Tate No Yuusha VOL 11 v2 - Arco Da JUSTIÇA

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumrio
Captulo 224 Noiva.................................................................................005
Captulo 225 Desentendimento.............................................................. 014
Captulo 226 Anormalidade .................................................................. 020
Captulo 227 Veneno ..............................................................................029
Captulo 228 Lavagem Cerebral ............................................................ 038
Captulo 229 Mltiplos Culpados ...........................................................046
Captulo 230 Contagioso ........................................................................ 054
Captulo 231 Erro de Clculo ..................................................................062
Captulo 232 Esforo ..............................................................................070
Captulo 233 Adaga da Justia ............................................................... 079
Captulo 234 Mentalidade de Massa ...................................................... 087
Captulo 235 Remanescentes .................................................................096
Captulo 236 O Senhor Demnio do Escudo .......................................... 105
Captulo 237 Casco de Tartaruga Espiritual ............................................ 112
Captulo 238 Perseguindo Longe Demais ............................................... 121
Captulo 239 Oportunidade.................................................................... 130
Captulo 240 Material de Pesquisa ........................................................ 138
Captulo 241 O Arco de Justia .............................................................. 146
Captulo 242 Negao de Justia ........................................................... 154
Captulo 243 As Condies para um Duelo ............................................ 162
Captulo 244 Justia vs. Justia .............................................................. 171
Captulo 245 Despertando ..................................................................... 180

Captulo 246 Revoluo ......................................................................... 189
Captulo 247 O Tumulto da Cidade do Castelo ...................................... 196
Captulo 248 Criando um Exrcito.........................................................206
Captulo 249 Vitria Completa............................................................... 214
Captulo 250 Promoo .......................................................................... 222
Captulo 251 A Linhagem dos Heris ..................................................... 233
Captulo 252 Pleiteando por Vida .......................................................... 243
Captulo 253 Homem do Sim ................................................................. 251
Captulo 254 Vol. 1 .................................................................................260
Captulo 255 Ponto de Incio .................................................................. 269

Arco da Justia
Traduo: Thyros, Jesseiwatani, Rodizipa, Iviless, Murakoshi,

SrMitico
Edio & PDF: Ars Greyrat

Captulo 224 - Noiva
Ren:Eu estou bem como sempre.

Naofumi:Estou vendo.
Eu decidi no ir vender nas ruas hoje.

Desta vez, quem vai o Heri da Espada.
Eu ainda no confio completamente em Ren , mas j que ele est perdendo tempo no
vilarejo, eu decidi deixar ele ir vender enquanto escoltado pela Cavaleira.
Se ele no retornar, eu definitivamente o matarei.
Ren:Ento, estou indo.

Naofumi:Aham
Incidentalmente, Taniko est indo junto.

Ela estava relutante, mas eu convenci ela a deixar o vilarejo.
Eu tambm convenci Rat a vigiar os monstros j que ela no estava ocupada ultimamente.
A razo disso graas a Motoyasu e seu exrcito de philoriais.
Naofumi:No briguem
Taniko:Mas o Heri da Espada -
Taniko imediatamente veio at mim para reclamar.

Ela no queria ficar prxima a Ren. E claro que eu sabia que ela no tinha nenhum
interesse nele tambm.
Naofumi:Eu sei que assumir a responsabilidade intil. Ento estou contando com voc
para vigi-lo. Junto com essa arrogante e egosta cavaleira. Vai ser como uma comdia
romntica.
Taniko: Comdia romntica?

Bem, Taniko no seria afetada, seria uma situao desagradvel jogar ela entre Ren e a
Cavaleira.
Apesar que eu posso acordar no prximo dia e descobrir que isso se tornou um mistrio de
assassinato.
Naofumi:Rpido, vo.
Philorial:Kue~
Na minha frente estava um filorial que gritou kue.

Eu sei que voc pode falar.
A carruagem sumiu em uma velocidade remarcvel.
Naofumi:Bem ento, eu deveria fazer o almoo.
Eu comecei algumas pequenas preparaes na cozinha
Naofumi:Voc quer comer isso cru?
Melty chegou enquanto estava montada em Firo.
Firo:Que rude. Ns viemos at aqui com um pedido do vilarejo.

Melty:Mesmo se voc leve isso a srio ou no, voc continua um Conde e eu sua
subordinada.
Naofumi:Bem, suponho que esteja certa.
Melty:Eu acho que no podemos fazer nada, j que voc o Heri da Panela.
Naofumi:Melty Eu no esperava isso de voc!
Eu achava que somente os soldados que me tratavam nada mais que um cozinheiro, mas
parece que se espalhou pelo vilarejo todo.
Algumas vezes eles tentam me fazer cozinhar para eles, mas eu no deixo eles terem uma
nica mordida agora.

Melty:Huh? Isso te ofendeu? Eu estava sobre a impresso que voc no se importava.

Naofumi:Firo, voc excedeu os limites da amizade de todo dia. Portanto, eu confio Melty
a voc.
Melty:Pare de falar sobre isso! Era uma situao de emergncia-
Enquanto conversvamos, eu acabei minhas preparaes.

Alm disso, o pedido que Melty mencionou era que a rainha estava vindo para uma futura
visita.
Essa era a razo oficial mas.
Parece que era uma armadilha para revelar os revolucionrios.
Seja aliado ou inimigo, parece que tem vrias conspiraes ocorrendo.
E finalmente Melty que no aguentava mais minhas provocaes, deixou o vilarejo.
Droga, me tratando como uma bab. Eu vou me vingar depois.
Falando nisso, o vilarejo est bem quieto-
Motoyasu:Sogro!
No pode ser.
Naofumi:O que foi Motoyasu?

Motoyasu:O que voc quer que eu faa ?
Naofumi:V para Cal Mira e faa um portal l.
Hmm? Suas trs seguidoras ficaram confusas quando eu mencionei a ilha.
Naofumi:V visitar as fontes termais, voc pode levar suas companheiras tambm.
Seguidoras:YAY.
Isso me lembra, Firo disse que os philoriais comearam a perder interesse no trabalho.
Enquanto h muitas razes, no fao ideia do porqu.
Que tipo de coisa ele fez elas fazerem.

