu comer essa fruta.
(Naofumi)
Interessante essa fruta deve ser bem cara, certo? (Motoyasu)
mesmo? Foi mal. Eu vou pagar mais tarde, ento aguente por hora. (Naofumi)
Sombra ir pagar o dinheiro se eu pedir. Como a rainha est do meu lado, eu posso
comer em paz.
Uhh elas so de fato caras mas no esse o problema (Chefe)

O chefe da taberna responde meio ruim.

O que ?
Uhh err, a Fruta Rukoru s pode ser bebida depois de misturar ela com um grande
barril de gua. Quando voc est comendo algo assim (Chefe)
Haa? O que voc est dizendo? Eu no serei enganado facilmente. (Naofumi)
No a verdade (Chefe)
Naofumi no ficando bbado. Tal mentira no vai funcionar em mim. (Motoyasu)
Enquanto dizia isso Motoyasu pegou uma Fruta Rukoru e joga na sua boca.
Oh que gosto rico. Isso delicioso- (Motoyasu)
Bem depois que Motoyasu disse isso, ele caiu para frente e colapsou.
Uma queda alta ressoou atravs da sala.
Haha! Os olhos desse cara ficaram totalmente brancos.
Falando nisso, essa fruta perigosa?
G-grande problema! O Heri da Lana-sama comeu uma Fruta Rukoru e colapsou! (Z

Ningum)
Faa ele vomitar ela rpido! (Z Ningum)
Certo! (Z Ningum)
A taberna foi jogada em outra comoo e Motoyasu foi carregado para fora.
Seriamente a atmosfera divertida no foi completamente arruinada agora?
Contudo, essa coisa parece ser lcool altamente concentrado.
Raphtalia, voc quer comer uma? (Naofumi)

No (Raphtalia)
Ento, Firo quer uma? (Naofumi)
Firo para de cantar, vem at mim, e coloca a fruta perto da boca dela.
De repente, Firo surta e fecha sua boca e toma distncia de mim.
No! (Firo)
Voc no sendo a gulosa certamente raro. (Naofumi)
Essa fruta, nojento! (Firo)
Hmm por alguma razo a reao dela muito ruim.

Eu no achei que Firo pudesse recusar.
um Uwabamiiiiiiiii42 (Z Ningum)
um monstro! (Z Ningum)
At o deus do lcool iria fugir com sua cauda entre as pernas! (Z Ningum)
O ambiente dissolve em caos.

Essa fruta algum tipo de piada?
Eu no serei enganado.
Desculpe por causar um distrbio. Devemos voltar para o hotel? (Naofumi)

O-okay. (Raphtalia)
Enquanto estamos para sair, a taberna ainda estava num escndalo.
Oh, certo, o ouro ser pago mais tarde, um mensageiro do Heri do Escudo ir pagar
isso, eu acho. (Naofumi)
Enquanto dizia isso para o chefe da taberna, ns deixamos a taberna e voltamos para o
hotel para dormir.
Mais tarde, teve um boato exagerado correndo pela ilha era sobre o Heri do Escudo
sendo um monstro no formato de uma pessoa.
O poder da Igreja dos Trs Heris ainda est vivo?
42
Isso significa algum que pode beber muito; Google vai te dar um elefante dentro de uma cobra,
segundo Bakahou
Captulo 94 Os Companheiros do Heri do Arco
Na manh do dia seguinte.
Naofumi:Hoje eu vou at o quarto do Itsuki.

Raphtalia:
Raphtalia ligeiramente franze a testa.
Para algo que j aconteceu duas vezes, eu espero que no v acontecer pela terceira
vez.
J que Itsuki tem um forte senso de justia. Acho que ele no vai fazer o mesmo que
Motoyasu e Ren.
Naofumi:Itsuki s se importa com seu senso de justia, ento no se preocupe muito. Os

outros caras tinham suas razes. E s por dois dias..
S para ter certeza, eu alertei ela. Eu acho que eles vo brigar perto de onde eu vou
estar.
Eu no estou dizendo que eles tem que se tornar melhores amigos. Eu s espero que
eles possam upar normalmente.
Ainda sim, diferente de Motoyasu e Ren, Itsuki no pode lutar sozinho.
Se eu me lembro bem, a vanguarda de Itsuki era seu colega com uma armadura enorme.
Raphtalia:Ok. Eu vou fazer o meu melhor.

Firo:Tenha um bom dia mestre~!
Depois de deixar o quarto, algo puxou meu cabelo.
Sombra:O heri da lana dono est descansando durante a troca de equipes de hoje
degozaru.
Naoumi:Algo aconteceu?
Sombra:Ele est internado ( em tratamento) devido ao veneno da Fruta Rokoru
degozaru.
Naoumi:Aquela fruta huh
Ser que por causa da sua constituio ? Eu no tive problema nenhum.

Mesmo se um mundo diferente, ainda nada me acontece no Japo.
No um pouco estranho que a constituio do meu corpo no mudou nada?
Ou vai ver Motoyasu digeriu a fruta misturada com veneno. Tambm, A razo que eu
estou bem agora pode ser graas a resistncia a veneno que o escudo fornece.

Motoyasu vai ficar dormindo o dia todo?

Simplesmente porque o Motoyasu, deve estar havendo um delicioso evento de ser
tratado por varias mulheres.
A estrutura de seu grupo parece a de um Gal game43 tambm.
Eu no duvido que ele no vai causar problemas.
Sombra:Graas a isso, a troca entre o Heri da Espada e o Heri da Lana no vai

ocorrer hoje -degozaru. Naofumi:Hmph.
Esta tudo bem para o Motoyasu. Para o Ren tambm no vai haver mudanas de
qualquer forma.
Bem, bom pro Ren que no vai ter de lidar com Bitch e companhia por mais de um dia.
Sombra:Eu recebi um estranho comunicado dizendo que o heri do escudo dono tolera
muito lcool degojaru.
Naofumi:Aquelas frutas eram extremamente deliciosas. Voc pagou o bar para mim?
Sombra:Sim foi pago.
Naofumi:Ento est tudo bem. Sombra:H rumores nas ruas que voc se tornou o
Heri do Licor sabia ?! degozaruyo.
Tem um rumor estranho sobre mim circulando.

Como pode ele tomar tanto lcool e no ficar bbado.
Naofumi:No sou eu. D este ttulo para Motoyasu.

Sombra:Esse ttulo j seu Heri do Escudo dono. Alm disso, eu estou interessada
porque voc est negando isso degozaru.
Seriamente Tm que ser um desses dois. OU a resistncia a veneno evita que eu fique
bbado ou, o lcool daqui no funciona em humanos do meu mundo.
Sombra:Voc chegou enquanto estvamos conversando. Este o quarto onde os

companheiros do Heri do Arco dono esto hospedados degozaru.
Depois de dizer isto, Sombra desapareceu.
Naofumi:Bem ento
Eu bati na porta do quarto ansiosamente.
Derp:Entre.
43
Jogo com Bishoujos. Cheio de garotas que voc namora
Uma resposta normal surgiu.

Parece que s o quarto do Motoyasu era estranho.
A porta foi aberta por dentro.
Derp:Por favor entre, Senhor Heri do Escudo.
Depois de entrar no quarto, eu vejo os colegas de Itsuki todos em posies relaxadas.

Diferente do acampamento de Motoyasu, onde todos eram egostas, eles so educados
como os colegas de Ren.
Eles so relaxados tambm.
Entretanto Motoyasu no veio aqui antes?
Naofumi:Eu sou Iwatani Naofumi, heri do escudo, eu vou ser responsvel pela ultima
troca de equipes. Ns vamos agir juntos por dois dias. Prazer em conhecer-los.
Eu confirmei o nmero de colegas que Itsuki tm enquanto trocava comprimentos.

Hmm 5 pessoas huh? O cara com a armadura est cruzando os braos patronizando.
Eu tenho um pssimo sentimento em relao a isso.
Entretanto, quando nossos olhos se encontraram, (deu amor) ele parou.
Armadura:Certo, prazer em te conhecer. Ns somos os guarda costas do senhor Itsuki,

por favor nos observe lutar heri do escudo -san.
Guarda Costas!
Uma palavra incrvel apareceu.
Droga eu acabei rindo. Que diabos esse cara pensa que est fazendo.
Eu de alguma forma suprimi meu sorriso.
Armadura:Ento, ns 5 somos os guardas do Itsuki-sama-

Garota:Me desculpe! Me pediram para comprar algo!
A porta atrs de mim abriu-se e algum correu para dentro do quarto.

Quando eu me virei, eu vi uma unica garota carregando um saco nas costas.
Garota:Eh, ah o heri do escudo j chegou?
Eu me pergunto quantos anos ela tem uns 14 talvez? Ela de alguma forma deixa
transparecer um ar infantil.
Ela parece ter crescido bem, e seus genes pareciam bons. Se fosse com Motoyasu, ele j
teria dado em cima dela.
Entretanto ela do tipo petite44. No me parece muito adequada para combate. Ela luta
usando mgica?
Apesar que a voz familiar.
Se no me engano, ela quem explicou o Tzuvait Aura que eu aprendi.
No da de dizer julgando ela pela aparncia, mas ela pode possuir bastante
conhecimento.
Derp:Rishia uma lesma. Hey, se apresente!

Rishia:okay
Armadura:Ns 6 somos os guardas de Itsuki!
Voc no disse 5 um tempo atrs?

Parece que um deles tinha sado para fazer compras.
A atmosfera agora pertubadora
Derp:Ento, onde devemos ir?

Armadura:Tambm me pergunto. Ns devemos receber lies durante nossa batalha do
heri do escudo.
Naofumi:Ah, claro
Eu imagino. Essa tenso.

Sinto que eu no vou aguentar.
Parece que no h necessidade de preparar nada, graas a garota que foi fazer compras
mais cedo.
Assim que nosso grupo sai, o sentimento de ansiedade permanece.
Quando passamos pelo mercado, eu testemunhei uma grande multido se juntando perto
daquele mercante.
Parece que ele est se dando bem.
Ns conseguimos um barco para transporte mas
O Barco era pequeno demais para ns 7.
Bem, no tem espao para andar, mas devemos ficar bem.
Os corais com certeza so lindos
Derp:Rishia,vai mais para o canto.

Rishia:Mais um pouco e eu vou cair.
O que isto?
Ser que a posio da pequena Rishia muito fraca?
44
Garotas frgeis e pequenas
Em seguida, o som de uma grande onda batendo foi ouvido.
Rishia:GaboGabo45
Claro, Rishia caiu no mar.

Derp:Ela caiu!
Agarrei a mo de Rishia e coloquei-a de volta no barco.
Armadura:Seriamente voc est incomodando o heri do escudo!

Naofumi:Nah, a razo dela ter cado foi por causa de vocs.
O fato do bote ser pequeno no um problema para sua estatura de criana.

Francamente, esses caras que esto tomando muito espao.
Naofumi:Pode ser que se vocs removessem suas armaduras e equipamentos, teramos

mais espao.
O Cara com a enorme armadura est pegando mais espao. O que na terra esse cara?
Rishia:No podemos fazer nada.

Naofumi:Que, como assim no podemos fazer nada?
O que est acontecendo.

De qualquer forma, eu dei a Rishia uma toalha para que ela pudesse secar seu pequeno
corpo46.
Rishia:Muito obrigado!
Naofumi:Tome cuidado para no se resfriar.
Rishia:O-Ok.
Ela parece uma garota tmida.

O barco chegou na ilha, e ns desembarcamos.
Este lugar parece estar cheio de reas de caa.
Naofumi:Bem ento, a questo agora , como vocs normalmente lutam com Itsuki?
Armadura:Senhor heri do escudo (usou -san), poderia corrigir sua forma de se referir ao
senhor Itsuki-sama?
45
Onomatopia para algum se afogando no Japo. Tipo Glub Glub.
46
Sim ele est chamando ela muito de pequena, e olha que ela nem to baixinha assim
O cara com a armadura enorme tomou uma atitude e me pediu isto.

Esse cara denovo?
Naofumi:Que?
Armadura:Por favor, ao menos utilize honorficos quando dizer o nome dele.
O que voc acabou de falar?

Quem decide como vou chamar Itsuki ningum a no ser eu. E pensar que algum quer
me corrigir e me dizer para utilizar honorficos?
Parece que eles so extremamente leais.
Naofumi:Deixe me lhe avisar, eu sou o heri do escudo, e eu vou ser tratado igualmente
como os outros heris. Porque eu deveria chamar ele desta forma?(turn down for what:
Clica aqui!)
Armadura:Incorreto, heri do escudo, voc no to ativo como o Itsuki-sama, alm do
mais voc deve mostrar respeito pro Itsuki-sama.(ainda acho que o Naofumi t certo.
Ento clica no boto denovo)
um argumento irracional. Quando eu olho ao redor, excluindo uma pessoa, todos tem a
mesma opinio.
Alm disso, essa pessoa Rishia.
Eu no sei quais so as intenes deles, mas isso problemtico.
Naofumi:O que voc acha que est dizendo?
Sobre a atividade Itsuki estava operando disfarado o tempo todo, claro que as aes
deles no iriam ser reconhecidas!
Ele foi em uma jornada de reforma social, mas isso s so rumores.
Naofumi:Ativo? A reputao do Itsuki no a pior? Eu no ouvi nenhum feito sobre ele.

Armadura:Bastardo voc s um criminoso.
No mesmo instante Sombra aparece atrs dele com uma adaga em sua garganta.
Sombra:O heri do escudo no culpado. Pela autoridade da rainha, qualquer um que

ridicularizar o heri do escudo vai ser punido.
A face do armadura tornou-se surpresa.

Assim como Bitch, seus olhos esto cheios de fria.
Ele s foi avisado apesar disso.

Sombra:O ato de trair a confiana de um heri algo que nunca deve ser feito -
degozaru.
No faz mal pensar assim, mas no diga.

Oh bem, os companheiros do Itsuki no acreditam na minha inocncia?
O senso de justia do Itsuki essencialmente forte. Ser que sua mente de vento infectou
seus companheiros tambm?
Armadura:gu
Armadura me encara.
Naofumi:Hey, eu acho que esse cara quer voltar primeiro.

Sombra:O senhor heri do escudo dizer isso torna-se problemtico.
Naofumi:Bem
s uma pessoa que no vai ganhar nvel no fim das contas.

Eu acho que melhor para nossa caa.
Parece que eu me tornei sinnimo para maldade de alguma forma.
Esse cara provavelmente est a tanto tempo com Itsuki , que sofreu lavagem cerebral.
Sombra:Eu espero voc responder de forma apropriada quando for questionado!

Armadura:Tch!
Depois disto, Sombra desapareceu, e o Armadura cerrou os dentes.
Naofumi:Hey, vamos conversar agora.

Armadura:Bem quando lutamos, Itsuki-sama sempre nos defende na retaguarda.
Naofumi:Entendi.
Bem, ele luta com arco depois de tudo.

As pessoas desse mundo entendem a vantagem do combate de longa distncia?
Quando alguma coisa perigosa acontece, Itsuki vai sempre salvar eles.
Apesar que eu acho que ele s ataca de longe quando ele acha favorvel, mas eu vou
manter essas palavras comigo.
Rishia:Vamos derrotar os demnios agora!

Rishia disse isso timidamente, ento comeamos a falar um com os outros.

Ento ns encontramos um demnio.

O Armadura pulou na frente, e seus colegas seguiram seu exemplo.
Armadura:Agora Heri do Escudo! Ataque ele!

Naofumi:Por que voc est dependendo de mim de repente?
Ser que Itsuki usaria seu arco neste momento?
Naofumi:Use sua cabea um pouco, pense sobre minha classe.
O Armadura levou dano de alguns ataques do demnio para arranjar tempo para seus
companheiros.
Enquanto isso seus colegas esto atacando o demnio.
Eu entendi o jeito deles de cooperao, mas a estratgia aqui est errada.
Naofumi:Voc para trs.

Eu falei para o Armadura recuar, e fiquei em frente ao demnio.
Era to fraco que no causava nem cocegas.
Armadura:Guh
A voz do Armadura exibe sua insatisfao.

Voc est com inveja de quo calmo eu estou?
Eu acho que voc poder usar uma arma ainda mais invejvel.
Naofumi:Ento, Itsuki iria usar um ataque final com seu arco.

Armadura:Sim, at um pouco de seu poder faz muito dano.
Bem o jeito normal de lutar.

Entretanto, parece que esses caras so uma parede humana.
Herp:Itsuki-sama tem a maior ofensiva entre ns. Nossa tarefa maximizar o seu poder.
Um guerreiro diferente do Armadura responde.

No h razo para se aproximar se ele pode atacar a longa distncia.
Resumindo, no iria isso fazer Itsuki se preocupar em no acertar seus aliados sem
querer?
Rishia:Depois disso, eu ajudo com a recuperao.

Naofumi:E o suporte mgico?
Eles no podem s se apoiar no Itsuki.
Naofumi:Eu acho que eu vou fazer essa parte se a ocasio pedir.

Rishia:E-Eu tambm!
Bem, isso.
A cooperao deles comigo no igual com Ren, mas pelo menos funciona.
Apesar que o nvel de cooperao com Ren desnecessrio.
Naofumi:J que a defesa pode ser feita por mim, vocs focam em atacar.
Armadura:Voc d conta?
Ele diz isso em um tom provocador.

Essa cara de novo?
Ele tem alguma coisa contra mim?
Naofumi:Claro, eu no finjo estar bem, diferente de voc.
No tem necessidade de ser cauteloso perto desse mob fraco.

Em primeiro lugar, eu pude defender um ataque final do papa.
Esse cara estava l tambm, ele deveria entender.
Armadura:Bastardo
Por alguma razo esse cara muito orgulhoso.

Ele reclama de tudo que fao.
Apesar de dizer isso, a caa continua sem problemas no.
Le wild aventureiro:Seu bastardo! Voc roubou o mob que eu estava caando.

Rishi:hii!
O Armadura matou um mob que o aventureiro estava caando.
Derp:No quebre as regras da ilha! Me desculpe, esse cara se confundiu.
J chega disso, eu quero voltar logo!

Isso est to difcil quanto com o grupo de Motoyasu.

Ns fomos avisados para nunca roubar um monstro que estava sendo caado por outra
pessoa.
Esse cara se convenceu que uma existncia especial.
Que diabos Itsuki ensinou
Naofumi:Minha cabea di
Ento, depois de um tempo, eu percebi que Rishia luta de forma desajeitada.

Quando ela vai esfaquear o inimigo com a espada, ela recita magica e cura algum que
est machucado.
Apesar, que j tarde demais.
Parece que ela no tem uma tarefa. Eu devo prestar ateno
Armadura:Rishia, Vai mais para frente!

Armadura:Rishia, para trs!
Armadura:Rishia , cura rpido! Armadura:Rishia , mgica!
Rishia:O-okay!
Eu desisti de me preocupar com isso, j que era tarde demais.

Captulo 95 - A Doena da Justia
Era mais ou menos a hora do almoo, ento eu fui pegar algo para comer, mas
Armadura:Rishia! hora do Lunch(foi dito em ingls no original e resolvi deixar em

ingls aqui tambm.)
Rishia:Sim!
O cara de armadura ordenou a pequena Rishia a trazer o almoo.

Ele atualmente bem alto e forte. E porqu ingls?
Bem, meu escudo atualmente est agindo como tradutor, eu no deveria me preocupar
com a frase dele.
Rishia:Voc pode fazer isso voc mesmo

Armadura:Que voc est dizendo? Nesse grupo, voc a mais nova. As tarefas banais
ficam por sua conta.
Naofumi:ha?!
Nenhuma palavra coerente escapou de minha boca.

Que? Mais nova?
Anh?
O sistema de membros dos grupos dos heris pode at ser parecido com uma
companhia, mas isso um pouco diferente no?
Rishia est distribuindo o almoo entre os membros de seu grupo.
Tambm parece haver um hierarquia que ela tem de seguir enquanto ela distribui a
comida. Cada vez que ela para na frente de uma pessoa diferente, ela se curva, diz o
nome deles e prossegue.
Eu trouxe meu prprio almoo, mas com os camaradas de Itsuki, a poro diminui
conforme Rishia distribui.
A primeira pessoa era o cara de armadura. Ele pegou um grande pedao de carne, e um
sanduche.
O segundo parece um soldado. Ele pegou um sanduche
O terceiro
E assim foi.
Do que sobrou na bolsa, Rishia pega uma fruta, e comea a comer.
O que diabos isso, eles no compartilham comida igualmente?
Isto

Naofumi:Vocs tem alguma hierarquia funcionando aqui ?
Em resposta a minha questo, os outros heris concordam demonstrando o obvio.
Derp:Claro, nossas posies so decididas de acordo com quanto Itsuki confia em ns, e
nossas contribuies ao grupo. No incrvel?
Poderia o Heri do escudo querer ouvir sobre a grandiosidade de Itsuki-sama?
Naofumi:No particularmente.
Armadura:No seja assim, depois que encontramos Itsuki, foi a primeira vez que ns
descobrimos o que a voz da justia era-
E os companheiros do Arco contaram estrias dos feitos do heri do arco, sempre

elogiando ele a cada frase.
Eu no me lembro do contedo da histria, e nem quero.
As estrias sempre eram sobre ele se esconder dos olhos do povo e punir malfeitores.
E com essas aes, ele convenceu sua gangue que ele quem vai salvar o mundo.
Era suposto isso ser um culto religioso?
Ele j parece ser o Messias deles
De qualquer forma, aqui est minha anlise.
O fato que Itsuki sempre puni malfeitores leva eles a crer que esto sempre do lado do
bem.
E qualquer um que se opem a eles imediatamente rotulado como mal. O que leva ao
atual comportamento tirnico deles.
Hmm Eu acredito que havia um nome para este tipo de pessoa.
Em um filme que eu vi um tempo atrs, um policial captura vrios malfeitores. Ele est
tentando fazer isso em suas desiluses?
A policia estaria em grandes apuros se algum assim existisse. Pois se algum est
capturando todos os bandidos, para qu precisamos da polcia?
Eu no consigo me lembrar do nome do filme agora. Eu acho que era derivado de
Londres
Como nenhum grande criminoso era realmente grande, os sensos de justia dele se
distorceram o que causou ele a dar pena de morte at para os pequenos pecadores
tambm.
Ele matava todos, com a desculpa de que ele resistiu.
Naofumi:Isso cansativo

Depois de ter caado, os companheiros de Itsuki continuavam falando dos feitos dele na
pousada.
Eu no realmente upei.
Meus ataques ficaram piores depois que eu aprendi sobre o comportamento hierrquico
deles.
Eu tambm nem tenho um bom conselho organizacional tambm.
Eles continuavam falando enquanto eu estava no banho. Estou cansado disso.
Naofumi:Fu
Depois do banho, eu fui dar uma volta.

Eu j no suportava mais ouvir esse povo.
Aqui fora era quieto. Eu acho que vou me esconder at isso acabar.
Isso o que eu pensei at ouvir alguns passos atrs de mim. Eu me virei.
E encontrei com a petite Rishia, que estava voltando da loja de convenincias com uma
bolsa.
Rishia:Oh, o heri do escudo.

Naofumi:Sim, porque voc est aqui?
Rishia:Umm.. eu fui enviada para comprar algumas coisas.
Naofumi:Entendo.
S por causa que ela est na base da pirmide? Eu estou surpreso que ela consegue
suportar esse ambiente, que infinitamente perto a bullying.
Ela tratada como burro de carga. Ela nem meso pode se apresentar.
Parece uma companhia onde Itsuki est no topo, e ela est na base.
Eu j enfrentei vrias coisas, ento eu entendo. Eu tambm estou um pouco interessado.
Naofumi:Hey.
Rishia:sim?
Naofumi:Porqu voc continua no grupo?
Provavelmente desconfortvel, e eles so um grupo que vo fazer tudo para alcanar a

sua justia. Eu nunca conseguiria ficar nesta gangue.
Eu no vou pedir para ela vir para minha equipe, mas at Motoyasu e Ren so mais
suportveis que isso.
Rishia:No h nada que eu possa fazer digo eu acabei de entrar.

Naofumi:Estou perguntando porqu voc no sai apesar de tudo o que eles fazem com
voc.
Rishia:Ah, por causa que eu fui salva por Itsuki antes.
Naofumi:S por isso?
Rishia:Sim
Rishia comeou a explicar as circunstancias na qual ela acompanha a gangue do Itsuki.
Simplificando, Rishia da famlia de um nobre arruinado.

Sua famlia tinha pouco dinheiro e sobrevivia de migalhas.
O vilarejo era regido por uma famlia nobre que conseguia seus fundos atravs de modos
ilegais e os pais de Rishia tentaram sabotar as operaes deles.
Mas todo o dinheiro foi secretamente roubado por esse povo. Todos os viles 47 que
protestavam contra a famlia nobre foram silenciados.
Ento, a famlia de Rishia no tinha dinheiro para pagar as taxas, e os Nobres sugeriram
que eles dessem Rishia no lugar do dinheiro. Eles ameaaram que eles matariam a
famlia dela se seus pais no concordassem.
Parece uma situao que Itsuki adora.
Ao anoitecer, Itsuki e seus companheiros se infiltraram na manso dos nobres e usou sua
autoridade como heri para acabar com a farra, e salvar Rishia.
Parece que Rishia sentiu que devia aos seus salvadores, e decidiu juntar-se ao grupo de
Itsuki.
Rishia:Eu realmente quero pagar pelo que Itsuki fez por mim.
No meu ponto de vista, tudo que Itsuki faz intil, entretanto, no ponto de vista de Rishia,
ele deve ser um verdadeiro heri.
Eu claramente senti a gratido de Rishia a Itsuki em sua estria.
Ela tem muito mais propsito que todos os outros membros que s pensam em alimentar
seus egos brincando de heri.
Naofumi:Entendi, s que difcil para voc agora.

Rishia:Sim, as coisas no esto indo to bem.
Naofumi:De onde eu vejo, voc mais adequada para a retaguarda.
Ela parece adepta a mgica, e na linha de frente, todo mundo trata ela como um estorvo.
Seus colegas que tem culpa. Se ela pode usar uma espada, invocar mgica e curar, eles
no deveriam estar fazendo um uso melhor dela?
Isso pode ser por causa de haver vrios membros no grupo. Ningum percebe as
habilidades individuais de cada membro.
47
Viles so aqueles que vivem em vilas, camponeses, etc era mais usado na poca dos feudos.
Hoje ganhou outro sentido.
Rishia:Eu nunca tive talento, eu me assusto fcil e sou desajeitada Se eu tivesse de

escolher algo, eu acho que mgica minha especialidade, mas Itsuki prefere membros
que cuidam da Vanguarda, ento quando eu troquei de classe eu escolhi uma com altas
habilidades de combate.
Naofumi:
Ento ela ignorou a habilidade dela e focou em outro ponto, por isso ela no conseguiu
melhorar.
Enquanto o estilo de luta do Itsuki deixar todo mundo na linha de frente, se voc jogar
um amador , no tem serventia.
Naofumi:Tente no ser uma Jack of all trades48, mas sim uma mestre de todas as
trocas. Rishia:Sim
Ela parece ter um grande corao apesar de seu tamanho, ela vai ficar bem.
Eu j ca mais fundo no poo antes, se eu pudesse ver onde eu estou com minha prpria
fora.
Se Rishia trabalhar duro, ela pode se tornar um membro til.
Rishia:Me desculpe por lhe atrasar. Eu vou retornar junto com voc , ento os outros no
vo brigar com voc.
Rishia:Obrigado.
O Armadura e os outros tentaram repreender Rishia por se atrasar, mas eu me intrometi.

O outro dia s foi dor de cabea.
Como eu devo dizer. Como uma maldio, rumores que um mercante estava vendendo
produtos fraudulentos surgiu. Os companheiros de Itsuki estavam discutindo como lidar
com a situao.
Alm disso, eu disse a eles que eu j havia feito algo a respeito, e o mercante mudou de
opinio, ento a cortina j havia se fechado a este problema.
Se fosse somente eu, eu duvido que eles iriam acreditar em mim, mas Sombra ajudou a
dar credibilidade a minha histria.
Levou um tempo at eles parecerem satisfeitos com minha explicao.
Naofumi:Pelo amor de
Ns estvamos caando um Servo Coelho do Karma na floresta.

Eles no eram fortes, mas no eram fracos.
48
Expresso do poker. aquele cara que realiza vrias trocas de cartas mas no fim no faz nada. Ele
est dizendo que se ela quer fazer tudo, mestre tudo.
Eu continha os monstros, ento derrotar-los no seria difcil, mas o poder do grupo era
abaixo das minhas expectativas.
O grupo parece se basear em agir como uma barreira e permitir Itsuki atacar de longe,
ento seu dano era baixo.
Eu finalmente completei as condies para liberar o Escudo do Servo Coelho do Karma.
Karma Rabbit Familiar Shield

Habilidades (selado) Bnus de equipamento: Escanear (pequeno)
No sei se ele no gostou do meu estilo de luta, mas o de armadura foi embora.
Se Raphtalia e Firo tivesse um problema , elas me falariam antes de ir.
Depois que o armadura saiu, o cara tipo soldado comeou a agir estranho. Ele
inicialmente tentou agir como o armadura, mas depois saiu.
Isto continuou at sobrar Rishia.
Claro, isso permitiu Rishia , que podia pegar qualquer funo , brilhar. Quando o sol
chegou no topo do cu, ns havamos encerrado as caas e voltamos para a ilha anterior.
No que eu me importe, mas o Armadura e seus amigos esto no mesmo barco.
Eu no sei se eles acham que Itsuki vai ficar zangado, mas eles no parecem querer
retornar a pousada.
Falar com eles um saco. Eu olhei para o oceano e acalmei meu corao.
Esses ltimos dias foram os piores.
Eu nem mesmo consegui muita informao sobre Itsuki e no pude recrutar ningum.
Mas finalmente as trocas acabaram
Enquanto eu encaro o oceano, me lembro dos eventos desta manh.

Rishia me deu um pedao de minrio.
Ela disse que era a forma dela de agradecer por ouvir a histria dela na noite passada.
Na hora eu pensei, O esperado de nobres, mesmo se eles esto falidos, eles ainda
criaram uma boa garota, mas eu me lembrei de Bitch. Entretanto o comportamento de
Rishia tambm era meio estranho.
Rishia: uma joia que Itsuki normalmente coleta, apesar de eu no saber o uso.
Foi o que ela disse.

A princpio achei que era um material para modificar acessrios, mas ele coleta
regularmente, deve ser para uso dirio.
Assim que eu voltar, eu tenho de me com os outros heris.
Eu acho que vou perguntar a Ren e Motoyasu.

Captulo 96 O Heri do Arco & Minhas Companheiras
Eu voltei para a ilha principal num barco pela tarde.

Eu rezo para a Raphtalia no estar brava.
Enquanto eu rezo e ando de volta para o hotel, eu vejo que como o normal, Firo est me
esperando na frente.
De novo? Enquanto pensava nisso, eu notei Itsuki sentado por perto com uma cara de
saco cheio.
Hey, qual , heeey. Por que? Por quee? Qual . (Firo)

No eu sou- (Itsuki)
Eu sou no uma resposta. Me diga. Hey, qual , heeey. (Firo)
Ento, ao contrrio das minhas expectativas, em vez da Raphtalia, Firo est

constantemente perguntando ao Itsuki sobre alguma coisa.
O que ? Eu no tenho ideia do que est acontecendo.
Ah, Naofumi-san! (Itsuki)
Quando Itsuki me v, ele se aproxima com Firo ainda pendurada nele, e aponta para ela.
Por favor v logo e pegue essa criana de volta. Desde que eu voltei aqui, ela no parou
de me atirar perguntas. (Itsuki)
Seria ruim sair j que o mestre me disse para ficar com voc todo o tempo enquanto ele
no estava aqui, certo? De qualquer jeito, me conta o verdadeiro motivo, hey, qual ,
heeey. Por que voc no me conta? (Firo)
Firo est extremamente curiosa sobre alguma coisa e continua atirando no Itsuki com
perguntas.
Essa a primeira vez que eu vi Firo assim.
Errr, Raphtalia te disse para atazanar ele? (Naofumi)

Nnn~ isso diferente. Firo s quer saber. Apesar que depois disso, Raphtalia onee-chan
ficou brava. (Firo)
Ento isso aconteceu no fim das contas. (Naofumi)
Eu esperei isso depois de ver o grupo do Itsuki.

O lder do Armadura e eles Itsuki no fim das contas. Todas aes seguem o cdigo de
justia dele.

Essa garota fez mais que a outra que saiu no meio do caminho, mas ela continua me
incomodando com a mesma pergunta. (Itsuki)
Qual , me conta. Heeeeey. (Firo)
Esse pssaro! Para pensar que voc tem o nervo de irritar Itsuki-sama. (Armadura)
Hm~? Voc quer brincar com Firo? (Firo)
Pare com isso. Ela no algum que voc pode derrotar facilmente, ela a companheira
de um heri no fim das contas. Ento vocs no devem ficar lutando. (Itsuki)
Itsuki avisa o Armadura que gosta de aparecer que est para ficar berserk49.
Bem, para ser honesto, bem bvio que o resultado final seria Firo brincando com
Armadura.
No pior caso, ns estaramos vendo fogos de artifcio sujos sendo arremessados. Eu acho
que Itsuki tambm saberia o que aconteceria com Armadura se ele fosse chutado pela
Firo tambm.
Eu vou te avisar agora. O que voc fez para Raphtalia? (Naofumi)
Ela ficou brava, mesmo depois que eu avisei ela para fazer vista grossa para o senso de
justia dele.
Apesar que Raphtalia no devia ter surtado sobre algo assim.
Eu no estou dizendo que Raphtalia a culpada, talvez ela s precise de um pouco de
pacincia.
Ainda assim, independentemente do que Raphtalia possa ter feito ou no, eu no vou
segurar ficar bravo no grupo dele.
Como Armadura e seus companheiros me boicotaram maravilhosamente.
Tambm, tenha certeza de administrar seus companheiros um pouco melhor. A nica

que lutou seriamente at o final foi Rishia. (Naofumi)
N-no isso! Ns s no conseguamos lutar direito juntos com o Heri do Escudo-
san. (Armadura)
No importa como voc fale isso, a mesma coisa. (Naofumi)
o mesmo aqui! O que h com suas companheiras?! (Itsuki)
Que coisa, parece que ns temos uma improdutiva e mtua disputa com cada um nas
nossas mos.
Francamente, eu estou ficando cansado de lidar com Armadura.
49
Estado de fria onde, deixa os guerreiros com menos percepo de dor e focados em destruir sem
inimigos, apesar de normalmente reconhecer qualquer pessoa como inimigo, perdendo a razo na
vida real os berserkers usavam cogumelos ou outras coisas para entrar nesse estado para lutar.
Por hora, vamos tentar no decidir quem est errado. Como ns dois chamamos os
companheiros do outro de terrveis. (Naofumi)
Certo. Ento est acabado, mas eu peo sua ajuda sem voc, parece que parar
Firo-san impossvel. (Itsuki)
Isso bem raro, j que ele o Itsuki com um sendo de justia inusualmente forte.
A pergunta da Firo assim to difcil de responder?
Esse assunto est meramente numa pausa. Ns vamos nos encontrar e falar sobre isso
de noite. (Itsuki)
Ns vamos falar ento. J que seus companheiros tambm so horrveis. (Naofumi)
Parece que a situao muito tensa para trocar informao.

Eu s rezo para que eu no seja culpado por essa situao pelos outros heris.
Heeeey, ele ainda no me contou. (Firo)

Firo, desista. No importa o quanto voc pergunte para aquele cara, ele no vai
responder. (Naofumi)
Muu- (Firo)
Srio parece que Firo realmente quer saber

Eu estou meio preocupado sobre o que aconteceu.
Ento? Onde est Raphtalia? (Naofumi)

Por ali. (Firo)
Firo aponta na mesma localizao de antes.

Haah Meu saco. minha culpa que todos os heris esto causando problemas?
Assim como antes, enquanto Raphtalia espera por mim, sua cauda est toda levantada.
Eu voltei. (Naofumi)
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Assim que Raphtalia ouve minha voz, ela comea a correr at mim.
Que raios aconteceu? (Naofumi)

Na verdade- (Raphtalia)

Eu realmente no quero escutar isso, mas Raphtalia comea falando sobre a troca de
pessoal com Itsuki.
Enquanto se sentia desconfortvel, Raphtalia estava esperando pelo Itsuki.
Quem hoje? (Firo)
Ser o Heri do Arco, Itsuki-sama. (Raphtalia)
Heeh- aquela pessoa com o cabelo estranho est vindo. (Firo)
o que parece. (Raphtalia)
Parece que em considerao mim, ela decidiu que ela iria tentar no ficar brava com o
Itsuki e aguentar isso.
Itsuki veio mais tarde que o Ren, mas mais cedo que o Motoyasu.
Teve uma audvel batida na porta.
V em frente. (Raphtalia)
Com licena. (Itsuki)
Depois de bater na porta educadamente, Itsuki entrou no quarto.
Eu sou o Heri do Arco, Kawasumi Itsuki. Meus cumprimentos por esses prximos dois
dias. (Itsuki)
Sim, e meu nome Raphtalia. Por favor nos ensine bem, Heri do Arco-sama.
(Raphtalia)
Firo. (Firo)
As introdues acabaram simplesmente.

Naquela hora, de todos os outros heris, ela teve a melhor impresso da educao dele.
como se ela estivesse dizendo que eu sou ruim.
Eu realmente sou? Apesar de eu ter sido raramente educado, j que eu teria sido
aproveitado.
Devemos ir upar de uma vez? (Itsuki)

Sim, as preparaes j esto completas. (Raphtalia)
! Vamos l- (Firo)
Ento, Raphtalia partiu com Itsuki.

Parece que antes de chegar nos locais de caa, Itsuki teve uma reunio com Raphtalia
sobre os mtodos que eles usariam para lutar.
Bem, como tempo viajando gasto de qualquer forma.