Motoyasu:Ento sogro, quando voc vai aceitar o casamento entre Firo e eu?
Naofumi:Eu j lhe disse.. espere at obtermos a paz mundial!
Pelo menos um dia ns vamos acabar com essa conversa.

Estou cansado disso.
Voc gosta da Firo tanto assim?
Naofumi: Motoyasu, desista de Firo e invista nessas 3.
Pela minha ordem, os olhos das trs comearam a brilhar.

Eh? Que, isso algo que deixaria vocs felizes?
Motoyasu:Hahaha, sogro, isso uma grande brincadeira

Naofumi: mesmo?
Motoyasu: crime relar nessas crianas
Que?
Huh? Isso significa que ele no fez nada com elas?
Essa grande pilha de luxria chamada Motoyasu?
Inacreditvel.
Midori: como o mestre falou, entrar no cio no vai nos trazer felicidade
Motoyasu:Absolutamente correto!
Midori:Ns acreditamos que Motoyasu-san quem pode nos trazer a verdadeira
felicidade.
Que esse verdinho planeja fazer com Motoyasu.1
1
enp i )
Naofumi:Ento Motoyasu, espero que voc no tenha encostado uma mo em qualquer

philorial do vilarejo, estou certo?
Motoyasu:No bvio?
Naofumi:Entendi.
Huh?
Eu me lembro de ver alguns Philoriais carregando ovos no estbulo.
Philorial:Kue-
Naofumi:Esses ovos so do Motoyasu?
Philorial:Kue! KUEKUE!
Para negar minhas acusaes, os Philoriais balanam a cabea.

Apesar que o movimento da cabea bom, eu acho um pouco estranho.
Naofumi:A espcie delas faz ovos comestveis?

Motoyasu:Acho que sim.
Philorial:Kuekue.
Espera.
Midori:A futura rainha Firo disse que enquanto ela no estiver aqui, ns devemos amar o
Mestre muito no seu lugar.
Eu estou Estou perplexo.

Se acalme, algo que um pssaro disse.
Motoyasu:hahaha, o sogro popular. Mas eu no perderei tambm.

Naofumi:Cala a boca

Estou no meu limite com essa situao ridcula.

Como eu me livro desse idiota.
Naofumi:Ande logo e v
Motoyasu:Sim, as preparaes esto prontas mas eu tenho algum tempo sobrando,
certo? Ento eu quero gastar ele criando laos afetivos com o sogro.
Naofumi:Saia daqui!
Motoyasu:Hahaha. Sogro, ficar zangado ruim para sua presso.
Droga. Eu quero acabar com isso agora.

Ento eu percebi.
Agora eu posso me vingar de Melty por me tratar como uma bab.
Naofumi: Motoyasu, eu queria te contar mais cedo mas a verdade que Firo j tem um
noivo.
Motoyasu:Claro que o sogro est falando de mim.
Naofumi:Voc est errado.
Motoyasu:Eh..?
A expresso dele foi a de que a qualquer momento ele poderia entrar em colapso.
Fufufu Esse tipo de rosto que eu queria ver.
Mas de novo, acreditar completamente que voc j est em noivado um problema.
Naofumi:O nome dela Melty Melromark. Ela a futura Rainha deste pais
Motoyasu:Qu
Naofumi:Ah, incidentalmente no pense em matar Melty. Ela est cuidando do cio de
Firo. Eu acredito que Firo est com ela agora. Claro que voc percebe como seria ruim se
voc matasse ela e Firo descobrisse, certo?
Motoyasu:Melty, se me lembro bem, ela irm da Witch?
Naofumi:Sim, ela a irm mais nova da Witch e herdeira legtima do trono. E eu
acredito que eu estava certo em escolher ela para Firo. Mas contra isso tudo voc acha que
pode ganhar?
Motoyasu:B-Bem
Oh? Ele est comeando a ficar com inveja?
Motoyasu:Noiva da Firo-tan Eu vou fazer voc me reconhecer como o nico que

verdadeiramente merece Firo!
Naofumi:T?
Motoyasu declarou enquanto ele segurava sua lana ao cu.

Com isso voc finalmente vai se acalmar?
Parece interessante, mas pode se tornar um problema depois.
Motoyasu:Todo mundo, vamos l!

Seguidores:Sim!
Motoyasu foi na carruagem puxada pelas trs.
Seguidoras:Nos d suas ordens.

Motoyasu:No obvio!
Com a resposta de Motoyasu as trs correm para cidade numa velocidade incrvel.
Escravo:Eu vi algo incrvel agora?
Um escravo me perguntou.
Naofumi:Acho que sim.
Com isso o vilarejo pacfico novamente.

Eu ainda tenho um tempo antes de me encontrar com Atla para suas lies de composio.

Mais tarde, Melty, cheia de raiva, veio disparando magia na minha casa.
Alm disso, ela no parou at ficar totalmente exausta.
Como resultado, minha casa estava completamente demolida.
Bem, no posso fazer nada j que eu acho que fui longe demais.
Mas algo que era inevitvel para lidar com Firo.
Tambm, parece que Motoyasu conseguia falar com Melty sem tratar ela como uma porca
azul.
Motoyasu deve ter reconhecido Melty como algum que ele deva respeitar.
Motoyasu:[Eu no vou deixar Firo-chan para algum como voc!] Eu vou fazer voc
aceitar isso como um fato! Eu vou salvar Firo-tan desse relacionamento impuro!
Naofumi:Como voc acabou falando com Melty?
Motoyasu:No inicio eu pensei que ela era s uma porca azul. Mas, j que era algum que
Firo quer ficar junto, eu percebi que no poderia ser uma porca. Apesar que di admitir,
ela a futura Rainha.
Hmm Parece que Firo pode afetar como Motoyasu v as mulheres.

Eu deveria lidar com Motoyasu mais cuidadosamente ou isso pode acabar mal.
Ento denovo, Firo flertando com um porco azul no foi o que eu falei para ele.
Motoyasu:Mesmo assim, eu no vou desistir.

Motoyasu2:Eu vejo hipnotismo.
Claro que as chances de Melty ter feito uma lavagem cerebral em Firo Zero.
Ser que Motoyasu vai se cansar disso?
No, no. Motoyasu j tem um monoplio completo de lavagem cerebral.
Estou feliz por voc Melty.
Motoyasu parece ter lhe reconhecido como a nica mulher humana.
No somente isso, a futura rainha tambm. E tambm como rival no amor.
Naofumi:Agora que tudo est certo, ande logo e v fazer esse portal em Cal Mira
2
Thyros: As duas falas parecem dele, pelo contexto, ento vai ficar assim, por mais estranho que seja.
Motoyasu:Entendo, sogro. Deixe minhas aes testemunhar meu valor como noivo
dela.
Depois de ouvir minhas palavras, Motoyasu foi embora srio.

Como resultado de nossos experimentos, eu descobri que era possvel para os heris
utilizarem portais de aliados.
Apesar que a mensagem do sistema disse que no era possvel.
De qualquer forma, o vilarejo est tranquilo novamente.
Isto sendo dito , eu disse para suas trs seguidoras tentarem ficar em Cal Mira o maior
tempo possvel. Mas de acordo com suas ltimas palavras, no posso esperar muito.

Captulo 225 - Desentendimento
Naofumi:Ento, hoje vamos para a loja de armas para solicitar a carruagem de Firo,
ento se arrumem.
Firo:Carruagem?
Firo, que levou Melty de volta para a cidade, inclinou sua cabea e perguntou.
Naofumi:Sim, se voc quiser, pode vir Firo, para escolher a carruagem que voc quer.
Firo:Okay! Eu vou!
Eu no tenho ningum mais que eu quero levar no momento s a Firo est bom.
Usando o portal, eu fui para a cidade do castelo com Firo.
E ento ns fomos a loja de armas.
Oyaji:Oh? E a rapaz. Voc chegou na hora errada.
Ele olhou para meu rosto e disse algo.
Naofumi:O que foi?

Oyaji:Ns acabamos o seu escudo e estvamos esperando por voc. Mas ns no
sabamos quando voc viria ento eu aproveitei a chance e entreguei para aquele cara (tio
da Imya) entregar.
Naofumi: mesmo.
Bem, eu no tinha perguntado quando estaria completo e similarmente, ns no

esclarecemos quando eu viria para entregar a comisso da carruagem tambm.
O Oyaji aproveitou a situao e fez algo inteligente, mas realmente era a hora errada.
Oyaji:Eu acho que ele vai chegar l a qualquer hora.

Naofumi:Ento eu vou esperar. Est bem se eu pagar agora?

Oyaji:Est tudo bem pagar depois que voc receber os itens.

Naofumi:Hmmm ento lhe darei 5 moedas de ouro agora como depsito e pagar o
resto depois que eu receber, ok?
Oyaji:Est tudo bem se voc me pagar depois se isso melhor para voc.
O Oyaji disse quando eu passei a ele o dinheiro.

Sua generosidade boa e me ajuda muito.
Oyaji:Ento? Voc veio hoje para fazer a carruagem da senhorita pssaro, estou certo?
Naofumi:Sim. Voc me disse para trazer ela da ltima vez, ento eu trouxe.
Firo:Hm? Sim, carruagem!
Oyaji:Ento senhorita pssaro. Que tipo de carruagem boa? Uma de ferro como a de
antes?
Naofumi:Quanto vai custar?
Oyaji:Quanto voc pode pagar?
Naofumi:Por enquanto eu posso pagar. Depende do valor.
Oyaji:Tudo bem.
Oyaji mostrou a Firo os diagramas e perguntou qual ela preferia.
Oyaji:A ltima quebrou, certo? Devo fazer ela mais resistente? Ou devo fazer ela mais
leve e fcil de mover? Eu posso fazer ela melhor para manusear em movimentos bruscos,
at um certo ponto.
Firo:Hmmm A carruagem pesada melhor.
Naofumi:Isso bem
Oyaji:Passarinho, voc forte ento pode no lhe satisfazer, mas tornar-la leve
importante para correr rpido.
Firo: mesmo ?
Oyaji:Sim, se a carruagem leve e durvel, ento voc pode transportar itens pesados.
Mas tudo depende de voc.
Oyaji deixou Firo participar da discusso. Francamente, estou com medo de perguntar se
como realizar o sonho de uma criana.

Parece que eu vou ter uma carruagem seriamente estranha.
Oyaji:Se voc quer uma carruagem pesada, est tudo bem. Mas eu recomendo uma mais
leve e resistente.
Firo:Ento est bom.
Oyaji:Que tipo de metal voc quer?
Firo:Vejamos~ Eu quero algo que reaja quando eu corro com fora.
Oyaji:Tudo bem. Voc quer duas rodas? Quatro?
Firo:Quatro!
Oyaji:Com telhado retrctil ? Ou fechado?
Firo:Uma grande casa seria bacana~
Oyaji:Haha, no exagere com seu sonho.
Eu temo que isso pode se tornar algo como um trailer.
Firo:Ento~ eu me transformo com um bang~
Nenhuma carruagem assim no existe. Ou melhor, no precisamos.

Se possvel, eu prefiro uma carruagem normal. Eu seriamente prefiro essa.
No precisamos de um Megazord! Realmente no!
Eu teria problemas se a carruagem pudesse se tornar um mecha.
Firo e Oyaji continuaram a conversa, eles decidiram um design que era um pouco maior
que a carruagem anterior.
Se ele fosse menos habilidoso, ela teria se tornado uma carruagem igual um cavalo.
Aparentemente o metal usado seria um minrio que iria reagir com a mgica de Firo para
ficar mais leve e resistente at certo ponto.
Oyaji:Se eu me lembro corretamente, voc vai suprir o minrio, certo rapaz?

Naofumi:Sim, eu posso pegar da rainha. Eu acho que devo falar a eles com precedncia
para voc.
Oyaji:Ok. Um metal raro vai estar misturado, ento se voc puder providenciar isto em
seguida a produo vai custar menos.

Naofumi:Entendido. Me d uma nota com os materiais. Eu vou trazer eles depois.

Oyaji:Obrigado pelo seu patrocnio.
Oyaji escreveu uma lista enquanto conversava, que eu recebi e procedi a verificar os
materiais.
Sim existem alguns minrios que nunca ouvi falar. Estou em dvidas se posso suprir eles.
Parece que eles podem ser obtidos em Zeltbur, mas eles podem ser minerados em
Melromarc?
Vou perguntar Rainha depois.
Bem, eu acho que no ser ruim pedir aos escravos Lumo do vilarejo minerarem tambm.
O tio de Imya agora o ferreiro do vilarejo, ento ele precisa de um grande estoque de
materiais.
Naofumi:Ento voltarei depois que obter os materiais.