Raphtalia e Firo explicaram as caractersticas de seus finalizadores, e seus levels,

enquanto tambm explicaram que tipos de demnios elas lutaram na ilha.
Itsuki queria juntar uma grande quantidade de demnios em uma rea. Ento ele iria usar
skills especiais para derrotar eles.
Era isso. Parece que alm de mim, Raphtalia achou que Itsuki era um heri digno de
respeito.
Teve tambm algumas histrias sobre o forte senso de justia dele tambm, mas isso
devia ser natural para heris.
Ela disse que, no levou muito tempo para descobriu quo grande de um erro aquilo foi.
Tudo bem, Raphtalia-san, vocs podem fazer at que bastante, ento ns devemos ser
capazes de ir bem longe. (Itsuki)
Okay. (Raphtalia)
E ento, eles avanaram em direo do meio da ilha.
Eu encontrei um demnio. Eu vou puxar ele ento se prepare para lutar! (Itsuki)
Eh? (Raphtalia)
Itsuki usou seu arco e atirou uma flecha num demnio que estava bem longe.
A flecha acertou o demnio diretamente, e ele comeou a se aproximar, mas
Mah50? (Aventureiro)
Um aventureiro que estava tentando lutar contra o demnio assistiu ele ir com uma
expresso espantada.
Ummm (Aventureiro)
Voc tem um problema? Ns no demos o primeiro ataque? (Itsuki)
Como um fato Itsuki respondeu o que Raphtalia e o aventureiro estavam pensando.

As regras no foram quebradas, mas ainda era bem provocante.
Esse comportamento chamando mobbing51 em jogos online. Se aceitvel ou
inaceitvel depende do jogo, ento eu no posso fazer nenhum grande argumento,
falando nisso, Itsuki no estava com a impresso que isso era um mundo de jogo de
console?
50
Vou explicar isso agora, o meu mah uma abreviao de mas que _____, onde voc pode
preencher com o que preferir; em ingls wha, que praticamente abreviao de what the _____,
se for ver
51
Mobbing atrair monstros de longe, dando o primeiro o ataque e juntando; roubar o monstro dos
outros
Bem, isso no algo digno para se preocupar. Ou ele ainda no consegue dizer a
diferena entre isso e um jogo?
Esquece (Aventureiro)
No uma violao das regras. Contudo, enquanto eles estavam pensando nisso, o
demnio aproximou e Raphtalia atacou ele com sua espada.
Como era um demnio fraco, ele foi facilmente morto.
Firo tambm chacinou os demnios que Itsuki atraiu com seu arco em um tiro.
Apesar que, Raphtalia sentiu que os ataques do Itsuki inesperadamente faltavam poder.
O tempo que ele atacava tambm era pouco
A propsito, eu no sabia, mas parece que a aljava do Itsuki produz infinitamente flechas
para seu arco, as flechas aparecem simplesmente por fortalecer seu aperto no arco.
Enquanto profunda em pensamentos, eles continuaram avanando.
Qualquer lugar que eles foram, Itsuki iria fazer um ataque preventivo nos demnios que
quaisquer aventureiros estavam indo atacar.
Umm, Itsuki-sama voc poderia por favor no fazer essas aes contra os demnios
que os aventureiros querem lutar? (Raphtalia)
O que voc est dizendo? a lei que ns podemos matar eles j que ns atacamos
primeiro. At o senhor dessa ilha disse que tinham muitos demnios e que era
problemtico, ento ns estamos lutando com quaisquer demnios que ns
encontramos. (Itsuki)
Mas (Raphtalia)
Um demnio est vindo. Por favor lute. (Itsuki)
Raphtalia sentiu que alguma coisa estava errada.

E ento, enquanto Raphtalia estava no meio dos pensamentos.
Ela sentiu que o poder de ataque do Itsuki e horas que ele atacava eram muito pequenos.
Raphtalia aprendeu o level do Itsuki mais cedo. J que 75 era bem alto Raphtalia decidiu
confiar nele.
Comparado com Motoyasu ou Ren, o poder de ataque era muito baixo.
Enquanto se aproximavam do centro da ilha, as convices dela mudaram para dvida.

Demnios chamados Esquilos Servos Karma apareceram.
Eles foram atacados por um grupo de pequenos demnios esquilos negros.
Eles estavam lutando duro devido aos ataques rpidos deles e nmeros. Raphtalia e Firo
ambas lutaram, mas parecia que esses demnios tem o hbito de chamar seus
companheiros.
Para cada um que elas derrubavam, outro assumiu seu lugar.

Ainda mais, os reforos no eram s da mesma famlia, eles tambm chamaram

demnios de level alto como o Sapo Magenta.
Itsuki-sama! Rpido use seus ataques em rea. (Raphtalia)

Entendido! Por favor espere um segundo! Chuva de Flechas! (Itsuki)
Itsuki mirou seu arco para o cu e atirou uma flecha.

A flecha voou e comeou a se multiplicar, e caiu chovendo mas isso no foi o suficiente
para derrotar os Esquilos Servos Karma.
Tei! (Raphtalia)
No tinha o que fazer devido ao baixo poder de ataque.

Enquanto seguia a estratgia do Itsuki, Raphtalia continuou se gastando e lutando.
Firo a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Jogue eles todos longe
com um tornado furioso!
Tzuvait Tornado! (Firo)
Com tempo perfeito, Firo manda um bando de demnios voando.

Apesar que, a desvantagem devido aos nmeros ainda prevalece. Raphtalia esperava
que se eu estivesse l para pender todos os demnios numa priso, ela poderia ter
arremessado todos eles embora com magia.
Naquela hora, Raphtalia estava para receber um ataque srio de um demnio quando
Ataque Falco! (Itsuki)
Naquele momento, Itsuki atirou uma flecha que se tornou num pssaro de chamas e
instantaneamente destruiu o demnio que estava para atacar Raphtalia.
Ainda mais.
Flecha da Ventania52 de Fogo! (Itsuki)
Flechas de fogo comearam a cair em volta da vizinhana, e todos os demnios foram

eliminados.
Voc est bem? (Itsuki)

S-sim (Raphtalia)
52
Ventania aqui no caso aquele vento de mudana de clima, que at onde eu sei ns no temos uma
palavra para isso
Enquanto olhava para o Itsuki com um olhar ctico, Raphtalia olhou em volta nos corpos
de demnios.
Naquele instante, Raphtalia estava envergonhada em admitir que ela pensou que Itsuki
era legal.
Por que? Eu acho, que naquele momento ele deve ter sido naturalmente legal.
Eu fui salva. (Raphtalia)

Isso bom. (Itsuki)
Hey. (Firo)
Firo bicou as costas do Itsuki com seu bico.
Itsuki se virou e olhou para Firo.
E Firo perguntou ao Itsuki com um rosto cheio de dvida.
Hey, por que voc segurou seu poder? (Firo)

Captulo 97 Mentiras
Naofumi:Anh?
Naquela hora, Raphtalia estava explicando as coisas para mim. Eu senti uma aura
inesperada vindo dela.
Firo tambm percebeu a situao, e recuou.
Bem, ela vive pelo seu instinto, ela pode ler as entrelinhas.
Raphtalia conseguiu ligar todos os eventos at agora, e fazer dedues baseadas nisso.
Itsuki:O que voc est falando?
Era isso, no era ?

Itsuki no fez nada at Raphtalia e Firo encontrarem-se em problemas. Dessa forma
Em um anime de ao, quando os companheiros do heri esto a milmetros de distancia
da morte, o personagem principal faz uma entrada triunfal e resgata eles. Essa situao
veio a minha mente.
Eu era um Otaku por animes e livros antes de vir a este mundo, eu achava essas cenas
legais.
Mas essas cenas no existem na realidade.
Firo:Voc acha que Firo no percebeu? Do comeo, a pessoa do arco ficava vendo sem
fazer nada no ?
Itsuki:Eu estou perguntando o que voc quer dizer com fazer nada.
Firo:O cara da lana, e o cara da espada relaxaram antes, mas o cara do arco estava
beeeeem mais relaxado. Mas sempre que ns iriamos ser atingidas, uma flecha chegava.
Firo estendeu suas asas e gesticula uma chuva de flechas.

Ento Itsuki estava sempre esperando o momento para agir de forma legal.
Itsuki:Eu estou dizendo, eu no estava sem fazer nada!

Firo:Ento porqu voc no usou a habilidade que voc havia usado de novo?
Itsuki:P-Porque eu no tinha SP e havia o resfriamento
Firo:Voc no devia ter pensado nisso antes? Eu acho que iria fazer a luta mais fcil. 53
A inquisio de Firo comeou.

Raphtalia, que tambm chegou a mesma concluso, no parou Firo.
53
Neste momento voc percebe que a Firo pode fazer frases complexas.
Firo:Firo sabe. Cara do arco, voc no preparou nenhuma flecha at Raphtalia-oneechan

ficar em perigo.
Raphtalia:Espera, o qu ?
Itsuki:Voc est enganada. De forma alguma eu faria isto.
Firo:Ento porqu voc no atirou nenhuma flecha?54
Itsuki:No, eu atirei elas.
Firo:No, o atraso em suas habilidades dessa vez era maior que das outras vezes. 55
Firo cercou Itsuki com vrias questes.

E da boca de Firo, reclamaes viam uma atrs da outra.
Firo:No comeo, achei que era por causa dessa arma, mas depois, eu percebi que eu
estava errada. Hey, hey, porqu a pessoa do arco estava se contendo?
Itsuki:E eu estou dizendo que eu no estava me contendo!
Firo:E sempre que a onee-chan parecia que ser atingida, porqu voc parecia feliz?
Itsuki:Q-Que?
Eu estava ficando no limite da minha pacincia, estava quase para liberar minha
frustrao, eu acho que Raphtalia sentiu isto.
A inquisio de Firo no mostrava sinais de que iria parar.
Itsuki:Voc est enganada. Porqu uma criana diria tais coisas?

Firo:Hey, hey, porque voc no quer me contar?
Firo continua a por Itsuki contra a parede, enquanto inclina sua cabea com uma face
cheia de curiosidade.56
Finalmente, Raphtalia, que j estava cheia, se juntou a inquisio de Firo.
Raphtalia:Se voc podia atirar um ataque to poderoso, porqu voc no fez isso no
comeo?
Itsuki:Eu estou dizendo que o problema era meu SP e o resfriamento
Raphtalia:Ns arranjamos bastante tempo para voc recuperar seu SP. Se voc tivesse
atirado uma flecha daquele jeito desde o comeo, a batalha anterior teria sido muito fcil.
Tambm, se voc to forte, porqu voc no dispara flechas, voc tem alguma inteno
de vencer?
Itsuki:E-Eu tenho minhas razes. Toda vez que eu uso o arco eu perco SP.
54
firo est perguntando como uma criana, sabe quando uma criana fica perguntando em um tom
desanimado?
55
Estou surpreso com voc Firo. Voc demonstrou que raciocina!
56
Igual um co
Firo:Hey, porqu voc no nos diz a verdade ? Eu posso dizer claramente que voc est
mentindo.
Raphtalia: O que voc tem a dizer?
Raphtalia est to zangada que eu posso sentir seu poder mgico.

Eu acho que Itsuki tambm pode sentir a fria de Raphtalia.
Raphtalia:Quando voc usa seu arco, voc realmente perde algo?

Itsuki:S-Sim.
Raphtalia:Bem, se algo drenado, algo tambm recupera. Naofumi me disse que o SP
recupera realmente rpido.
Mesmo se ele drenado rapidamente, deve haver um limite.

Ele disse que ele tinha SP o suficiente para atirar alguns tiros consecutivos. Mas no h
razo para ele se conter naquele momento.
Firo:Ser que voc est tentando parecer legal igual o cara da lana?
Itsuki:Voc est enganada. Por acaso eu pareo algum que tenta se aparecer como
Motoyasu?
O orgulho de Itsuki sumiu, e ele est desesperadamente negando as acusaes.

Mas a perspectiva de Raphtalia s via a confirmao de suas suposies.
Firo:Voc sabe. Eu via que sempre que eu ou onee-chan estvamos em perigo, seus
olhos brilhavam.
Firo aponta seu indicador a Itsuki e posa. Seus olhos esto brilhando.
Raphtalia est encarando as falhas nos argumentos de Itsuki.
Firo:E sempre que saamos desta situao sozinhas, voc fazia uma cara de tristeza.
Itsuki:De forma alguma eu faria isso, eu sou um heri , voc sabia!
Raphtalia:Ento me diga, quanto SP cada skill gasta, e quanto de resfriamento voc
precisa?
Itsuki:Hm cada tiro gasta metade do meu SP, e ele recupera em 15 minutos.
Firo:Seus olhos esto olhando para baixo. Esta a mesma face que voc faz quando
est mentindo.
O dio de Raphtalia est somente crescendo.

Parece que ela vai desmenti-lo de novo.
Bem, Raphtalia provavelmente no iria to longe.

Itsuki:No uma mentira! O que esta criana poderia estar dizendo?

Raphtalia:Ento da prxima vez que enfrentarmos um inimigo, por favor atire no comeo.
J faz 15 minutos. Ns vamos lhe observar.
Itsuki:O que diabos voc est dizendo?
Raphtalia:Eu quero conferir se voc est falando a verdade. Eu acredito em voc. Por
favor utilize suas flechas at seu SP acabar. Depois disso, retire-se para uma rea
segura, e ns vamos te ajudar.
Itsuki:V-Voc planeja me fazer lutar sozinho?
Raphtalia:No h nenhum problema, ns s queremos ver o quo forte o heri do arco .
O heri da lana fez isso tambm.
E assim, Raphtalia pressionou Itsuki a lutar.

E, como se fosse ordenado, um Servo Esquilo do Karma apareceu.
Raphtalia se escondeu e comeou a contar com o pulso de seu corao.
O esquilo atacou e Itsuki lidou muito bem com isso Ele liberou uma chuva de fechas no
inimigo que se aproximava. Fez muito dano.
Raphtalia:Esse ataque foi muito mais potente que os que ele usou para lutar com ns.
Itsuki:Isso foi coincidncia que estranho.
Firo:Suas flechas tinham mais poder que antes.
Firo continuou a questionar Itsuki.

E ento
[Falcon Strike!]
Em um golpe, o esquilo caiu.
Itsuki limpou seu suor.
Raphtalia:Voc est fora!

Itsuki:HAH?
Raphtalia:S faz 6 minutos desde a ultima vez que voc atacou.
Itsuki:Tem certeza que contou corretamente?
Raphtalia:J chega. Eu no posso confiar em um mentiroso igual voc.
E com isso Raphtalia deixou o grupo.
Itsuki:Q-Que? voc vai sair assim? Raphtalia:Enquanto voc mentir, eu no posso

deixar a retaguarda para voc, e no posso lutar na frente para lhe proteger.
A estrada tinha um pouco e perigo, e Raphtalia conseguiu retornar sozinha.

Firo ainda estava curiosa porque Itsuki se conteve, ento ela ficou no grupo e continuou a
pertub-lo.
Firo:Onee-chan, Firo vai lutar com o cara do arco.

Raphtalia:Sim, isso vai trazer menos problemas ao Naofumi. Mas voc no deve
acreditar nele.
Firo:Entendido!
E assim, no primeiro dia, Raphtalia deixou o grupo e foi upar sozinha.

Ela descontou sua raiva nos monstros57 e se acalmou.
Parece que ela odeia mentiras.
E Raphtalia uma guerreira, ela odeia pessoas que se seguram.
Raphtalia:Em uma hora, voc mentiu para seus companheiros. Eu no posso acreditar
em voc. Eu no tenho desejo de deixar minhas costas para voc Heri do Arco.
Raphtalia confrontou Itsuki e disse isso.

Seu olhar era mais frio que gelo.
Para ser mais especfico, seus olhos estavam mortos.58
Pela primeira vez eu vi Raphtalia desse jeito.
Armadura:Itsuki-sama! O que voc acha que est dizendo para Itsuki-sama? Eu no vou
deixar!
O armadura tenta ir para cima de Raphtalia

Raphtalia encara ele sem expresso.59
Raphtalia:Eu odeio pessoas que s se importam com seu orgulho.
Raphtalia agarrou o brao esticado do Armadura e torceu.

Suas manoplas fizeram um som metlico.
Eu honestamente estou com medo agora.
Armadura:O Que diabos, essa garota ridiculamente forte.
Apesar da sua aparncia, Raphtalia possui muita fora.
57
Pobres monstros
58
Tipo Yandere
59
Algum vai morrer ;D
Se voc tirar o auto-controle dela, isso o que acontece.
Naofumi:Por favor solte ele
Ao meu comando, Raphtalia encara Itsuki mais uma vez, e vai embora.
Captulo 98 Sesso de Avaliao
Pa-pare com isso. (Itsuki)

Mas Itsuki-sama! (Armadura)
A verdade diferente, ela s est me julgando. Eu preferiria que ns pudssemos deixar
essa oportunidade para resolver de uma maneira pacfica. (Itsuki)
- assim ento. Eu entendo. (Armadura)
Armadura percebe que ele est em desvantagem e relaxa. Raphtalia tambm afrouxa seu
aperto no brao dele.
No se incomode nem em tentar mentir. Agora, quando seus companheiros sero

informados sobre sua necessidade de satisfazer seu senso doentio de justia. (Raphtalia)
Essa nota severa foi atirada no Itsuki.
Eu rezo para que no chegue nisso. De qualquer jeito, ter uma hora no futuro onde
voc ser forada depender de mim. (Itsuki)
O que isso.
Eu conclui que isso o choro de um perdedor.
Em primeiro lugar, porque Raphtalia iria sequer precisar depender do Itsuki, antes de
mim.
Eu no consigo imaginar uma situao assim.
Ele de algum jeito parecido com Motoyasu?

Poderia ser, o senso de justia dele no forte, mas ele s quer ser elogiado?
Poderia o forte senso de justia dele na verdade ser o senso de auto-satisfao dele?
Eu estou pensando muito?
Eu duvido que isso seja to horrvel.

Eu s quero acreditar nisso. Seno, ficaria sem esperana.

Bem, ento, eu estarei ansioso para a reunio da noite de hoje. (Itsuki)

Uh huh, vai ter um bando de coisas que eu preciso perguntar tambm. (Naofumi)
Certo, desse jeito eu tambm posso perguntar algumas coisas do Naofumi-san. (Itsuki)
E com isso, Itsuki e seus companheiros voltaram para seus quartos no hotel.
Contudo originalmente era Motoyasu, e ento foi Ren. Parece que Motoyasu o mais
decente dos trs.
Quem diria! Por que todos os heris exceto pelo Naofumi-sama so desse jeito!?
(Raphtalia)
Ela est no seu limite.

No que eu no entenda os sentimentos dela. Independentemente do mrito dele,
aquele cara chamado de heri.
Eu conheo um cara num jogo que tambm chamaria o to chamado heri um hipcrita.
Esse Heri como um ladro no fim das contas.
Sem mencionar, aquele senso de justia egosta, princpio de camuflagem e foco em
auto-satisfao.
Apesar que essa uma reunio de avaliao possa no fazer nenhum bem.
Raphtalia, Firo tambm, me escutem juntas. (Naofumi)

O que ? (Raphtalia)
O que~? (Firo)
Raphtalia, eu acho que seus ideais s so muito forados. (Naofumi)
Eh!? (Raphtalia)
Raphtalia respondeu com uma expresso surpresa.
Eu acho que eu possa ser a causa, mas no fim do dia, eles so seres humanos primeiro
e heris depois. O que voc sabe sobre os heris nas lendas, elas muito provavelmente
todas contaram s seus maiores momentos, mas na realidade eles podiam ter uma, duas,
trs, quatro, cinco ou at seis tipos de defeitos. (Naofumi)
Tudo isso? (Raphtalia)
No se preocupe nisso. Lendas so feitas para serem dramatizadas. Olhe, por
exemplo o ditado de grandes homens terem grande atrao por prazeres sensuais, se os
heris desse mundo fossem realmente desse jeito, iria ter acabado do jeito que acabou?
(Naofumi)
B-bem (Raphtalia)

Eu acabei de aprender esse provrbio, mas eu entendi ele j que h palavras similares no
meu mundo.
Ento, no necessrio se importar com todo pequeno detalhe. Esses caras possuem
seu prprio jeito de lutar. S d uma boa olhada. (Naofumi)
Okay? (Raphtalia)
Se voc der uma boa olhada em como Motoyasu luta, voc vai saber que invs de ter
suas companheiras se machucando, ele iria pessoalmente ir e lutar. Isso a atitude de
um heri? (Naofumi)
- sim. (Raphtalia)
Se voc der uma olhada em como Ren luta, ele no faz seus companheiros fazerem o
impossvel, e se eles lutam um oponente difcil, ele ir emprestar seus poderes como um
heri. (Naofumi)
Eu fui um pouco precipitado nisso?

Bem, aquele cara no tem estratgia, mas eu sinto que isso s os velhos hbitos dele.
Isso s seria possvel de julgar se eu experimentasse isso.
Bem (Raphtalia)
Se voc der uma boa olhada em como Itsuki luta, ele iria absolutamente nunca deixar
seus companheiros se machucarem, seria impossvel lutar se ele no tivesse confiana
em si mesmo. Heris so feitos para se depender. (Naofumi)
Bem, todos os seguidores dele esto fora de controle.

At eu acho que isso um pouco doloroso.
Contudo, ns nem comeamos a olhar onde eles foram ruins, mas eu nem entendo
nossas prprias reas ruins.
Eu tambm sou o mesmo, talvez eu tambm estava seguindo meus ideais demais.
(Naofumi)
(Raphtalia)
Desde o comeo, no h humanos perfeitos. A razo porque heris so poderosos
devido s armas deles por exemplo, mesmo que eles sejam fortes, isso tambm no
necessariamente quer dizer que eles tambm so fortes mentalmente? (Naofumi)
C-certo (Raphtalia)
Eu sou o mesmo, antes de vir para esse mundo eu era muito relaxado.
Ento, eu tive que lidar com um mundo de espadas e magia.
Para saber que isso realidade um pouco desagradvel, e em vez disso eu abracei isso
como se fosse um sonho.
Dando poderes especiais para um cara normal, e erguendo ele com elogios de Heri.

Se voc observar e pensar sobre isso, os quatro heris invocados, para o melhor ou para
o pior so todos humanos.
No h um humano perfeito.
Eu no sei o critrio usado para a seleo mas, pensando sobre isso h certamente
algumas disposies heroicas.
Pegue Motoyasu por exemplo, ele um feminista que extremamente chegado em

mulheres. Pensando de volta, quando ele ouviu sobre Raphtalia sendo uma escrava, ele
tomou a justa ao de liberar ela, apesar do meu ponto de vista ele s um cara irritante.
Ren queria ir salvar a vila que estava com problemas.
At Itsuki, apesar dele ser um pouco inconsiderado, eu acho que a atitude dele de no
permitir coisas ruins acontecerem at certo ponto, estilo Heri.
Enquanto tudo isso pode ser tudo verdade, eu naturalmente ainda no tenho motivo para
me dar bem com aqueles caras.
Mesmo depois de considerar tudo isso, os comportamentos problemticos deles se
destacam muito. Contudo, no como se eu estivesse defendendo aqueles caras, eu s
quero a conscincia da Raphtalia de um grupo aumente.
Depois de ficar com eles por algum tempo, voc sabe onde eu estou faltando?
(Naofumi)
Naofumi-sama tem horas que voc sorri enquanto v as desgraas dos outros.
(Raphtalia)
Gu eu era auto-consciente disso, mas Raphtalia ainda tinha que dizer isso.
Na verdade, quando eu ouvi sobre as desgraas de mercadores e vilas, eu ficava feliz
pensando sobre todos os negcios e lucros que eu estaria fazendo.
Mais recentemente, eu estava rindo da puta enquanto ela queimava por fazer coisas
ruins.
S que eu no pretendo arrumar isso.
Tambm, voc no uma pessoa educada, voc no mente, mas tem horas que voc
discute para sair de uma promessa. (Raphtalia)
Wow as palavras dela realmente cortam.

Mesmo que voc no diga isso, eu ainda sou de algum jeito auto-consciente disso.
Eu acho que no teria problema em no manter algumas dessas promessas.
Apesar de que no como eu vou mudar isso, a que eu estou faltando?
Suas palavras so ruins, voc naturalmente insensvel em alguns momentos, e

tambm naturalmente denso, voc no pensa nos outros e no entende o que est nas
mentes das pessoas. (Raphtalia)
Isso um exagero. (Naofumi)
Eu questiono o que acabou de ser dito.

Quem naturalmente insensvel. S que eu estou ciente que eu no penso nos outros.
W-wow. Quando voc coloca assim, talvez eu nem seja reconhecido como um heri pela
Raphtalia no fim das contas. (Naofumi)
No tem algo assim! (Raphtalia)
Eu estou feliz que voc pensa assim. Ainda, assim como eu tenho comportamentos
ruins, aqueles caras so o mesmo. S olhe na imagem maior dessa vez. (Naofumi)
Apesar que, parece que ela ainda no entende.

Se voc entende a fraqueza daqueles caras, ento ser fcil de armar contra-medidas no
futuro.
Raphtalia, se voc no se importa comigo dizendo, seus ideias so muito altos e

desejosos. Quando coisas ficam desagradveis, no tem problema fugir. S entenda
isso. (Naofumi)
Okay (Raphtalia)
Raphtalia olha para baixo e fica quieta.

Parece que o que eu disse um pouco exagerado, mas voc pode se melhorar por
observar os outros.
Alguma coisa que podia ser aplicvel s partes ruins daqueles heris, mas h muitas
coisas que podem acontecer no futuro.
importante ser cuidadoso para qualquer coisa no futuro.
Heeeey, e quanto Firo? (Firo)

Voc barulhenta. (Naofumi)
To cruel~! (Firo)
Haha. (Raphtalia)
Assim nosso pequeno grupo chega uma concluso mas quando pessoas se juntam,
problemas iro acontecer.
Apesar daqueles trs terem um problema agora, isso no necessariamente quer dizer que
isso no ir acontecer conosco.
Para evitar isso, necessrio observar propriamente todos os membros dos grupos.
Vocs devem prestar ateno em vocs mesmos e seus companheiros, vendo coisas
objetivamente. (Naofumi)

Pea de Princesa, Pea Solo e estabelecendo reconhecimento, olhando para os

companheiros daqueles caras eu sinto que eu preciso prevenir minhas companheiras de
pegar esses problemas.
Quanto a hierarquia, nossa me d uma pausa. Um novo companheiro se eu conseguir
um novo escravo ou demnio, seria desagradvel se Raphtalia ou Firo fizessem bullying
com eles.
Eu quero acreditar que elas no so desse tipo de criana mas coisas como bullying
podem acontecer.
Isso dito, se um cara novo se juntar, seria impossvel promover ele imediatamente.
Isso no s limitado para Raphtalia e Firo, isso tambm se aplica mim.

Hipoteticamente falando, se problemas ocorrerem por mim, provvel que no futuro no
tero melhoras.
Eu sou o Heri do Escudo, os companheiros dos outros trs receberam diretamente

minha influncia.
esperado, Raphtalia e Firo no so o suficiente, necessrio aumentar meus
companheiros.
Se o nmero de companheiros aumentar, liderar se tornar mais difcil.
Considerando os problemas causados pelos outros trs e a possibilidade disso
acontecendo, necessrio melhorar as relaes do meu grupo de agora em diante.
Vocs precisam no pensar que s porque vocs so as companheiras de um heri

vocs esto certas. Evitem causar problemas. Durante a reunio, tentem no desistir no
meio. (Naofumi)
Com isso dito, problemtico associar com aquele cara.

Provavelmente ter algumas acusaes falsas na Raphtalia durante a reunio.
Honestamente, eu quero que eles me deem uma pausa.
Eu entendo. Eu me desculpo. (Raphtalia)
Raphtalia parece ter entendido minha posio e refletido.
Bem, no ruim perseguir seus ideais, mas no bom ficar em coisas inteis.
(Naofumi)
Okay. (Raphtalia)
Okay~ (Firo)
As duas murmuram e acenam com suas cabeas enquanto observo.

De toda maneira, seria bom se fosse algum como Raphtalia ou Firo. (Naofumi)
Antes de ser forte ou fraco, seria algum que sempre ir evitar causar problemas.
Essa semana, eu fui dolorosamente capaz de perceber quo fcil associar com
Raphtalia e Firo.
Ento com isso dito, eu tenho altas esperanas para vocs duas. Meus cumprimentos
pelo futuro. (Naofumi)
O-okay! (Raphtalia)
Okay~! (Firo)
Quando a reunio de reflexo foi acabada, Raphtalia estava deprimida.

Tem ainda algumas coisas que eu no ouvi
A propsito, Firo, voc estava junta com Itsuki o tempo todo? (Naofumi)
Uh huh. (Firo)
Ele fez alguma coisa diferente de mim? (Naofumi)
Hm- (Firo)
Firo brinca com seu ahoge enquanto pensa sobre isso.

O que poderia ser?
Uhh, voc v. Ele disse algo sobre Bnus e Porcentagem dos demnios. (Firo)
Porcentagem? Bnus?
Ele estava escondendo algo no fim das contas? Bnus algo como bnus de
equipamento? J sobre absorver os demnios eu vou tentar usar mltiplos materiais.
Tem tambm aquele minrio que eu consegui da Rishia, eu possivelmente poderia
descobrir algo dele.

Captulo 99 Charme da Ilha Cal Mira Captulo da Febre
Desde que ns voltamos no comeo da tarde, decidindo com Raphtalia e os outros, a

noite ainda uma criana.
Enquanto gastar tempo estudando remdios e mgica bom brincar na praia antes foi
bom tambm.
E, com isso em mente, ns fomos para uma caminhada no mercado para aproveitar uma
mudana de clima.
Tem alguma coisa aqui que voc precise, Raphtalia? (Naofumi)

Nada dessa vez. (Raphtalia)
O estmago da Firo est vazio. (Firo)
Sim, sim. (Naofumi)
Provendo Firo com refeies leves dos quiosques de comida, ns encontramos uma
multido na nossa frente.
S ento
Por favor espere. Ns temos montes do inventrio ento no precisam empurrar. Por
favor formem entre vocs uma fila! (Fraudador)
Essa voz deve ser o mercador que estava explorando as pessoas.

Ele com certeza est faturando. Eu vejo que vender baseado naquele charme est indo
bem.
Ah! (Fraudador)
Hm?
Meus olhos encontram os do Fraudador que est direcionando as pessoas em fila de
cima de uma plataforma alta.
Fraudador desce da plataforma e empurra seu caminho pela multido em minha direo.
Heri do Escudo-sama! (Fraudador)
Eu no me lembro de ter em algum momento me identificado como um heri por aqui

bem, eu acho que alguma coisa como os heris estando na ilha deve ser conhecimento
comum. De algum jeito ou de outro, seria possvel sentir a diferena na atmosfera.
E ento, como ele poderia no saber quando meu equipamento de heri um escudo?
Com certeza parece que os negcios esto explodindo. (Naofumi)

Yep! Isso tudo graas ao Heri do Escudo-sama! (Fraudador)

Voc fez alguma coisa? (Raphtalia)
Raphtalia e Firo inclinam suas cabeas e escutam.
Ahh, na verdade (Naofumi)
Eu contei para Raphtalia e Firo sobre o que aconteceu no primeiro dia que ns viemos
para a ilha.
Escutando sobre minhas aes que bordeavam o mal, Raphtalia acenou consentindo.
Ahh, ento por isso que voc estava fechado quando ns passamos por aqui com
Moto Heri da Lana algumas vezes. (Raphtalia)
Ele j no est nem recebendo um -sama mais.

Bem, no tem muito o que fazer.
Parece que depois de estar com os heris ela no mais tem nenhum respeito por eles.
Por hora, eu s vou ter que refletir nisso. Eu no acho que um entendimento pode ser
alcanado.
Eu imagino se est num ponto onde eu, tambm, serei chamado sem honorficos.
Isso at que desconfortvel.
Sempre se dirija mim com um -sama. (Naofumi)

Huh? (Raphtalia)
Eu vou deixar o assunto do -sama quieto por hora.

Enquanto Raphtalia me olha perplexa, eu me viro de novo e falo com o Fraudador de
novo.
Ento? Por que voc me chamou? Se voc est s me agradecendo voc ainda tem
muitas coisas para vender. Ns podemos falar quando voc estiver fechado. (Naofumi)
Ch, no normalmente assim. Por favor venha para dentro da loja. (Fraudador)
Por que? (Naofumi)
Eu quero mostrar minha gratido para voc bem como vrias outras coisas. (Fraudador)
Hmm (Naofumi)
A situao financeira dele deve estar at que boa agora por todo o lucro que ele recebeu,
ento eu devo ser capaz de esperar alguma pequena expresso de agradecimento.
Ele pode estar nas nuvens pelo esquema consistentemente ganhando dinheiro para ele.
Para conseguir algo eu devo conseguir mais cedo.
Eu posso trabalhar no problema de ser chamado com um -sama mais tarde.

Claro (Naofumi)
Fraudador acena e me guia para dentro da loja.

A tenda porttil foi embora. Isso uma loja propriamente feita de pedra.
Ento a renovao j foi resolvida. Eu imagino o quanto de lucro est fluindo para dentro.
bvio pela fachada da loja. O charme deve ser formidvel.
por aqui. (Fraudador)
Indo em volta da loja ns entramos pela entrada dos fundos. Os vendedores estavam
andando pela loja vendendo os acessrios para o mercador.
Na oficina nos fundos, artesos estavam trocando turnos fazendo montes de acessrios
dos minrios processados.
Isso no lucrativo demais? Se isso no morrer eu vou ficar ansioso.
Quero dizer, quem pode dizer quantos aventureiros esto vindo para essa ilha?
Pensar sobre isso impossvel.
Logo, o festival do deus da ilha vai comear e ns vamos ser capazes de abrir um
estande de comida do lado do altar. (Fraudador)
J, parece que eles querem transformar isso num produto especial para aqueles que vem
visitando, por transformar isso num tipo de amuleto de templo.
Agora, onde est essa gratido que voc estava falando sobre? (Naofumi)
isso aqui. (Fraudador)
Enquanto dizia isso, ele me entregou um bracelete que ele estava carregando. Prprio da
Ilha Cal Mira
Bracelete de Miraca (Bnus de EXP Pequeno)

Qualidade Melhor Tipo
Uma vermelha uma gema de vermelho puro sangue me foi dada.

O efeito, tambm, consideravelmente bom, e a qualidade alta.
O que eu devo dizer, ela realmente tem o efeito de aumentar os pontos de experincia.
(Naofumi)
Esse o bracelete de maior qualidade feito com o minrio Miraca encontrado nessa ilha.
Ento para eu poder dizer obrigado por todos os meios, eu tive ele preparado. Ah, o efeito
garantido veio por chance e no pode ser encontrado em outro acessrio. (Fraudador)

Bem, assim que . No como se eles estivessem vendendo coisas que realmente
possuem um charme preso.
Ou ainda, foi surpreendente que realmente tenha um sistema onde acessrios podem
providenciar um aumento nos pontos de experincia.
Minrio Miraca, eh. (Naofumi)
Como a oficina foi aberta para mim, eu aproveite a oportunidade para dar uma olhada
pelos minrios.
A qualidade de qualquer um deles era ruim. O que, todas as gemas aqui so nada alm
de lixo.
Parece que no fcil achar algo que ir ajudar voc em batalha.
Isso no consideravelmente caro? Pelo que eu vi, parece que esse padro alto difcil
de manter. (Naofumi)
Como esperado voc descobriu isso mesmo. O maior problema com minrio Miraca
sua qualidade pobre. (Fraudador)
Hmm (Naofumi)
Comparando o nvel das gemas (Fraudador)
No tem problema aceitar algo que to raro? (Naofumi)
Sim. Eu recebi o custo por essa pea um bom tempo atrs das lies que eu recebi do
Heri do Escudo-sama. (Fraudador)
Como voc quer dizer? (Naofumi)
Eu devia s ter dado para ele dicas de como fazer pessoas felizes de tirar seus ouros.
At agora, eu pensei que fazer comrcio significava pegar a fraqueza da outra pessoa.
Contudo, eu quis tentar usar os mesmos mtodos de comrcio que eu vi o Heri do
Escudo-sama usando. Ahh, isso definitivamente o verdadeiro caminho do comrcio.
(Fraudador)
At aquele ponto, o Fraudador tentou dar um calote em todos seus clientes.

Contudo, quando eu falei com ele sobre como comercializar, como vender coisas num
preo irracionalmente alto, enquanto os clientes compram eles com um sorriso nos seus
rostos.
Provocando ressentimento. Isso foi o nico jeito que ele sabia como realizar um bom
comrcio.
mesmo quando a moda morrer, voc ter que ser cuidadoso para no voltar para o
jeito que voc trabalhava antes. (Naofumi)
Eu j joguei minha mo. No h razo para se preocupar. (Fraudador)

Oh? O que faz voc ser capaz de dizer isso? (Naofumi)

Teve uma pequena colaborao. (Fraudador)
Dizendo isso, o Fraudador aponta para seu colaborador.

O mercador de acessrios sorri para mim e acena.
Voc veio para a ilha tambm, huh.
Como esperado do Heri do Escudo-sama, mesmo nesse fim-de-mundo voc foi capaz
de bolar um negcio novo e interessante como esse. (Mercador de Acessrios)
Por favor conhea o mercador patrocinador de comrcio da nossa loja. (Fraudador)
Huh, voc (Naofumi)
Seu nariz afinado para o cheiro de dinheiro? Bem, isso o pensamento que passa.
Enquanto ele esse tipo de comerciante, eu estou relutante em associar ele com pessoas
loucas por dinheiro.
No momento, a fama dos acessrios da Ilha Cal Mira est indo pelo telhado. Ha ha ha.
(Mercador de Acessrios)
Bem, mais ou menos. (Naofumi)
No h eficcia real.
No pior, ele pode ter que colocar algumas contra medidas no lugar se o clima ficar azedo.
Sim, bem. Tem um grande nmero de lojas bem sucedidas confirmando esse boato.
Quem iria sentir a necessidade de perseguir a verdade? (Mercador de Acessrio)
Com uma aura negra saindo, ambos os mercadores riem.