Oyaji:Tudo bem. Eu vou estar esperando.
Naofumi:Sim, voltarei em breve.
Bem, eu sou um fregus desta loja. Eu posso pedir para ele fazer um escudo novamente se
eu obter bons materiais.
Se eu pensar sobre isso, ele pode fazer at se eu trouxer materiais de monstros.
Qualquer coisa exceto os obtidos do Reiki d certo.
O problema o dinheiro. Eu posso lidar com isso por um tempo.
Naofumi:Quanto a produo da carruagem vai custar?

Oyaji:Eu vou fazer vrias coisas, ento ela no vai quebrar. Para voc so 20 moedas de
ouro.
Naofumi:Meio alto mas aceito.
Porque algo que vai equilibrar as aes de Firo.

As despesas so altas mas eu posso lidar com isso com minhas finanas atuais.
Naofumi:Ah, tambm, pode haver uma pertubao na cidade do Castelo logo logo, ento
tome cuidado.
Oyaji:Ok, rapaz.
Naofumi:Na pior das hipteses, poder haver um incidente porque sou um fregus aqui.
Tome cuidado.
Oyaji:Voc se preocupa demais.
Naofumi:Eu no sobreviveria se eu no me preocupasse.
O Oyaji assentiu muitas vezes em resposta disso.
Oyaji:Mesmo assim, essa a Famosa Loja de Armas da Cidade do Castelo. Estou

acostumado inveja e problemas, e eu lutei com muitos bandidos no passado. No se
preocupe rapaz, eu no vou perder para frangotes.
Naofumi:Ok
De uma forma ou outra, o Oyaji parece ser forte, ento no tem o que se preocupar.
Oyaji:Bem, logo logo vou sair por um tempo.

Naofumi: mesmo?
Oyaji:Para suprir os materiais. Ns podemos at que ter de ir as minas.
Ento ele est com pouco estoque.

O incidente com Reiki causou muitos danos a cidade.
Como resultado, muitos minrios usados como materiais de armas foram usados para
outras coisas.
No como se eu no entendesse, mas tambm era rentvel.
At porque, o senso de perigo de todo mundo cresceu e h um grande numero de fortes
interesses nas Ondas.
Em meu mundo, se houvesse uma calamidade no Japo, eu acho que provavelmente eu iria
ficar mais atento aos perigos.
Com esse sentimento, eu sa da loja.
Ah, quando eu apareci no castelo para perguntar sobre o progresso, eu ouvi que os planos
estariam avanando em poucos dias.
Era um caso perigoso para o governo.
Pensando nisso, eu senti que a cidade estava um pouco tensa.

Por alguma razo, h vrios aventureiros mostrando simpatia comigo e olhando para a loja
de armas.
Eu avisei a ele, mas eu no posso deixar de pensar sobre isso.
S para ter certeza, eu falei para a rainha.
Voltamos da cidade do castelo e resumi meus estudos com Atlas enquanto eu esperava pelo
tio de Imya.
Naofumi:Ele est atrasado.
O sol se ps, e o jantar estava pronto. Ainda assim o tio de Imya no chegou.
Falando nisso os escravos que deveriam ter retornado tambm no vieram.
Eles se atrasaram?
Mesmo preocupado, no posso fazer nada. Eles provavelmente se atrasaram por causa de
uma entrega.
Eu no acho que devo pensar muito sobre isso.
Isso era at uma confuso na cidade vizinha no dia seguinte.
Imya:Heri-sama!
Quando eu estava preparando o almoo, Imya apareceu com uma face diferente de sua
expresso normal.
Naofumi:O qu foi?
Imya:H-hum o Tio est
Naofumi:Que aconteceu com ele?
Imya:Ele chegou gravemente ferido.
Naofumi:Que voc disse? Estou indo para a vila imediatamente. Todo mundo
suspendam seus trabalhos, se armem e permaneam vigilantes at eu retornar.
Com essas palavras, corri para a cidade com Imya.

Captulo 226 - Anormalidade
Oh, bem, se no o Heri do Escudo. (Elena)

Voc -(Naofumi)
Na clnica da cidade, era algum que eu conhecia.

Se bem me lembro, ela foi uma das companheiras do Motoyasu, Elena.
Como antes, ela era atenciosa e calma, mesmo como recepcionista da clnica.
Sua personalidade quando ela era uma companheira de Motoyasu parecia uma mentira
completa.
Por que voc est aqui? (Naofumi)

Para ajudar os meus pais. (Elena)
Agora que eu penso sobre isso, sua me era uma comerciante.

E eu me lembro dela dizendo que ela poderia vir e visitar minha terra em breve.
Enquanto eu estava indo para sua cidade, eu de alguma forma fui atacada por bandidos,
mas eu fui salva. Eu acredito que a pessoa que me ajudou foi o demi-humano ao seu lado.
(Elena)
Assim como eu pensei, o homem bom que me salvou foi voc! Voc tem a minha profunda
gratido. (Elena)
Voc j passou de classe, ento poderia combat-los voc mesma.

Elena explicou que, enquanto ela estava sob o ataque dos bandidos, o tio de Imia protegeu
ela e deixou-a escapar, mas ele sofreu ferimentos muito ruins no processo.
Quando descobrimos o tio de Imia, ele estava coberto de feridas e sua carruagem estava
longe de ser encontrada.
Mesmo que o tio da Imia esteja no nvel onde ele pode facilmente se proteger.
Voc no deve se preocupar comigo. Se h alguma coisa que eu deveria estar mais
preocupado com as fascas da forja. (Tio de Imia)
Entendo. (Naofumi)
E tambm Eu estava pensando se devia dizer ao Heri do Escudo isso, mas o bandido
estava bem vestido, apesar de ser um bandido, embora eu possa estar enganado. (Tio de
Imia)
Hmmm Agora, estou mais preocupado com a condio do tio Imia.