Que rostos desagradveis.
Eles vo mastigar at o osso, essa ilha.
Vamos adicionar um boato sobre a cor mais tarde. (Mercador de Acessrio)

O que voc quer fazer? (Naofumi)
Voc s vai ter que esperar por isso. (Mercador de Acessrio)
Nem mesmo (Naofumi)
No ir o Heri do Escudo-sama pegar aes da loja tambm? Eu estou bem com
qualquer cosia que voc gostaria de fazer. Por que voc no se torna o gerente da loja?
Eu no estou prestes seguir seus passos. (Naofumi)
Eu sei.

Esse cara quer que eu eventualmente herde a guilda de mercadores e assuma seu
sucesso.
assim ento. Por favor sinta-se livre para vir qualquer momento que voc queira.
Por favor me perdoe j que improvvel que eu volte quando eu ter terminado.
(Naofumi)
Por favor escolha alguma coisa que voc gostaria para suas companheiras tambm.
(Fraudador)
Oh? Voc com certeza est sendo generoso. (Naofumi)
Sim como tem sido to lucrativo, eu vou provavelmente explodir de estar
sobrecarregado. (Fraudador)
O Fraudador e o Mercador de Acessrios no param de rir com aquele rosto.

Aquele rosto um que ficou bbado no lado negro de lidar com negcios.
uma coisa assustadora, fazer negcios.
Algumas pessoas odeiam o lado negro e algumas pessoas amam ele isso deve ser
lembrado.
No fim, ambas Raphtalia e Firo receberam acessrios da serie Miraca.

Raphtalia pegou uma fita para pendurar na sua espada. Firo pegou uma fita de cardao.
Fita Miraca (Recuperao de Estamina Mdio)

Fita Miraca (Reforo de Poder Mgico Mdio)

Isso parece ruim de algum jeito. (Naofumi)

No se preocupe tanto com isso, s aceite. (Mercador de Acessrios)
Eu tento ignorar meu sentimento que as sombras desses caras esto rindo.
Para esses caras, isso o estilo de vida deles.
Eu no me importo se uma revolta acontea e eles sejam pegos mais tarde.
Caso minha culpa seja irracionalmente trazida tona, eu posso s mostrar esse acessrio
e fingir de vtima depois de tudo.
Por hora, ns devemos provavelmente ficar juntos se qualquer problema acontecer.

(Naofumi)
Perea o pensamento. Heri do Escudo-sama se preocupa demais. Bem, eu acho que
isso prprio para um mercador. (Mercador de Acessrios)

perfeito por causa da promessa. Vocs sabem o que fazer quando eu estiver junto com
os outros heris? (Naofumi)
Sim, ns estamos prontos. (Mercadores)
Essa harmonizao de palavras desagradvel.

Honestamente, vocs realmente entendem?

Captulo 100 Fonte Termal
Depois disso, ns brincamos de leve na praia areosa enquanto o dia acabava. Quando
ns retornamos para o hotel, eu procurei a Sombra para perguntar sobre a programao.
Isso me lembra, que horas a reunio? (Naofumi)

Depois do banho e da refeio dos Heris degojaru. (Sombra)
Entendo. (Naofumi)
Ento depois de um banho e jantar a reunio, huh? O quanto de informao eu posso

tirar daqueles caras depende de mim mesmo.
Antes disso
Ento eu irei tomar banho. (Naofumi)

Aa, sim. Ns tambm vamos tomar um banho daqui a pouco. (Raphtalia)
Aah. (Naofumi)
Ento, deixando aquelas duas para trs, eu fui para entrar no banho.
Fuuu (Naofumi)
Encharcado numa fonte termal estilo japonesa em cu aberto, eu solto um suspiro

enquanto olho para o cu. Como tambm uma fonte termal, ultimamente tem sido bom
e refrescante entrar no banho todo dia.
Eu sinto que a lerdeza do meu corpo est consideravelmente melhorando tambm,
apesar que eu ainda tenho que me recuperar do status da maldio.
Ou talvez apesar do meu corpo estando lerdo, eu estou ficando acostumado com isso.
Ento eu entrei no banho com um sentimento bom, mas-
Oh? Ora se no o Naofumi. (Motoyasu)
Motoyasu entra no banho.

Onde est a lana?
Depois de dizer isso, se eu olhar bem o bastante, tem uma lana realmente pequena
presa na cintura dele. Eu imaginei que era assim.
Eu tambm reduzi o escudo o mximo possvel e coloquei ele nas minhas costas.
Como eu no posso remover ele do meu corpo, ajuda ser capaz de mudar onde ele est
preso.
Depois de jogar gua quente nele mesmo, Motoyasu entra na fonte termal.

Voc j est bem depois daquela ressaca? (Naofumi)

Pode VOC falar? (Motoyasu)
Voc comeu aquilo voc mesmo, certo? Eu no te disse para comer aquilo. (Naofumi)
Bem, parece que seu mundo um Japo diferente, com uma constituio diferente.
(Motoyasu)
, . (Naofumi)
Bem, s que no como se eu estivesse bbado.

Para comear, eu tenho certeza que voc se divertiu sendo cuidado pelas putas.
Apesar que voc pode no ter percebido isso com uma ressaca e tal.
Heeey. at que um bom banho, c sabe. (Motoyasu)
Motoyasu levanta uma voz alta em direo de algum.

Com quem ele est falando.
Eu posso ver isso eu mesmo. Quantas vezes voc acha que ns viemos aqui? (Itsuki)
Itsuki e seus seguidores masculinos entraram.

Logo, vendo Motoyasu, Itsuki faz uma expresso turva.
Como eu tenho vrias coisas que eu quero dizer para voc na reunio, por favor
mantenha isso em moderao. (Itsuki)
Essas so minhas palavras, mas uma fonte termal, sabe? Voc tem que aproveitar
ela. (Motoyasu)
O que voc est aproveitando? era o que eu estava pensando, mas ento eu notei que
Ren estava no meio do grupo tambm. Bem, hoje a reunio no fim das contas.
Alguma coisa assim tambm acontece.
Mestre- (Firo)
Pulando sobre a cerca, Firo vem para o banho masculino.

Claro, na aparncia demnio dela.
Hm? Alguma coisa errada? (Naofumi)

Eu quero entrar com o Mestre. (Firo)
Voc um pssaro. Entre num banho quente diferente. Na verdade, em vez de um
banho normal, v para um banho de pssaros. (Naofumi)
No. (Firo)
Camarada to egosta.
Bem
Se livre de quaisquer penas soltas. (Naofumi)

Yay~! (Firo)
Firo se encharca no banho ao meu lado.
Tomando banho junto com Firo-chan. (Motoyasu)
Motoyasu se aproxima daqui com alguns olhos nojentos.

Firo recuou e me usou como um escudo.
Firo-chan. Sua forma de anjo se voc se importar. (Motoyasu)

No! (Firo)
Esse cara persistente.

Quanto pode um cara gostar de anjos?
Para comear, tomar banho junto de um pssaro to divertido assim?
Eu no entendo.
Motoyasu comea a se banhar em bom nimo.
Com isso, todos ns realizamos a troca de grupo ento, quem vocs acham que a
garota mais bonita? (Motoyasu)
Uwaa ele pensou num tpico horrivelmente estpido.

Isso no uma viagem escolar.
No, talvez para Motoyasu isso como uma viagem escolar do mundo dele?
Ren e Itsuki esto fazendo rostos questionveis tambm.
Mas, talvez ele pensou isso em prol de fazer uma conversa com Itsuki.
Prximo, vocs j fizeram aquilo? Eu heheh. (Motoyasu)
Motoyasu inacabavelmente irritante.

O que esse cara quer fazer.
Em vez disso, essa frase cheira virgem.
Isso um clima tremendamente desagradvel.
Eu acabei de entrar, mas devo sair?

Hey, Naofumi, voc j fez com a Raphtalia certo? (Motoyasu)

Por que voc est virando a conversa para o meu lado? (Naofumi)
Esse cara, ele fala como se no tivesse nada entre ns.

Em vez disso, quem estava me encarando como se eu fosse o inimigo dos seus pais
durante o incidente com a rainha?
Esse clima leve algo que um heri precisa?
No pode ser.
No tranquilo? As festividades dessa vez so em prol de criar amizades, certo?

(Motoyasu)
O que voc est entendendo errado? (Naofumi)
Bem, a posio oficial pode ser desse jeito, mas a verdade , isso para tirar informao.
No se o Motoyasu, provavelmente amizade.
Apesar que eu tenho certeza que menos amizade que pegar mulheres para ele.
Ren e Itsuki possuem memrias, eu tenho certeza.
Expresses excessivamente desagradveis so jogadas em direo ao Motoyasu.
De qualquer jeito, eu vou dizer para vocs meu ranking particular de garotas bonitas.
(Motoyasu)
Eu recuso. (Naofumi)
Improdutivo. (Itsuki)
No meu hobby. (Ren)
Enquanto dizia isso, Ren e Itsuki no podiam silenciar Motoyasu.

S escutar intil.
Meu tipo de garota Vadia, Raphtalia-chan, Firo-chan, e Rishi-chan. (Motoyasu)

(Naofumi)
Que diabos o gosto do Motoyasu.

Todos membros e tipos espalhados por todo lugar.
No tem problema contanto que o rosto seja bom?
assim, no . Vadia uma ex-princesa no fim das contas. Parece que a personalidade
dela ruim, mas eu estava interagindo normalmente com ela durante meu tempo. (Itsuki)
E aqui Itsuki est se juntando na conversa.

Armadura est murmurando alguma coisa no ouvido do Itsuki.

Eu posso levemente ouvir isso.
Alguma coisa como dizendo ao Itsuki sobre seu prprio gosto ou tal.
Cada um deles est indo com o fluxo.
Bem, voc disse que a personalidade da Rainha ruim, mas eu no me importo com
isso. (Ren)
Ento, Ren pulou no meio tambm.

Voc voc no disse que isso no era seu hobby?
Em vez disso, a personalidade da Raphtalia-san severa, certo? Ou talvez sria demais.

Ela cabea dura. Mas o rosto dela muito bonito. (Ren)
Certo? (Motoyasu)
Certamente, o rosto dela bom. Apesar da personalidade dela ser ruim. (Itsuki)
De novo, por que vocs esto sendo engolidos no ritmo do Motoyasu?

fcil cuspir uma reclamao, mas eu no quero brincar junto com eles.
Ou em vez, no a personalidade dela que ruim. Vocs que lidaram errado com a
Raphtalia.
Firo fofa? (Firo)
Firo me pergunta isso, de todas as coisas no mundo.
Quem sabe. (Naofumi)

Buuu (Firo)
No meu corao, Firo-chan a mais fofa! Ento mude para sua aparncia de anjo.
(Motoyasu)
No! (Firo)
Motoyasu, a forma humana dela est te afetando tanto assim?

Mesmo que se voc criar um Philorial voc mesmo, ele vai se tornar similar Firo
Rishia-chan tem uma fofura digna de elogios tambm eu estou com inveja de voc,
Itsuki. (Motoyasu)
No aquela garota (Itsuki)
Itsuki de algum jeito parece estar ficando embaraado.
O cara que ir fazer qualquer coisa em prol de ser um aliado da justia.

Dvida cresce em mim tambm sobre como Rishia se tornou um membro do grupo do
Itsuki, como ele gosta de causar problemas s para ganhar a fama de resolver isso e tal.
Tinha algum assim? (Ren)
Parece que ela estava fora da vista do Ren, huh.

Bem, eu no posso negar a possibilidade do grupo do Itsuki agindo baseado nele eles
podem ter fingido amizade com Ren e Motoyasu.
Em primeiro lugar, a presena da Rishia fraca, ou em vez disso, ela no muito auto-
assertiva ela mesma. Se voc olhar nisso do lado do Ren, s haviam pessoas comuns.
Parece que todo mundo e eu mesmo tivemos a mesma realizao. (Motoyasu)

Bem, em geral isso mesmo. Se for s o rosto. (Itsuki)
(Ren)
Ren e eu ignoramos eles em silncio.

Em vez disso, o que h com essa conversa?
No, provavelmente algo entre homens.
Firo vai voltar para a Onee-chan agora. (Firo)

Aah, s v. (Naofumi)
Hai! Firo)
E, animadamente acenando Firo pulou sobre a cerca e voltou para o banho feminino.
Agora, acho que eu vou sair.
De algum jeito, parece que Motoyasu est numa tenso alta, e quer abrir uma conversa
s com homens.
Hey, Naofumi, quo longe voc chegou com Raphtalia-chan? (Motoyasu)

Isso de novo? Como eu disse antes, ns no temos esse tipo de relacionamento.
(Naofumi)
Bem, certamente Raphtalia pensa diferente. (Motoyasu)
Sobre o que voc est brincando (Naofumi)
Ento, no teve nenhum tipo de ao? (Motoyasu)
Nenhuma. (Naofumi)
Bem, ento talvez Raphtalia se aproximou de voc ou algo? (Motoyasu)
No se aproximou nem nada. Em primeiro lugar, ela uma criana. (Naofumi)
Voc denso? Ento Raphtalia no se despiu nem nada? Eu no posso dizer com as
roupas e armadura, mas as propores dela so boas certo? (Motoyasu)

Parece que eu tenho que manter ele acompanhado para ns seguirmos em frente.
Ele realmente um cara problemtico.
Parando para pensar nisso, antes (Naofumi)
Um evento do tempo onde eu estava viajando e vendendo.

Era uma hora onde ns fomos para uma famosa regio com fontes termais por todo lugar
para vender coisas.
O hotel que eu entrei do mesmo jeito tinha uma fonte termal.
Naofumi-sama (Raphtalia)
Na noite daquele dia, Raphtalia que estava vestindo um roupo, entrou no quarto e falou
comigo enquanto eu estava no meio de composio.
De algum jeito, numa aparncia s enrolada numa toalha, eu lembro dela parecendo
embaraada para mim.
No sabendo o que ela estava pensando, Raphtalia soltou o grande pano e mostrou seu
prprio corpo.
C, como ? (Raphtalia)
Ela havia adquirido msculos at uma extenso. Eu sabia que os peitos dela eram
grandes tambm, pela aquela vez que ela me abraou antes. Eu pensei que eles iriam se
tornar um obstculo.
Como devo dizer isso? Eles eram rechonchudos, e eu imaginei de onde todo aquele
poder veio.
O cabelo dela estava molhado tambm.
Pensei que tinham algumas cicatrizes nas costas dela, agora no h sinal deles
sobrando.
Porque durante o tempo que eu fiz ela me mostrar eles antes, como eu tinha um remdio
efetivo para cicatrizes, eu passei ele nelas.
Raphtalia estava me mostrando o corpo inteiro dela envergonhadamente.
Bem, ele ficou bem melhor, certo? Tem uma grande diferena entre agora e o tempo em
que ns nos encontramos. (Naofumi)
Eh? Umm s isso? (Raphtalia)
Tem mais alguma coisa? (Naofumi)
Para minha questo, de algum modo Raphtalia teve sua boca bem aberta como se ela
estivesse espantada e sem palavras.
Tambm, voc vai pegar um resfriado se voc continuar pelada como (Naofumi)

Ah! Onee-chan ficou pelada! (Firo)
Firo voltou para o quarto e levantou uma baguna.

Logo, ela tirou sua prpria pea nica, ficou completamente pelada e correu aqui.
Deixe Firo se juntar nisso tambm! (Firo)

Ns no estamos nos juntando! O que aquilo? (Naofumi)
Normalmente, do ponto de vista da Firo, ela no tinha problemas em ficar pelada.
E isso o que aconteceu. (Naofumi)

Esse filho da puta denso! (Motoyasu)60
Motoyasu, com um olhar com alguma raiva, veio balanado seu punho para mim.
Eu parei e segurei aquele punho.
O que h com voc de repente? (Naofumi)

Aquilo foi um apelo aberto! Para no comer um combinado de refeio diante de voc
rude! (Motoyasu)
O que voc est dizendo? Eu disse isso antes, no disse? Raphtalia uma criana. E
tambm srio demais, ela no estaria pensando numa coisa dessas. (Naofumi)
Tentar ter um relacionamento pobremente, e ento quando vier a hora para lutar ondas,
ela estar grvida e excluda como potencial de guerra.
Entre outras coisas do gnero.
Raphtalia, que fica animada com misses, no iria desejar algo assim.
Em vez disso, eu tenho certeza que ela odiaria isso.
Eu venho criando um ambiente para Raphtalia lutar facilmente como meu lema.
Esse nvel de densidade, eu no posso acreditar nisso. (Motoyasu)
Motoyasu, parece que ele consentiu com vontade e recuou.

Depois disso, Motoyasu instantaneamente mudou, dessa vez mudando seu foco na cerca.
Se ns somos homens, ento a obrigatria es-pi-a-da, nossa responsabilidade como
Heris! (Motoyasu)
Como isso responsabilidade!? (Naofumi)
Olhe, vocs tambm esto interessados, certo? (Motoyasu)
E aqui, o babaca da justia Itsuki no est ficando quieto.

60
http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/461/903/3a9.png
Voc no deve fazer algo assim! (Itsuki)
E enquanto diz coisas assim, Itsuki no para Motoyasu muito, e em vez disso ele se
aproxima.
Voc tambm, huh.
Armadura e os outros homens esto interessados tambm e esto se juntando em volta
da cerca.
Hey Rainha.
Parece que amizades esto se aprofundando num sentido diferente.
Estpido. (Ren)
Enquanto Ren reclama assim, ele no tenta sair do banho.

Eu no vou ir junto com esses caras mais.
Banhem em moderao. (Naofumi)
Porque eu estou de saco cheio, eu saio do banho.
Que Naofumi, voc no vai se juntar? (Motoyasu)

Eu disse isso antes, eu no tenho interesse. (Naofumi)
Para insistir em ver o corpo de uma mulher real

Mesmo sob circunstncias normais, eu relembro Bitch e me torno instantaneamente
infeliz.
Em primeiro lugar, se eu impudentemente ficar nessa rea, eu talvez seja culpado com
um crime injustificado de novo.
Eles dizem que um homem sbio fica longe de perigo.
Ento mesmo que Sombra e eu estivermos conversando num quarto seguramente,
quando algo acontecer, eu irei ter um libi.
Seriamente denso. Eu entendo as dificuldades da Raphtalia-chan. (Motoyasu)

Tanto faz. (Naofumi)
Talvez a Raphtalia na sua cabea esteja apaixonada por mim, queira um relacionamento
e est meramente esperando uma chance para atacar, mas a realidade diferente.
Ela s tem respeito diante de mim como um heri.
De uma tal Raphtalia dessas, s ir se tornar uma traio de expectativas.
Vish eles dizem que grandes homens possuem grande atrao por prazeres sensuais,
mas que tal amar isso demais?

Motoyasu ir certamente, depois que as ondas acabarem, ter vrias experincias com
mulheres. O grupo da Bitch para a Bitch est na beira de cair.
Fuu. (Naofumi)
Depois do banho, eu me refresco no quarto.

At agora, Sombra e eu tivemos algumas conversas soltas, mas elas normalmente diziam
algum tipo de informao, vinham, e sumiam.
Antes de tarde, eu ouvi ouvi o som de passos e Raphtalia numa toalha veio correndo para
dentro.
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Que? Motoyasu e eles foram pegos espiando? (Naofumi)
Aa, sim! Agora mesmo, os outros heris esto refletindo. (Raphtalia)
Vish bem, eram as observaes da Sombra no fim das contas.
Agora que eu penso nisso, qual o padro de espiar nesse mundo?

A norma no meu mundo por volta do Perodo Edo ou por a, ento parecia ter buracos
para espiar usados no banho.
Aqui, o banho masculino e tal foram separados, mas comparadamente, nos hotis
diferentes da regio, tinha banhos mistos.
No isso! Naofumi-sama estava? (Raphtalia)

Por que eu preciso espiar? (Naofumi)
Raphtalia larga sua cabea, peito cado minha resposta.
Eu pensei que falar com os outros heris iria ter despertado alguma coisa em voc um
pouco (Raphtalia)
Despertar? (Naofumi)
Um poder diferente ou a fora verdadeira do escudo talvez?

Eu quero despertar isso.
Infelizmente, nada.
Qual o problema com Onee-chan? (Firo)
Firo, que voltou, inclinou sua cabea para Raphtalia, cuja cabea estava cada.
Quem sabe. (Naofumi)

O que deixou Raphtalia to deprimida?
O que te deixou to deprimida? Ser vista pelada pelo Motoyasu te colocou em choque?
(Naofumi)
Eu no fui vista! (Raphtalia)
Ento isso bom. (Naofumi)
Haaaa, tanto faz (Raphtalia)
Raphtalia voltou com um olhar cansado depois de s pisar fora do banho.

A propsito, depois que ela voltou eu perguntei pelo motivo, mas eu no ganhei uma
resposta.

Captulo 101 Reunio dos Heris (Inicio)
Agora, ento, j hora de ir para a reunio. (Naofumi)

Depois de comer na pousada, eu vou para a sala de reunies.
Eu vou l seguindo as instrues da Sombra.
Bem, eu estou fora. (Naofumi)

Boa sorte. (Raphtalia)
Sorte ~! (Firo)
Depois de uma palavra rpida, Raphtalia e Firo tomam suas sadas.
Fui para fora da pousada e subi uma escada em espiral.
A vista para a ilha atravs das janelas na escada de tirar o flego.
?
O que isso? Parece haver uma ponte de luz vermelha descendo na ilha adjacente.
No a minha imaginao certo?
O que houve ontem?
aqui degojaru (Sombra)

Ns subimos uma estrutura do tipo torre e chegamos ao andar de cima dela.
Eu entrei na sala. No centro est uma tabela com documentos distribudos em intervalos
em torno da borda.
Ren e Itsuki j esto sentados.
Obrigado por mais cedo (Itsuki)

Voc gosta de espionar os outros? (Naofumi)
Seu bobo, voc acha que ns estamos nos divertindo de verdade? (Itsuki)
Ele parece estar fazendo uma cara entediada agora, mas apenas alguns momentos atrs,
ele parecia estar tendo o momento de sua vida.
Que conveniente Justia.
Voc tambm estava l, assim voc cmplice. (Naofumi)

Fuun. Parece que uma acusao desnecessria foi colocada em mim. (Ren)
Ento voc deveria ter sado rapidamente. (Naofumi)
Eu estou acusando-o porque ele ficou no banho inutilmente por longo perodo de tempo.
Esses pervertidos.

Ento, onde est o pervertido sempre to importante? (Naofumi)

Ah! Desculpe. Estou atrasado. (Motoyasu)
Enquanto conversvamos, Motoyasu entra no quarto, enquanto ri.

Por enquanto, tudo o que se faz sentar nos assentos preparados. O arranjo da sala d a
sensao de cavaleiros sentados ao redor de uma mesa redonda.
De agora em diante, os quatro heris comearo sua reunio de troca de informaes.

Eu, Sombra, servirei como moderadora e Guia para esta reunio. (Sombra)
Sombra d uma breve introduo.


A partir de amanh, Ilha de Cal Mira vai realmente acordar, por isso, ns chamamos os
heris para compartilhar informaes sobre maiores mtodos de treinamento para se
preparar para a prxima onda degojaru. Por favor, mantenham isso em mente ao discutir
degojaru. (Sombra)
Espere um segundo! (Naofumi e Itsuki)
Eu e Itsuki gritamos ao mesmo tempo.

Espere espere espere o que voc quer dizer com verdadeiramente despertar?
O que isso significa que temos feito at agora?
O que isso, Heris do Escudo e Arco degojaru? (Sombra)

Voc est dizendo que a ilha ainda no despertou? (Itsuki)
Comeou degojaru. Mas os maiores efeitos do despertar viro a partir de amanh
degojaru. (Sombra)
Eu ainda no entendo.
Do que voc est to confuso? bvio, no ? (Motoyasu)

Eu concordo. (Ren)
Ren e Motoyasu agem como se este tipo de coisa fosse senso comum.
Claro, o despertar vem em etapas e os maiores prmios acontecem no fim. (Motoyasu)

Sim, sim. (Ren)
Como eu deveria saber disso! Por favor, explique desde o incio. (Naofumi)
O Conde j deveria ter explicado isso degojaru (Sombra)
?
Agora que penso nisso ele disse algo sobre monstros poderosos que aparecem no
centro das ilhas, uma vez que forem despertados algo sobre maior EXP ou coisas
assim
Eu pensei que ele quis dizer dos monstros que lidvamos todos os dias.
Foi o brilho vermelho um sinal de que as ilhas estavam para despertar?
Eu no ouvi nada sobre isso! (Itsuki)
Itsuki responde com uma mensagem.

Ah, certo. Senso desse mundo de Itsuki vem de jogos de computador.
Ser que seus jogos no tem eventos que aumentam o ganho de exp em estgios?
Ele pode ter ignorado o discurso do Conde porque ele assumiu que ele j sabia de tudo.
De qualquer forma, a partir de amanh, monstros mais fortes vo comear a aparecer?

(Naofumi)
Correto, o lugar perfeito para elevar os nveis. (Motoyasu)
Eu no posso esperar (Ren)
E por isso que a troca de informaes dos heris est acontecendo hoje degojaru.
(Sombra)
Em vez de ir para a frente, sem qualquer informao, acho que compartilhar informaes
agora seria o melhor.
Fumu Eu acho que no h escolha.
Isso deve ser de boa.
?
Voc pessoas o que isso? (Naofumi)
Eu apontei para a cinta que os outros trs heris tm ligado a suas armas.
Ah, isso? um item famoso nesta ilha que acelera nivelamento. (Motoyasu)
Sim, se voc tem isso equipado, aumenta a EXP adquirida. (Itsuki)
Voc no sabia? (Ren)
Vou dar uma olhada para o caso.
Miracle Strap Qualidade Muito Ruim
No h aumento de exp. Aquele homem est indo bem.
Ser que realmente tem essa capacidade? (Naofumi)

Voc realmente nunca ouviu falar dele? bastante conhecida. (Itsuki)
Voc precisa melhorar sua habilidades de coleta de informaes. (Ren)
Sim, sim, ele realmente funciona! (Motoyasu)
a origem do acessrio e do rumor veio de mim, mas

Porcaria. Sinto-me feliz.
Essas pessoas esto sendo enganadas.
Por que voc est sorrindo ironicamente agora? (Itsuki)

No nada. (Naofumi)

Desde que voc no tem isso, voc pode ter ficado para trs. (Ren)
Voc ainda tem alguma motivao? (Motoyasu)
Eu vou comprar um mais tarde. (Naofumi)
Os que os receberam parecem felizes e eles tecnicamente tem os bens genunos.
Maa * risos * vamos voltar ao tpico. (Naofumi)
Isso ruim. Meus lados esto doendo.

possvel que a confiana gerada a partir da mentira criou um efeito realista.
H uma chance de que os jogos que Ren e Motoyasu jogavam tinham itens de eventos
como este.
Bem, eles no esto perdendo nada por us-lo.
Bem, ento, heris, por favor, comecem a falar sobre o que vocs aprenderam sobre os
companheiros dos outros heris degojaru. (Sombra)
Companheiros huh
E, de repente, meus espritos elevados diminuem.
Naofumi, voc deve treinar seu grupo corretamente. (Ren)

Certo. Para deixar o grupo, o que diabos voc est ensinando-os. Inquisio de Firo-san
era insuportvel. (Itsuki)
Est na hora. Todos eles, de repente viram-se contra mim.

No fique em silncio, Motoyasu. Bem, eu acho que posso pelo menos entender por que
ele fez Raphtalia louca. E ele no vai reclamar sobre uma garota.
Essa a minha linha. Raphtalia no muito exigente. Parece que ela no podia aceitar
ou entender as aes dos outros heris. (Naofumi)
O que voc disse? (Ren)
Eu tambm entendo por que ela estava louca. No caso de Ren, foi uma falta de direo,
e no caso de Itsuki era mentira. (Naofumi)
E eu estou dizendo que eu no disse nenhuma mentira. (Itsuki)
Ele ainda est dizendo isso.

Ele est encurralado at aqui e ele ainda no cede.
Bem, desde que ele est ao lado de Ren e Motoyasu, acho que ele pode agir como ele
est correto e estou iludido.

Falcon Strike, foi isso. Foi uma grande habilidade que usou metade de seu SP e teve um
tempo de espera de 15 minutos, no ? (Naofumi)
Srio? Eu no lembro de ser esse tipo de habilidade. (Ren)
U (Itsuki)
Voc disse algo parecido? Isso uma mentira descarada, no ? (Motoyasu)
Como eu pensava.
Se ele tinha uma habilidade incrvel assim, ele teria usado no papa.
Bem, se voc quer mesmo um ritmo em uma batalha, voc no iria usar suas habilidades
mais fortes.
Ela olha para cima de todos os heris. Ela ficou com raiva porque esse mesmo heri
acabaram por ser esnobe . (Naofumi)
Voc no um tambm? (Itsuki)
Sim, Raphtalia fica com raiva de mim bem frequentemente. (Naofumi)
Eu no planejo ajudar essas pessoas, mas eu tenho conversado com Raphtalia e

convenci-a de que heris so pessoas tambm.
Eu acho que tambm um efeito da troca de pessoal.
Eu j avisei Raphtalia. Acredito que ela agiu com base em emoes fortes. Seus
membros do grupo deixaram o meu tambm. Devo destacar os erros do seu grupo?
(Naofumi)
Pode testa-lo, se puder. (Itsuki)
Itsuki parece no ter nenhuma inteno de desistir.

Bem, eu finalmente tenho chance de contar com ele.
Ento, Itsuki. O que voc acha que um grupo ? Existe uma hierarquia, e eles acreditam
que eles representam a justia absoluta. Voc pretende iniciar uma religio? Essas
pessoas no fizeram nada, mas s falam de voc. (Naofumi)
Sim, eu senti isso tambm. Eles foram educados, mas eles s falavam de voc. Eu
estava de saco cheio at o final. (Motoyasu)
Sim, eles falaram como se voc fosse uma espcie de Messias. Isso um negcio
perigoso. Sua etiqueta de caa tambm foi terrvel. (Ren)
Ren e Motoyasu tambm sentiram. Eles esto do meu lado.

Ento, essas pessoas agiram do mesmo com todos os outros heris.
No h escolha se eu quero representar justia. Eu sou um heri, voc sabe. Eles

apenas me respeitam. No h hierarquia. (Itsuki)

Estas so duras acusaes.

Ren e Motoyasu tambm parecem entender isso. Itsuki tenta evitar os principais pontos.
Parece que ele tem medo de contestaes.
Eles continuaram jorrando o absurdo que soou como os ensinamentos da Igreja dos Trs
heris. (Ren)
Eles no! (Itsuki)
o que Itsuki disse, mas, como os outros heris, incluindo a mim, disseram o mesmo
para que ele, ele realmente no pode refutar qualquer coisa.
Quanto a Ren. Senti uma grande desconexo em seus companheiros. Quando eles se
apresentaram, eles perguntaram: Ento, onde quer que a gente v treinar . (Naofumi)
Est certo. No comeo eu no sabia o que eles estavam falando. Voc pode realmente
chamar eles de companheiros? (Itsuki)
Itsuki, VOC realmente deve dizer isso?
Eu tenho a sensao de que eles eram como os membros mais jovens de uma guilda.
Voc escolhe o terreno de caa e vo, mas no se envolva mais longe difcil chamar
os camaradas de pessoas. Voc pode emparelhar-se com quem quiser, mas essas
pessoas poderiam ter emparelhado com qualquer outro heri e nada teria mudado.
(Naofumi)
Eu no sei se eu deveria dizer mais nada, mas a partir de agora a colaborao

importante.
Precisamos tambm compartilhar informaes sobre nossos nveis. Vai ser uma boa
informao quando lutar contra inimigos mais fortes.
Essas pessoas parecem que eles poderiam cooperar, mesmo se voc no existisse.
(Itsuki)
O que voc est dizendo? No seria melhor se eles aprenderem a lutar, mesmo que se
eu no estou l? (Ren)
Ele est tentando abordar isso racionalmente, mas acho que ele no deve negar a sua
prpria existncia.
Seu grupo parece ser um grupo de aventuras de uma aliana que poderia romper a
qualquer momento e formar a sua prpria aliana. Se forem deixados sozinhos, eles
podem crescer sem o seu conhecimento (Naofumi)
Espere, isso brilhante
Esse nvel de grupo. Se ele cresceu, poderemos ter um exrcito eficaz para combater a
onda.

Era uma ideia aleatria, mas, na verdade, pode ser eficaz.

Agora que penso nisso, no h nenhuma necessidade real para ns fazer qualquer coisa.
Aventureiros deste mundo pode trabalhar em algo.
Sombra, tive uma ideia brilhante. Por favor, reporte-a para a rainha. (Naofumi)
No v decidir as coisas por si mesmo! (Ren)
Ren bastante nervoso.

? Sombra sussurra algo no meu ouvido.
Isso vai ser problemtico degojaru. (Sombra)

Por qu? (Naofumi)
Na verdade, s os heris que esto livres para caar neste mundo.Se a fora fica muito
grande, o ambiente vai 61(Sombra)
Entendo, por isso um problema com a quantidade de monstros disponveis

Bem, isso no acontece em jogos, mas eu acho que aqui, as populaes de monstro
podem diminuir.
Os seus companheiros, voc sabe. Voc deve aproximar-se uns aos outros. Se eles
ficam mais fortes, ento eles vo se tornar como os companheiros de Itsuki. (Naofumi)62
E eu estou dizendo que voc est errado. (Itsuki)
Eles no vo! (Ren)
Quando voc vai embora eles dizem Ren-sama uma pessoa maravilhosa. Gostaria
de ouvir algumas histrias maravilhosas de suas faanhas? (Naofumi)
Gu (Ren)
Ren no pode dizer mais nada, ento ele fica quieto.

Bem, no deve haver mais nenhum problema com ele e meu grupo. Eu avisei Raphtalia,
ele deve estar bem.
E os seus elogios sobre Raphtalia? (Ren)

Eu no vou me gabar sobre ela. Raphtalia fica com raiva de mim por meu
comportamento tambm. (Naofumi)
Eu quero acreditar que eu sou respeitado, mas eu realmente no sei.
O que voc quer me dizer sobre Raphtalia? (Naofumi)
61
Caador de Monstros
62
Ele est dando a entender que, se ele se tornar mais do que uma lenda,ele no conseguir interagir
com as pessoas.
Ela Ela saiu do meu grupo. (Itsuki)

Eu poderia dizer o mesmo. (Naofumi)
Ento, este argumento no vai chegar a lugar nenhum. (Ren)
Entendendo que falar sobre meus companheiros no vai chegar a lugar nenhum, Ren se
vira para Motoyasu.
Motoyasu, voc tem algo a dizer sobre os companheiros de Naofumi? (Ren)

Nada. Raphtalia muito diligente, e eu tambm estava em falta. (Motoyasu)
Agora depois para Motoyasu

Eu realmente no aprendi nada de novo a partir de Raphtalia sobre Motoyasu.
Posso repreender seu grupo, bem como, mas parece que Bitch age de forma diferente em
torno dos outros heris, ento eu acho que no vai ter consenso.
Se eu vou estar errado, eu poderia acabar tendo prejuzos para mim mesmo.
O grupo de Motoyasu algum tem alguma coisa a dizer sobre isso? (Naofumi)
Elas s torciam. Eu fiquei sem palavras, elas deveriam ser um esquadro torcedor?
(Ren)
Isso no um grupo. Enquanto eu estava fora de combate, elas voltaram para a pousada
(Itsuki)
Ren e Itsuki dizem estas declaraes com um rosto amargo.

Ento, elas se comportaram assim com todos os outros tambm
Somos heris no somos? No deveramos ser os nicos na linha de frente? (Motoyasu)

Ser a vanguarda bom, mas isso completamente diferente. Essas pessoas s lutaram
quando no havia outra opo . (Itsuki)
Para ser honesto, acho que seria melhor sem essas pessoas. No meu caso, elas
disseram que queriam me ver lutar, e acabou retornando para a pousada sem matar um
nico monstro. (Ren)
Mesmo quando eu fiquei em silncio, Ren e Itsuki fazem denncias.

Mas eu sou da mesma opinio.
Parece que aquelas mulheres foram, pelo menos, tentando agir de suporte nestes casos,
mas eu no vou dizer nada.
Naofumi, e voc? (Ren)

Se eu disser qualquer coisa, uma luta vai comear. (Naofumi)
Eu entendo. (Ren)

Bitch e as companheiras estavam agindo de forma diferente com os outros heris. Existe
a possibilidade de as pessoas agirem para suas defesas.
H muitas coisas que eu quero dizer, mas eu queria ouvir os outros em primeiro lugar.
Vou deixar esta oportunidade passar.
Agora, ento, vamos acabar com a discusso dos companheiros degojaru. Guarde estas
queixas em seu corao medida que continuamos a reunio. (Sombra).
Entendido. (Ren)
Eu no estou satisfeito, mas vou deix-lo aqui. (Itsuki)
Ok. (Naofumi)
Sim, sim. (Motoyasu)
Nenhuma dessas pessoas esto se arrependendo, esto.

Captulo 102 Reunio dos Heris (Meio)
Sombra: Prximo, cada heri-dono informa os problemas apontados a partir dos

companheiros um do outro degojaru.
Naofumi: Raphtalia fez isso em meu lugar Motoyasu um caador de saia, Ren tem
problemas de coordenao e se concentra na formao de seus aprendizes, Itsuki gosta
de criar problemas e depois resolv-lo ele mesmo63, ele tambm um mentiroso.
O que eu posso dizer, eu me coloquei em uma posio desnecessria, os companheiros

dos heris deveriam ter apontado todos estes para fora.
Motoyasu: Agora sou eu.
Motayasu levanta a mo e declara.
Motoyasu: As opinies de meus companheiros so as seguintes, Ren frio, Itsuki est se

segurando, e Naofumi est fora de questo.
Isso to simples
Motoyasu: Ren, voc ser legal uma coisa boa, mas seria bom se voc pensasse em
conhecer mais as pessoas e fazer amizade com elas. Itsuki, deve intensificar-se como
heri mais. Naofumi Quanto voc-
Naofumi: Essa a opinio de algum que me atacou com magia pelas costas, voc
sabe.
Sombra: Eu vou agir confirmando isso degojaru. Desde que a ex-princesa Bitch designou
o heri do Escudo-dono como seu maior inimigo, suas observaes no tm significado
algum degojaru.
Motoyasu: Entendido.
Com um sentimento despreocupado, as queixas das companheiras de Motoyasu

terminaram.
Ren: Prximo sou eu.
Ren levanta a mo e diz.
Ren: Motoyasu, a opinio dos meus companheiros , por qual razo voc luta? Ouvi
dizer que voc era um srio caador de saias. Em seguida Itsuki, voc est se
segurando. Naofumi parece no ter problemas.
63
Itsuki foi descrito como um(Jogo Bomba) e atravs do google eu achei que significa
que a pessoa que acende um fsforo para queimar alguma coisa e quando o fogo aumenta tenta
apag-lo
Itsuki: Por que no h nada com Naofumi-san !?
O que voc quer dizer com isso. Voc est dizendo isso como se eu causasse problemas
onde quer que eu fosse. eu causei algum embora.
Ren: No, eles assistiram a luta de Naofumi e disseram: Heri do Escudo-sama muito
confivel. No a minha opinio.
Motoyasu: Pelo contrrio se segurando voc est cortando cantos demais64.
Motoyasu e Ren trouxeram tona a questo de Itsuki cortando cantos diariamente.
Itsuki: No isso! Eu s estou preocupado para no me destacar-.

Naofumi: Preocupado com a espera de seus companheiros estarem sob presso? Essa
foi uma das razes que Raphtalia ficou com raiva.
Motoyasu: Isso terrvel. Posso concordar com Raphtalia-chan sobre ficar com raiva
quando voc faz drama.
Motoyasu aproveita da situao e chama Itsuki.

Voc fez algo semelhante tambm.
Itsuki: por isso que eu disse que no era isso.

Naofumi: No entanto, voc ainda um mentiroso.
Motoyasu: Sim o que parece.
Itsuki: Por favor, pare com isso j!
Itsuki interrompe com um sentimento meio enlouquecido. Mas eu disse a ele que so as
conseqncias de suas prprias aes.
Motoyasu: Agora, ento, a sua ltima vez Itsuki.

Itsuki: a minha vez. Motoyasu luta pelo o que? Voc at tentou pegar as mulheres do
meu lado. Ren-san e voc? Voc saiu e foi lutar sozinho Alm disso, ouvi dizer que
Naofumi-san era egosta e cruel.
Naofumi: Eles eram um grupo de pessoas que s conseguiam pensar em justia. Seus
modos sobre os locais de caa tambm eram ruins. Sombra, voc j investigou?
Sombra: Sim, j. Os companheiros do Heri do Arco-dono foram extremamente
arrogantes degojaru. Eles usurpavam outros aventureiros e monopolizavam demnios,
havia tambm um grupo de comportamentos problemticos degojaru .
Ren: Falando nisso, na terminologia da internet, voc estava mobbing demnios
atacando primeiro. Eu estou te avisando.
Ren se aproveita da situao e avisa-o. Certo, desta vez Ren huh.
64
Thyros: Isso uma expresso equivalente est fazendo nas coxas, algo do tipo de se apressar
e fazer errado
Itsuki: O que isso?

Motoyasu: falta de educao em jogos interceptar um demnio que algum est
tentando lutar.
Explica Motoyasu.
Naofumi: Voc no deve estar falando sobre esse tipo de coisa. Isso j foi explicado no
incio durante a nossa visita na ilha isso causaria um alvoroo que no precisamos.
Para ser franco, a sua legitimidade como um heri danificada.
Eu suplemento com a minha entrada. Quando apontado por todos os heris, Itsuki no
tinha escolha a no ser retirar-se.
Itsuki: Gu eu entendo.
Naofumi: Os companheiros dos Heris viram a conduta de Itsuki e aprenderam com
isso.
Itsuki: Bem, eu vou manter o conselho egosta de Naofumi-san em mente Voc o
pior.
Ap esar de ser a vez de Itsuki, ele maldizia-me. Bem, eu tinha que vir.
Itsuki: E-Eu disse, Motoyasu-san. O que h com voc!? Ser que voc no pegou
ningum!?
Naofumi: Eu tambm pensava assim. Voc no j tem uma mulher? No entanto, vocs
esto espiando o banho das garotas como se fosse um mang!
Embora eu ressentir Itsuki, Ren, e Motoyasu Vocs no pensaram que isso seria ruim
e pararam enquanto espiavam?
Motoyasu: Oh cara. No dever de um homem perseguir meninas? Eu no me

arrependo disso.
Naofumi: Quando voc fala assim parece que voc est elogiando a si mesmo.
De certo modo, ele timo. H um sentimento de derrota, quando ele apenas sai e
seriamente declara que quer fazer um harm.
Motoyasu: Isso improdutivo.Vamos parar com isso.
Enquanto olha para nossas expresses frias, Motoyasu decide interromper com um
sorriso refrescante. Desde que voc entende e diz que intil.
Sombra: Agora, ento, o principal assunto da troca de informaes entre heris

comear agora degojaruyo.

Quando Sombra decide seguir em frente Todo mundo ficou em silncio. Talvez seus
hbitos de esconder-se sero tratados aqui.
Itsuki: Naofumi-san. Por que voc no comear a falar em primeiro lugar ?

Naofumi: Por que eu Eu vim a este mundo sem o profundo conhecimento voc
sabe?
Itsuki: No entanto, os seus companheiros so anormalmente fortes para os seus nveis.
Isso tambm pode estar relacionado com o escudo abominvel que voc possui.
Ren: isso mesmo, eu tambm gostaria de ouvir essa histria pela primeira vez. Desde
o incio que a criana Raphtalia, e o demnio chamado Firo so anormalmente forte .
Motoyasu: Certo. As foras de Raphtalia-chan e Firo chan so extraordinariamente
confiveis.
este o seu propsito? Isso significa que, Raphtalia e Firo no deixaram eles
saberem sobre seus crescimentos e srie de maldio. Se eu simplesmente falar sobre o
assunto, deve acabar nisso.
Naofumi: Se eu falar sobre isso, vocs podem compensar-me com informaes?

Itsuki: O qu?
Nessa situao com este grande reconhecimento de materiais, posso negociar muito com
os meus adversrios. Vocs supem que eu vou desistir de todas as minhas informaes
s porque estou escondendo isso?
Naofumi: Que tal? Vocs chamam o escudo de fraco, e me excluram sem me ensinar
nada. Mesmo se eu disser a vocs o segredo da minha fora, no h nenhuma garantia
de que vocs vo me dizer. Isso necessrio Voc entende?
Itsuki: No tem nada em particular para ensinar
Ren: Olhe para a seco de Ajuda.
Motoyasu: Bem Eu certamente no sei falar em detalhes.
Cada um deles responde sem jeito.
Naofumi: Em todo caso, vocs no vo dizer nada? O auto-proclamado cara legal

apenas me disse para olhar para a seco de Ajuda. Existem reas de caa eficientes na
seo Ajuda tambm?
Suas expresses todos parecem que querem tomar a informao de mim. No entanto,
com essas atitudes vocs no ouviro nenhuma histria. um fato que, durante as
negociaes ambas as partes so iguais, e tambm uma regra de negociao ser capaz
de dominar a atmosfera. Neste momento, a atmosfera na sala , se eles querem ouvir
informao de mim, ento eles tambm devem falar. Vocs vo continuar a empurrando
para frente, mesmo depois de eu adicionar este elemento?

Naofumi: Oh certo, pelo jeito, impossvel para Sombras apreenderem quaisquer

segredos do seu poder.
Sombra: Isso certo degojaru. impossvel para ns compreendermos plenamente
quo forte cada respectivo heri-dono vai se tornar degojaru.
Naofumi: Assim como vocs tm o hbito de esconder-se, eu tambm tenho. O tempo
chegou para falarmos sem reservas.
Ren: Tch
Ren morde sua lngua em vexame.
Naofumi: Antes, Durante a ltima onda Vocs j perderam uma vez. Se fossem
tratados incorretamente, vocs teriam morrido .
Itsuki: O que voc est dizendo? Esse foi um evento de batalha. Ns fomos feitos para
perder.
Naofumi: H?
Ren: No, se ns Heris ou nossos companheiros somos derrotados, somos levados
para o hospital. Ns no morreremos. Isso a proteo divina.
Motoyasu: Essa luta surpresa contra o Papa havia evidencias, como ns fomos
transportados para o hospital.
Naofumi: O que diabos voc est dizendo? A sua cabea est bem?
Sombra: Vocs foram resgatados por ns degojaruga O que voc est dizendo
degojaru? s vezes, heri do Escudo-dono diz palavras que eu no consigo entender
degojaruga, Que tipo de coisa degojaruka?
Sombra fala com uma voz estranhamente perplexa. Eu tenho a mesma opinio. Esses
caras, agora eles esto declarando Ns somos imortais. Ns no vamos morrer de
qualquer jeito.
Naofumi: Timidamente, eu derrotei aquele que vocs no foram capazes de vencer.

Todos os trs: Ns podemos derrot-lo (Naofumi-san), que tem facilmente um trabalho
fraco. *
O que eles esto dizendo? Revivem no hospital aps a derrota? Ser que se sentem
como num jogo? Ser que vocs seriamente chamam isso de evento de batalha? Assim,
mesmo que eles percam, no vo contar. Embora meu trabalho tenha sido ridicularizado
como fraco, no sinto raiva de tudo. I-Isto .
Itsuki: Desde que isso no importe continuem a falar.
No importa seja isso ou no, esses caras tratam isso como um jogo. Oh merda.
Algo est muito perigoso. Eles precisam repensar sua maneira de pensar imediatamente.

Naofumi: Vocs sabem que isso no um jogo certo? No h nenhuma maneira de

voltar se voc morrer!
Itsuki: por isso que temos a proteo divina.
Ren: De fato.
Motoyasu: isso mesmo.
Isso no est funcionando intil continuar falando Agora, este senso de crise
iminente pode concorrer para o primeiro ou o segundo pior problema desde a vinda a este
mundo. Embora, eu posso ver o porqu eles no esto cautelosos, eu no posso fazer
nada, mas ajusto a conversa adequadamente.
Naofumi: Haah Vamos riscar o que temos e comear a reviso desde o incio,
vamos comear a discutir coisas que voc pode comear a partir da seo de ajuda.
Itsuki: no pode ser ajudado.
Ren: Sim, no h nenhum ponto para ns heris trabalharmos uns contra os outros.
Motoyasu: Bem, os resultados no vo mudar.
As respostas desses caras soam como se eles j desistissem no meio do caminho. Enfim,
vamos saber mais sobre seus mtodos para aumentar seu poder. Vamos tranquilizar meu
ritmo que foi arruinado por suas respostas ambguas.
Naofumi: Certo, h algum que se mente, por isso vamos compartilhar nossas
informaes juntos primeiro. Portanto, se uma mentira contada, pode ser reportada.
Certamente um heri da justia que vai salvar o mundo e manter o equilbrio, no vai
mentir, estou certo Itsuki?
Itsuki: Eu no disse nenhuma mentira
Naofumi: Eu me pergunto sobre isso. Quando mente se sente estranho, estou certo
Ren?
Ren: Ah, sim.
Naofumi: Mentirosos so odiados pelas mulheres, estou certo Motoyasu?
Motoyasu: I-Isso verdade.
Algo parecido com isto? Atravs da construo de uma premissa de vedar mentiras,
podemos comear a nossa discusso. Em cima da minha cabea, eu sei que Ren no
gosta de nada chato. Motoyasu sempre d uma boa olhada em mulheres. Itsuki justo,
bem que a justia tambm para a auto-satisfao, nesta situao em que se encontra
igual ao diabo, seria difcil de mentir. Se isso apontado, seria improvvel uma
informao falsa aparecer.
Naofumi: Ento Itsuki, voc fala que o bsico do bsico bom o suficiente.
Itsuki: P-Por que a conversa ficou assim Naofumi-san?

Embora Itsuki arqueie as sobrancelhas desagradavelmente, vira o rosto para ns e

comea a falar.
Itsuki: As armas do heri iro abrir novas rvores de habilidades.
Naofumi: isso mesmo.
Itsuki: Houve um jogo que eu joguei chamado Dimension Wave que tinha uma rvore de
habilidade que se assemelhava ao sistema, mas as selees alteraram e ficou maior.
Naofumi: Hm? No era exatamente o mesmo?
Itsuki: Sim, foi quase o mesmo, mas h muitas armas que eu no conheo.
Ento isso significa que ele no sabe todas as informaes da arma. Certamente, se eu
soubesse o que a habilidade sem selo faria, eu gostaria de saber o efeito das protees
do sistema de demnio e sistema escravista.
Itsuki: Depois de mudar uma vez, quando voc muda sua arma de volta para a anterior, a
diferena ainda estaria l
Os outros heris tambm acenam. Provisoriamente, h outras partes mutveis tambm

No seja apanhado agora.
Ren: Prximo sou eu.

Ren levanta a mo e fala.
Ren: Esta uma continuao da histria de Itsuki. Quando os materiais de um demnio
so absorvidos e no selados, bnus de equipamento podem ser adquiridos equipando-
o.
Essa uma informao confivel. algo que eu fao o tempo todo.
Ren: Bem, este sistema de bnus de equipamento um pouco diferente do sistema on-
line Admirvel Estrela que eu estava usando.
Naofumi: diferente?
Ren: Sim, a aquisio de pontos de habilidade e nveis de habilidade para habilidades.
Isso significa que, mesmo depois de equipar, no est disponvel para usar em qualquer
momento.
Bem, certamente algo que no muito diferente do que eu posso concordar. Mesmo em
jogos que eu joguei, seu personagem tem pontos de habilidade para distribuir, e no jogo
que voc poderia fazer seus prprios personagens. O que eu posso dizer, eu no acho
que eu possa adquirir todas as habilidades das rvores de liberar os escudos. No entanto
at agora j existe uma diferena, esses caras acham que a mesma coisa que
esses jogos?
Ren: isso mesmo. Eu no estou errado.

Naofumi: Sim.

Ren: Mas, ns, os heris somos, provavelmente, os nicos que podem adquirir todas as
habilidades.
Ah, eu entendi. Normalmente aventureiros s podem aprender uma quantidade

limitada de habilidades. Mas obtivemos poderes de fraude semelhante devido s armas
lendrias.
Motoyasu: Prximo sou eu, a arma pode copiar outra arma do mesmo sistema. H um
sistema de cpia de armas.
Naofumi: H?
Motoyasu: Sim, embora isso fosse uma grande diferena, mas eu fui salvo devido s
fortes armas disponveis.
Ren: Certo, Somos heris. Tal coisa pode ser feita tambm.
Motoyasu: Eu acho que todo mundo aqui entende que a variedade de produtos nas lojas
de armas e mercenrios na capital do pas Zeltbull so bons.
Com as palavras de Motoyasu, os outros dois acenam como se isso fosse bom senso.
Naofumi: O que isso!?

Captulo 103 Conferncia dos Heris (Fim)
Eu rejeito a acusao repentina numa voz alta.

Cpia de Arma?
No tinha nada escrito sobre isso na tela de ajuda. Eu estive nesse mundo por quatro
meses. Eu levei os contedos da tela de ajuda no corao.
Pela explicao dessa pessoa, parece que ele modificou todas suas armas no instante
que ele pegou elas.
Naofumi voc no sabia nem disso? Eu estou surpreso que voc sobreviveu at
agora. (Motoyasu)
Droga. Isso est me irritando. Os olhos dessa pessoa esto me irritando.

No surpresa eu no estar ganhando nada alm de escudos estranhos.
Eu nunca consegui nenhum escudo normal, como Escudo de Ferro ou Escudo Redondo
ou Broquel. Eu realmente pensei que isso era estranho.
Voc achou essa funo sozinho? (Naofumi)

Mais tipo, no senso comum usar as armas da loja de armas? As armas eram fracas
no comeo ento eu obviamente visitei a loja. (Motoyasu)
Agora que eu penso sobre isso, eu tinha decidido previamente em deixar meu escudo
como estava e tinha tentado equipar uma espada.
Naquela hora, Alerta de Sistema. Para o portador da Arma Lendria. Voc tentou equipar
uma arma alm da sua Arma Lendria havia aparecido.
Naquela hora eu havia realizado que eu no podia equipar nenhuma arma.
Eu recebi um alerta de sistema, mas Cpia de Arma nunca apareceu. (Naofumi)

Ah. (Itsuki)
Claro. (Ren)
Minha cabea comeou a doer.

Claro, eu sou o escudo, mas a primeira coisa que qualquer aventureiro procura no deve
ser um escudo.
Eu j tinha um escudo bsico ento eu procurei por uma espada de uma mo ou qualquer
outra coisa que eu podia usar como uma arma.
por isso que eu nunca notei.
Para avanar a conversa, Ren, por que voc j sabia quais monstros caar para
avanar sua arma? (Naofumi)

Como? No senso comum checar a identidade dos seus drops65? (Ren)
Drop!?
Ah em jogos online normais, monstros realmente derrubam itens.
Itens que no possuem relao com partes atuais dos monstros.
A loja tambm vendeu alguns itens de alta qualidade. Eles tinham abundncia de
ingredientes. Isso realmente deu uma sensao que eu estava em outro mundo. (Ren)
Yep. (Motoyasu)
E teve vrios itens teis dentro dos drops dos monstros. (Itsuki)
Parece que um monte de informao til est vindo uma atrs da outra.
E parece que elas se aplicam todas as armas.
Parece a primeira vez que eu vim para esse mundo. O sentimento desagradvel.
Preparar equipamento era bsico, e ento vem- (Ren)

Aprender skills, correto? (Itsuki)
Pelo prazer do argumento, por favor explique em maiores detalhes. (Naofumi)
Parece que esse povo est ensinando isso como se fosse senso comum. Eu vou
fortalecer meu corao e perguntar mais fundo.
Uma vez que voc ganha receitas e skills, se voc alimentar elas para sua arma, o
sistema ir fazer elas para voc. Se voc fizer isso tempo o suficiente a arma ir aprender
a skill por si mesma. (Itsuki)
O sistema faz isso sozinho! Que diabos!

Parece que isso ainda vai aumentar os efeitos se voc fizer isso pela mo, mas contanto
que voc tenha a receita, a arma faz ela sozinha?
Ento o motivo que o Motoyasu tinha gua Benta era porque ele fez ela ele mesmo?
E parece que os materiais vm de drops de monstros.
O problema que a arma s pode armazenar itens feitos de drops. (Ren)

Isso realmente alivia a carga. (Itsuki)
Parece que o sistema tem alguns problemas, mas eu vivi sem nenhum dos benefcios.
E pensar que eu iria estar recebendo tanta informao til. Eu fao um sinal para Sombra
para tomar notas.
65
Os itens que os monstros deixam cair; loot, japtem, drop
Se tratando sobre lugares para caar, ns vamos precisar estabelecer algumas regras de
lugar. (Itsuki)
Certo ns podemos dividir por level, mas os monstros vo provavelmente ser os
mesmos pelas ilhas. (Ren)
Ns precisamos ter certeza que nossos lugares de caa no se sobrepem. (Motoyasu)
Correto. (Itsuki)
Bem, ento tem mais alguma outra coisa? (Ren)
Eu coloco essa informao na minha cabea enquanto eu escuto quietamente.
Ento eu irei dizer para vocs meu mtodo especial de ficar mais forte. (Itsuki)
Itsuki ergue seu peito e comea a falar.
Nesse mundo, a raridade do equipamento tudo. Depois disso dinheiro. Se voc no

comear a juntar esses desde o comeo, no tem motivo. (Itsuki)
Que mentira descarada. (Ren)
Para misturar uma mentira logo depois de comear com frases verdadeiras, voc
realmente o pior. (Motoyasu)
E de repente, Ren, Itsuki e Motoyasu esto em desacordo.

Em uma sentena, a atmosfera tinha deteriorado.
O q-o que vocs esto falando! Isso definitivamente a verdade! (Itsuki)

no, isso uma mentira. (Ren)
, voc realmente um mentiroso. (Motoyasu)
N-no! Eu nunca minto. (Itsuki)
? O comportamento do Itsuki claramente diferente de antes.

No o mesmo comportamento de quando ele estava defendendo sua mentira. Ele
atualmente parece estar genuinamente bravo.
Bem, Itsuki foi chamado de mentiroso por toda a reunio. Ficar bravo entendvel.
Eu de repente lembro de algo.
Agora que eu penso sobre isso, Itsuki, voc parece juntar essa gema bem
frequentemente. (Naofumi)
Eu tiro a gema que Rishia me deu e coloco ela na mesa.
S-sim, isso til em fortalecer armas. (Itsuki)

Refinamento, huh. Bem, esse um sistema estilo de jogo.
importante fortalecer suas armas at os limites delas. (Itsuki)

Eu aposto que tem riscos de falhas. Por favor nos diga todos os detalhes
verdadeiramente. (Motoyasu)
Motoyasu avisa ele.
No tem falha! (Itsuki)
Sem falha? O que isso significa?

Eu no entendo.
O que voc est falando, no pode ter uma gema to conveniente. (Naofumi)
Por um tempo, tudo que voc tem feito nada alm de me negar. Ren, por favor explique
para ele. (Itsuki)
Eu? T bom, eu vou dizer a verdade para o Naofumi. (Ren)
Porque eu estou sendo isolado mas a verdade que eu quero saber.
Nesse mundo, level tudo. Contanto que voc aumente seu level de skill, as coisas vo
dar certo. (Ren)
Mentiras no so boas. (Itsuki)
Sim, por favor pare de mentir com uma cara sria. (Motoyasu)
Ento qual !?
Naofumi, parece que voc no vai ganhar nada de til desse povo, ento eu irei
especialmente contar para voc. Para fortalecer suas armas, voc precisa aumentar sua
proficincia nelas. (Ren)
Proficincia? (Naofumi)
Sim, se voc usar a mesma arma por uma longa quantia de tempo, ela vai ficar mais
forte. E quando uma arma se torna obsoleta, voc pode converter essa proficincia em
energia e transferir ela. Guardar energia libera poderes extremos. Isso muito
importante. (Ren)
Por que voc est mentindo no calor do momento? (Motoyasu)
No se incomode por essa gente. Tudo que importa raridade. Em jogos normais, itens
de nvel de raridade baixa vo se perder no final do jogo, mas armas Lendrias so
diferentes. (Itsuki)
S de escutar essas pessoas me faz querer tentar vrias coisas diferentes.

Contudo, tudo que eles dizem um mistrio, eu no sei no que acreditar.
Que cara. Como ele pode mentir com uma cara sossegada. (Motoyasu)
Motoyasu ridiculariza Ren.
Sim, voc no devia escutar ele. Ele est mentindo. (Itsuki)

Eu no realmente entendo o que est acontecendo. O que eu devo fazer? (Naofumi)
Primeiro abra sua rvore de armas e cheque sua proficincia de arma. (Ren)
Como sou dito, eu abro minha rvore de arma e olho para o Escudo de Vbora Quimrica,
um escudo que eu uso bem frequentemente.
Eu s vejo a janela de status normal.

O que eu sou suposto checar?
Nada est acontecendo.
No tem nada, mas (Naofumi)
Ento era uma mentira. No como se eu acreditasse nele, mas esse cara tambm um
mentiroso
Cpia de Arma tambm parece duvidosa.
No pode ser! Eu sei o que voc est fazendo, voc est me fazendo parecer um
mentiroso! (Ren)
Eu tambm no tenho essa funo. (Motoyasu)
Nem eu. No estava escrito na Tela de Ajuda. (Itsuki)
Mah esquece! O eu que tentou ajudar vocs era um idiota. (Ren)
Ren faz uma cara negada e senta de volta na sua cadeira.

O normalmente calmo Ren levou at que um pouco de dano.
Eu tenho que assumir que tudo que eles me disseram uma mentira.
No estava escrito na Ajuda, ento
Eu estava no meio da minha conversa. Para fortalecer equipamento, voc a energia de

itens e voc pode adicionar pontos de porcentagem ao equipamento atravs
encantamento. (Itsuki)
Como +10% de ataque? (Naofumi)
Sim, esse processo leva muito tempo, mas tem uma chance de 0% de falha. (Itsuki)
Isso uma mentira. Voc est dando ao Naofumi conhecimento de um jogo separado.
(Ren)
E eu estou dizendo que no uma mentira! Por absorver itens dropados de monstros
nas nossas armas, ns podemos aumentar nossos stats. Isso se aplica para todas as
formar de armas lendrias. Como aumentar o level de outro job66. (Itsuki)
Ah, ento por isso que Itsuki estava mencionando monstros e porcentagens mais cedo.
Para mentir at para Firo ele bem cuidadoso.
Sim, sim, eles continuam dizendo besteira, ento vamos deixar Itsuki e Ren de lado e
vamos para mim. (Motoyasu)
Eu no realmente quero ouvir isso (Naofumi)
Parece que tudo que eu ouvi at agora foi uma mentira.
Para ser direto, esse mundo tudo sobre fortalecer armas! Usando seu equipamento
para seus nveis mximos exponencialmente mais importante que level. Enquanto voc
conseguir bnus de status, voc pode superar a fenda de level. At uma arma terrvel
pode ser forte se receber um upgrade! (Motoyasu)
Isso uma grande mentira! (Naofumi)
Me deixe continuar Naofumi-san! (Motoyasu)
Motoyasu comea a falar para mim do nada.
Isso muda baseado na arma, mas voc pode usar uma gema especial para encantar
armas. No Emerald Online original, tinha uma chance de perder a arma, mas para as
armas lendrias, essa chance zero. (Motoyasu)
No tem um sistema desses! (Itsuki)

! (Ren)
Isso se tornou em nada seno uma partida de gritos. Sombra tambm parece estar com
problemas.
Eu s estou to confuso quanto Sombra.
Isso tudo sobre encantamento de status. Se voc alimentar suas armas com as almas
de diferentes monstros o efeito diferente. Se voc lutar com o mesmo inimigo por um
tempo, voc ganha bnus de ataque contra aquele inimigo. (Motoyasu)
Por favor pare logo com isso. (Itsuki)
, voc est falando de um jogo diferente. (Ren)
Ren e Itsuki gritam com o Motoyasu em vozes altas.
Pelo amor de por que vocs todos falam essas mentiras? (Motoyasu)
66
Especializao, no necessariamente o mesmo de classe
Esse seria voc! (Itsuki)

Ol Sr. Sujo, posso te introduzir ao Sr. Mal Lavado? (Ren)
Um me desculpe por me meter, mas (Naofumi)
Eu estou comeando ver a conexo.

Parece que Ren, Itsuki e Motoyasu veem coisas diferentes.
Poderia ser s que cada arma funciona num sistema diferente? (Naofumi)
Sim, o que parece. o mesmo pelo que aconteceu com minhas skills. (Itsuki)
Isso faz sentido. Mas Itsuki, ns no confirmamos se voc est ou no mentindo. (Ren)
Mas isso significa que nenhuma dessas informaes iro me ajudar (Naofumi)
E a conversa voltou ao caminho.

Bem, essas pessoas ficaram genuinamente bravas, ento eu acho que elas no estavam
mentindo.
Eles no tinham nada para ganhar mentindo aqui de qualquer jeito. Essa reunio foi
organizada pela rainha para ajudar combater a onda, de qualquer jeito.
Bem, por ltimo sou eu. (Naofumi)

Sim, voc no disse nada por um tempo, ento agora nos diga tudo. (Itsuki)
Eu no vou me responsabilizar se ele mentir ou no. (Motoyasu)
Esse povo
Primeiro, o que vocs querem ouvir? (Naofumi)

Por que Raphtalia e Firo so to fortes? (Ren)
Tendo essas pessoas entendendo minhas habilidades pode salvar minha vida um dia.
Ento eu s irei dizer a verdade para eles.
Sim, isso o bnus das series de Escravocrata e Usurio de Monstros. Eles aceleram o
crescimento de monstros e escravos. Ele basicamente aumentam os ganhos em stats, e
os efeitos so bem potentes. Firo tambm ganha bnus da serie Philorial. (Naofumi)
Devo dizer tambm para eles sobre o item de aumento de Classe Ahoge?
No tinham tais skills nos usurios de escudo no meu jogo. (Ren)

Eu concordo. Uma habilidade to conveniente que chega perto de trapaa. Onde voc
conseguiu um escudo desses. (Itsuki)
Trapaa, huh. Bem, eu no posso discutir com isso.

Eu consegui o Escudo do Escravocrata quando eu absorvi a tinta usada para fazer o

Selo de Escravo. Eu consegui o Escudo do Usurio de Monstros por absorver o ovo que a
Firo nasceu. (Naofumi)
Bem, se voc pode provar sua habilidade de absoro, ns vamos acreditar em voc.
(Ren)
Ele pode estar mentindo. (Itsuki)
Diga o que quiser. (Naofumi)
Ento prximo. Quando lutando contra o papa suas habilidades de batalha foram
surpreendentemente altas. Eu nunca vi um Escudo to ameaador nos meus jogos.
(Itsuki)
Itsuki est me encarando com olhos duvidosos.

Que problemtico.
Onde voc conseguiu aquele poder? No, me deixe refrasear isso. Onde voc encontrou
deus? (Itsuki)
Mah? (Naofumi)
Onde voc encontrou Deus, e conseguiu o poder de trapacear? Nos fruns para meu
jogo, eu li sobre um Usurio que foi capaz de encontrar Deus e ganhou aquela habilidade.
Me responda. (Itsuki)
Seu! Mesmo que seja uma piada, voc no deve ir to longe.

Desde que vim para esse mundo, eu encontrei muita desgraa, mas as frases que me
irritam desse jeito so raras de encontrar.
Eu no estou trapaceando! (Naofumi)

Para o Escudo ter todo aquele poder de ataque, voc tem que estar trapaceando.
(Itsuki)
Ren e Motoyasu acenam.
Onde voc conseguiu aquele poder? Se ns fossemos obter ele, nossos poderes iriam
aumentar exponencialmente. Por favor nos diga. (Itsuki)
Ele j assumiu que ele est correto. Eu estou ficando um pouco irritado.
Voc no pensa que eu podia ter conseguido poder atravs de esforo honesto?
(Naofumi)
At parece. (Itsuki)
Ele acredita que o escudo vai sempre permanecer fraco.

uma arma lendria. No tem como ela ser to fraca quanto ele acredita.
Eu s aumentei com tudo meus stats por desbloquear novos escudos e fiz uso da
poderosa Serie Maldita, que toma um preo do meu corpo toda vez que eu uso ela.
E ainda essa pessoa est me perguntando onde eu obtive a habilidade de trapacear.
Aquele escudo original de um escudo chamado O Escuda da Fria, e evoluiu numa srie
chamada Serie Maldita. As condies em que ela aparece so incertas, mas ela se
manifesta toda vez que minha fria passa por um certo limite. Eu consegui ele quando eu
primeiramente lutei com Motoyasu. (Naofumi)
Naquela hora, eu fui engolido por uma fria incontrolvel.

Eu no consigo imaginar o que teria acontecido se Raphtalia no estivesse l para me
restringir.
No est escrito na Ajuda? Aquele escudo requer at que um preo alto. Eu imagino se
vocs seriam capazes de controlar ele. A propsito, todos meus stats alm de defesa
esto na metade desde que eu usei aquela skill no papa. (Naofumi)
Os olhos do Ren parecem como se eles estivessem indo pela Ajuda.

E como esperado, ele diz
No tem tal item aqui. (Ren)
No no no, est escrito na minha.

Bem, s depois que eu liberei o Escudo da Fria.
Talvez s aparea depois que voc libere ele. (Naofumi)

Seus jogos online continham tais poderosos itens amaldioados? (Ren)
Nem, eles tambm no tinham escudos que precisavam de compensao para
funcionar. (Motoyasu)
Se voc vai mentir, faa ele mais acreditvel, como Motoyasu e Ren. (Itsuki)
O comentrio do Itsuki empurrou Ren para o limite. Ele levanta, aponta para o Itsuki e
diz
Voc um para falar, seu mentiroso compulsivo! (Ren)

O que? No voc que est constantemente colocando uma farsa legal? (Itsuki)
, ! (Motoyasu)
E voc um idiota perseguidor de saias! Voc planeja se auto destruir defendendo outra
mulher? (Ren & Itsuki)
O que vocs disseram?! (Motoyasu)

E Itsuki, o escudo dele pode absorver coisas, mas voc tem seu prprio escudo de carne
para fazer isso para voc. (Ren)67
Eles so absolutamente necessrios! (Itsuki)
E vocs, vocs planejam agir como se isso fosse um jogo, e jogar de Heri? Morte o
fim! Se morte no absoluta, ento por que vocs me perseguiram quando eu tinha uma
sentena de morte? (Naofumi)
Eu no acredito que seja um jogo tanto assim! Eu pensei que s heris podiam matar
outros heris! Que eu seria capaz de matar voc j que voc se tornou um Lord
Demnio. (Itsuki)
Que crebro conveniente voc tem a. Voc tem certeza que no jogou jogos demais e
seu crebro est podre? Voc pode ter pensado que isso fosse um evento de jogo, mas o
que voc estava tentando fazer era simplesmente Assassinato. (Naofumi)
O voc que veio com essa suspeita est errado. E eu no acreditei que isso fosse um
evento! (Itsuki)
Certo! normal para voc ver isso como um evento, mas voc nos v como nada alm
de viles. (Ren)
Ren! Voc planeja falar mais!? Voc planeja em continuar falando com esse hipcrita
Itsuki ainda mais? Quem voc pensa que ? O salvador desse mundo? Se deus mandou
vocs para me punirem, ento eu quero ir e matar esse deus. (Naofumi)
Se esse mundo tivesse um deus, eu queria espancar o diabo fora dele. Ele me jogou
nesse inferno vivo.
No terceirize para heris!
O que voc est dizendo para o deus que fez esse maravilhoso mundo? (Motoyasu)
Eu no ofereceria minha gratido para algum com uma existncia to dbia. (Ren)
Daqui at o fim da reunio, eu realmente no me lembro.

O que seguiu foi um longo crrego de abuso verbal.
Sombra tentou colocar a reunio de volta ao controle, mas j era muito alm do ponto
sem retorno.
O primeiro que ficou de saco cheio e saiu foi Itsuki, Ren seguiu logo depois. Finalmente,
Motoyasu se foi.
67
https://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es
Captulo 104 1/4
Ugggh. (Naofumi)
Eu gemo depois que os trs deles saram da sala de reunio.

Depois de me acalmar e pensar sobre isso, eu no pude evitar de fazer uma careta.
Eu estou pensando sobre toda a informao tirada daqueles caras.
Enquanto eu compilo as afirmaes deles num memorando, eu gemo de novo.
comum para ns absorver os itens dropados dos demnios.

Parando para pensar nisso, eu esqueci de explicar a razo para desmantelar as partes.
Bem, eles devem ser capazes de entender isso.
Depois a cpia de arma. Parece que aqui onde as diferenas nos jogos que aqueles
caras jogaram comeam.
Quando uma arma j foi achada do mesmo sistema, se torna possvel equipar aquela
arma depois de liberar ela.
Alm de compor, a arma tambm pode agir como um proxy para outras skills de criao.
Todas as afirmaes deles batem at aqui.
Vamos vir uma concluso nas afirmaes sobre os respectivos mtodos de

fortalecimento deles depois de ver por mim mesmo. Eu no sei quais so as respectivas
diferenas nas caractersticas as armas deles tem comparadas com meu escudo.
No tem jogo que eu possa usar como um modelo, sem mencionar que parece que eu
estou lendo um livro inacabado.
Apesar que eles tambm foram cutucados com o poder do meu escudo de treinar
companheiros
Ren.
Dependncia de level.
Proficincia: Quanto mais a mesma arma usada, maior o poder aumenta.
Conceder Energia: Poder oculto que pode ser liberado por usar energia concedida por
resetar a proficincia da skill da arma. Adicionalmente, itens absorvidos pela arma podem
ser convertidos em energia.
Aumento de Raridade: Por usar energia, possvel aumentar a raridade da arma. A
habilidade ir aumentar como um todo.
Motoyasu.

Tudo decidido pela arma dele. A fora original da arma no importa muito, tudo
dependente dos Encantamentos Espirituais. S que os stats necessrios so
necessitados para usar.
Tmpera: Equipamento pode ser fortalecido com o uso de minrio.
Encantamento Espiritual: Por dar uma arma o fragmento da alma de um demnio para
absorver, poderes especiais podem ser concedidos.
Encantamento de Status: Stats podem ser aumentados.
Itsuki.
Tudo decidido pelos bnus concedidos pela raridade de uma arma.
Reforar: O poder de uma arma pode aumentar por usar um tipo especfico de minrio.
Encantamento de Item: Itens absorvidos na arma do energia que tem uma chance de
aumentar a porcentagem de ataque da arma.
Doping68: Stats podem ser turbinados por absorver itens adquiridos de demnios
especficos.
Alguma coisa desse jeito.