Devo dizer ao Oyaji?
Por hora, eu decidi esperar e ver em que tipo de estado ele que estava.
Por enquanto, eu vou manter o silncio sobre a sua condio. (Naofumi)

Hai! (Tio de Imia)
Elena, no ? uma pena, mas, por enquanto, ajude com a investigao. (Naofumi)
Ah, claro. Lembro tambm de um lugar que era muito suspeito. (Elena)
Para ter certeza de sua inocncia, vamos investigar. (Naofumi)
Melty imediatamente enviou seus subordinados para investigar o incidente, a fim de

garantir que no h falsas acusaes sendo feitas.
Enquanto conversvamos com a recepcionista, ns explicamos a situao.
Depois disso ela nos mostrou o caminho para o curador.
Na sala de exame, o tio de Imia passou por um tratamento de magia de recuperao.
Ugh (Tio de Imia)
O tio de Imia teve laceraes que cobrem seu corpo, elas estavam sangrando bastante.
Eu estou bem o que eu gostaria de dizer. (Tio de Imia)
Para ajudar com o tratamento, eu tirei algum medicamento, pois ele pode trabalhar em
conjunto com a magia.
Oi, Heri (Tio de Imia)
Debilmente, tio da Imia tentou falar comigo.

Eu gostaria de pedir desculpas Todo o esforo que colocamos foi roubado to

facilmente. (Tio de Imia)
No se preocupe. No foi sua culpa. Mais importante, eu estou contente que voc ainda
est vivo. (Naofumi)
Eu sinto muito ugh (Tio de Imia)
O tio de Imia dolorosamente agarrou sua cabea.

Ser que o velho vai ficar bem? A lmina do bandido pode ter sido revestida com veneno.
Eu uso um antdoto para o caso.
Quando o tratamento terminou, a condio do tio de Imia tinha estabilizado.
Olhando para o seu corpo, voc pode ver os traos de um ferimento de arma branca e o
restante de um corte.
Isso no parecia que poderia ser fatal mas ainda parecia estranho.
Recuperar-se disso sera difcil.
Havia a possibilidade de ele estava sob uma maldio, assim podemos precisar de gua
benta ou o pulso drago para cur-lo completamente.
Agora o tio da Imia est dormindo.
Bem, ento (Naofumi)
Como ele est por perto, eu deveria informar o Oyaji sobre a situao atual.
J que no posso deix-los correr livre, eu deveria ir e imediatamente subjugar os bandidos
na rea.
Aqueles que vo contra o escudo no sero perdoados3.
Mas, por hora, eu deveria ir ao Oyaji?
Embora eu deveria me abster de falar muito.
Tio (Imia)
Imia parece ansiosa enquanto olha para o rosto adormecido de seu tio.
3
I c r m no que ostilid de, v mo pux r um c ximbo d p z.
No se preocupe. Sua vida no est em perigo. Uma vez que ele acordar, voc pode lev-lo
at a vila para se recuperar. (Naofumi)
Tudo bem (Imia)
Bem, ento, eu vou fazer um pouco de caa ao bandido. (Naofumi)
Tudo bem! (Imia)
Eu no vou ficar parado e dar a cara a tapa.

Eu vou bater de volta, quando me batem.
Para roubar no meu territrio, melhor voc estar preparado para perder tudo.
Enquanto Imia est cuidando de seu tio, eu vou com Firo, Atlas e Rishia para o lugar que
nos Elena informou.
Era perto de uma floresta na borda do meu territrio.
ao longo de uma das rotas que eu uso para chegar a Castelo da minha aldeia.
Firo, voc pode dizer se h alguma coisa aqui? (Naofumi)

Hmm No h provavelmente ningum por perto, no ? (Firo)
Hmmm. Eu acho que no vai ser to fcil de encontrar.
O seu esconderijo pode ser nas proximidades. V procur-lo. (Naofumi)

Hai. (Rishia)
Haai~ (Firo)
Atlas, voc pode sentir alguma coisa? (Naofumi)
Bem parece haver alguns restos de um poder mal-intencionado; (Atlas)
Suspeito. (Naofumi)
parecido com o poder que o Heri da Lana teve, assim como o Heri da Espada
(Atlas)
Eh (Rishia)
Parece que Rishia notou imediatamente.

Por mais que ela tentou evit-lo, ela deveria saber que era apenas uma questo de tempo.
Parece que o nosso encontro com Itsuki foi vastamente se aproximando.
Mas o que ele poderia ganhar de usar bandidos para roubar o tio da Imia?
possvel que ele estava sob a influncia da Witch que causou o ataque ao Demi-Humano.
Mas para Elena no notar seria estranho.
De qualquer forma, como que o tio de Imia normalmente traz escudos para mim?
Embora eu era incapaz de perguntar a ele, poderia ter sido com uma carroa.
Alm disso, o tio de Imia no tem mais nada com ele.
E Elena no estava na cena do crime, ento ela no sabe para onde eles fugiram.
Eu no posso expandir a rea de busca.
De qualquer forma, eu no sei o que eles esto planejando. Ento, todo mundo tenha
cuidado. (Naofumi)
E-Entendido. (Rishia)
Hai. (Atla)
Hai~ (Firo)
Bem, emboscar Atlas e Firo seria impossvel.

Apenas no caso, eu ativo Escudo Meteoro, na chance que eles faam um ataque surpresa.
Passamos o resto do dia na busca, mas no fomos capazes de encontrar uma nica coisa.
Foi uma perda de tempo? (Naofumi)
Voltei para a cidade para informar Melty da situao.

Por enquanto, vamos deixar todo mundo sabendo que h bandidos na rea.
Se eu tiver sorte, um aventureiro vai cuidar dos bandidos.
Ah, certo. No algo que eu acho que Naofumi-san deve saber. (Melty)
O qu? (Naofumi)
Ultimamente, tem havido menos pessoas que visitam e saem da cidade. (Melty)

H algo acontecendo? (Naofumi)

Agora que voc mencionou h algo estranho acontecendo Alguns comerciantes de
repente se tornaram bastante hostis, e eles pareciam ser pessoas diferentes. (Melty)
Hmmm (Naofumi)
De alguma forma, eu tenho um mau pressentimento sobre todos estes incidentes

estranhos, como se eles fossem ataques indiretos.
o que eu gostaria de acreditar.
Tenho contactado minha me sobre isso, mas possvel que nos fomos infiltrados por um
espio. (Melty)
A segurana to ruim assim? (Naofumi)
No ruim, pelo contrrio, parece estranho. melhor ter cuidado. (Melty)
Eu sei. Mas voc deve ter cuidado tambm, j que voc a prxima Rainha, seria melhor
para voc aumentar seus guardas. (Naofumi)
Voc poderia dizer que Melty estava nervosa.

Eu decidi me separar de Melty e Firo, e voltar para a aldeia.
Eu vou indo agora. (Naofumi)

Oh, ento tome cuidado. (Melty)
Vi Ren descarregar a bagagem do carro.

Uma vez que eles estavam com um heri, tudo parecia seguro.
Pelo contrrio, eu quero perguntar-lhe se ele viu algum suspeito.
Parece haver bandidos na rea em que voc estava, voc por acaso teve qualquer
problema com eles? (Naofumi)
No? No havia nada fora do comum. (Ren)
Parece que Ren no encontrou eles.

No entanto, eu fui capaz de entender a minha maldio um pouco melhor. (Ren)

Ooh (Naofumi)
Aparentemente, no vou ganhar nenhum dos pontos de experincia que ganhei atravs de
luta. (Ren)
A Maldio da Gula.
Eu acredito que o preo pago foi apenas uma grande queda na experincia, mas parece que
ela tambm pode parar qualquer ganho de experincia.
Eu estava perto quando voc lutou? (Naofumi)

Ah.(Ren)
Antes disso, eu tentei investigar as penalidades dos Quatro Santo Heris com Motoyasu.
Acontece que a experincia no seria obtida se outro heri estava por perto, pois iria
interferir com o crescimento do outro.
Pode haver outras penalidades, mas a perda experincia foi a mais preocupante questo.
Enquanto no h outro heri dentro do alcance de um quilmetro, a experincia adquirida
seria boa.
A rea no era pequena, mas muito grande.
Esta rea no permitiria que qualquer experincia fosse adquirida pelos combates.
Claro que, para estar to longe e ser afetado, normalmente no possvel.
Mas Ren estava fora do intervalo de modo que a possibilidade era sua maldio que foi
bastante elevada.
Realmente agora, sendo atingido pelos efeitos de duas maldies, Ren tem a sua vida
difcil.
Bem, desde que ele coloque algum esforo srio, mesmo com um pouco de maldio, ele
no dever ter dificuldades.
Ser que Knight Feminina e Taniko j foram para dentro? (Naofumi)

Taniko? assim que voc chama Windia? (Ren)
Ren seu bastardo, ele no conhecia nenhum dos apelidos que eu dei?
Bem, eu acho que bom.

Sim. Ento, elas entram ou no? (Naofumi)

No, era s eu. (Ren)
Entendo. (Naofumi)
Bem, elas normalmente voltam em breve, uma vez que posso confiar nelas, nessa medida.
Ren, h alguns caras que tentaram fazer alguma coisa no meu territrio. Um dos meus
subordinados foi atacado e sofreu ferimentos graves. Tenha cuidado. (Naofumi)
O qu? E-eu entendo. Eu vou ajudar o mximo possvel. Basta me dizer. (Ren)
isso mesmo. Ento eu vou deixar a patrulhar para voc. (Naofumi)
Pode contar comigo. (Ren)
Eu dei ao Ren o dever da patrulha. Como deve ser algo que ele pode manipular.
Eu tambm devo estar em guarda.
Isso me lembra, os outros no voltaram ainda. (Naofumi)
Eu olho em volta, inquieto, para o outro grupo que foi vender hoje.
Agora que penso nisso, esses caras que saram dois a trs dias atrs, ainda no voltaram.
Ser que eles fugiram?
Apenas no caso, eu verifico o status dos escravos.
?
Eu tento v-los e consigo o que est acontecendo. Parece um pouco trmulo enquanto
est a sendo preenchido com esttica.
Eles esto vivos, e eles no violaram quaisquer ordens, mas?
Isso me lembra, Kiel no est aqui tambm. (Naofumi)
Ela deveria ter ido vender de manh.

Ao invs de tomar um dos muitos Philorials, ela saiu com uma Lagarterra.

difcil imaginar que o co vestindo tanga que ia comer um crepe cado no cho ia fugir.
Embora eu no posso negar a possibilidade de que foi tudo um ato, mas a razo para deixar
a aldeia era fraca.
E faz mais sentido obedecer todas as minhas ordens, se voc fosse um espio.
A Lagarterra voltou! (Taniko)
Eh?
Parece que eu estava preocupado por razo nenhuma.
Mas, quando eu me virei eu fui deixado sem palavras por um grito.
O que aconteceu!? (Taniko)
Taniko estava gritando enquanto ela correu.

A Lagarterra voltou, completamente coberta com feridas.

Captulo 227 - Veneno
A corda que conectava a lagarterra e a carruagem foi quebrada, e a carruagem se foi.

Kiel e os outros no eram vistos em lugar algum.
O que aconteceu? (Naofumi)
Assim que a lagarterra me viu, correu rapidamente em minha direo.

Murmurou alguma coisa enquanto olhava e me agarrava.
Eu fui atacado enquanto vendia! A criana que estava dirigindo a carruagem foi
sequestrada? Eh? No foi isso? (Taniko)
Taniko tentou entender a Lagarterra, mas ela no pareceu entender muito bem as palavras.
S estava sendo transmitido que alguma coisa aconteceu.
Onde foi o local? (Ren)
Ren perguntou a Taniko.
Bem (Taniko)
Deveria ser da direo por onde esse companheiro veio? (Ren)
Provavelmente. (Taniko)
Ren traou o caminho das pegadas da lagarterra e comeou a correr.
Oh, espere! No me deixe! 4(Female Knight)
A Female Knight correu atrs dele.
4
lol que romntico
Mas isso no ser suficiente.
Filo, v com Ren. (Naofumi)

Kue! (Filo)
O Filorial que estava perto de mim, na minha instruo, comeou a correr para
acompanh-los.
Isso seria melhor se esse caso fosse resolvido com isso, mas
Eu suprimo a inquietao no meu peito.
Primeiro, ns vamos tratar esse cara. Chame Rat. (Naofumi)
Enquanto recitando magia de regenerao, eu falo para Taniko chamar Rat.