Est se destruindo esplendidamente.
Tem Energia para Reforar, Tmpera, Proficincia de Skill, e Raridade tambm est
coberta.
Tem tambm tantas quanto trs sistemas de encantamento.
Em primeiro lugar, todos os trs so de mundos onde jogos so comuns, mas cada um
deles est operando com um jogo diferente em mente.
Ainda mais, at os gneros so diferentes.
VRMMO, MMO Ordinrio e Jogos de Console.69
Eu no sei bem sobre VR, mas MMOs e Jogos de Console so impossveis de ter o
mesmo sistema.
Devido ms experincias com fs de jogos.
Por uma razo ou outra, tem tambm um sistema parecido usado no meu velho mundo.
Se eu pensar sobre isso desse jeito eu posso dizer que a insistncia deles de
conhecimento em outros jogos uma mentira.
Mas esse realmente o caso?
Eu viro meus olhos para o escudo.

Eu acho que a influncia dos donos antigos deixou as armas lendrias com esses
resultados.
68
Srio, assim que chamaram
69
Eu jurava que Motoyasu e Ren jogavam VRMMO e Itsuki jogos de Console, mas pelo visto Ren
jogava MMO normal
Quero dizer, isso iria explicar a srie maldita.

A serie que no podia ser encontrada quando eu olhei pela rvore de skill antes, ela s
apareceu na hora que eu pensei que Firo morreu.
Entendo. Isso influenciado pelo corao.
Ele pode no ter aparecido se eu negasse isso desde o comeo.

Cpia de Arma como todos os trs deles concordaram nisso, isso no uma mentira.
Os drops foram iguais. Contudo, eu no entendi isso.
Eu abro o cone da arma para investigar.
Claro que isso ainda no est aqui.
Isso est numa categoria completamente diferente? A estrutura do sistema diferente da

daqueles caras?
Escudo Lendrio.
Negativo claro.
Eu neguei isso em algum lugar dentro do meu corao.
Talvez por isso que eu no posso fazer as coisas que aqueles caras podem?
Se eu olhar nisso de um ponto de vista puramente objetivo, meu campo de viso deve
aumentar, certo?
H drops! H cpias!
Eu relembro aqueles trs ao mesmo tempo. Isso no impossvel.
Acredite Acredite nisso. Imagine a tela com a lista de drops que aparece quando um
demnio derrotado.
Eu pressiono o menu de sistema no meu escudo.

O menu abre com um ring.
A janela apareceu com partes dos demnios desmantelados, e outros itens que foram
absorvidos apareceram.
Que diabos isso!? (Naofumi)
Parece que o poder de acreditar existe no fui eu sendo cuidadoso e ctico o que
diminuiu minhas prprias possibilidades?
De algum jeito, quando eu pressiono o menu de item, eu posso abrir ele e verificar o
que o monstro derrubou.
Ah, uma planta que pode ser usada para gua de poder mgico apareceu. Os materiais
para gua de cura de alma tambm apareceram.
Vrias coisas simplesmente apareceram. Seria incrvel se tudo fosse tirado.

Alm disso ah, tem uma quantia considervel de lixo. Tem algumas entranhas de
demnios tambm.
Eu viro minha ateno para o minrio do Itsuki.

Aquele cara realmente comprou aquele minrio. Ele at explicou como usar ele.
Eu no posso ajudar seno acreditar nisso.
Isso existe. Ele est at bravo daquele jeito. Ele no devia ter mentido.
Contudo, nada aparece.
Eu estou negando isso em algum lugar.
Eu no acredito simplesmente que um mentiroso ir dizer a verdade.
O poder da minha confiana no o suficiente? Parece como um anime para crianas
Contudo eu ainda vou acreditar nisso.
Heri do Escudo-dono? (Sombra)
Sombra fala para conseguir minha ateno. Mas eu decidi que para preservar minha vida,
eu comecei um campeonato de encarar com o escudo.
aceitvel que voc foi enganado? Seu escudo lendrio. Acreditar ajuda. Eu
absolutamente nunca vou perder.
Acredite nisso!
O Reforo do Itsuki aconteceu. Tem tambm Encantamento de Item.

De outro modo, ns somos s levemente mais fortes que os aventureiros normais.
Eu acreditei na ideia, e apertei o cone no escudo.
ZaZa o cone se distorceu, mas s por um instante.
No prximo instante.
Com um ding, um item para Reforo apareceu.
Muito bem! (Naofumi)
Eu deixei o escudo absorver o minrio que eu consegui da Rishia, e deixei o escudo

procurar pelo pedido correspondente.
Achei ele.
Escudo de Mordida de Tubaro 1/20

Habilidade liberada Bnus de Equipamento: Skills de Combate Bordo 1.
Efeito Especial: Presa de Tubaro.
Para experimentar, eu reforcei o Escudo de Mordida de Tubaro.

Entendo, parece que reforar fcil, com o nmero 20 aparecendo do lado dele.
Esse mtodo de encantamento de algum jeito familiar com um jogo no meu mundo
chamado de Monster Hunter.
Quero dizer j que tem um nmero no lugar, eu posso evitar pular em concluses.
Eu no sofri at agora sem motivo. Tem vrios quem usam um escudo e se movem
lentamente seria um mau hbito s usar armas fortes. A combinao de um escudo e
uma espada de uma mo de longe a mais forte, com ela sendo fcil de se mover, e forte
para defender.
Apesar da convenincia, naquele jogo, um arco era exatamente isso. Talvez isso seja
parecido. Bem, a diferena seria magia j que no existia.
Vamos usar a energia de um item que foi absorvido antes.

Tem uma variedade de efeitos.
Oh? Dos intestinos do tubaro azul, eu descobri uma skill de mitigao de dano de
monstro aqutico. Vamos tentar isso.
A probabilidade da primeira tentativa ser absolutamente sucedida.

Habilidade Liberada Bnus de Equipamento: Skills de Combate Bordo 1
Encantamento de Item Nvel 1: 2% de Reduo de Dano de Monstros Aquticos.
Como ainda tem um pouco sobrando, eu vou tentar de novo.

Ah, uma falha! Se tornou zero. Mas, eu vou continuar.
Eu consegui isso no nvel 2.

Enquanto era carregado por isso eu aplicava mais, eu parei em sete. A chance de
sucesso para 8 at que baixa.

Isso ser incrvel quando lutar contra demnios de tipo aqutico.

De qualquer jeito, outro medidor existe, eu acho que a palavra do Itsuki para isso era
Doping.
Vamos tentar isso.
Doping70 de Defesa 1
Medidor de Defesa 0/5
Um grande nmero de rgos internos de demnios foi absorvido, e o boto foi apertado
repetidamente.
Parece que depois de 1, a velocidade que o medidor aumenta diminui.
Medidor de Defesa 5/5

Medidor upou! [Defesa +1]
Doping de Defesa 2
E o Medidor de Defesa agora mostra 0/6.

Ainda mais, quando eu tentei adicionar outro item, um cooldown apareceu.
Parece que necessrio aumentar isso regularmente.
Bem longo-prazo. Apesar que, isso no parece muito ridculo de juntar.
De qualquer jeito, os outros provavelmente no mentiram tambm.
Primeiro de tudo Ren.

Enquanto rezando to fortemente quanto aquela com Itsuki, eu abri um menu, eu
habitualmente uso o Escudo de Vbora Quimrica.
Escudo de Vbora Quimrica 0/30 C

Habilidade Liberada Bnus de Equipamento: Skill [Troca de Escudo] Desintoxicao
Melhoramento de Compor Resistncia de Veneno (Intermediria)
Efeito Especial: Presa da Cobra (Intermedirio) Gancho
Proficincia: 100
De algum jeito, os stats j subiram enormemente, mas

J no aumentou cerca de 1.5 vezes? Seu poder defensivo sozinho formidvel.
Parece que o mximo 100.
Enquanto estou brincando com o menu com meu dedo.
Voc gostaria de resetar a Proficincia de skill
70
Na hora da explicao do Naofumi sobre o Itsuki, usaram Job Level, mas nota em ingls disse que a
palavra usada era Doping, apesar de ficar estranho vou manter doping
Uma mensagem do sistema apareceu.

Eu pressiono Sim com alguma hesitao.
Ento, a habilidade reverteu de volta para o escudo que eu conhecia.
2000 Energia de Skill Adquirida.
Eu seleciono a Vbora Quimrica como o alvo.

Ah, insuficiente O requerimento 4000.
Por hora, eu converto Energia de Skill o suficiente para fazer o upgrade.
Eu ouo o som de alguma coisa sendo enchida.
Escudo de Vbora Quimrica (Despertado) 0/30 C

Melhoramento de Compor Resistncia de Veneno (Alto)
Efeito Especial: Presa da Cobra (Alto) Gancho
Proficincia: 0
Sua habilidade bsica aumentou consideravelmente.

O que isso!?
Eu aumentei a Raridade agora? C uma abreviao para Comum.

Como eu pensei, Energia ainda insuficiente. Vamos continuar a converter e aumentar
isso.
Desafio!
Falha!
Como se eu fosse falhar!
Sucesso!
Escudo de Vbora Quimrica (Despertado) 0/30 IC

Proficincia: 0
IC Incomum.
A habilidade melhorou cerca de 1.2 vezes.

Depois de vrios outros desafios, eu consegui subir ele at R. Com s isso a habilidade
dele subiu consideravelmente.
A quantia de aumento anormal. A Proficincia tambm aumenta
Espere um minuto!
Ainda mais, tem tambm a afirmao do Motoyasu eu acredito e abro o menu. Eu j

acredito em tudo disso gananciosamente.
Merda Ainda no tem nenhum minrio que Motoyasu usou para Tmpora.
Vamos testar o Encantamento Espiritual.
Como eu juntei uma larga quantia de fragmentos de alma de demnios dos Sapos
Magentas nessa ilha, vamos usar isso!
Escudo de Vbora Quimrica (Despertado) 0/30 R

Proficincia: 0
Esprito de Sapo Magenta: 16% de Reduo de Dano de Monstros Venenosos.
Vamos tentar tambm Encantamento de Status.

Voc usa esses materiais? Oh! Os resultados so aleatrios.
O resultado, poder mgico foi adicionado.
Escudo de Vbora Quimrica (Despertado) 0/30 R

Proficincia: 0
Esprito de Sapo Magenta: 16% de Reduo de Dano de Monstros Venenosos.
Encantamento de Status: Poder Mgico +20
Enorme! Essa quantia de Poder Mgico enorme!

Oh, eu posso resetar. Contudo, como a quantia de materiais que eu usei no pequena,
vamos parar por hora.
O escudo se tornou notavelmente mais forte que antes.
Apesar dos stats estarem meio bagunados, ainda um mais para mim.
Apesar que eu estava atordoado sobre as descries similares do Itsuki e Ren de Raro e
Raridade.
No seria errado lembrar isso.

Vamos aproveitar a oportunidade para checar Ajuda.
(Naofumi)
Certo o suficiente, tudo estava adicionado.

Isso bom eu posso at usar os sistemas dos jogos online antigos que eu conheo.
Huh? (Naofumi)
No importa o quanto eu pense ou reze, eu no tenho ideia do que dizer para eles.
Como eu j me fortaleci consideravelmente, quaisquer reclamaes no seriam
convincentes.
De qualquer jeito
Sombra (Naofumi)
O que degojaru? (Sombra)
Notifique os outros heris. Diga eles que tudo que foi dito aqui era verdade. Ningum
disse uma mentira. Diga para eles que no ser que eles verdadeiramente acreditem em
cada um, isso no vai funcionar. (Naofumi)
E pensar que algo assim iria acontecer. Isso me lembra, a rainha disse isso antes.
A rplica de arma do papa s tinha 1/4 do poder da coisa real.
Devido aos resultados aqui, eu posso entender. No, isso j excedeu o pior caso.
Se eles demorassem para colocar a replica na sua forma original, e no fossemos mais
espertos que eles isso teria sido impossvel.
Depois que eu dei conselho para Sombra, eu deixei a sala de reunio e voltei para meu
quarto.

Captulo 105 Cpia de Armas
Naquele dia, eu voltei para o hotel e tentei alimentar os ingredientes no meu escudo. Um
cone apareceu.
Por hora, eu quero fazer uma bsica Plula de Cura.
Para fazer uma plula, o tempo de mistura 5 minutos.
Parece que o tempo requerido baseado no nvel da receita.
5 minutos mais tarde.
Um sino tocou, e a mensagem do sistema, Mistura Completa apareceu diante dos meus
olhos.
Eu confirmei o resultado.
Plula de Cura
Qualidade: Normal
Ela veio como Normal porque os materiais usados eram ruins? No, a qualidade caiu
muito,
Eu vou tentar usar materiais melhores.
Plula de Cura
Qualidade: Normal
Eu fiz mais alguns testes, e parece que a Qualidade est presa em Normal.
Ento mesmo que tudo que eu tenha sejam materiais Pobres, eu serei capaz de fazer
bens Normais? Isso pode ser uma boa fonte de lucro.
E o escudo pode fazer remdio enquanto eu fao outro trabalho.
A qualidade pode aumentar se eu aumentar meu level.
Bem, neste momento, a Rainha est patrocinando meus custos de vida, s que ento eu
no preciso me preocupar com dinheiro.
Mestre, o que voc est fazendo? (Firo)

? Firo, huh. (Naofumi)
. (Firo)
Enquanto eu testo um monte de coisas na carruagem, Firo vem at aqui.

No hotel, Firo est normalmente ou no quarto ou na carruagem. Se ela tem tempo livre,
ela vai vir at a carruagem.
Mestre, Firo estava para chutar a pessoa que estava fazendo coisas estranhas na
carruagem da Firo. (Firo)
Esse pssaro est dizendo algumas coisas assustadoras. Bem, eu acho que eu posso
confiar nela para guardar minha mercadoria pelo menos.
Parece que Firo realmente adora essa carruagem. Toda manh, ela vem e faz
manuteno nela.
Normalmente, a Carruagem de Ferro iria enferrujar na brisa do mar, mas devida
manuteno diria dela, isso no parece ser um problema.
Pode ser porque ns tiramos uma pausa de vender e viajar, mas o pssaro teve um
monte de tempo livre. A carruagem est limpa demais.
Ela est to polida que est refletindo luz como um espelho. A carruagem em si parece
brilhar.
Para uma Philorial, a carruagem um item precioso. Se algum est mexendo perto dela
na noite, no h surpresa que ela vai vir e checar.
A propsito, apesar dela poder fazer manutenes, ela no consegue fazer reparos.
Toda vez que algo comea a parecer errado, Firo vem gritando para eu arrumar isso.
Mestre est indo dormir na carruagem essa noite? Deixe Firo dormir com voc~. (Firo)
Errado, eu s estou testando algumas coisas. (Naofumi)
Fu~n. (Firo)
Eu acho que eu devia ir para um dos vendedores de arma na ilha agora que eu penso
sobre isso, j meia noite.
Eu acho que amanh tambm est tranquilo.
Depois disso, eu irei tentar reforar meu equipamento. Eu irei tentar modificar um escudo
normal.
Bem vindo de volta. O que aconteceu? Voc teve algum progresso? (Raphtalia)
Quando eu voltei para o hotel, Raphtalia me perguntou isso.
Eu aprendi at que um pouco. Eu ainda preciso testar algumas coisas, ento eu estarei
ocupado amanh. (Naofumi)
Isso bom. Ns vamos estar fazendo um esforo honesto em aumentar nossos levels
comeando amanh? (Raphtalia)
Bem eu tenho que eu acho que ns podemos fazer isso. (Naofumi)
Eu posso pegar alguns drops de monstros tambm.

Eu irei procurar por monstros que paream que vo dropar alguma coisa til.
Por favor v para trs. (Naofumi)

Sim? (Raphtalia)
Raphtalia inclina sua cabea e vai para trs. Eu tinha previamente achado uma espada.
Eu tento tirar ela do escudo.
Com um bang, a espada caiu do escudo e acertou o cho.
Wa! (Raphtalia)
Raphtalia solta um som de surpresa.
O q- o que isso? (Raphtalia)

algo que um monstro deixou para trs. (Naofumi)
Um monstro estava segurando algo como isso? (Raphtalia)
Ento agora (Naofumi)
O monstro que dropou isso era Usapiru Marrom.

Eu analiso o item.
Espada de Ferro
Qualidade: Normal
Bem, era um bicho fraco.
Raphtalia, sua espada est comeando enferrujar. Por favor use isso por um tempo.
(Naofumi)
Ah, sim. Obrigada? (Raphtalia)
Pegando a espada misteriosa, Raphtalia olha criticamente sobre ela.

Firo comea a cheirar ela.
Cheira como Usapiru. (Firo)
Wow. Ela acertou.

Como esperado de uma Philorial. Mesmo que ela parea assim, ela ainda um monstro.
Bem, eu acho que amanh ser divertido.
Eu olho atravs dos meus drops, coloco meu escudo para produzir algum remdio
aleatrio e vou dormir.
Na manh seguinte.
Eu acordei, comi um caf da manh leve e sa buscando uma loja de arma.
Eles tem eles. Uma grande variedade de escudos.

Posso olhar isso um pouco? (Naofumi)

V em frente. (Vendedor de Armas)
O preo realmente alto. Provavelmente porque isso uma atrao turstica.

Ou porque um monte de aventureiros tem visitado essa loja ultimamente.
Fora de temporada, eu imagino como os moradores da ilha fazem dinheiro.
Eles vendem produtos de monstros? Tem alguns inusitados aqui.
Eu no realmente quero imaginar cozinhar com carne de sapo magenta.
Essa ilha sequer tem uma economia ativa? Eu irei perguntar ao Mercador de Acessrios
mais tarde.
Naofumi-sama? (Raphtalia)
Ah, Raphtalia, Firo, por favor espere um pouco. (Naofumi)
Okay (Raphtalia)
O que o mestre est fazendo? (Firo)
S espere, voc vai ver.
Eu tiro um dos Escudos pendurados na parede e toco ele com o Escudo Lendrio.
Beep. Um cone apareceu no meu campo de viso.
Cpia de Arma ativada.

Voc desbloqueou o Escudo de Ferro
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Vermelho
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Rosa
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Branco
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Marrom
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Azul
Voc desbloqueou o Escudo de Ferro Azul Celeste
Etc
Eu desbloqueei o Escudo de Ferro e todas suas variaes de cor

Agora que eu penso nisso, meu inicial Escudo Pequeno tambm tinha variaes de cor.
Naquele tempo, eu no realmente me importei, j que ele no desbloqueava nenhum
stats extra.
Eu questiono a utilidade de um sistema desses.
Eu imagino se o Escudo de Balo tambm tem uma funo dessas. Eu ainda tenho que
desbloquear aquele escudo.

O monstro veio nas variedades Laranja e Vermelho, deve ter tambm uma variedade
Normal.
De qualquer jeito, eu repito o processo com os outros escudos na loja.
Escudo Redondo, Broquel, Escudo de Knight, Escudo de Cobre, Escudo de Bronze,
Escudo de Ao, Escudo de Ouro teve tambm coisas como Escudo de Couro.
Tambm parece que todos os escudos da loja possuem variaes de cor tambm.
A quantidade de escudos que eu tive aumentaram muito. Eu no senti vontade de ir por
todos os bnus.
Eles provavelmente s aumentaram stats, ento no deve ter muito problema.
Algumas skills podem ter misturado no meio, mas ir por todos esses escudos vai levar
tempo.
Eu acho que isso. (Naofumi)

O que? (Vendedor de Armas)
O Vendedor de Armas inclinou sua cabea e me encarou.

Apesar do inventrio da loja no ser o melhor, eu ainda consegui um monte de escudos.
Quando eu acabar de upar aqui, eu irei ver o Oyaji na loja de armas. Ele provavelmente
tem uma seleo melhor.
Voc achou algo que lhe interessa? (Vendedor de Armas)

? No (Naofumi)
Agora que eu penso nisso, eu consegui algumas armas inteis com os drops de
monstros. Eu vou tentar vender elas.
Por favor espere um segundo. (Naofumi)
Eu vou para um lugar onde o vendedor no consegue me ver e tiro algumas armas do
escudo.
Voc estaria interessado em comprar este item? (Naofumi)

Claro, voc pode me deixar checar ele? (Vendedor)
Eu dei a Lana de Bronze que eu tirei para o Vendedor.
Parece ser bem slida. Tem tambm alguns encantamentos menores nele (Vendedor)
O vendedor pode ver coisas que eu no posso.

No parece ter uma inscrio nela, ento o preo vai cair um pouco. Tudo bem por
voc? (Vendedor)
Ela supostamente tem que ter uma inscrio? (Naofumi)
Agora que eu penso nisso, isso faz sentido.

Se algum famoso fez ela, deve ter um jeito de dizer. Algo como uma assinatura.
Ela est em boas condies, ento o preo no deve cair muito. Mas onde voc adquiriu
esse item? (Vendedor)
Isso um segredo. (Naofumi)
Se essa pessoa tivesse suspeitado de mim, eu iria ter desviado mentindo, mas ns ainda
no chegamos nesse nvel.
Ento uma arma sem um criador?
Espere, se eu olhar de perto, tem algo como uma inscrio nela Parece um escudo.
(Vendedor)
Tinha algo desse jeito?
Algum ferreiro provavelmente fez ela enquanto pensava nos heris lendrios.
(Vendedor)
Coisas desse jeito podem acontecer? (Naofumi)
Sim, muito tempo atrs, armas como essa apareciam toda hora. At agora, elas as vezes
aparecem. Muitos ferreiros admiram os Heris Lendrios e marca suas criaes com as
marcas deles. (Vendedor)
Ento essa marca no ir realmente aumentar o preo, no . (Naofumi)
Isso seria correto. Apesar da qualidade ser boa, algum que colocou uma marca dessas
nas suas criaes simplesmente um sonhador sem um nome. (Vendedor)
A examinao do vendedor um pouco problemtica.
Bem, um aventureiro atrado magia das Ilhas Despertadas ir provavelmente comprar

ela. Eu vou pegar ela por 20 Moedas de Prata. (Vendedor)
Entendido (Naofumi)
Eu dei alguns outros Itens para o Vendedor de Armas. Meu lucro total foi 90 Moedas de
Prata.
Se eu tivesse descobrido o sistema de drop mais cedo, eu poderia provavelmente ter
melhorado o equipamento da Raphtalia mais cedo mas no tem nada que eu possa
fazer sobre isso agora.
Depois que eu deixei a loja de armas, eu mudei meu escudo para um Escudo de Ferro e
olho nos bnus de equipamento.

Ah, parece que o Escudo de Ferro vem com uma Skill.
Escudo de Ferro 0/10 C

Habilidade selada Bnus de Equipamento: Pancada de Escudo
Proficincia de Skill 0
Isso obviamente uma skill ofensiva.

Eu no posso esperar para ver ela em ao.
Un esse escudo parece aquele que estava sendo vendido na loja, mas (Raphtalia)
Ah, as armas lendrias podem copiar as habilidades de armas vendidas na loja. Desse
jeito, se um heri achar uma boa arma, ele ir ser capaz de equipar ela. (Naofumi)
Isso parece um pouco com roubar. (Raphtalia)
No como se eu estivesse tirando o item, eu s estou fazendo uma cpia dela. E o que
eu sou suposto para dizer aos vendedores das lojas? (Naofumi)
(Raphtalia)
Bem, eu tambm tenho sentimentos complicados sobre isso.

como piratear jogos e mang online?
como gravar um filme no cinema para assistir mais tarde.
um crime, no . , sim.
Mas isso um mundo alternativo. Meu no tinha ningum com armas lendrias.
E nesse mundo, aquele que enganado culpado.
Eu no irei reclamar sobre isso, e eu no vou evitar fazer isso.
Quero dizer, os outros trs esto fazendo isso tambm
Eu me sinto como se estivesse fazendo algo errado mas eu tenho que me acostumar
com isso.
Eu acho que o Oyaji vai alegremente me deixar copiar os escudos dele se eu pedir.
Eu acho que os outros heris provavelmente pararam na loja dele e copiaram todas as
armas dele primeiro.
Eu vou ter ele fazendo mais equipamentos para Raphtalia como compensao.
Prximo, vamos para o mercado. (Naofumi)
Eu verei se eles esto vendendo quaisquer das Gemas de Encantamento que Motoyasu e
Itsuki estavam falando sobre.
Eu imagino o quanto elas iro custar.
O resultado: muitas poucas pessoas realmente vendiam elas.

Eles majoritariamente s carregavam a Gema que eu j ganhei da Rishia. Seu nome era
o Minrio Prani.
Eu j liberei as condies para desbloquear o Escudo de Prani quando eu tentei a tcnica
de fortalecimento da arma que Itsuki falou sobre. Ele deu +1 Defesa.
Infelizmente, parece que meu Escudo de Vbora Quimrica requer um minrio diferente.
Quando eu chequei a Tela de Ajuda mais tarde, a informao requerida tinha aparecido.
Sobre Reforar
Voc pode reforar um item at o denominado nmero, que tem um mnimo de 5.
Contudo para fortalecer itens mais forte, voc ir precisar de itens mais valiosos como
ingredientes.
E esses ingredientes parecem s ser feitos por pessoas com altas habilidades de
trabalhar com ao. Mas com minhas skills, parece que eu sou capaz de extrair Minrio
Prani eu mesmo.
Originalmente, Minrio Prani um metal mole, barato e malevel que usado para
aumentar o volume de produtos de ouro.
Ele faz algo como Liga de Ouro, se muito Prani fosse adicionado, o valor iria cair.
Parece que Itsuki foi capaz de alimentar seu arco para produzir outros ingredientes
valiosos.
Eu irei provavelmente ter que aprender algumas Skills de Trabalho com Metal. Desse
jeito, eu poderia moldar os itens vendidos pelas lojas em materiais mais valiosos.
Ento, devemos ir caar? (Naofumi)

Sim. (Raphtalia)
! (Firo)
Ns finalmente seremos capazes de fazer alguma upada boa e honesta.

E eu posso ver os efeitos dos meus novos escudos.
Minhas expectativas so bem altas.
Ento agora, v rpido! Seu corpo ainda est em boas condies, no est? Achoo
(???)
Me. Eu posso fazer isso. Relaxe! (???)
Eu ouo uma voz familiar do mercado mas eu no vou me virar.

Captulo 106 Dias na Ilha Cal Mira
Sim, esse perodo do ms de novo. No, isso no um perodo.

Est na hora do pagamento.
Dias na Ilha Cal mira
Por enquanto Ns estamos viajando de navio.
Parece que Firo dominou completamente a natao. Quando ela nada, ela parece um
pinguim.
Firo: Mestre.
Enquanto flutua na gua Firo agarra as rdeas do barco que eu estou segurando.
Eu tenho um pssimo pressentimento sobre isso.
Firo: Deixe Firo transportar o barco.

Naofumi: Huh?
Ao sentar-se no barco com uma mo nos remos, eu penso sobre o pedido.

Bem, eu entendo o que ela quer fazer.
Naofumi: Raphtalia, voc no parece estar vomitando.

Raphtalia: Eu fico bem em barcos!
Isso um alivio.
Balano a cabea concordando e sacudo fortemente as rdeas.
Firo: Vai~!
Firo galantemente nada enquanto puxa o barco em alta velocidade.
Raphtalia: Wa-Wa-Waaaaaah!
Como se estivssemos sendo transportados, uma voz engraada foi ouvida.

Bem, normal ficar surpresa.
Raphtalia: Isso parece um extico barco Dophi.
O que isso?
Se eu me lembro corretamente, Dophi um demnio que se assemelha a um golfinho.
Eu posso imagin-lo de alguma forma.

Barcos sendo puxados por uma grande quantidade de Dophi Eu imagino que seja um
lugar bem grande.
Ns estamos sendo bem eficientes, desde que Firo capaz de fazer isso sozinha.
Ou melhor, ser que Firo sabe para onde est indo? . Em mais de um sentido.
Firo: Onde est a ilha?

Raphtalia: L.
Depois de confirmar onde est a ilha que Firo suposta para nos transportar, ela muda a
direo em que estava nadando.
Esta companheira com certeza se adapta rpido.
Firo: Mestre~,prxima vez que brincar, mergulhe com Firo para o fundo do mar, muito
lindo.
Naofumi: Eu irei me afogar.
Quo longe e quo rpido voc consegue nadar no mar?

Eu odiaria isso. Vindo para um mundo diferente, e me afogar enquanto brinco no mar.
Firo: Onee-chan consegue nadar por um bom tempo, ela no perde para Firo.
Naofumi: Verdade?
Raphtalia: S-Sim Nadar o meu forte.
Bem, se ela no soubesse nadar, seus pais no teriam jogado ela no mar, longe dos
demnios quando a Onda aconteceu.
Raphtalia: Devo buscar alguns frutos do mar para mais tarde?

Naofumi: Isso bom Mas no Hotel sempre tem.
Raphtalia: Parece ser o caso.
Estou ficando um pouco cansado de frutos do mar. Bem, os pratos so sempre estilo
Meunire71, h uma ausncia do sashimi.
Raphtalia: seguro come-lo cru?

Naofumi: Sei l
Firo: delicioso?
Naofumi: Vamos dar para Firo e ver.
O problema em dar para Firo que h a possibilidade de no ser seguro para ns.
71
Meunire: Passados levemente na Farinha e salteados na manteiga.
Naofumi: Prxima vez eu irei preparar um pouco de comida do meu mundo.

Firo: Yay~!
Raphtalia: Estou ansiosa por isso.
Naofumi: Embora seja provavelmente a do Leste.
Um livro de receitas algo que eu quero procurar em breve. Alis, parece que o meu
escudo tambm tem a habilidade de cozinhar.
E assim, enquanto conversamos toa, chegamos ao nosso destino surpreendentemente
rpido.
Bem, fomos capazes de v-lo desde o incio, que quase no nos levou algum tempo ao
todo para chegar aqui.
Naofumi: Is-Isso foi surpreendente.
Enquanto descemos do barco, minhas pernas tremiam, e estou tendo dificuldades para
ficar de p.
Sabendo da velocidade absurda que o barco viajava para esse destino surpreendente.
A velocidade de Firo bastante considervel.
Depois de chegar a Ilha, ns confortavelmente fomos para os locais de caa.
Como resultado, os pontos de experincia que os demnios do esto aumentando toda
hora. Claro que excluindo o Bracelete de Miraca.
Se eu equipar, a experincia aumentar ainda mais.
De qualquer forma, Raphtalia est em um nvel mais baixo, portanto ela equipar o
bracelete primeiro.
Raphtalia: J faz um tempo desde que eu no cao demnios com Naofumi-sama.

Naofumi: Agora que eu penso sobre isso, verdade.
Devido uma coisa ou outra, desde a luta contra o Papa todo o caminho at Ilha Cal Mira,
a nica luta que foi feita foi com Firo.
Embora eu no ache que faa tanto tempo tambm.
Quero dizer.. Quando ns vivamos como fugitivos ns cavamos demnios para se
alimentar.
Naofumi: A partir de agora vamos subir nossos nveis juntos neste Arquiplago de Cal
Mira. Faa o seu melhor.
Raphtalia: Okay!
Firo: Okay~!

Enquanto conversvamos e trabalhvamos em aumentar nossos nveis, ns percebemos

que havia mais pessoas na Ilha Cal Mira do que no dia anterior.
Como esperado, os aventureiros no vo muito para o centro da Ilha.
Bem, normalmente o nvel mximo para eles 40. Ao menos que sejam aventureiros
escolhidos, isso seria perigoso.
Embora essa pode no ser a razo pela qual eu raramente me encontro com eles..
S que.. Como posso dizer, aqueles muito gananciosos sero transformados em ossos.
Eu me lembro da lei de sobrevivncia do mais forte.
Quantos aventureiros morreram nessa Ilha?
No questiono muito, j que eles no so da mesma classe que ns.
Raphtalia: Tei!
Firo: Taaaaa!
Demnios so cortados em pedaos por um nico golpe de espada de Raphtalia, e os

demnios chutados por Firo parecem pasta de carne.
Correo, Raphtalia e Firo ainda tem muito para gastar.
Alm disso, desde que fui fortalecido, eu posso com eficincia e segurana me defender
de um grande nmero de demnios.
Ah certo, h a Pancada de Escudo.
Naofumi: Pancada de Escudo!
Eu coloco minha viso em um inimigo, canto a habilidade de acertar com o escudo. Com
isso o demnio atingido pelo escudo.
Eu vejo como o Besouro Amarelo esmagado.. e eu ouo um agradvel som.
Porm, ele no parecia fazer muito dano.
No entanto Seu movimento foi parado.
Parece ter sido atordoado por cerca de 3 segundos.
Essa uma habilidade que infligi um estado chamado atordoado ou confuso.
Embora ainda seja um problema eu no poder fazer nenhum dano.
Firo: Inseto~
Alguns sons de mastigao ressoam.

Durante a abertura que o Besouro Amarelo mostrou quando o movimento parou, foi
lamentavelmente finalizado com Firo comendo-o.
Tempo de espera de 5 segundos. fcil de usar. No custa muito SP tambm.

Quando nos aproximamos do centro da Ilha, os demnios aumentaram seus leveis, e

Raphtalia est lutando um pouco.
Naofumi: Voc est bem?

Raphtalia: No h nenhum problema!
Firo: Isso no nada~
Bem, lutando eu quero dizer, invs de precisar de um ataque, agora so dois.

Ento, no centro da Ilha, ns encontramos um Co Karma Familiar.
Semelhante a um orbe circular.. Um grande Co com o corpo escuro como breu, tinha
asas crescendo para fora de alguns objetos estilo lentes mgicas nas suas costas.
Esta raa de co semelhante a um Golden Retriever? um demnio
indescritivelmente deformado. No entanto, isso no muda o fato dele ser um demnio
brutal.
Eu confirmo o nome exibido como Co Karma.
Ser que o chefe desta Ilha?
Eu no consigo imaginar o cara que invocou algo como este Co Karma Familiar como
seu familiar.
Naofumi: TzuvaitAura!
Eu uso magia de suporte na Raphtalia e Firo que esto desafiando o Co.

O Co Karma tenta me morder com suas enormes presas.
Naofumi: Pancada de Escudo!
Eu uso um ataque da Pancada de Escudo no Co Karma.

Se Raphtalia e Firo aproveitarem essa abertura, isso seria bom.
E, ao contrrio do que eu pensava, o Co Karma no est mostrando os efeitos do estado
anormal, ele tem uma resistncia?
Por um momento, eu senti o poder de sua mordida enfraquecer, mas parece estar se
recuperando rapidamente.
Seus movimentos so rpidos,mas graas a mim, que estou segurando-o para baixo,
podemos combat-lo com segurana.
Aps derrot-lo, somos capazes de alcanar desde que a experincia ganha seja
considervel.
E assim nossa vida cotidiana na Ilha continua como tal.
No dia seguinte, derrotamos um Esquilo Karma. Claro, ele inclui o Familiar.
Durante a noite de ontem eu chequei as habilidades includas nos escudos obtidos.

Foi muita sorte, ter uma habilidade chamada Reao Elevada que me informa todas as
hostilidades de demnios.
Usei-a no incio das reas de caa.
Naofumi: Reao Elevada!
Eu inclino meu pescoo, intrigado, como se nada tivesse acontecido. Ento Firo pisca
vrias vezes.
Firo: Mestre, no h uma estranha sensao de algo voando ao redor em toda parte.
Ele foi trazido para minha ateno.

No comeo eu no entendi o que aconteceu, mas eu imediatamente pensei sobre isso.
Foi devido ao enxame de demnios mirando em mim.
claro, inclua os que os outros aventureiros estavam lutando tambm.
O alcance efetivo de cerca de 15 metros.
Como esperado, eu tive que devolver os demnios e pedir desculpas aos aventureiros por
ter incomodado, durante esse tempo veio a luz que eu era o Heri do Escudo.
Eu no tinha inteno de me esconder, mas h alguns caras obstinados que tm um

problema comigo.
Ainda assim, Reao Elevada no tem efeito sobre demnios que esto acima de um
certo nvel de inteligncia.
Da mesma forma que derrotamos um Coelho Karma, e eu absorvi com o escudo.
Ah, tinha um amuleto que foi considerado um bom item raro.Claro que, quando um
demnio derrotado ser desmantelado antes de absorver.
Eu me pergunto o principio deles aparecerem? bem provvel que ele poderia ser do tipo
de fenda dimensional.
E ento, um minrio chamado Minrio de Orculo dropou. Aps a confirmao do minrio,
parece ser um dos materiais necessrios utilizados para reforar uma arma.
Por isso comecei a reunir-los.
Desde que a arma chamada Garra do Co Karma dropou, eu o levei para fora e dei para
firo equipar.
Mas o tamanho no se encaixava. Estvamos lutando contra Ces Karma por um
tempo, e um de maior porte dropou, assim terminando sem problemas.
Embora o tamanho seja o mesmo em todo lugar. No pode ser feito nada sobre isto.
Firo: Mestre~Esta garra sinistra~

Naofumi: No se preocupe com isso. Provavelmente no amaldioado.

Firo: Pensan-.Quando chuto, algum material preto espirra para fora e os demonios
ficam pouco apetitosos. Os inimigos antes eram mais suculentos~
HmmEu me pergunto se por causa da arma ter o atributo escurido. Voc quer uma
arma diferente para fazer sua comida?
Naofumi: Que tal voc Raphtalia?
A espada de Coelho Karma dropou de um Coelho Karma para Raphtalia.
Raphtalia: Por alguma razo meu corpo se tornou muito leve, isso muito peculiar.
Antes de vir para um mundo diferente, usando armas dropadas de chefes seria muito
emocionante, mas por alguma razo no parece to bom.
Eu provavelmente deveria pedir para o Oyaji da loja de armas para fazer armas a partir
dos materiais dos chefes Karma.
Bem, ele deve estar bem desde que o poder ofensivo bom.
Embora o ponto ruim seja que ele no tem o revestimento sangue-limpo, por isso a arma
no durar muito tempo.
Enquanto estiver no hotel, eu posso fazer meu escudo uma pedra de amolar, e tambm
h um monte de outros escudos para passar.
Vamos dar prioridade a isso.
Eu deveria levar a arma para o Oyaji para o revestimento necessrio para a
prxima Onda tambm.
Seria melhor para ele passar anti-climtico.
Como nossos nveis aumentam de forma constante, nosso sentimento de crises iminentes
tambm sobe.
Por enquanto, para combater a ansiedade, vou continuar a recolher escudos de novos
demnios e abrir mais possibilidades para lidar com quaisquer problemas.
Eu no posso fazer nada sem ser cuidadoso.
Bem, eu deveria verificar a rea onde demnios desconhecidos habitam aps a
Onda.?
Tenho financiamento da rainha, ento ouro no ser problema.
De qualquer forma, incluindo Raphtalia e Firo, comeamos fortalecendo ns mesmos.

Captulo 107 A Revoluo da Ilha Cal Mira
O dia seguinte.
Eu derrotei um boss chamado Pinguim Karma e chequei os drops.
Pelcia de pinguim?
Que diabos isso?
Eu tiro ele do inventrio.
O q- o que isso? (Naofumi)

Parece um bichinho de pelcia. (Raphtalia)
Ele est usando roupas de dormir. (Firo)
uma Pelcia de Pinguim numa Roupa de Papai Noel. Isso parece familiar por algum
motivo.
Em prol do argumento, eu checo seus status.
Pelcia de Pinguim
Defesa Up, Resistncia Impacto (Pequeno)
Resistncia gua (Largo),
Resistncia s Trevas (Pequeno),
Restaurao de HP (Fraco),
Amplificao de Magia (Mdio),
Reparo Autnomo,
Aumento do Tempo de Nado,
Correo de Tamanho,
Correo de Skill (Pequeno),
Troca de Raa Monstro (Quando Equipado)
Isso tem at que algumas habilidades teis. Seus stats bsicos no perdem nem para
minha Armadura Brbara +1.
Aumento do Tempo de Nado mas eu no planejo nadar nenhuma hora prxima.
Parece ser algum tipo de equipamento Lendrio. Raphtalia, por favor vista- (Naofumi)
NO! No tem chance de eu poder lutar enquanto usar isso. (Raphtalia)

Como eu pensei.
Eu tambm me recuso vestir isso.
Ento, Firo quer usar isso. (Firo)

Como voc vai vestir isso. Voc no odeia roupas? (Naofumi)
Isso parece divertido! (Firo)
E no segundo que Firo pegou o boneco, ele aumentou de tamanho.

? isso o que eles quiseram dizer por correo de tamanho? Que til.
Firo vai vestir ele. (Firo)
Firo diz enquanto ela equipa o pinguim.

Firo agora parece completamente com um pinguim. Um saco de Papai Noel tambm
apareceu por algum motivo.
Wha Essas roupas no parecem um pouco rgidas? (Naofumi)

P-parecem? (Raphtalia)
Ah, eu no consigo colocar nenhum poder por trs dos meus ataques. (Firo)
Ento tire isso. (Naofumi)
Foi o efeito da Troca de Raa? Como a raa dela mudou para algo alm de Philorial, ela
no mais recebeu qualquer bnus da minha serie de escudo Philorial.
No parece que ns podemos usar isso
Um, Firo quer usar ele para dormir. (Firo)

Bem, eu acho que isso serve. (Naofumi)
Ele realmente parece algo que voc usaria para dormir.
Ou Naofumi-sama poderia me deixar usar a armadura dele, e ento vestir isso. Os

stats no sero desperdiados. (Raphtalia)
Raphtalia voc quer que eu lute nisso? (Naofumi)
Bem, se voc olhar s para os stats, isso o mais eficiente. Isso equipamento melhor
que minha Armadura Brbara.
Por causa do meu escudo, meu equipamento no est levando nenhum dano, mas o
equipamento da Raphtalia precisa ser reparado.

T. (Raphtalia)
Ento ns vamos decidir por sorteio quem vai vestir isso. De acordo com Firo, difcil de
se mover nisso. (Naofumi)
En-entendo. (Raphtalia)
Por algum motivo, parece que ns dois s no queremos usar ele por causa da
aparncia.
O resultado
Mestre est to fofo! (Firo)

Droga! Eu estou tirando isso quando ns chegarmos no hotel! (Naofumi)
Eu no posso deixar os outros aventureiros me verem assim! Assim como a aparncia da

Firo mudou, eu agora pareo um pinguim.
Eu pareo um boneco de pelcia.
Mas enquanto eu digo isso, a defesa da Raphtalia aumentou muito ao colocar minha
Armadura Brbara e ns no tivemos problemas caando os outros Pinguins Servos
Karma e Pinguins Karma.
Eu no posso deixar os outros Heris me verem vestindo isso.
Mas meu rosto tambm mudou, ento contanto que eu esconda meu escudo ningum
deve descobrir.
A propsito, voc desmantelou os monstros? (Raphtalia)

Ah, certo (Naofumi)
Eu estava to focado nos drops que eu esqueci de desmantelar e absorver os monstros.

Por hora, eu desmantelo e absorvo o Pinguim Karma que ns acabamos de derrotar.
Ento agora, o que ns devemos fazer sobre os outros?
Firo comeou a correr em volta comendo os pinguins cados crus. No uma viso para
crianas.
No coma demais. (Naofumi)
Comear um fogo um saco. Quando ns chegarmos no hotel, comida vai estar pronta,
ento eu no estou com vontade de cozinhar.
Hai~ (Firo)
Pelo amor de
Ento agora, eu viro minhas costas para o campo desolado de carcaas de pinguim.

Pe~ (Pinguim Karma)
Paku!
? Voc ouviu agora um som estranho? (Naofumi)

Sim, eu imagino o que foi isso. (Raphtalia)
Firo no notou. (Firo)
Om nom nom, Firo responde enquanto dedicada em comer carne de pinguim,

Eu pensei que tinha vindo da direo da Firo, mas
Foi minha imaginao? (Naofumi)
Talvez um Pinguim Servo Karma por perto gritou.

Soou como isso.
Gefu~ (Firo)
Firo, por favor coma em moderao. (Naofumi)
Hai! (Firo)
Naquele dia, ns fomos capazes de upar sem problemas. Foi um pouco anti-climtico.
Talvez por causa das coisas que ns tivemos experienciado at agora.
Mas para upar ser to fcil, eu posso ver porque os outros ainda veem isso como um
jogo.
Foi um dia desse jeito.
Ah sim, parece que eu desbloqueei Escudo Pinguim Servo Karma e Escudo Pinguim
Karma alguma hora ao longo do caminho.
Escudo Pinguim Karma (Despertado) 0/25 C

Bnus de Habilidade
Bnus de Equipamento:
Mergulhar Nvel 2
Resistncia gua (Pequeno)
Pescar Nvel 3

Correo de Cisco de Status (Mdio)

Efeito Especial: Aumento do Tempo de Mergulho
Proficincia da Arma 0
Escudo Pinguim Servo Karma (Despertado) 0/10 C

Bnus de Habilidade
Bnus de Equipamento:
Mergulhar Nvel 1
Pescar Nvel 2
Correo de Cisco de Status (Pequeno)
Proficincia da Arma 0
Parece que ele vem com vrias habilidades e correes de status como um bnus.
Contudo escudos como Vbora Quimrica s vieram com altos stats. Eu no entendo o
sistema72.
E o que Cisco deveria significar? Ele no d nenhuma explicao.
ento que a Pelcia de Pinguim vem mente.
Vestindo esse item deu um monte de bnus variados.
Raphtalia (Naofumi)
P-por que voc est olhando para mim com esses olhos? Eu definitivamente no vou
vestir isso. (Raphtalia)
Eu puxo o nome da Raphtalia do copo que ns usamos para o sorteio.
Hoje sua vez. (Naofumi)
Firo bem, eu estou feliz que ela nasceu como uma Philorial.
A propsito, isso algo que ns aprendemos mais tarde, mas se voc usar essa fantasia
voc pode mergulhar no oceano por longos perodos de tempo. Mas isso no realmente
importa agora.
Mias tarde Firo aprendeu se mover na forma de pinguim sem problema.
72
E eu no entendo o que voc quis dizer aqui, Naofumi
Parece que ela gosta de brincar por a naquela forma.

Mais uma vez, um dia normal de upar passou. agora o crepsculo do ltimo dia.
Os bnus de EXP lentamente subsidiaram, e eventualmente desapareceram junto com a
luz vermelha.
Esses dias foram bem teis. (Naofumi)

Voc est correto. (Raphtalia)
Raphtalia respondeu com um rosto preocupado.

Bem, no como se eu no entendesse.
Ns estamos prestes subir no barco para voltar para a ilha principal.
Apesar que eu tinha a vantagem inicial em levels, o resultado foi
Eu: Level 73
Raphtalia: Level 75
Firo: Level 74
Ns chegamos perto do limite em que a Ilha podia nos ajudar. Eu fui dito que o bnus no
era particularmente til depois do level 80, e que passar pelos 70 era difcil.
Motoyasu me chama do barca.
Parece que voc ficou mais forte. Isso no bacana? (Motoyasu)

! (Firo)
Firo est atualmente flutuando prxima ao barco. Ele ainda est ancorado.
Firo, ele no estava falando com voc. (Naofumi)

Eh? (Firo)
Voltando ao assunto, eu estou agora 30 levels acima do que de quando eu cheguei aqui.
(Motoyasu)
Eu tambm mas eu esperava um pouco mais. (Itsuki)
No tem nada que ns podemos fazer sobre isso. (Ren)
Os monstros eram s muito fracos. (Motoyasu)
Ah bem, isso verdade. (Itsuki)
Pela hora que ns chegamos no level 70, os boss da Serie Karma no eram nada alm
de coisas fracas.
Os status da Firo e da Raphtalia decolaram.
Eu testei novos mtodos e achei formas diferentes de aumentar meus stats.

A propsito, eu ainda tenho muitos escudos que ainda esto selados.

Ns podemos ter sido capazes de aumentar nossos levels, mas isso no
necessariamente quer dizer que ns ficamos fortes. Eu acho que Raphtalia e Firo
percebem isso tambm.
Parece que Level um tipo de propriedade mgica de um indivduo, e coisas como skill e
inteligncia so separados.
Eu no acho que eu tenho o tempo de reao ou mentalidade para aguentar inimigos
mais fortes ainda.
Isso um efeito infeliz de grinding73.
Nos jogos online que eu costumava jogar, haviam montanhas de jogadores que pensaram
que eles eram fortes simplesmente por uparem em eventos especiais.
Eles no percebem que level e level de skill so itens separados.
Ns devemos treinar para evitar isso.
Oya? Se no o Heri do Escudo? (Fraudador)

Voc. (Naofumi)
O mercador fraudador me chamou de um barco que est ancorado prximo ao que ns

estamos para embarcar.
Parece ser algum tipo de navio de carga. Muitas caixas esto empilhadas nele.
Bem, o Despertar agora acabou, voc encerrou os negcios? (Naofumi)

Encerrar negcios? Com certeza voc est brincando. Eu estou meramente trocando
para outro empreendimento. (Fraudador)
Entendo (Naofumi)
O que ele planeja fazer? Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
um segredo. Eu fui preso por sigilo. (Fraudador)
O fraudador corta as explicaes.

Parece que os boatos dos acessrios que aumentam EXP que ele vendeu em Cal Mira se
espalharam bem longe.
Contudo, boatos sendo boatos, alguma informao perdida ao longo do tempo. Apesar
do acessrio ser suposto s funcionar nas ilhas, pessoas agora esto dizendo que eles
funcionam em qualquer lugar, e testemunhos j esto aparecendo.
Eu acho que voc devia sair da indstria dos acessrios. (Naofumi)
73
Grind basicamente ficar matando monstros sem parar para aumentar level, na lngua dos jogos
O que voc est dizendo? Acessrios de Gema Miraculosa ainda esto voando fora das
prateleiras. (Fraudador)
A propsito, eles supostamente tem uma propriedade que faz com que eles quebrem
facilmente. Uma vez que eles percam seus efeitos, eles decaem e o cliente precisa
comprar outro.
Parece que eu comecei at que uma indstria duvidosa. Eu tenho algumas dvidas.
Eu irei trabalhar duro! Vejo voc de novo, Heri do Escudo! (Fraudador)
Parece que o inventrio dele foi terminado de ser carregado. O barco dele parte primeiro.
Bem no tem nada que eu possa fazer sobre isso agora. (Naofumi)
Tudo que eu fiz foi dar para ele algum conselho. O resto depende dele.
Bem, ns devemos embarcar no nosso barco tambm. (Naofumi)

Voc est certo. (Raphtalia)
Embarcar~! (Firo)
E ento, ns embarcamos no barco e esperamos pela partida dele.

Captulo 108 Acusaes Falsas, De Novo
No to induzidor de raiva como eu esperei, o boneco de vudu que eu preparei ficou sem
ser usado.
S que ainda estou meio irritado.
Acusaes falsas, de novo.
Os outros heris parecem ter todos embarcados no navio. Eu fui informado pela Sombra
enquanto o navio partia.
Eu estou pensando sobre o futuro enquanto observo o sol se pondo sobre o mar.
Primeiro de tudo, o que so todas as coisas que eu preciso perguntar rainha quando
ns voltarmos para a cidade do castelo?
Depois, eu preciso ir at o lugar do Oyaji para preparar para a prxima onda. Nesse
tpico, eu devo pedir rainha pelos materiais?
Se tiver tempo, no seria ruim ir caar demnios ns mesmos para os materiais.
Depois disso, tem tambm aquela coisa sobre completamente mexer no meu escudo.
Tem um limite para quantos materiais de reforo eu consigo pegar na ilha.
De noite, eu vou para o deck depois de terminar de pescar.
Eu observo o mar e sinto o vento da noite.
Eu achei Firo se exercitando ao nadar depois da sua refeio.

S quo obcecada voc est com natao neste momento?
Eu vou fingir que eu no vi nada.
Hm? (Naofumi)
Eu vejo Motoyasu num canto do deck e eu tambm descubro Rishia ali.

Flertando de novo? Isso me lembra, Rishia tambm estava includa no ranking de garotas
bonitas do Motoyasu.
S quanto voc quer fazer um harm?
Voc sequer sabe o que Itsuki iria dizer?
Por hora, eu vou avisar ele um pouco.
Hey. Motoyasu, porque voc no para de flertar aqui- (Naofumi)

Ah! Se no Naofumi! Eu te imploro! (Motoyasu)
Motoyasu parece ter uma feio plida e empurra Rishia para mim pelos ombros dela.
O que deu em voc? (Naofumi)

No tem problema! Eu deixo isso com voc! (Motoyasu)
O que aconteceu? Para pensar que o mulherengo iria confiar algo para mim quando eu
olho para Rishia, ela parece surpresa.
Por algum motivo os olhos dela esto inchados e vermelhos.
Rishia estava provavelmente sentada num canto chorando e chorando.
O q- o que aconteceu!? (Naofumi)

En-ento com isso eu terminei! (Motoyasu)
Espere! Certamente voc no no num navio (Naofumi)
Voc caiu to baixo ao ponto de cometer um crime?

Como ela no obedeceu voc disse Est tudo bem isso s vai doer no comeo e
estuprou Rishia?
De fato parece um modus operandi do Motoyasu. Esse cara parece que ele iria roubar o
amante de outra pessoa sem fazer drama.
E assim, isso leva para ela estando to nervosa e chorando.
Que terrvel vagabundo. Eu nunca irei deixar voc escapar.
N-no isso! (Motoyasu)

Ento prove isso. (Naofumi)
Mo-Motoyasu-sama no responsvel (Rishia)
Rishia murmurou numa voz rouca.

Droga, eu s estava pensando demais?
Como esperado, nem Motoyasu podre at esse ponto.
Ento o que aconteceu? (Naofumi)

H certas circunstncias. Mas eu no sou bom lidando com isso. Logo eu confiarei isso
voc! (Motoyasu)
Depois de dizer isso enquanto ria, Motoyasu escapou de volta para sua cabine enquanto
tremia depois de um longo suspiro.
Essa a primeira vez que eu vi uma expresso dessas no Motoyasu.
Ou talvez, aquele cara do tipo que no bom lidando com mulheres?
Foi por causa do tipo que a Rishia? A sorte daquele cara parece meio fraca.
O que aconteceu~? (Firo)
Firo notou a situao e perguntou depois de voltar para o deck.

Por favor no se preocupe sobre isso. (Rishia)

Eu temo que eu no possa fazer isso, eu me sinto desconfortvel pensando que voc
possa ter sido estuprada pelo Motoyasu. (Naofumi)
No eu s no conseguia aguentar mais isso. (Rishia)
Voc no conseguia mais lidar com Motoyasu? (Naofumi)
N-no isso! (Rishia)
Apesar de ainda cheia de lgrimas, por um momento ela pareceu levemente brava. Ela
recuperou um pouco de vigor?
Motoyasu-sama tentou me animar no comeo tambm como eu pensei, eu no acho

que eu deva falar sobre isso. (Rishia)
No diga algo assim voc me ajudou uma vez antes, eu sou grato. (Naofumi)
Foi Rishia que me ensinou sobre o minrio que Itsuki usa.

Se Rishia est com problemas, eu quero cooperar o mximo possvel.
No srio, por favor no se preocupe. (Rishia)
Depois de dizer isso, Rishia escapou saindo.
O que foi isso? (Naofumi)
No fim, s exemplos desagradveis do que pode ter acontecido ficaram.

Manh seguinte.
Eu estava lendo um livro na cabine enquanto questionava a atitude da Rishia na noite
passada.
Eu estou preocupado no fim das contas. (Naofumi)
Por algum motivo tem algo que por todos os direitos eu no posso ignorar, mas meu
corao est barulhento.
Esse sentimento parece aquela vez que Melty foi atacada pelo guarda e quando eu fui
falsamente acusado pela Bitch.
Um tenho um sentimento muito ruim sobre isso.
Tem algo errado? (Raphtalia)

S um pouco. Eu no consigo relaxar ento eu irei s investigar algo um pouco.
(Naofumi)
Entendo (Raphtalia)
Eu saio do quarto enquanto Raphtalia continua fazendo flexes.

Que raios pode ter acontecido? Eu no consigo entender isso sozinho.

Eu sinto um pouco de ansiedade enquanto tento escutar a cabine do Itsuki.
Por algum motivo, vozes felizes podem ser escutadas.
Eu estou pensando realmente demais?
Ah (Rishia)
Ento eu vejo Rishia, que por algum motivo est encarando invejosamente a cabine.
Quando ela me notou, ela fugiu.
Qual o problema? Srio.
Eu posso ser capaz de descobrir as circunstncias por perguntar ao Motoyasu.
Com esse pensamento eu bato na porta da cabine do Motoyasu.
Sim~ (Mulher 1)
Mulher 1 abre a porta.

Um sorriso incrvel que eu nunca vi antes foi mostrado para mim.
Essa garota ela pode fazer um rosto desses?
Isso um ato para ficar junta com Bitch e Mulher 2? Francamente, isso me deixa doente.
Para ter a habilidade de fazer um rosto desses quando ela habitualmente tem uma
expresso morta.
Mulheres so assustadoras.
Ah, voc! Se s voc, ento eu posso remover a mscara! (Mulher 1)
Depois de alguns segundos, a expresso facial dela caiu tremendamente, soltando sua
raiva por fingir para mim.
Eu absolutamente no consigo entender porque ela estaria com raiva.
Motoyasu est aqui? (Naofumi)

Tem um motivo por que eu deva dizer para voc? (Bitch)
Heey. Motoyasu- (Naofumi)
No me ignore! (Bitch)
, ! (Mulher 2)
Mulher 2 est tirando vantagem da oportunidade. Eu finjo que Bitch no est no meu
campo de viso e ignoro ela.
Eu preferiria no ter vindo aqui devido ao trauma de antes.
Essa pessoa no me importa.

O que h com voc Naofumi, todo mundo aqui parece te odiar. (Motoyasu)
Motoyasu fala comigo enquanto sanduichado74 em uma situao estilo harm entre
Bitch e Mulher 2.
Que pose irritante.
Seria impossvel perguntar sobre essa posio sem ser sarcstico.
Algo assim no importa. Eu s quero perguntar sobre algo. (Naofumi)

O que ? (Motoyasu)
O assunto da noite passada. Algo sobre confiar em mim antes de voc sair. (Naofumi)
Eu entendo. Contudo, depois disso eu irei deixar tudo para voc. (Motoyasu)
Deixar isso para outros bem, t bom. Eu estou agindo por curiosidade. Eu irei aceitar o
risco que vem junto com isso. (Naofumi)
Tem uma ideia se formando na minha mente, enquanto aquele cara Motoyasu sai da
cabine com uma expresso plida enquanto dizia para suas seguidoras para ficar.
Quando ns andamos at o deck, ele ainda est me olhando com um rosto plido.
Sobre a situao da Rishia-chan. (Motoyasu)

. (Naofumi)
Eu no consigo pegar a razo pela qual Rishia estava chorando por perguntar para ela.
Ento eu irei perguntar ao Motoyasu sobre as circunstncias, j que eu acho que ele
gentil com mulheres.
Para dizer a verdade- (Motoyasu)
A situao foi explicada do ponto de vista do Motoyasu

Depois de ouvir a histria do Motoyasu, e percebendo que minha intuio estava certa,
teve um calombo na minha garganta enquanto raiva surgia.
Itsuki-! (Naofumi)
Eu foradamente chutei aberta a porta do quarto do Itsuki.

A porta abriu com um grande bang, e todo mundo dentro me encarou simultaneamente.
O q-o que !? (Itsuki)

Heri do Escudo seu bastardo! O que voc quer! (Armadura)
74
As duas esto do lado dele, provavelmente se apertando nele
O que eu quero? Pergunte para vocs mesmos! Seus lixos! (Naofumi)
Devido minha voz alta, o navio inteiro parecia barulhento.

Itsuki e Armadura gelaram momentaneamente devido minha atitude opressiva.
Itsuki foi o primeiro se recuperar e levantou sua voz em raiva tambm.
por isso que eu perguntei o que diabos aconteceu! (Itsuki)

Voc seriamente no entende ainda!? (Naofumi)
Isso perigoso, se eu manter esse ressentimento queimando no meu corao, ento o

Escudo da Ira ir aparecer.
Se Ren vier, ele iria num surto.
Eu no sei que suspeitas voc tem, Heri do Escudo! (Armadura)
Armadura tentou me segurar.

Ento eu evitei o brao do Armadura e apliquei uma tcnica de prender juntas.
[As regras de uma arma lendria, proibido ter uma arma alm da arma exclusiva]
Bashin Bashin Eu recebi dor por todo meu brao, mas eu ignorei isso.
Eu sou proibido at de fazer um ataque de prender juntas?
S que arremessar era okay, qual a diferena?
Ouch! Owowow! (Armadura)

Eu vim aqui para falar com o Itsuki. No fique no meu caminho, seu fracote! (Naofumi)
Eu joguei longe Armadura e encarei Itsuki.

Eu no senti raiva assim faz um bom tempo.
J que eu acalmei bastante graas Raphtalia.
Eu no pretendo suprimir ela agora.
Voc para algum que tem um hbito de clamar por justia, voc sabe de nada 75!
(Naofumi)
O que voc est (Itsuki)
Enquanto olhava com raiva para Itsuki, eu vi que Rishia correu em direo da comoo e
est olhando no quarto.
Seriamente, a razo que eu acho que voc est to bravo, aquela coisa? (Itsuki)
75
Inocente!
Ento voc sabe. (Naofumi)

Ela a errada. (Itsuki)
No fique brincando! (Naofumi)
A histria que eu ouvi do Motoyasu -

O motivo que Rishia est lamentando daquele jeito.
No ltimo dia de ativao, Rishia terminou de comprar para o dia e voltou para seus
companheiros.
Rishia-san. Foi voc? (Itsuki)

Eh? Do que voc est falando? (Rishia)
Depois que Rishia voltou, ela inclinou seu pescoo para a pergunta desapontada do
Itsuki.
No adianta fingir que voc no sabe. Foi voc que quebrou meu acessrio. (Itsuki)
Depois de dizer isso, Itsuki trouxe seu amado bracelete que estava cruelmente quebrado.
Eh? E-eu no tenho ideia. O que isso? (Rishia)

Para pensar que voc iria dizer uma mentira assim h evidncia. (Itsuki)
Depois de dizer isso, Itsuki direciona seu olhar para seus outros companheiros.
Sim, todos ns vimos isso. Rishia quebrou o bracelete que Itsuki-sama amava e
escondeu ele. (Armadura)
Isso mesmo. (Z Ningum)
Eu vi isso. (Z Ningum 2)
Ehh!? N-no isso! Eu no fiz nada eu realmente no sabia! (Rishia)
Rishia implorou desesperadamente.

Contudo, Itsuki no acreditou nisso.
Ento eu no acredito nas testemunhas tambm? No tem o que fazer. Eu pretendia

te perdoar se voc se desculpasse Rishia-san, por favor deixe o grupo a partir de hoje.
S-sem chance! Eu realmente no sabia de nada! (Rishia)
Naquele momento, Rishia viu que Armadura estava rindo levemente.

Contudo, Rishia naquele momento estava pendurada no Itsuki e implorava para no ser
jogada embora.
Eu te imploro! Por favor! Me deixe ficar perto do Itsuki-sama! (Rishia)

Os olhos do Itsuki viraram em volta e pareciam estar tormentados com um pequeno senso
de culpa.
No bom certo permitir isso aqui, Itsuki-sama! (Armadura)

H suspeita que Rishia vazou informao para os outros Heris. (Z Ningum)
Armadura argumentou com seu companheiro defendendo ele.
lamentvel, mas adeus. (Itsuki)

Itsuki-sama!? Eu realmente, realmente te imploro! Por favor reconsidere, eu irei fazer
qualquer coisa! (Rishia)
Para a implorao cheia de lgrimas da Rishia, Itsuki virou suas costas e no respondeu.
Quanto tempo voc vai provocar o d do Itsuki-sama! Sua mentirosa! Voc no tem as
qualificaes para se aproximar do Itsuki-sama! (Armadura)
Os companheiros do Itsuki foradamente expulsaram Rishia.

Depois disso, mesmo que ela quisesse se aproximar at um pouco os resultados eram
o mesmo.
Isso foi por cima o contedo da histria do Motoyasu sobre Rishia.

Captulo 109 A Razo da Rejeio
Motoyasu conta a histria de Rishia para mim com um rosto plido.
No comeo eu estava curioso do porque ela estava chorando e fiquei um pouco

preocupado, ento eu liguei para ela, mas desculpe Eu Eu no suporto ver
meninas como ela.Posso deixar isso com voc? (Motoyasu)
Eu no consegui escutar as palavras de Motoyasu at o fim.

Agora que penso nisso, Motoyasu foi morto e enviado a este mundo devido a sua
popularidade.
Assim ele no consegue lidar com meninas sombrias como essa.
Aquelas garotas que aparecem na Galge76, yandere foi isto?
No meu mundo, jogo com esses tipos de meninas existiam tambm.
Eles se tornaram famosos por terem encerramentos mrbidos e ruins.
Ouvindo Rishia, que est ficando perto de ser um perseguidor, pode ter despertado seu
trauma.
Mas Motoyasu, que no a parte importante.
A partir da histria, parece que Rishia inocente.
Parece que um culpado separado a enquadrou.
Eu odeio falsas acusaes mais do que qualquer coisa. No h nenhuma maneira deu
deixar isso assim!
Ento vou atrs de Itsuki para diminuir minha prpria raiva.
Quando eu disse a ela que no havia espao para mais perguntas, ela foi e tagarelou
para os outros heris. Voc acha que vai me fazer levar ela de volta? (Itsuki)
Rishia no me disse nada. Ela foi para o mulherengo Motoyasu. (Naofumi)
O que eu disse verdade. Rishia mentiu. Parece que ela se esqueceu da dvida que tem
comigo e tentou me usar. O resultado bvio. (Itsuki)
Voc no tem dvidas em saber se ela est mentindo ou no?! (Naofumi)
Voc Voc acha que no posso confiar nos companheiros que constru com confiana
por meses? A recm-chegada Rishia a nica duvidosa aqui. Vou acreditar nas palavras
dos meus companheiros. (Itsuki)
Esta pessoa Ele pensa que eu no sei de nada, ento ele est jorrando besteiras.
Fiz questo de reunir informaes antes de vir aqui.
Voc acha que eu, quem est usando falsas acusaes, viria aqui sem nenhuma
evidencia e agindo sozinho?
76
Simulador de encontro no ertico
Rishia no a culpada, e eu j descobri a identidade do culpado.

Bem minha informao em sua maioria vem da Sombra, embora
Parece que o culpado outro membro do grupo de Itsuki.
Sombra j disse para Itsuki sobre isso, mas Itsuki escolheu acreditar nas palavras de seus
companheiros do que nas de Sombra.
Sombra at me disse o contedo da conversa.
Eu vim at aqui, est na hora deu partir para a ofensiva.
No importa o que voc diz, houve uma testemunha! E uma pessoa no relacionada,
no a razo para eles mentirem. E estranho que seus companheiros no tenham
pegado o culpado na cena do crime. (Naofumi)
Para voc ter investigado to longe No h escolha. tudo por causa dela. Os outros
esto dando meramente o que ela merecia. Eles simplesmente acharam que Rishia tinha
sido manchada pela cor do mal, e deram uma punio adequada. (Itsuki)
Espera, o que voc est falando? (Naofumi)
Rishia chamou meus companheiros de viles e saiu do grupo. Ela no se preocupa com
seus companheiros. (Itsuki)
? (Naofumi)
O que ele est dizendo?

Eu no consigo me manter depois dessa explicao.
Seria uma conspirao? Uma acusao em nome apenas para fazer ela deixar o grupo?
E Rishia no adequada para lutar. Ns todos discutimos e decidimos que seria melhor
ela voltar para sua terra natal e viver feliz. (Itsuki)
Sim, isso tudo por causa de Rishia. (Armadura)
Armadura chega e confirma as palavras de Itsuki, mas eu no tenho idia para onde a
conversa est indo.
Isso no significa que Rishia teve um falso crime colocado em seu nome sem nenhuma
razo?
No h nenhum meio dela voltar para casa do jeito que est.
E ento,
At onde Itsuki sabe, o assunto com Rishia foi decidido. Mas Rishia, que foi deixada no
escuro, est perturbada.
Ento Itsuki e seus companheiros colocaram o crime nela para forar ela a sair do grupo.
Isso um crime real aqui.
No cuida de seus companheiros? Isso uma mentira descarada!
Eles esto to acostumados a lidar com viles que eles tratam ela como um.
Isso no um jogo!

Em um jogo voc pode expulsar ela do grupo apertando um boto.

Esse cara jogou jogos de console se eu me lembro bem.
Ser que ela pensa que companheiros de grupo so NPCs?
Sinto que fui usado e olho em direo a Rishia.
Mesmo agora, Rishia parece que vai comear a chorar. Ela olha para Itsuki em silencio.
Para ser honesto, no meu grupo Rishia era a unica que se encaixava no mnimo Em
vez de desejar apressadamente por situaes perigosas, melhor deixar ela viver em
paz. (Itsuki)
Voc s est evitando a questo principal! E quanto aos sentimentos dela! (Naofumi)
Isso no o que eu estou dizendo. A batalha pelo destino do mundo no pode ser
vencida com sentimentos de paz! (Itsuki)
Ento porque voc no expulsa ela sem dizer nada. (Naofumi)
Ento eu vou dizer de abruptamente. Ela no serve para qualquer mo de obra. Eu
pensei que ela ficaria mais forte ao longo do tempo, mas se ela se recusa a aumentar
suas habilidades, melhor para todos ns que ela apenas volte para sua casa! (Itsuki)
Ah. Ele disse isso.

Ento ele est apenas transferindo a culpa, agora no dele.
Ento porque voc no disse isso a ela? Voc tem medo de se tornar o vilo? (Naofumi)
Claro que no! De onde voc est tirando essas idias? (Itsuki)
Se voc tem que fazer ela de bode expiatrio porque voc no pode reunir coragem para
dizer a ela para sair, ento essa a verdade. (Naofumi)
Mas, em respeito s habilidades dela, o caminho pela frente ser difcil. Ns estamos
engolindo nossas lagrimas e desejando a felicidade dela. (Itsuki)
Isso s voc. O que voc acha que a vida das pessoas ?! (Naofumi) Pelo que
consigo ver, ela tem um grande potencial mgico.
No entanto por sua causa, ela se forou a empunhar uma espada e at mesmo no
aumento de classe para ajudar no seu estilo de luta.
E ainda assim voc est abandonando ela desse jeito. Ento voc justifica suas aes
tornando elas razes.
Caramba!
Ela teria entendido se voc tivesse contado a ela.

No fim, voc simplesmente no quer se tornar o vilo.
Isso no o mesmo que aconteceu comigo?
O final foi decidido antes que eu pudesse fazer alguma coisa. Itsuki parece pensar que
essa questo j est resolvida.

Isso uma boa oportunidade. Rishia, Eu no posso mais ficar com voc. Francamente,
voc fraca. (Itsuki)
Ento finalmente ele ficou assim.
A fim de certificar que sua situao no piore, ele decidiu falar a verdade.
E porque ele sentiu que estava sendo encurralado, ele decide fazer Rishia ser o garoto
mal.
Onde est sua justia agora? O que a auto-justia, o que a hipocrisia.
Mesmo o trapaceiro e o mercador de escravos so melhores que isso.
Pelos menos eles entendem que eles so os culpados.
E eles so bem melhores do que a criana que age por capricho e, em seguida, rotula
suas aes como justia.
(Rishia)
Rishia tenta soltar a voz em resposta acusao de Itsuki.
Rishia? (Naofumi)
Ela est apenas tentando obter simpatia. Agora saiam ambos. (Itsuki)
As pessoas gostam de voc voc planeja colocar mais acusaes sobre ns?
(Naofumi)
Quando foi que eu coloquei falsas acusaes em cima de vocs?! (Itsuki)
Eu no vou deixar voc agir de esquecido agora! Lembra quando voc ignorou a fraude
da Bitch e agiu como se eu fosse o culpado? E dessa vez quando voc me acusou de
pegar seu dinheiro? (Naofumi)
O problema com Bitch no tem nada haver comigo. (Itsuki)
O que voc quer dizer com nada haver comigo?

Como que seu esprito de heri da justia no foi l fora??
De qualquer forma, neste momento, no podemos concluir que voc no pegou o

dinheiro. (Itsuki)
Mas j no encontramos o culpado? (Naofumi)
O qu-!? Que absurdo voc est falando agora? (Itsuki)
Parece que voc realmente no sabe. (Naofumi)
No olhe para ns desse jeito. Se voc sabe o culpado, basta dizer. (Itsuki)
Ele parece estar genuinamente curioso agora.
a Igreja dos Trs Heris. (Naofumi)

Voc est bem da cabea? (Itsuki)

Itsuki, voc realmente no est muito inteligente, no ? (Naofumi)

Gu-! O que faz voc pensar isso? (Itsuki)
Eu mesmo no me considero inteligente.

Eu sou realmente muito estpido.
Se eu fosse esperto, eu no teria sido enganado pela Bitch.
Minhas notas eram medias e meus pais desistiram da minha educao.
Mas se essa pessoa no o culpado, eu acho que consigo descobrir isso.
A Igreja no tinha feito A arma Lendria em forma de um arco. (Naofumi)

Ah (Itsuki)
Ento ele finalmente percebeu. Ele parece atordoado.

A Igreja era fundamentalmente contra a convocao dos heris. Eles definitivamente
tinham uma razo.
E quando ele me acusou antes, onde tinha sido?
Bem na frente da Igreja. Eles tinham, provavelmente, alimentado da informao de que eu
era o culpado.
Agora que eu penso sobre isso, isso muito simples.
I-Isso irrelevante agora. (Itsuki)

Itsuki, voc (Naofumi)
Quo egosta essa pessoa pode ser. Ser que ele no se importa com o corao dos
outros?
Eu consigo sentir minha raiva aumentando.
O sangue est subindo para minha cabea.
Isso parece quando Bitch colocou crimes falsos em mim. No, isso diferente.
Isso
Eu entendi, Eu pensei que voc era uma pessoa problemtica, mas voc tem um forte
senso de justia e voc seria um bom heri. Mas seus valores como pessoa eram isso?
Voc traiu minhas expectativas. Eu tinha isso com voc. (Naofumi)77
Dou a ele um olhar frio e saiu da sala.

Eu j escutei algo assim antes.
O oposto do amor no o dio. a Apatia.
Isso significa que o oposto do dio tambm a Apatia.
77
Como eu tive alguns captulos atrs
Para mim, parece que Itsuki j perdeu o interesse.

No h nenhum ponto em ficar bravo com uma pessoa que no se importa mais.
Voc no tem nenhum direito de me dizer isso. Por Favor, fique longe de mim, a partir de
agora. (Itsuki)
Itsuki grita comigo enquanto saio. Sua voz a mais alta do que eu j ouvi.
Ah. Eu entendi.
Ento isso decorre do seu desejo infantil de louvor. Ele odeia quando a opinio das
pessoas sobre ele cai.
No mais da minha preocupao. Eu no tenho mais nenhuma inteno de lidar com

sua tirania. Eu espero que voc no quebre mais expectativas. (Naofumi)
Eu estou dizendo para voc desaparecer! (Itsuki)
Eu ignoro Itsuki, que tirou seu arco. E vou embora.
Essa a ltima vez que voc pode ficar to cheio de si mesmo. (Itsuki)
Como se me importasse.
A opinio dele sobre Rishia permanece inalterada.
No pode ser
Com a cabea para o lado do navio, eu testemunho Firo pulando para fora da gua.
Em uma asa, ela est carregando Rishia encharcada.
Essa Onee-chan de repente caiu. Ela estava afundando, ento Firo ajudou ela a sair.
(Firo)
Suicdio (Naofumi)
Para estar deprimida desse jeito

Eu consigo entender a antipatia de Motoyasu com esse tipo de pessoa.
S porque quem voc gosta maldiz voc, isso no significa que voc deve morrer.
Bom trabalho Firo.(Naofumi)

Yay~ (Firo)
Eu bato levemente na cabea de Firo.