Magia de regenerao no muito efetiva em monstros. Nesse caso, regenerao natural
ou regenerao por medicina iria funcionar melhor.
Taniko correu para o laboratrio de Rat.
De repente, um problema comeou.
A lagarterra comeou a agir de forma violenta e tentou retornar pelo caminho que ela veio,
at que Rat chegou.
Foi difcil dizer, mas ele tinha um forte desejo por se tornar forte. Ele lamentou sobre sua
covardia por no estar indo com atrs de Ren.
Okay? O que aconteceu? (Gaelion)

Aparentemente, ladres atacaram a carruagem e sequestraram os escravos. (Naofumi)
Depois de ouvir a comoo, Gaelion veio voando.

A lagarterra comeou a falar algo para Gaelion.
Voc entendeu alguma coisa? (Naofumi)

O fato que teve um ataque surpresa que veio tanto pela frente como por trs (Gaelion)
O que voc quer dizer? (Naofumi)

Por um momento, eu pensei que a beno do Heri do Escudo que os escravos receberam
estava podre.
Para ser franco, eles so muito mais fortes que qualquer aventureiro ordinrio.
Eu pensei que o Class up do Tio da Imia foi feito e eles foram derrotados por estarem
em menor numero, embora parece que foi diferente.
Ainda assim, eu iria gostar de investigar mais a fundo.
Ainda assim, uma lavagem cerebral.
Motoyasu, aquele que no est aqui, veio a minha mente primeiro, mas eu acho que
diferente.
Faz sentido assumir isso se for pelo processo de eliminao.
Embora se esse o caso, a pergunta continua.
Itsuki, fora seu egoismo, tudo sobre seu senso de justia.
Eu acredito que ningum vai afirmar firmemente que foi um ato de lavagem cerebral mas
Entretanto, o Itsuki que eu vi na arena em Zeltbur estava quebrado em diversas maneiras,
a possibilidade de uma teoria enigmtica como a de Motoyasu e Ren tambm pode ser
considerada.
Mesmo que tenha se mantido o mesmo e no tenha aparecido, eu acho muito traioeiro.
Esses eventos so extremamente irritantes.
Esse sentimento ruim duplica porque o antigo Motoyasu no escondeu nada que no
parecesse bonito.
Bem, na verdade o Perfect-Hidden-Justice.
Huh uma pena que Itsuki no foi capturado.
Devido ao meu trabalho, o antigo Ren e Motoyasu j se tornaram melhores.
Eles mudaram drasticamente, mas do jeito que esto agora melhor.
Lagarterra tambm disse que foi atacado e fugiu por sua vida. (Gaelion)
Depois de ter sua mensagem propriamente convertida, a lagarterra caiu perdendo todas as
suas foras.
Morreu!?
Eu pensei e chequei seu pulso.
Ele estava vivo e respirando. Talvez, ele queria contar a emergncia com todas as foras.
Bem, ele transmitiu propriamente, e perdeu a conscincia onde pudesse descansar.

Mas por que Ren foi para um lugar to perigoso?

perigoso?
Ele est perseguindo com pressa mas
No tem jeito. Eu confirmo que Rat est vindo, e me preparo para sair.
Filoriais! (Naofumi)
HUE!
E, Gaelion, Rishia, e Atlas vo vir comigo! (Naofumi)
Sim (Gaelion)
Okay! (Rishia)
KUE!?
O que foi? Vocs esto insatisfeitos? Os membros restantes devem proteger o vilarejo!
Mantenham-se alerta at eu voltar! (Naofumi)
Eu liderei o grupo enquanto montado nas costas de Gaelion.

Os Filoriais e os outros seguiram correndo atrs de mim pelo cho.
Embora eu tenha alcanado Ren e os outros depois de um longo tempo no cu, como
esperado, no tinha nada no lugar onde Kiel e os outros foram atacados.
Eu deixei o Gaelion rastre-los pelo cheiro, mas ele no foi capaz de rastrear nem metade
do caminho.
Com o Sol se pondo, eu fui forado a abandonar a procura.
Ren no estava satisfeito, mas ele finalmente desistiu quando eu avisei para no deixar um
segundo incidente acontecer.
Voltei para o vilarejo, contei o numero de monstros e escravos, e comecei a preparar o
jantar.
Certamente, os nmeros tem diminudo pouco a pouco recentemente.
No que eu no tenha notado, mas eu pensei que as vendas levavam tempo.
Os Slave Crests ainda esto funcionando e no foram removidos.
O numero no diminuiu, e eles devem estar na rea de acordo com o que eu lembro.
Ainda assim, eu no sei onde eles esto.
Eu sinto que o ar no vilarejo esta pesado.
Porque nenhuma evidncia conclusiva foi encontrada hoje.

Raphtalia est bem? Bem, ela est treinando, eu espero que nada acontea.
Mas eu ainda tenho que mandar instrues para voltar j que um problema aconteceu.
O problema se as instrues vo chegar.
Eu corto os materiais de hoje com a faca de cozinha e jogo na frigideira.
Embora eu tenha picado e cozido, no muito trabalhoso.
Ren tambm parece inseguro.
Mas a situao no iria melhorar mesmo se ns procurssemos a noite.
Por eu no conseguir me acalmar, eu fui cozinhar.
Heris so impotentes nessas horas, e no h chance para eu fazer alguma coisa.
Por enquanto s ns resta esperar.
Oh, o que h com isso? (Naofumi)
Eu digo em quanto provo a sopa que eu cozinhei hoje.

perigoso!
Som de alerta na minha cabea.
Huh (Naofumi)
O que isso? Eu adicionei alguma coisa perigosa na receita que fez virar uma falha?
No h nada disso, e o reconhecedor de sopa na minha viso funcionou.
Substncia txica. Toxicidade nvel mdio. Problema respiratrio. Veneno natural.
Eu usei um antdoto e a desintoxicao mgica me curou imediatamente.
O que?
No, ningum poderia ter feito um veneno to perigoso com os materiais daqui.
Eu me atrapalhei e fiz algo perigoso com alquimia por engano?
Est pronto?
O escravo responsvel pela cozinha me pergunta ao ver a sopa.

No, parece que falhei. (Naofumi)

Eh? Quando cheira to bem? (Escravo)
De fato. (Naofumi)
Enquanto falo, eu lavo a sopa com uma garrafa de gua.