Se no fosse por Firo, essa histria teria atingido o pior final possvel.
Se isso acontecesse, eu teria problemas para dormir.
E h algo que eu j decidi.
Agora ento, Rishia. (Naofumi)
*Cough* *Cough* (Rishia)
Eu bato levemente em Rishia, que est tossindo gua do mar, na parte de trs e digo.
Firo do meu grupo acabou de salvar sua vida agora. O que voc vai fazer com quem
salvou sua vida? (Naofumi)
Deixe me morrer. Itsuki me abandonou. No h motivos para eu continuar vivendo.
(Rishia)
A pessoa que decide isso no ningum seno voc. (Naofumi)
Ento, por favor, me deixe decidir minha prpria morte. (Rishia)
Se voc pensa assim no h nada que eu possa fazer.. mas h uma coisa que eu no
posso perdoar. (Naofumi)
Se eu simplesmente deixar terminar assim, minha raiva nunca ir diminuir.
Voc vai aceitar essas falsas acusaes? Voc no quer voltar para ele? (Naofumi)
Mas eu (Rishia)
Voc no quer fazer Itsuki dizer, Por favor, volte, eu preciso de voc?! (Naofumi)
E-Eu sabia que eu era fraca desde o inicio (Rishia)
Quem decidi que uma pessoa tem que ser fraca para sempre? A nica pessoa que diz
isso Itsuki. Tudo que voc tem que fazer ficar mais forte. (Naofumi)
Voltando ao inicio, eu tambm tinha sido chamado de fraco e intil. Os outros herois me
olhavam inferiormente.
por isso que no pode ignorer esse comportamento.
Verdade? Posso realmente ficar forte? (Rishia)

Eu prometo isso para voc. Eu definitivamente forarei Itsuki a reconhecer sua fora.
(Naofumi)
Vou fazer ele se arrepender de ter te abandonado.
por isso Rishia. At que voc encontre uma maneira de ficar mais forte sozinha, eu irei
te ajudar. No, farei voc forte! (Naofumi)
Estou apenas agindo em rancor agora.
Rishia me lembra de mim muito. Ela foi falsamente acusada, e olhada inferiormente.
Ento por causa dela e minha, eu devo fazer ela ficar mais forte e deixar ela voltar para
Itsuki.
Entre para meu grupo. (Naofumi)
Rishia estende a mo para a minha. Ela hesita por um momento, mas finalmente a
agarra.


Meu corao ainda de Itsuki (Rishia)

Ah, eu estou bem com isso. Eu no estou pedindo que voc acredite em mim. Acredite
no que quiser acreditar e voc ficar bem. (Naofumi)
Eu no sou como Motoyasu. Eu no estou atuando porque Rishia mulher.

Eu s no posso perdoar Itsuki por pegar ela e largar longe por sua prpria convenincia.
Eu tambm posso sentir as semelhanas em nossas circunstncias.
E por isso que eu posso dizer com certeza
Voc se tornar forte, no importa o qu. (Naofumi)

Captulo 110 A Garota de Pouca Sorte
De qualquer forma, Rishia se tornou nossa companheira agora mas

Quando estava andando de volta para o meu quarto, eu sou parado pela Raphtalia.
Um, mais cedo eu escutei Naofumi-sama gritando, mas o que aconteceu? (Raphtalia)
Ah, no se preocupe com isso. Itsuki s fez algo inacreditavelmente irritante. (Naofumi)
Hm? Quem a pessoa atrs de voc?(Raphtalia)
Uum (Rishia)
Eu acredito que ela era de qualquer maneira, vamos voltar para o quarto. Podemos
conversar l. (Raphtalia)
Parece que Raphtalia conseguiu ler a situao em certa medida.

Ns voltamos para o quarto e eu expliquei as circunstncias para Raphtalia. Eu tambm
fiz apresentaes e disse que de agora em diante ela ser nossa companheira.
Por razes bvias, Raphtalia ouviu com um rosto composto por metade de espanto e
metade de raiva.78
Essa pessoa (Raphtalia)

U-um, por favor, no diga coisas ruins sobre Itsuki. (Rishia)
Mesmo depois de passar por isso, voc ainda vai defender ele (Raphtalia)
Raphtalia parece bastante surpresa.

Eu sinto o mesmo
Se Firo no estivesse l, ela teria morrido. (Naofumi)

Elogie mais Firo. (Firo)
Sim, sim. Mas eu j elogiei voc mais cedo. (Naofumi)
Eh? (Firo)
Procurando por mais elogios, Firo se transforma em sua forma humana e forosamente
coloca minha mo no topo de sua cabea.
A sensao O Ahoge irritante.
Itsuki no o culpado. Isso tudo porque sou fraca. (Rishia)

Raphtalia agarra a mo de Rishia. Rishia parece que vai comear a chorar de novo.
Eu entendo. Ele importante para voc, certo? (Raphtalia)
78
Aqui eu mudei uma palavra porque seno a traduo ia ficar muito bizarra
Sim (Rishia)
Eu acho que consigo entender. Vamos trabalhar duro juntas. (Raphtalia)
Raphtalia tambm assim? Ok, eu farei meu melhor. (Rishia)
impresso minha ou h uma aura estranha dirigida a mim?
Bem, desde que elas se dem bem.
cem vezes melhor elas formarem uma relao antagnica.
Rishia, voc vai viajar conosco como uma companheira. Por favor pense em uma
maneira de fazer voc mesma ficar forte. (Naofumi)
D seu melhor. (Raphtalia)
Oh sim, e perseguir Itsuki a partir de agora est banido. (Naofumi)
Eu Eu entendi. (Rishia)
Ns s ficaremos no navio por mais algumas horas,ento voc deve ser capaz de lidar
com isso. (Naofumi)
Vai ser ruim se ela desenvolver um hbito de perseguio.

Provavelmente melhor para ela manter distancia por agora.
Eu farei um esforo. (Rishia)

Tambm Itsuki provavelmente no faria nada, mas por amor eu acho melhor que voc
evite o encontro cara a cara com ele. (Naofumi)
O tempo provavelmente vai curar essas feridas.

Eu tambm tentarei evitar ele. Lidar com ela uma aflio.
Se eu precisar perguntar qualquer coisa a ele, eu usarei a Sombra.
Sombra (Naofumi)
Eu chamo Sombra. E ele/ela aparece imediatamente.

Onde est a pessoa que nos observa habitualmente?
Mas, alm de mim, Sombra parece observar as aes dos outros heris tambm.
O que foi-gojaru? (Sombra)
O que os outros heris esto planejando fazer? Oh e tem alguma coisa que meu grupo
tem que fazer?
A Espada e o Arco iniciaro misses quando alcanarmos o continente-gojaru. Foi dito
para eu levar o Escudo e a Lana para o Castelo quando o barco chegar nas docas-
gojaru. (Sombra)
Hmm (Naofumi)

Ento Ren e Itsuki j tm tarefas a cumprir e Eu e Motoyasu temos que ir para o

Castelo.
Isso bom para mim. Eu preciso perguntar a Rainha algo de qualquer maneira. Ser que
Motoyasu no tem nada para fazer no castelo?
Ah, punio de Bitch.
Bem, enquanto ns desviamos de Itsuki, isso no deve ser um problema.
Ento agora, o que ns devemos mandar Rishia fazer? (Naofumi)

Hiii-! (Rishia)
O que h com essa voz? Eu no vou te dar um trabalho impossvel. (Naofumi)
Ela fazia todos os trabalhos esquisitos no grupo de Itsuki.

Ser que ela pensa que eu farei o mesmo?
Eu s queria confirmar os papis do grupo.
Eu cacei com o grupo de Itsuki por dois dias. Eu sei suas especialidades.
A especialidade de Rishia uma faz tudo.
CQC, Ataque Mgico, Cura, Suporte.
Ter algum capaz de realizar todos estes ir realmente beneficiar o meu grupo.
Na linha de frente tem Raphtalia e Firo, ento nesse ponto de vista est bom.
Devo atribuir a ela a posio de Mgico atualmente vaga?
Ela pode usar todos os tipos de Mgica e cheio de recursos, portanto isso no deve ser
um problema.
Level e Status no so tudo.
Se voc usar sua cabea, voc pode conseguir resultados passados de suas estatsticas.
Isso perfeito.
Eu dou os papis do grupo.
Eu me atribuo defesa, a cura e o papel de suporte.
No h nenhum ponto se eu mudar agora.
Raphtalia a Vanguarda.
Em batalha, ela mais fraca do que Firo, mas contra adversrios qualificados ela pode
usar sua magia ilusria para ganhar vantagens.
Firo o Ataque.
Ela tem alto ataque bsico e velocidade. Ela tambm pode usar magias variadas. Sua
especialidade limpar a multido.
E eu tenho uma nova posio para Rishia considerando seus pontos fortes.
Eu comeo a explicao para Rishia, que parece ter medo.

No se preocupe Rishia, Naofumi pode ser lngua afiada, mas ele no to ruim quanto
voc pensa (Raphtalia)
Eu gostaria de perguntar isso uma vez, mas por que vocs duas esto to prximas?
(Naofumi)
O que voc quer dizer com no to ruim quanto voc pensa?
Bem, Eu estou acostumado a lidar com pessoas perigosas como o Slave Dealer e o
Mercador de Acessrios.
I-Isso (Rishia)
Rishia olha em minha direo, mas permanece em silncio.

O que ela est olhando?
Voc est se perguntando o que a minha posio no campo de batalha ? (Naofumi)

No (Rishia)
No diga no. Eu ouvirei com prazer. (Naofumi)
Ele esse tipo de pessoa. (Raphtalia)
Eu entendi (Rishia)
Por algum motivo, Rishia no tem mais medo. Eu no entendo as mulheres.

Por que as mulheres so to complicadas? Na Galge, isso to simples
Agora que eu penso sobre isso (Naofumi)
Eu olho para Rishia da cabea aos ps.

Seu equipamento bem ruim.
Isso deve ser por causa da Hierarquia. Os membros mais altos ganham todos os
equipamentos bons.
Para ser til, ela deve primeiro ter um bom equipamento. Para ter um bom equipamento,
ela deve se revele til. Esta espiral viciosa fez com que apenas seu level subisse e seu
equipamento continuasse o mesmo.
Rishia, qual seu level? (Naofumi)

? Eu sou level 68. (Rishia)
Ela respondeu pura e simplesmente.

No consigo verificar seus status, mas ela provavelmente ser um recurso til.
A base da especialidade de Rishia ataque mgico e cura. Seu deixar com ela, nosso
grupo deve se tornar mais diversificado.
Mas estou preocupado sobre minha capacidade defensiva.

Raphtalia e Firo so bem resistentes. Eu no preciso me preocupar em proteger elas de

um grande alcance.
Aos 68, sua defesa ser provavelmente abaixo das duas.
Eu tambm preciso me preocupar nas habilidades que ela tem e Itsuki nunca se
preocupou em treinar.
Eu me sinto mal por isso, mas por enquanto, para compensar as diferenas no status,
voc ter que vestir isso. (Naofumi)
Eu entrego a Pelcia de Pinguim para Rishia.

bem resistente e possuem status parecidos com a armadura de Raphtalia e a minha
armadura.
Naofumi Isso (Raphtalia)

No h escolha. Esta atualmente a melhor armadura que temos. (Naofumi)
Todos os outros equipamentos em excesso que eu tenho agora em torno do mesmo

level do equipamento atual de Rishia.
A propsito, eu tenho atualmente 3 ternos de pinguim em minha possesso. Ns caamos
muito esse tipo de coisa.
Mas ns no recebemos quaisquer outras pelcias do resto da serie Karma.
Ah, isso (Rishia)

O que h de errado? (Naofumi)
Itsuki tambm teve algo assim Foi uma Pelcia de Esquilo. (Rishia)
Ele- Ento ele usa tambm? (Naofumi)
Ele disse que era um equipamento poderoso e perguntou se algum queria usar. Mas
todos rejeitaram. (Rishia)
Ento voc acabou de usar ele? (Naofumi)
Claro (Rishia)
O que quer dizer claro? No aceite isso facilmente.
Ela realmente muito positiva.
Isso definitivamente uma forma de bullying, e ainda assim ela pode simplesmente rir
disso.
Isso um equipamento maravilhoso. Mas quando eu tirei, meus companheiros o

pegaram. (Rishia)
Que tipo de equipamento foi? (Naofumi)
Quando eu usava, eu ganhava muitos bnus e lutar se tornou fcil. (Rishia)

Bem, o encantamento sobre ele muito poderoso (Naofumi)
O traje de Esquilo provavelmente tambm tinha um amplificador mgico como habilidade.

Ele tem uma boa compatibilidade com Rishia
Mas tambm se destaca de outra maneira
Itsuki hbil em se esconder, ento eu acho que ele pode usar muito bem.
Assim que sair do barco, voc pode tirar. (Naofumi)

Voc quer que eu tire? (Rishia)
Por alguma razo, Rishia olha para mim com uma cara preocupada.
O que h com essa reao?
Voc est chateada? (Naofumi)

um bom equipamento, e se eu usar, ningum vai ser capaz de perceber se estou
triste. (Rishia)
Essa a lgica de um perdedor.

Ela age como uma criana intimidada.
Voc est realmente bem com isso? (Naofumi)

Sim! (Rishia)
Sim! Verdade?
Isso vai ser difcil. Ele provavelmente vai dar certo, mas se seu corao no ficar mais
forte, depois ficar mais forte se tornar difcil.
Dizendo que ningum vai notar seu choro se ela usar o traje
Voc pode usar no comeo, mas voc acabar por se graduar a partir dele. (Naofumi)
*Sigh* (Raphtalia)
Raphtalia tem uma expresso complicada.

Ser que ela tem algum problema com o comportamento de Rishia?
Eu no acho que sua compatibilidade ruim mas eu no posso julgar ainda.
De qualquer forma, vamos ficar fortes um passo de cada vez. (Raphtalia)

Sim! (Rishia)
Apenas a resposta dela alto astral.

Sinto que ela vai se dar bem com as pessoas de Ren.

E assim Rishia coloca a Pelcia de Pinguim.
Como eu estou? Dood79
Ah conveniente. (Naofumi)
Ele faz com que ela se destaque um pouco

Eu me lembro do eu que estava l antes de vir a este mundo.
Parece que agora existem duas pessoas que iro alegremente usar este traje incluindo
Firo.
Como Heri, eu deveria reunir companheiros humanos, mas parece que eu no recolhi
nada, mas sim monstros.
Eu vou estar sob os seus cuidados a partir de agora. (Rishia)
Igualmente. (Naofumi)
Bem Vinda. Suas roupas correspondem as de Firo (Firo)
Bem Vinda ao grupo (Raphtalia)
E, assim, Rishia foi congratulada como um novo membro.
79
No fao a mnima ideia do som que um pinguim faz

Captulo 111 Um Rei Que Eu S Posso Ver Como Um Idiota
Depois que Sombra nos disse que Itsuki havia partido, ns descemos do barco.
Depois disso, ns usamos a carruagem e confortavelmente prosseguimos em direo
cidade do castelo.
Parecia ter um evento acontecendo no porto. Eu estou para entrar na cidade quando-
Eu vejo algo que me faz duvidar dos meus olhos.
Lixo est usando nada alm do manto dele e algumas calas. Ele est andando por a de
um jeito cmico.
A Rainha est assistindo de uma carruagem muito bela estacionada atrs dele.
Bem vindo de volta, Iwatani-sama. (Rainha)

? (Naofumi)
Raphtalia inclina sua cabea em confuso ao espetculo. Firo estica seu pescoo para
ver melhor e Rishia est fazendo gestos preocupados com os braos. A propsito, ela
ainda est na roupa de pinguim.
O que aquilo? (Naofumi)

o rei danando por a em roupas que s pessoas estpidas podem ver, claro.
(Rainha)
A Roupa Nova do Imperador80? Roupas que s pessoas estpidas podem ver? A

pessoa usando elas j parece bem estpido.
Neste momento eu estou experimentando dois espetculos.
Eu no tenho certeza se eu sou suposto de ver um homem danando por a meio pelado,
ou um homem danando em roupas idiotas.
Bem, isso no realmente importa para mim.
Tem algo estranho? (Firo)
Firo parece confusa.

Ah Firo tambm uma idiota.
Talvez ela realmente possa ver todas as roupas dele.
Aquela pessoa est pelada, tem uma festa? (Firo)
Ou no.
80
Caso algum no conhea, uma histria infantil, que a tia Wikipdia sabe mais
http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Roupa_Nova_do_Rei
Eu ocasionalmente trato Firo como uma criana ou uma tola com crebro de pssaro.
Contudo, eu percebo que ela pode ser algumas vezes surpreendentemente perceptiva.
Eu receio perguntar, mas por que? (Naofumi)

Voc est perguntando por que voc pode ver as roupas? (Rainha)
Qual desses ?
Minha cabea di.
Ele est usando elas ou no?
Querido sem Sabedoria, onde voc pensa que voc est indo? (Rainha)
Gununununu (Lixo)
A Rainha observa o Lixo com uma expresso sdica.

Lixo me nota e comea a me encarar como se eu fosse o namorado que a filha dele
trouxe de repente para casa.
Mas se ele tentar fazer qualquer coisa contra mim, ele s ser mais punido.
Por que isso? Por algum motivo, eu estou comeando a ter d do homem. Talvez eu s
questione os mtodos de punio da Rainha.
Eu me aproximo do Lixo e pergunto
Lixo, por que voc precisa seguir todas as ordens da Rainha? (Naofumi)
Seu bastardo-! (Lixo)
Lixo parece que ele est prestes atacar, mas ele sente o olhar da Rainha e se acalma.
Por favor fale com o Escudo. (Rainha)

Gu (Lixo)
A Rainha ordena Lixo por a.

Eu realmente imagino porque ele obrigado obedecer.
Ele est apaixonado? Nah, amor deveria morrer depois de uma centena de anos 81.
Voc quer que eu aumente sua punio? (Rainha)

Se voc puder. (Naofumi)
Gu eu vou escutar minha esposa, mas definitivamente no voc! (Lixo)
Exatamente. Eu quero ver voc sofrer. (Rainha)
81
Ele est dizendo que eles esto casados faz muito tempo
Esse o fetiche da Rainha? Ela poderia simplesmente ser uma sadista? Isso faz do Lixo
um masoquista?
O mundo dos fetiches bem largo.
Eu no irei perseguir esse assunto mais longe.
Mas srio, por que? (Naofumi)

Voc nunca ir entender. (Lixo)
E Lixo corre sozinho.

Eu no consigo entender ele, mas ele provavelmente tem suas prprias razes.
As pessoas da cidade observam o Lixo sair com expresses preocupadas.
Esse pas est acabado, no est. Em mltiplos jeitos.
Aquela pessoa entende que ele est culpado. Mas as emoes dele no permitem ele
te perdoar. (Rainha)
Sigh (Naofumi)
Isso algo que s a esposa dele pode entender?

Mas para o rei de um pas agir desse jeito eu posso entender se ningum estiver
assistindo, mas para sair correndo no mercado distrital central
Eu estou surpreso que a rainha capaz de entender essa pessoa. O que ela v nele?
Iwatani-sama, por favor v em frente ao castelo. Eu ainda tenho muitas coisas que eu
preciso preparar. (Rainha)
Entendido Espere, voc no est fazendo outro conjunto de roupas que somente
idiotas podem ver, est? (Naofumi)
Eu imagino. Bem, algo que eu pedi antes de voc ir para Cal Mira. (Rainha)
Entendido. (Naofumi)
Em algumas horas.
Eu fui guiado para frente do trono.
Parece que o grupo do Motoyasu acabou de chegar aqui.
Eles levaram o tempo deles. Eu imagino o que aconteceu.
Eu estava esperando voc. (Rainha)
A Rainha diz enquanto olha para Bitch. Lixo est ausente.

Mas se ele estivesse aqui, ele iria complicar ainda mais as coisas.

Ento agora, como vocs acharam Cal Mira? (Rainha)

Voc no podia ter chamado todos os quatro heris para perguntar? (Naofumi)
Isso um plano para outro dia. (Rainha)
Eu acho que Itsuki e Ren foram chamados para vir daqui uma semana.
Rainha, no cruel deixar o Rei num estado desses? (Motoyasu)
Motoyasu pergunta para a Rainha com um rosto levemente preocupado.

Ento ele tambm viu o espetculo.
Essa pode ser a razo deles estarem to atrasados.
Essa a severidade dos crimes que meu marido cometeu, Kitamura-sama. Mesmo que
voc seja um heri, isso no um assunto que voc deva interferir. (Rainha)
Mas ainda-! (Motoyasu)
E tinha uma razo para aquele festival. Ns precisamos de algum jeito recuperar os
valiosos fundos que aquele combo de pai e filha gastaram frivolamente. (Rainha)
Ku (Motoyasu)
Kitamura-sama, por favor continue observando a punio da Bitch tambm. (Rainha)
M- Rainha! Eu s estava fazendo o que era necessrio para o bem do mundo. (Bitch)
Bitch percebeu que simpatia parental no vai vir. Ela tenta usar lgica.
Mas
As contas vieram para Acessrios Caros, Metais Preciosos, Roupas. Um aluguel luxuoso
e vrias visitas para numerosos clubes noturnos caros. Isso o que voc chama de bem
do mundo? 82(Rainha)
Ento a Rainha estava rastreando os gastos da Bitch Tambm aquela mulher parece
ser ridiculosamente solta com dinheiro.
Eu teria demitido ela na hora.
Tambm, voc tentou atacar Iwatani-sama durante a troca de pessoal. Por isso, a
durao da sua sentena foi aumentada. (Rainha)
Voc no pode! (Motoyasu)
Se voc est andando com Bitch, voc precisa carregar o dbito dela at alguma
extenso. (Rainha)
Gu (Motoyasu)
82
https://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es
Motoyasu parece bravo. Seus punhos esto apertados.

Como ele estava lidando com os gastos da Bitch antes?
Eu irei transferir um pouco do dbito dela para Kitamura-sama. Por favor esteja
preparado para receber recompensas reduzidas das misses por um tempo. (Rainha)
Certo. Mas se eu pagar o dbito dela, ento deixe ela ir! Mude o nome dela de volta
tambm. (Motoyasu)
Parece que Motoyasu est confundindo algo.
Isso e aquilo so assuntos diferentes. A no ser que ela coloque um esforo honesto em
salvar o mundo, ela no ir reganhar a liberdade dela. (Rainha)
Voc no est sendo fria demais? (Motoyasu)
Para uma princesa de um pas armar para um heri, e tentar assassinar a irm dela essa
punio ainda muito leve. Kitamura-sama deseja por alguma coisa mais severa?
(Rainha)
Se isso continuar, a punio da Bitch s ir aumentar. Motoyasu sente isso e fica quieto.
Vamos voltar um pouco a conversa. (Rainha)
A rainha levanta seus braos, e Sombra aparece carregando uma bandeja cheia de
Frutas Rukorus.
Bitch, voc disse antes que Iwatani-sama ficou bbado e tentou te violar, correto?
(Rainha)
C-claro! (Bitch)
Isso estranho. Meu relatrio disse que Iwatani-sama era um deus de todo licor. Que ele
no fica bbado no importa o que. (Rainha)
O rosto do Motoyasu fica azul na vista da Rukoru.

Esse ato ir verdadeiramente provar minha inocncia? Mas onde diabos voc recebeu
a informao da minha constituio alcolica?
No fica bbado? O que voc est dizendo. Isso foi s um truque para fazer o Motoyasu-
sama de tolo. (Bitch)
Ento d uma mordida. (Rainha)
Sombra apresenta a fruta Rukoru para Bitch.
Por que eu devo comer isso?! (Bitch)

No h escolha Iwatani-sama, por favor teste comendo a Fruta Rukoru. (Rainha)

? Se voc me deixar comer ela. (Naofumi)
Essa fruta est lentamente se tornando minha comida favorita.

Contudo, ela meio cara ento eu no acho que eu serei capaz de comer ela
frequentemente.
Eu como a Fruta Rukoru apresentada mim.
Yep, essa coisa deliciosa.
U (Todo Mundo)
Sombra, e todo mundo presente na sala me encara com suas bocas abertas em espanto.
Isso to mortal assim?
Ento agora, por favor coma uma tambm. (Rainha)

A q- a que voc acabou de dar para ele era definitivamente falsa. (Bitch)
T Iwatani-sama, s coma metade dela dessa vez. (Rainha)
Sim senhora. (Naofumi)
O pensamento de ter um beijo indireto com Bitch me enoja. Mas se eu seguir as ordens
da Rainha, eu serei capaz de ver algo legal.
Eu mordo metade da Rukoru e devolvo para Sombra.
Ah Raphtalia e Firo esto agora fazendo caras muito estranhas.
Eu no posso dizer a expresso da Rishia j que ela ainda est na roupa de pinguim, mas
ela parece estar encarando uma parede e colocando sua cabea contra ela em angstia.
Essa comida to nojenta assim?
N-no! No tem chance de eu comer isso! No tem ch- (Bitch)

S coma logo isso! (Rainha)
P-pare com isso! (Motoyasu)
Motoyasu vai para frente da Bitch e avana em direo ao rukoru.

No vai rolar.
Eu aproximo Motoyasu e olho ele nos olhos.
Ah sim, sobre aquele assunto com a Rishia (Naofumi)

Por que voc est trazendo isso neste momento!? (Motoyasu)
Ela ficou profundamente impactada pelo Motoyasu, que uma pessoa mais legal que eu.
Ela sempre estava observando de longe. Isso mesmo quebrada pelo regime opressivo
do Arco, ela achou conforto na sua generosidade. Ela agora est apaixonada por voc,
ela quer te monopolizar. Ela agora est esperando por voc atrs de cada canto, afiando
a faca dela. (Naofumi)
O que!? (Motoyasu)
Ele? (Rishia)
Rishia soltou uma voz surpresa.

Ela ainda est usando a roupa ento Motoyasu no reconhece ela.
De onde ela pode estar te observando? Ela pode estar te encarando at mesmo agora
(Naofumi)
Agora que eu penso sobre isso, eu posso sentir um olhar! (Motoyasu)
Motoyasu, voc est imaginando isso.

Rishia est definitivamente aqui, mas eu no acho que ela esteja encarando voc.
Enquanto ela s gostar do Itsuki, eu no tenho que ter medo.
U wa a.aaa..a.aaaaa (Motoyasu)
Motoyasu est olhando em volta freneticamente e gemendo debaixo do seu flego.

Quo assustado ele est neste momento?
Motoyasu realmente, REALMENTE odeia yanderes.
Eu pareo ter achado uma boa fraqueza. Eu irei tentar ela na prxima vez tambm.
Isso ainda mais efetivo que os Chutes no Saco da Firo.
M-Motoyasu-sama!? (Bitch)
Motoyasu congelou, e Bitch d uma expresso de surpresa.
Agora! (Rainha)
Sombra novamente avana na Bitch com a rukoru.
Por que eu tenho que- Mugu!? (Bitch)
Era uma experincia bem surreal. Eu vi Mulher 1 tentando seu mximo para segurar sua
risada.
Com uma mira e timing perfeitos, Sombra jogou a rukoru na boca da Bitch enquanto ela
falava e foi forada comer.
Ah, ns tambm temos o testemunho do dono do hotel que voc foi vista pegando a

chave para o quarto do Iwatani-sama naquele dia. Eu aposto que voc usou sua
autoridade para silenciar ele, mas minha maior que a sua. (Rainha)
O segundo depois que a Rainha disse isso, o rosto da Bitch ficou vermelho e ela
desmaiou.
Bitch! (Motoyasu)
Motoyasu recuperou e pega Bitch antes dela cair no cho.
Por favor levem ela para a enfermaria. Ela vai ficar bem. (Rainha)
Isso foi um evento surpreendentemente satisfatrio.
Naofumi-sama, voc est rindo sombriamente de novo. (Raphtalia)

Desculpe, no tem como eu no rir aqui. (Naofumi)
A ha ha~ (Firo)
Firo, por que voc est rindo? (Naofumi)
Indo com o fluxo. (Firo)
Voc sabe, un (Rishia)
Rishia se aproxima devagar. Ela parece preocupada.

Ela devia relaxar mais
Tem uma montanha de outras evidncias. Por exemplo, vamos examinar a antiga cota
de malha do Kitamura-sama. (Rainha)
O q- o que voc est fazendo?! (Motoyasu)
Eu no farei nada. Mas voc pode por favor confirmar a inscrio naquela cota de
malha? (Rainha)
No tem nada desse tipo! (Motoyasu)
Todo ferreiro coloca uma inscrio, um tipo de assinatura mgica nas suas criaes.
Nessa cidade, isso considerado um tipo de obrigao para inscrever elas. (Rainha)
Srio? (Motoyasu)
Elas so normalmente feitas para que a guilda de Mercadores possam identificar quando,
onde e por quem elas foram feitas at que facilmente. (Rainha)
Eu no percebi isso. Ento os itens que eu peguei do Oyaji tambm tm inscries?
Pelo testemunho do Iwatani-sama, a cota de malha que ele comprou foi roubada. Ento
eu s precisarei verificar a inscrio nela. (Rainha)
I-isso foi um presente que Bitch economizou e me deu. (Motoyasu)

Sim, eu entendo e acredito em voc. Mas para eliminar todas as dvidas, vamos checar
isso s por precauo. (Rainha)
Oyaji ento voc est me ajudando at aqui.

Ele foi a primeira pessoa acreditar em mim invs do Lixo e Bitch.
Se essa armadura for provada ter sido comprada honestamente pela Bitch, ento no h
problemas mas, caso contrrio (Rainha)
No h dvida sobre isso. Eu j sei os resultados.
Entendido, vamos checar. (Motoyasu)

Esse pergaminho contm a inscrio na cota de malha que Iwatani-sama comprou mais
cedo. Por favor compare isso com aquela na sua armadura.
A Rainha entrega um pergaminho para Motoyasu.

Motoyasu tira a cota de malha e procura pela inscrio.
Quando ele acha ela, o rosto dele fica plido.
Prximo, Naofumi-sama, isso seu? (Rainha)
E ela me entrega um nico conjunto de roupas.

So as roupas que eu vestia ao vir para esse mundo. Isso d um sentimento nostlgico.
Isso algo que eu achei numa loja em SchildFreund. do Iwatani-sama, no ?

(Rainha)
Sim, est um pouco sujo, mas no h dvidas. (Naofumi)
Pode ser a diferena de culturas, mas a moda desse mundo completamente diferente
do meu.
No tem erro. o conjunto barato que eu vestia como roupas casuais.
As calas at esto aqui.
O conjunto inteiro foi cerca de 3000 Yen83, mas parece to nostlgico que eu quero
chorar.
Agora que eu penso sobre isso, foi a venda dessas roupas que causou o estado atual do
Lixo?
por isso que ele est atualmente meio pelado?
Eu tinha esquecido completamente sobre elas at agora. Isso me irrita por algum motivo.
Eu devia estar mais bravo neste momento.
83
~60 reais
No s ele me invoca contra minha vontade, ele arma para mim e me deixa sem um
tosto. Eu at perdi todos os itens que eu tinha na mo.
Essas so roupas do mundo do Naofumi-sama? (Raphtalia)

Sim. Eu nunca pensei que eu ia ter elas de volta. (Naofumi)
Raphtalia encara as roupas com interesse.

Eu peguei Raphtalia depois que eu j tinha perdido elas. No inusitado que ela est
curiosa.
Eu tenho um monte de equipamento melhor agora, ento essas roupas no so teis,
mas elas ainda so importantes para mim.
Bitch provavelmente pegou elas e vendeu elas. Elas eram nicas ento elas podem ter
pego um bom preo.
Isso bom. Ns rastreamos a rota que esse item viajou, e achamos um mercador que
admitiu ter comprado ele da Bitch. (Rainha)
Isso uma mentira! Voc s est inventando coisas! Eu no irei acreditar nisso!
(Motoyasu)
Bem, eu esperava isso.

Motoyasu desesperadamente grita essas palavras e ento foge.
Que pessoa difcil.
Onde ele sequer planeja ir?
Eu te disse, no disse, Kitamura-sama. Por favor remova essa pessoa e leve ela para a
enfermaria. (Rainha)
Depois que a Rainha confirmou que todos os membros do grupo do Motoyasu saram, ela
fecha a porta.
At que umas coisas cruis foram ditas sem nenhum cuidado dado ao Motoyasu, Mulher
1 e Mulher 2.
Mulher 1 entende, mas Mulher 2 est do lado da Bitch.
Aquele grupo bem assustador. Eu no realmente quero encontrar eles de novo.
Bem, ento, vamos deixar esse assunto aqui e ir para seu trabalho. (Rainha)
Ela chamou o grupo do Motoyasu s para soltar uma punio?

Eu acho esse fato mais engraado que a situao em si.
Voc est sorrindo de novo. (Raphtalia)

Ha ha. (Firo)

Por favor no ria. (Naofumi)
Parece que vai levar um bom tempo at meu cinismo adquirido ir embora.
Rishia tambm solta uma voz preocupada.
A propsito, ela estava dizendo.
A princesa ir ficar bem? (Rishia)

Rishia, no entenda errado. Aquilo no uma princesa. Aquilo s a Aventureira
Endividada, Bitch. (Naofumi)
Fueee. (Rishia)
Rishia aparece da fantasia de Pinguim. Ela est tremendo.

Parece que a avaliao dela de mim caiu.
Nem era assim to alta para comear.
Sobre o dbito dela, a quantia que ela atualmente deve 5000 moedas de ouro. Eu
espero que ela consiga trabalhar para eliminar isso durante a prxima onda. (Rainha)
5000 Ouro! Isso muito. ltima onda, Motoyasu ganhou 4000 Prata pelos seus esforos.
Pagar isso completamente vai levar um tempo.
Bem, o que fazer depois. Devo ir para a loja de armas ver o que eles tem?
Eu acredito que o Oyaji disse que ele iria aceitar pedidos personalizados.
Voc vai precisar de melhores Espadas, Garras e Armadura para a prxima onda. Talvez
um Ferreiro real possa fazer algo. Por favor me siga por um segundo. (Rainha)
Ah (Naofumi)
A rainha nos guiou para o armazm ao lado do castelo.

Captulo 112 Armazm
No armazm que fede a um castelo empoeirado. Parece que os equipamentos dos

cavaleiros so guardados aqui.
Um lugar onde excelentes equipamentos esto localizados em um RPG.
Vou confirmar um por um.
UauA maioria desses equipamentos muito caro, porm as exigncias so rigorosas.
Rainha: As demandas de Iwatani-sama no acabaram aindaEu peo desculpas.
As espadas que esto alinhadas aqui so melhores que a espada mgica de prata que
Raphtalia est usando O problema que o poder da Espada do Coelho Karma
ainda maior.
Parece ser bem difcil de usar Vamos perguntar na loja de armas do Oyaji.
Quer dizer, a direo que isso est indo no ruim
Naofumi:No se preocupe com isso. Vamos fazer alguns compromissos.

Rainha:Muito obrigado. Voc pode usar os matrias coletados aqui como alternativa.
Em seguida, nos foi mostrado o depsito que mantinha vrios materiais.

A Rainha me passa um documento com letras escritas no pergaminho.
Rainha: Essa a lista. Voc pode fazer um pedido feito sob encomenda de um mestre
ferreiro em sua disposio.
Naofumi:Mhm..eu aprecio sua cooperao.
Sistema de Materiais
Naofumi:Posso pegar um pouco?

Rainha:V em frente.
Eu absorvo um pouco de cada material armazenado dentro do castelo para abrir novos
escudos.
H uma tonelada de coisas que esto muito longe da rvore de habilidades, mas um
monte de coisas excelentes aumentaram.
Ser impossvel abrir todos eles antes da prxima Onda.
Naofumi:Depois, para o ferreiro, eu tenho um cara que eu quero solicitar.

Rainha: isso mesmo. Se isso que Iwatani-sama quer.

A imagem de Oyaji na loja de armas que se deu o trabalho de fazer o meu equipamento
de proteo e melhorias nas armas.
Ele me ajudou de vrias maneiras.
Parece que eu seria devolvido bem ou mal se eu encomendar equipamentos ou armas de
outros lugares alm da loja de armas do Oyaji.
Acima de tudo, as habilidades dele so confiveis.
Existem mais alguns problemas para resolver antes da Onda.

Eu notei algo neste lugar.
Naofumi:Onde que os outros heris vo?

Rainha:Eu tive que mandar eles para reprimir outra Onda nos pases vizinhos.
Naofumi:Aconteceu de novo?
Isso me lembraH certamente um sentimento ruim.

As Ondas no acontecem somente em Melromarc, mas sim no mundo todo.
Naofumi:Como eles participam?

Rainha: possvel lutar na Onda de uma regio deixando sua arma ressoar com a
Ampulheta da Era do Drago daquele pas.
Naofumi:EspereIsso significa que possvel no participar da Onda em Melromarc?
Rainha:Sim. Significa isso.
Hey!
No vai ser ruim para voc se eu descobrir isso? Para pensar que ela explicaria isso
naturalmente.
Se eu soubesse disso antesEu teria escapado desse pas rapidamente.
Mas Eu me perguntoA situao agora no ruim, e eu vou ter que lutar contra uma
Onda eventualmente.
Eu me pergunto se a Ampulheta da Era do Drago um dispositivo que funciona como
save point84 em jogos.
Eu queria saber disso antes!
Rainha: Iwatani-sama? Sabe que h aparies de outros heris alm dos Quatro Heris
Santos?
Naofumi:Vamos de novo?
Essa a primeira vez que eu ouo falar dessa histria.

Rainha:Ento devo explicar?
84
Acho que fica melhor como save point
Os olhos da Rainha brilham.

Houve uma vez que eu ouvi de Melty que a Rainha gostava de lendas, quanto estvamos
conversando sobre a lenda da Rainha dos Philorials.
Rainha: H uma lenda sobre os Sete Heris Estelares85 quase to famosos como a lenda
dos Quatro Heris Santos.
Naofumi:Sete Heris Estelares?
Rainha:Sim, uma lenda de heris que so escolhidos por sete armas, assim como os
Quatro Heris Santos.
At sete huh
Se todas as outras armas esto em um sistema diferente,isso parece mais com um jogo.
Em um RPG com certeza um desses caras se tornaria um companheiro no futuro.
No entantoNesse mundo, quando eu ouvi sobre heris usam armas lendrias.

Eu penso em pessoas que s pioram as coisas.
Rainha:Devido ao problema do nosso pas criado por Trash e Bitch, tivemos que fechar
os olhos e abandonar o poder dos Sete Heris Estelares.
Naofumi:Hmm
Rainha:A coisa , dizem que os Sete Heris Estelares e os Quatro heris Santos esto
profundamente relacionados uns aos outros,eles so chamados de Heris
A Rainha continua falando sobre lendas por um bom tempo.

Raphtalia s sabia sobre os Quatro Heris. Firo est cochilando com a histria da Rainha.
Por algum motivo Rishia parece saber sobre isso e fica calma.
Naofumi:Ento, como eu, esto sete outros heris que foram convocados?
Rainha:No.
Naofumi: outra coisa?
Rainha: comum para os aventureiros ansiarem para se tornar um heri. Em suma, h
aqueles que se tornam heris por serem convocados, e aqueles desse mundo que podem
se tornam heris.
Qualquer um desse mundo pode contornar essa limitao e se tornar um heri algo
a partir do senso comum deste mundo?
Desde que sou chamado de heri, uma pessoa estranha provavelmente no ser
escolhida.
85
Decidi manter assim do que Sete Heris da Estrela
Rainha:Tentativamente, se a convocao do heri falhar, a arma estar disponvel para

procurar outro escolhido entre os plebeus .
Naofumi:No h um sentimento de uma espada ficar presa no cho?
Rainha: A espada a arma de um dos quarto heris, estou certo de que ele no ficaria
presa no cho.
De fato. H uma abundancia daqueles que querem desafiar.

Se eles so escolhidos, eles ficam mais fortes e a ajuda nacional ser recebida.
No h nenhum motivo para no ansiarem por ela.
Rainha: H mais picos momentos hericos sobre os Quatro Heris. Existe a

possibilidade de um dos Sete Heris Estelares aparecendo sempre que ocorre uma
guerra.
Naofumi:Hoh-
Rainha:Depois da Onda recente, a maioria dos Sete Heris Estelares apareceu.
Naofumi:Isso tudo por conta da crise?
Rainha:Sim. BemIwatani-sama j encontrou com um dos Sete Heris Estelares.
Naofumi:O que? Quem?
Rainha:Isso melhor para voc no saber.
Naofumi:Diga. Eu estou incomodado em saber quem .
Rainha:No h vantagens em descobrir. Aquele que j
Sombra: Rainha.
Um tom de alerta podia ser ouvido de Sombra.
Rainha:Isso um segredo de Estado. Se ele vazar eu no sei se levaria a uma guerra ou

no. Por favor, me desculpe.
Naofumi:Eu ainda quero saber.
Rainha:Se essa pessoa fosse esplendida como antes, eu teria prazer em falar sobre isso.
Algum diaPor favor espere at o momento certo para falar.
Naofumi:Diga pelo menos o nome?
Rainha:O Nome antigo dessa excelente pessoa Rouge. H vinte anos, ele o Heri
Estelar do Basto, incluindo este que enfrentou Silt Welt, que estava planejando dominar
o mundo.
Naofumi:Voc est elogiando muito esse cara. Voc est familiarizada com esse
cara?
Se fosse h vinte anos, ele deve ser consideravelmente velho.

Quando penso sobre meus conhecidos, slave dealer e o mercador de acessrios.

Os dois ltimos esto fora de questo, a av seria algum a considerar.

Essa fria depois de sua dramtica ressurreio com o medicamento.
Mas, eu sinto que algum diferente.
Quem? Eu realmente no sei!
Rainha: uma histria que voc ouvir algum dia.
Em outras palavras, a Rainha no vai me contar.
Rainha:Essa pessoa era notvel antigamente tambm
Ela disse o mesmo sobre Trash com essa expresso
Naofumi:Rishia, voc sabe?

Rishia:Ah, sim. Rei-sama o Heri Estelar do Basto-sama.
Naofumi:Huh?
Rishia:Neste momento, fato que graas ao Rei do pas que Melromarc existe agora. Eu
ouvi histrias do papai de que ele era uma tima pessoa, conhecido como o Virtuoso Rei
da Sabedoria.
S-S-Sem chance, que loucura essa de Trash ter um poder de um dos Sete Heris
Estelares?
Impossvel! Eu no podia sequer ver um basto sobre ele.
O Virtuoso Rei da Sabedoria. Eles podem estar confundindo ele com o Tolo Rei da
Ignorncia.
Naofumi:No diga uma piada Rishia.

Rishia:Isso no uma piada emboraEu acho que sua figura h um tempo atrs era
certamente um plano ou algo assim.Minha me disse que, enquanto o Rei-sama Heri,
Melromarc seria pacifica.
Naofumi: No entanto seu pai e sua me se tornaram nobres cados. 86
Rishia:Fueeee
De acordo com que escutei, pode ser algum esquema famoso mencionado no meu
mundo.
Deitado em uma armadilha, agindo como tolo ou algo assim. Tenho a sensao de no
entender profundamente esta
De jeito nenhum.
86
Puta Merda. Golpe baixo.
Isso, tem que ser isso. Essa a coisa real.

O real pode estar morto, e Trash apenas herdou seu lugar.
Rainha:De qualquer modo, parece que a nica que veste traje se juntou recentemente.
Naofumi:Sim, ela veio do grupo de Itsuki.
Rainha:Eu sei sobre as circunstancias. Foi abrigar a Hera Vermelha?
Havia esse nome?

Alis, ela vem de uma famlia de nobres decados.
Rainha: Lembro daqueles nobres locais. Por todos os meios, eu espero que voc cumpra
a misso de salvar o mundo com Iwatani-sama.
Rishia:O-Okay.
Com isso, a conversa vai se encerrando.

Olhando para a roupa que Rishia est vestindo, impossvel dizer se ela est ou no
envergonhada.
Quer dizer, para ser capaz de dizer que um ser humano.
Naofumi:Isso me lembra, Rishia o que voc quer fazer no futuro?

Rishia: O que quero fazer?
Naofumi:Sim, voc no escutou isso de Itsuki? A razo de Raphtalia e Firo serem to
fortes por conta do meu escudo. Estou perguntando se voc deseja ou no aplicar a si
mesma para seu prprio bem.
Eu explico o poder de correo de crescimento.
Rishia:H um poder assim? Apenas por aumentar levels para Ser forte.
Naofumi:Normalmente voc teria sido forte,mas voc uma faz tudo e mestra de
ningum, eu pensei que seria melhor aplicar alguma proteo.
Rishia se aproxima de mim e se inclina para frente.
Naofumi:Rishia, voc quer ficar mais forte?

Rishia:Sim!87
Uma boa resposta com forte entusiasmo.

Para responder a estes sentimentos, eu digo claramente.
Naofumi:Ento, vire minha escrava.
87
s eu, ou isso est ficando assutador?
Captulo 113 Como Ficar Mais Forte
Fueeeee~! (Rishia)
Uma alta voz pattica ecoa atravs do armazm.

E Rishia comea a correr de mim como um coelho fujo.
Ela est demonstrando o julgamento dela num lugar estranho.
Pegue ela! Traga ela de volta viva! (Naofumi)

O que h com essas falas estranhas!? (Raphtalia)
No nada, eu s queria dizer essa frase. (Naofumi)
Okay~! (Firo)
N-no! Firo, eu estou brincando! Pegue ela normalmente! No use nenhum poder no seu
p! (Naofumi)
O bico tambm no bom! Rishia-san ir morrer! (Raphtalia)
Oh merda, minha piada pode ter virado num desastre trgico. Vamos ser cuidadosos.
Firo pega Rishia e carrega as costas dela nos seus ombros.
Rishia est se comportando violentamente.
Por favor me solte! Eu quero voltar para minha cidade natal! Eu quero voltar para papa e
mama! Itsuki-samaaaaaaa~! (Rishia)
Era s uma piada (Naofumi)
Sobre me fazer uma escrava? (Rishia)
Essa era a verdade. (Naofumi)
Po-por que voc iria fazer isso!? (Rishia)
Meu escudo concede demnios ou escravos correo de crescimento. (Naofumi)
Esse o maior ponto.

A habilidade de correo, multiplica com a correo de demnio e escravo.
Se eu usar isso, Rishia deve ser memoravelmente mais forte.
Seria bom se tivesse algo para companheiros.
Voc quer tentar isso e ver? (Naofumi)

Huh? (Rishia)
Rishia, corte um pouco do seu cabelo. (Naofumi)
T (Rishia)

Rishia corta seu cabelo com uma faca e me entrega.

Eu deixo o escudo absorver ele.
Fue!? (Rishia)
Nada acontece.
Como eu imaginei, o Escudo Companheiro no liberou mesmo eu tendo pego o cabelo de
uma companheira.
Talvez seja devido ao meu relacionamento com Rishia no ser muito profundo.
De qualquer jeito, no tem escolha alm de se tornar um demnio ou escrava. (Naofumi)

Demnio? Eu ouvi que tem um remdio negro secreto chamado P de Ghoul 88. Devo
preparar ele? (Rishia)
Voc voc no vai morrer? (Naofumi)
Uma companheira com um atributo imortal, huh? Talvez isso seja forte devido
remoo do limitador humano.
Como esperado, minha conscincia iria doer se eu fazer da Rishia um zumbi, ento eu
gostaria de evitar isso.
Quero dizer, Rishia quer ficar forte ao ponto onde ela deixa de ser humana?
Bem, voc livre para escolher Rishia, apesar que voc no vai realmente receber
quaisquer protees. (Naofumi)
Mas (RIshia)
Pense cuidadosamente, o que necessrio para ficar mais forte? Voc deve
gananciosamente explorar toda e qualquer possibilidade. Eu s estou te mostrando
como. (Naofumi)
(Rishia)
Rishia estava perdida em pensamento e estava sem palavras.

algo que voc vai ter que lidar voc mesma. No tem outro jeito.
Tudo que eu posso fazer suplementar aqui e ali.
Bem, j que voc j level 68, e considerando a velocidade dos aumentos de level, voc
no iria receber tantos benefcios assim de qualquer jeito, ento pode nem ser
necessrio. Mas eu ainda acho que o potencial de crescimento melhor que nada.
(Naofumi)
Teria mais sentido se ns comessemos em levels baixos.

88
T, isso estranho, mas agora o motivo da nota Ghoul uma espcie de zumbi, porm tem
algumas leves diferenas em relao ao zumbi sugiro pesquisas se quiser para entender melhor
Isso no parece como um jogo?

Do comeo os caras de level alto foram trados e mortos. Ou o crescimento deles era s
ruim.
Logicamente falando, seria colocar algum aos cuidados do Iwatani-sama desde level 1
o caso para melhor crecimento? (Rainha)
A rainha me pergunta.
Isso mesmo. Contudo, no h um mtodo para voltar para Level 1. (Naofumi)

H sim. (Rainha)
H sim? (Naofumi)
Uma coisa to conveniente existe?

Se ns pudssemos usar isso, seria perfeito para Rishia.
O problema com ser level 1 a quantidade de tempo e esforo requerido para crescer
no seria um problema ter ela aguentando tal risco?
Sim, originalmente isso era usado como punio para resetar os levels de aventureiros
que cometeram crimes. O efeito de Subida de Classe desaparecem simultaneamente.
(Rainha)
Ah, ento tem uma pena dessas.

Pensando sobre isso cuidadosamente, seria uma amea ter aventureiros de level alto se
tornando criminosos e ameaando nobres.
A punio para essas pessoas seria fazer todos os esforos deles em vo.
Isso certamente assustador.
Onde isso feito? (Naofumi)

Pode ser feito na Ampulheta da Era do Drago89. (Rainha)
assim ento Rishia, o que voc quer? (Naofumi)
O que voc quer dizer? (Rishia)
Eu tenho um mtodo que ir te ajudar em ficar forte, eu irei s te forar lutar por mim.
Voc livre para escolher seu Aumento de Classe. Considere comeando de novo desde
o level 1. (Naofumi)
Okay. (Rishia)
Vejamos, o prazo se voc quer ou no voltar para o level 1 ser depois da onda que est
chegando. No tem tempo agora. (Naofumi)
89
Essa coisa tem mais utilidades que Bombril e mais funes que a TekPix
Devido falta de tempo, eu estou preocupado com a vida da Rishia se ela fosse voltar
para o level 1 l. Seria melhor ao menos esperar acabar a onda.
Contudo, voc s ir precisar se tornar uma escrava No fuja! No h restries alm

de me escute! (Naofumi)
Toda vez que eu falo sobre escravido, Rishia tenta escapar. Que sujeito problemtica.
Eu no irei te forar fazer nada cruel, eu s peo que voc lute! (Naofumi)
FueeeThyros (talk) 20:02, 31 January 2015 (CST)! (Rishia)
T, Rishia eu s estou te mostrando um mtodo de ficar mais forte. O que voc vai
fazer? (Naofumi)
Nas minhas palavras os olhos da Rishia vo para um lado e para o outro.

A resposta dela equivalente se tornar ou no uma escrava.
a Raphtalia?
A propsito, Rainha, seria possvel aplicar a mesma marca de escrava que voc usou na
Bitch? (Naofumi)
Sim, se isso for o que Iwatani-sama deseja. (Rainha)
Ento isso importa. Apesar de eu estar segurando as rdeas, eu juro que eu no irei te
prender nada. (Naofumi)
no ser que voc seja extremamente egosta, ele no far nada. Eu posso provar
isso. (Raphtalia)
Raphtalia-san (Rishia)
Mestre. Firo est sendo presa? (Firo)
Bem, as palavras da Raphtalia e Firo que eu fiz uma lavagem cerebral provavelmente no
iro alcanar Rishia.
Eu no irei te forar. Se voc odeia isso ento ns deixaremos assim. Pense sobre isso
at l. (Naofumi)
A conversa acabou aqui, e eu me virei para encarar a rainha.
Ns vamos deixar o assunto da Rishia escapar por hora, movendo para o Lixo
abandonando o poder de ser um dos Sete Heris Estelares e ficar nesse pas.
Eu imagino qual a razo de fazer algo como isso e no reclamar.
Isso me lembra, a rainha de fato disso isso para o Lixo antes.
[Lute como um comandante nas linhas de frente desse pas contra a onda, ou perca sua
posio e se torne um aventureiro.]
De um ponto de vista diferente, isso dizer para lutar com o poder do Heri da Bengala.
O ponto importante desse pas, general.

Em primeiro lugar, aquele jeito de falar como se o mundo inteiro reconhecesse ele como
um heri, no seria impossvel prender um heri?
Hipoteticamente, se Melromarc perder o direito ao Lixo que um dos Sete Heris
Estelares, Melromarc iria ento ter que implorar Lixo para ficar.
Resumindo, isso iria significar recrutamentos vindo de todos pases enquanto Lixo
continua aqui.
Aquela parada era para fazer eles sarem?
Contudo, vendo a atitude do Lixo, no parece que ele ir sair.
Mas por que? Diferente de mim, ele provavelmente no ignorante sobre o senso comum
desse mundo.
Para ser feito um picol, e um rei pelado, algum pensamento deve ter ido nisso.
Ele gosta da rainha tanto assim?
Ele realmente disse Um bastardo como voc no iria entender sua vida inteira.
Vamos mudar meu pensamento por um segundo.

Tem uma possibilidade que Lixo est preocupado pela aparncia de olheiros.
Resumindo, ele j no quer mais ser um heri.
Quando eu olho, eu no vejo uma bengala nas mos dele.
Isso poderia simplesmente ser que ele no tem a vontade de lutar mais devido idade
avanada.
Ah, bom. Vamos arrumar e preparar nosso equipamento para a onda por hora.
Eu vou indo e pedir armas. (Naofumi)

Entendido. Eu irei confiar isso para a loja de armas que Iwatani-sama depende. (Rainha)
Ummm (Rishia)
Hm? Qual o problema? (Naofumi)
Rishia tinha sua mo na frente do seu peito eu no posso ver suas expresses, mas a
voz est cheia de determinao.
Eu decidi por favor me escravize! (Rishia)

Voc est bem com isso? (Naofumi)
Ela veio uma concluso rpido.

Eu pensei que ia levar mais tempo, j que a Rishia.
Sim! Eu quero ficar mais forte!
U Ku (Rishia)
A cerimnia acabou sem nenhum problema.

Uma marca de escravo de alto nvel foi marcado no peito da Rishia.
Assim como o da Bitch, depois de um tempo ela se tornou invisvel e no ser vista de
novo, exceto se provocado.
Uma lista de proibio aparece na minha viso.
Contudo, eu tirei todos os itens marcados e, isso foi rejeitado.
Aparentemente, se eu remover todas as restries para ativar a marca de escravo, ela
no funciona.
Eu s irei marcar um item besta e ficar terminar isso.
Eu irei marcar a habilidade dela mentir para mim.
Eu tambm pensei na probabilidade dela fazer algo como Bitch.
Ou no caso dela ser uma espi enviada pelo Itsuki.
Apesar dessas possibilidades terem praticamente sumido quando ela escolheu se tornar
uma escrava.
Haah Haah (Rishia)

Voc est bem? (Naofumi)
Sim. Eu estou bem. (Rishia)
Entendo, ento isso bom. (Naofumi)
Enquanto pensava que isso errado, eu confirmei o Status da Rishia.
Tsu (Naofumi)
Qual o problema? (Rishia)
N-nada, est tudo bem. No se preocupe com isso. (Naofumi)
Eu involuntariamente fiquei numa perda de palavras.

O que isso isso fatalmente baixo comparado com Raphtalia, Firo e eu.
Apesar dela ser level 68, os stats dela so 1/5 dos da Raphtalia.
Eu entendo a razo do Itsuki demitir ela como fraca.
Contudo, eu no irei abandonar ela. Isso uma chance para eu ver o quanto eu posso
fazer.
Os plebeus so os mesmo?
Certamente esses stas so os mesmos que o perodo mais cedo da Raphtalia.
Um trao peculiar que todos os stats dela esto perto de iguais.
No h nenhum ponto fraco ou forte.
Contudo, devido isso ser originalmente baixo, o sentimento agora que tudo est
faltando.
Voc realmente level 68?

Se ela no tivesse aceitado honestamente o mtodo de fortalecimento, isso teria sido
verdadeiramente perigoso
En-ento vamos para a loja de armas. (Naofumi)

Okay! (Rishia)
Claro. (Raphtalia)
Vamos~ (Firo)
Depois de uma longa ausncia, ns fomos ver o Oyaji na loja de armas.
Captulo 114 Escudo Meteoro
Naofumi:Yo. Oyaji, quanto tempo que no te vejo.
Nossa carruagem parou atrs da loja de armas, e ns entramos.
Oyaji:Oh. Se no o rapaz. Fiquei surpreso por voc ter uma recompensa alguns dias
depois de sua partida.
Naofumi:Acho que sim, eu estava com srios problemas na poca.
Oyaji:Aparentemente parece que voc conseguiu provar sua inocncia.
Naofumi:Sim, graas a sua ajuda.
Me sinto feliz por descobrir que o Oyaji tentou provar a minha inocncia para as falsas
acusaes hoje.
No s isso, ele me ajudou de diversas maneiras tambm.
Naofumi:Obrigado.
Oyaji:Pare com isso, est me fazendo coceira.
O Oyaji coa a cabea, envergonhado.
Oyaji:Emboraeu acho que o desfile de hoje foi uma boa ideia.

Naofumi:Bem, isso , provavelmente,como que normal.
Oyaji:Antes ele j foi excelente, embora.
Naofumi:Voc sabe sobre ele, Oyaji?
Oyaji:Heri do Basto? Foi quando eu tinha dez anos que o rei ainda estava ativo. Eu
estava em outro pas.
Naofumi:Entendo

Deixando de lado a histria de Trash, eu quero passar para o tpico principal

Uma vez que o Oyaji, eu devo ser capaz de obter condies favorveis para as armas
sem nenhum problema.
Naofumi:Desde que obtive o suporte da Rainha, eu posso pedir para voc fazer armas
para mim.
Oyaji:Oh? Uma ordem especial? No existem outros mestres ferreiros dentro do pais que
voc pode empregar?
Naofumi:Eu vim aqui com expectativas em suas armas.
Oyaji:Rapaz
O Oyaji parece estar profundamente comovido, e est mantendo seus sentimentos

dentro.
Uma vez que eu comprei a maioria dos meus equipamentos com o Oyaji. H tambm
uma sensao de segurana.
Oyaji:Ento trabalharei duro para corresponder as expectativas do rapaz. O que voc

quer que eu faa?
Naofumi:Aqui est a lista de materiais.
Eu mostro para Oyaji a lista de materiais que tenho da Rainha.

Eu no sei se essa quantidade de materiais muita ou pouca.
Naofumi:Oyaji, eu quero que voc faa armas e armaduras que voc acha que so
adequados para ns a partir desses materiais.
Oyaji:Entendido. No entanto, parece haver alguns materiais bem raros aqui. Estou
ansioso para testar minhas habilidades. E quanto ao dinheiro?
Naofumi:O pas pagar a conta.
Oyaji:O rapaz conseguiu uma boa posio.
Bem isso certamente confortvel.

H materiais, tutores, posies sociais e dinheiro para equipamentos.
Se assim, no h motivos para no ficar aqui.
Eu vou lutar contra a Onda depois de tudo. Se no houver um ambiente vantajoso, eu no
quero perder meu tempo.
Estou um pouco ansioso sobre isso, ento preciso tomar certos cuidado.
Naofumi:Ento
Eu olho para Raphtalia e Firo.

Ambas colocam seus equipamentos, a Garra de Co Karma e a Espada de Coelho

Karma, sobre o balco.
Eu tambm aponto para o traje de pinguim e coloco os minrios obtidos da Ilha Cal Mira
no balco.
Oyaji:Voc trouxe muito rapaz. a mocinha vestindo o pijama sua companheira?

Rishia:Fue?
Naofumi:Sim, a Rishia. Embora ela tenha essa aparncia, o contedo humano.
Rishia:Naofumi-sama, sua explicao de fato pequena
Naofumi:No pode ser ajudada. Voc no perde esse costume.
Ser que Rishia gosta disso tanto assim? Ela parece vestir isso o tempo todo.
Seu rosto est sempre escondido, poderia isso ter virado um novo fetiche?
Oyaji:V-Vamos deixar por isso mesmo. Voc trouxe uma arma estranhaEsta
certamente a arma perfeita para a senhorita.
A resposta de Oyaji enquanto avalia a Espada de Coelho Karma.

difcil de usar de vrias maneiras, mas o poder ofensivo muito alto.
Eu quero perguntar a opinio de Oyaji antes de personalizar ou substituir ele.
H a opo de derreter e reforjar tambm.
Naofumi:O problema que essa coisa no tem o revestimento sangue-limpo. Voc pode
fazer algo sobre isso?
Oyaji:Para processar neste estgio A preciso cairia. Est bem?
Naofumi:Eu vou estar contando com voc.
Oyaji:Fumu..Esta bem, mas seria interessante tentar algumas melhorias.
Voc vai adicionar algumas partes como a armadura de brbaro?

Pode ser bom perguntar sobre isso a ele.
Oyaji:Voc continua me fazendo pedidos interessantes rapaz.

Naofumi:Eu acho. Oh certo, Oyaji. Pode esta criana Rishia escolher uma arma?
Oyaji:Hm? V em frente..Tire fora o traje e mostre sua mo.
Naofumi:Rishia.
Rishia:E-Eu gosto de espadas.
Naofumi:Eu quero sair da retaguarda para voc, embora
Depois de ver seus status eu realmente no quero que ela tome na frente.

Se ela sofrer um arranho sequer, ela pode simplesmente morrer.

Ambas sua agilidade e a defesa so baixas. No pior caso, ela se envolve no chute de Firo
e morre.
Se seu forte poder de ataque mgico, mesmo Rishia pode ser capaz de gerenciar at
certo ponto na retaguarda enquanto eu a protejo.
Vou perguntar se ela pode ou no usar vrios tipos de magia depois, se ela puder usar
ento ela dar suporte atrs com magia a Raphtalia e Firo.
Rishia:Eu posso fazer ambos!

Oyaji:Eu aprecio o entusiasmo, mas por hora deixe eu dar uma olhada.
Rishia:Okay
Rishia timidamente tira seu traje e estende sua mo para Oyaji.
Oyaji:Outra linda mulher. O rapaz deve ser feliz.

Naofumi:Feliz? Voc acha que eu sou qualquer coisa como Motoyasu?
Oyaji:Cabea dura, como de costume huh,os problemas da jovem senhorita voltaram a
aumentar.
Raphtalia:Sim..Srio.
O Oyaji fala e Raphtalia acena com a cabea compreendendo.
Oyaji:Fumu..Parece que voc tem uma boa compatibilidade com um florete Se voc
quer se tornar uma retaguarda, ento um com beno defensiva vai ser bom.
Rishia:Eu entendo, voc pode escolher um para mim?
Naofumi:Espere, h um arco ou uma lana que ela possa usar tambm? Ela no tem
nenhum poder, ento eu realmente no posso recomendar ele.
Rishia:FueUm arco no bom!
Naofumi:Isso devido ao Itsuki?
Rishia:No isso, eu s estou com medo de acabar acertando algum.
Naofumi:Ah, ento isso.
Eu tenho que me preocupar com fogo amigo por acidente agora?

Parece que seu respeito por Itsuki ainda est lEle ainda um heri para ela?
Naofumi:De qualquer forma, quanto tempo vai levar?

Oyaji:A Onda est perto, ento um pouco mais de uma semana. Eu vou fazer o que
posso dentro do prazo.
Naofumi:Entendido. E
O Oyaji pergunta sobre o traje de Pinguim.

Oyaji:Como isso foi feito? Ele pode ser desmontado? Eu achoQuem foi que fez
isso?
Naofumi:Ah, isso. O desempenho excelente, mas a aparncia ruim. Um demnio
dropou issoisso ruim, para simplificar a arma lendria produziu a partir de materiais
do demnio.
Isso sobre ele. Esse tipo de coisa dropada por demnios.

Isso me fez lembrar mais uma vez que aqui um mundo diferente. Eu no percebi.
No esquisito eu no ter percebido antes. Os caras que j sabiam que so estranhos.
Em primeiro lugar, como que um porco espinho dropa uma arma que no tem nada
haver com sua caracterstica fsica.
Oyaji:No faa tais coisas incomunsEmbora esteja claro que seus efeitos so
excelentes
Naofumi:Voc pode transferir seus efeitos para outra coisa?
Oyaji:Seria difcil. Eu vou tentar de vrios ngulos mas no espere muito. Naquele prazo,
eu vou perguntar de novo, se algum ajuste fino ser necessrio.
Naofumi:Eu vou estar contando com voc. Posso deixar a armadura de brbaro aqui?
Oyaji:Isso bomAssim, eu usarei ele como base experimental para a armadura da
mocinha.
Para Raphtalia huh. Espero que ocorra bem.
Raphtalia:O-O que isso?

Naofumi:No se preocupe com isso.
Os desagradveis sentimentos de dor, eu no sei se isso um mau pressentimento.

Parece que uma reconstruo vai mal.
Rishia:Por algum motivo isso parece excitante.
As expectativas de uma f de pelcias de animais.

Parece que isso vai para uma direo ruim.
Para algum como Rishia esperar animadamente algo, isso parece muito uma bandeira.
Na pior das hipteses, eu teria que fazer Rishia usar?
Firo:Mestre~ Podemos ir agora?

Naofumi:Sim, mais dez minutos.
Ao longo de toda a coisa Firo foi quietamente transportar os materiais.
Isso me lembraH alguns outros materiais que eu inesperadamente recebi na ilha.
Materiais no disponveis quando eu dou prioridade aos drops.

Drops no obtidos quando eu dou prioridade a materiais.
Isso difcil.
Naofumi:Oh certo, eu me esqueci completamente. Hey Oyaji, Voc pode me mostrar

seus escudos?
Oyaji:Eu realmente no acho que voc precise de um escudo? Ah, para as jovens
senhoritas?
Naofumi: outra coisa. bom falar sobre isso.
Eu conto para Oyaji sobre a copia de armas.

Como esperado, ele est franzindo a testa.
Oyaji:Para dizer descaradamente para mim o lojista, que voc est praticando um roubo.
Naofumi:Devo fazer em silencio em vez disso? Eu acho que deveria ser um servio
prestado pelo pas.
Oyaji:BemOs outros heris esto fazendo isso em silencio. No pode ser
ajudado. No importa se um pedido do rapaz. Eu irei mostrar o meu favorito.
Com isso, eu copiei cada escudo que Oyaji tinha na loja.

Eu copiei vrios escudos, como Escudo de Prata Mgico, Escudo Pesado, Escudo
Couraa de Ferro, Escudo Mgico, e assim por diante.
Ser que o Escudo de Ferro e o Escudo Couraa de Ferro so diferentes? Escudo
Mgico parece ser um escudo que converte poder mgico em um escudo.
Quer dizer, eu j ouvi isso antes, mas o escudo um item que considerado uma arma
depois de tudo?
Isso naturalmente vendido em uma loja de armas.
Eu no estou reclamando j que eu estou copiando os escudos um por um.
Bem eu tenho o consentimento do dono.
Oyaji:Deve ser isso, ah espere um momento rapaz.
Depois de dizer isso o Oyaji vai para a parte de trs da loja.

Eu escuto o Oyaji subindo as escadas, e um monte de tilintar acontecendo.
O Oyaji retorna depois de um tempo.
Oyaji:Obrigado por esperar. Esse um escudo raro neste pas.

bem grosseiro No entanto, o escudo que o Oyaji trouxe tem um brilho estranho
nele.
O metal usado ferro? Contudo, h uma estranha atmosfera.

Eu avalio e julgo.
Escudo Meteorito de Ferro Qualidade: Normal
Naofumi:Meteorito de Ferro?
Oyaji:Sim, um escudo feito de um minrio raro que caiu do cu. um produto de
exibio de Zeltbull. Um prottipo da srie meteorito de ferro.
Naofumi:Eu entendiHm? Produto de exibio? Por que voc tem isso?
Oyaji:Voltando.
Naofumi:Uh huh.
Eu me perguntou porque isso no est a venda.

Ah, Motoyasu estava falando que Zeltbull tem uma boa variedade de armas.
Ele tocou e copiou uma?
Oyaji:Aqui, experimente.
Naofumi:Ah, certo.
Eu pego o Escudo Meteorito de Ferro das mos de Oyaji.

E ativo a Copia de Arma!
Escudo Meteorito de Ferro 0/20 C
Habilidade LiberadaBnus de Equipamento: Habilidade [Escudo Meteoro]
Proficincia 0
Finalmente apareceu!
Averso da srie de escudos meteoros que os outros heris usam!
A propsito, existem vrias cores, mas isso normal no sistema de status.
Agora eu fao parte dos Quatro Tolos?
Bem, tudo depende da eficincia disso.
Eu mudo meu escudo para o Escudo Meteorito de Ferro.
Oyaji:Ooh
O Oyaji fala surpreso.
Naofumi:Uma estranha habilidade apareceu, deixa eu testar isso.

Oyaji:O qu-Hey!
Naofumi:Escudo Meteoro!


E, eu grito. Uma parede fina de luz aparece em minha volta. Seu efeito de 2 metros em
torno de mim.
Consumo de SPCerca de 5% do total. O tempo de espera curto, 15 segundos huh.

Com base no que vi, eu tenho a sensao de que essa habilidade cria uma muralha
defensiva.
Raphtalia:Que tipo de habilidade essa?

Naofumi:Eu acho que uma habilidade que cria um muralha defensiva
Raphtalia:Hah.
Raphtalia toca a parede em torno de mimpor algum motivo ela atravessou a parede.
Raphtalia: algo diferente?
Firo:Hmm~
Rishia e Firo atravessam da mesma maneira.

Visto que as habilidades Meteoro dos outros caras tinham alta eficincia, eu no achava
que seria uma habilidade lixo.
Oyaji:Srio, no faa algo estranho dentro da lojaFube
O Oyaji tenta passar pela parede, mas arremessado para trs.
Naofumi:Ah, s membros do grupo podem passar?
Dependendo da durabilidade, uma habilidade que pode funcionar como uma proteo
variada.
Eu penso sobre seus usos, excelente.
EO tempo efetivo cerca de 5 minutos. Enquanto administro o tempo de espera,
essa uma habilidade excelente.
Oyaji:Inacreditvel, pense sobre isso um pouco antes de fazer qualquer coisa rapaz.
Naofumi:Desculpe, eu queria que voc vise uma vez j que o seu melhor.
Oyaji:Se voc dizer mais alguma coisa, isso ir se tornar uma reclamao.
Naofumi:Eu vou deixar por isso mesmo, por enquanto.
Depois, eu disse a ele sobre a tcnica de tmpera de Motoyasu com o minrio.

H alguns na lista de material, h uma linha delicada para enfileirar, mas at que
satisfatrio.
H menos em comparao com os outros minrios.

possvel que Trash quisesse reunir para Motoyasu, mas a Rainha est um passo a
frente.
Uma vez que um monte necessrio, eu preciso pensar em uma maneira diferente de
obter ele.
Naofumi:Vejo voc mais tarde Oyaji. Se voc precisar de alguma coisa para a loja de
armas, pea ao castelo com esses documentos.
Oyaji:Eu entendi rapaz. Por favor, aguarde com expectativa.
Naofumi:Sim, eu estarei contando com voc.
Assim deixamos a loja de armas.

Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

O Jantar Turbulento do Herói do Escudo

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Jantar Turbulento do Herói do Escudo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 80 Revigorante .......................................................................................... 12

Captulo 81 Aumento de Classe ............................................................................... 21

Captulo 82 Visita de Tmulo ................................................................................... 32

Captulo 83 Conto Mgico ....................................................................................... 39

Captulo 84 Charme da Ilha Cal Mira Origem da Histria ...................................... 48

Captulo 85 As Companheiras do Heri da Lana .................................................... 56

Captulo 86 Murmuros ............................................................................................ 69

Captulo 87 O Heri da Lana & Minhas Companheiras .......................................... 76

Captulo 88 Intuio e Anlise ................................................................................. 85

Captulo 89 O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira ........................................ 90

Captulo 90 A Importncia da troca de equipes ....................................................... 96

Captulo 91 Os companheiros do Heri da Espada ................................................ 102

Captulo 92 Fazendo Companhia ao Heri da Espada ............................................ 109

Captulo 93 Taberna .............................................................................................. 120

Captulo 94 Os Companheiros do Heri do Arco ................................................... 127

Captulo 95 A Doena da Justia ............................................................................ 137

Captulo 96 O Heri do Arco & Minhas Companheiras .......................................... 143

Captulo 97 Mentiras ............................................................................................. 150

Captulo 98 Sesso de Avaliao............................................................................ 155

Captulo 99 Charme da Ilha Cal Mira Captulo da Febre ...................................... 162

Captulo 100 Fonte Termal .................................................................................... 169

Captulo 101 Reunio dos Heris (Inicio) ............................................................... 180

Captulo 102 Reunio dos Heris (Meio) ............................................................... 191

Captulo 103 Reunio dos Heris (Fim).................................................................. 199

Captulo 104 ....................................................................................................... 209

Captulo 105 Cpia de Armas ................................................................................ 218

Captulo 106 Dias na Ilha Cal Mira ......................................................................... 226

Captulo 107 A Revoluo da Ilha Cal Mira ............................................................ 233

Captulo 108 Acusaes Falsas, De Novo ............................................................... 241

Captulo 109 A Razo da Rejeio.......................................................................... 249

Captulo 110 A Garota de Pouca Sorte .................................................................. 258

Captulo 112 Armazm .......................................................................................... 276

Captulo 113 Como Ficar Mais Forte...................................................................... 281

Captulo 114 Escudo Meteoro .............................................................................. 287

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Arco de Cal Mira

Traduo: Thyros, Rodizipa, Murakoshi

Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4

Tem sido muito tempo.

Que foi? (Naofumi)

uma atitude admirvel carregar a comida. (Rainha)

O q-o que vocs esto fazendo!? (Lixo)

Eles estavam protestando enquanto estavam sendo presos.

Algo to impolido no ser feito! (Lixo)

Seus pobres repetem uma desculpa enquanto resistem.

Sim, eu acredito em vocs. Ento coma. (Rainha)

Os soldados foraram os dois a comer os pratos que eles carregaram.

Ento, o que aconteceu com eles? (Naofumi)

Contudo, esses caras claramente no refletiram nada.

Eles vo ser punidos por isso, certo? (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6

Claro. Originalmente, os contedos da punio deles seria supervisionado, ento

Os participantes que se juntaram no salo comemoraram, e minha razo para participar

Os olhos da Firo Brilham na quantidade de comida colocada vista.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7

Raphtalia fala dengosa enquanto eu encaro ela.

Esse o suficiente? Quando voc ter acabado v pegar mais. (Naofumi)

Raphtalia suspira profundamente.

Uhm Naofumi-sama, que tipo de garotas voc prefere? (Raphtalia)