Perigo!
O mesmo alerta de antes aparece no meu campo de viso.
O que?!
Era a gua?
Eu cuidadosamente pergunto ao reconhecedor sobre a gua.
Hey, de onde foi tirada essa gua? (Naofumi)

O qu? Do poo que sempre usamos (Escrava)
Mas o que eu digo, que uma mistura ou que venenoso?

Eu tive um mal presentimento.
intil! (Naofumi)
Eu no entendi. (escravo)
De qualquer forma, no tem jeito e trabalhoso. (Naofumi)
Quando olhei para fora na sala de jantar, um Filorial estava brigando com um escravo e
prevenindo que ele bebesse a gua do poo.
Filoriais tem intuio selvagem. Ele est falando, desde que eu no estou l, e interferindo.
Aquele Filorial fez bem. Eu vou preparar uma recompensa pra ele depois.
Todos os membros, no bebam a gua. (Naofumi)
Eu dei instrues em voz alta.

o que aconteceu? (Escravos)

possvel que veneno foi misturado ao poo. (Naofumi)
Isso verdade? (Escravos)
o que parece, eu vou investigar um pouco. (Naofumi)
Eu chamei por Rat, que terminou de tratar da lagarterra, para investigar o poo e o rio
prximos.
O resultado foi que veneno tinha sido misturado em ambos.
Fundamentalmente, a Bio-planta era desintoxicante, e o veneno no se espalhou para
terra.
Entretanto, se voc olhar, monstros do tipo-peixe estavam mortos e flutuando no rio.
O Sol tinha se posto, e no escuro, a procura pelo criminoso que envenenou a gua no foi
bem.
Entretanto, eu encontrei um corpo de um aventureiro Demi-Human rio acima.
Esse cara o culpado? (Naofumi)

Eu no sei. (Rat)
Rat checou o corpo como uma mdica.
Esse Demi-Human colocou veneno no meu vilarejo? Mesmo que eu esteja enganado,
essa pessoa certamente no do meu vilarejo.
No vilarejo no qual eu comando, por enquanto, eu aparento ser o Deus da religio deles.
Poderia ser algum de Silt Welt?
Eu no posso dizer de um corpo, o qual no fala.
Conde, olhe aqui. (Rat)
Rat aponta para o corpo doDemi-Human.
Tem um papel na sua mo. Alguma coisa est escrita nele. (Rat)

Voc pode ler? (Naofumi)

o julgamento da pessoa que se chama de Deus. Mas essa no so as letras oficiais da
lingua de Melromarc? (Rat)
O qu? (Naofumi)
Espera um minuto, os radicais da Religio do Escudo me atacaram?

No, duvidvel. a lngua oficial de Melromarc.
A lngua oficial de Silt Welt deveria ter sido usada se esse fosse o caso.
Parece que ele escreveu e traduziu bem. Voc sabe aquela sensao de comear se
acostumar com os caracteres, certo? (Rat)5
Algo assim? (Naofumi)
Sim, e (Rat)
Rat pegou um remdio e passou no peito do Demi-Human.
Ento, no peito do corpo, um Slave Crest brilhou fraco.
Era um Slave Crest que desaparece depois da morte. Eles pretendiam encobrir isso,
mas eles no conseguem nos enganar. (Rat)
um escravo Ento voc est limpo. (Naofumi)
Bem. (Rat)
Para um Demi-Human escravo de Silt Welt envenenar e depois cometer suicido por
motivos religiosos seria impossvel.
Eu ouvi que naquele pas, Demi-Human e humanos escravos tem o mesmo

Family/Tribe Crest.
Possuir um papel, misteriosamente encobrir o Slave Crest, deve ter um motivo

escondido, algo decisivo.
Ainda mais, obvio que seu dio mirado em mim
Aparentemente eles querem que eu seja suspeito.
5
Acho que traduzir bem foi a ultima coisa que fiz aqui. HELP!! no faz sentido de forma
alguma.|Thyros: Dei uma alterada, acho que seria a ideia que a Rat teve ao ver a mensagem, tentando
justificar estar na lngua de Melromarc...
Se esse o caso, eu teria feito escravos humanos.

Que truque infantil.
S est dando uma m impresso do autor para com os Demi-Human ou
Enterre ele com cuidado. (Naofumi)

Isso est ok? (Rat)
Ele foi uma vtima. Ele deve ter passado por muitas dificuldades. Eu vou tratar os mortos
com respeito ao menos. (Naofumi)

Captulo 228 - Lavagem Cerebral
Agora, para o cara que envenenou a gua no poo.

A gua pode no ter sido do rio.
A gua do rio fundamentalmente diferente da gua do poo.
Eu acho que teria levado tempo para o veneno que fluiu atravs do rio chegar at o poo
pelo subsolo.
Ns tambm podemos considerar se ele foi atravs do solo, mas eu acho que o veneno foi
colocado diretamente no poo.
Ainda
Um problema grande continua.
Minha vila no feita para que qualquer um possa vir facilmente.
Porque eu estava desconfiado, eu coloquei uma guarda originalmente para que s escravos
e pessoas que eu confio possam entrar.
Nem preciso dizer, Gaelion e os Philorials teriam dito algo para mim se tivesse um
estranho por aqui.
Logo, a evidncia sugere que o poo foi envenenado por um culpado de dentro.
Eu no gosto de duvidar.
Quero dizer, eu devo ter armado para que se voc agisse um ato to hostil, voc iria pagar
com o preo da vida.
Gaelion! (Naofumi)
De acordo com meu chamado, Gaelion veio voando.
O que ? (Gaelion)
Voc estava na vila hoje. (Naofumi)
Sim. (Gaelion)
Teve algum que fez algo com o poo? (Naofumi)
Mesmo que voc diga isso no teve nenhuma pessoa particularmente estranha.
(Gaelion)
Que tal soldados ou visitantes do castelo? (Naofumi)

No. (Gaelion)
Identificao do criminoso est ficando difcil.

As marcas de escravo no esto funcionando.
Tambm, Gaelion disse que nenhum soldado ou mago/vendedor veio para a vila.
Bem, poderia ser que a habilidade de precauo do Gaelion no pode ser completamente
confiada.
Logo, eu voltei para a vila e juntei os escravos para perguntar para eles.
Eu quero identificar a hora quando o veneno foi colocado. Quem foi o ltimo a beber a
gua e ficar bem? (Naofumi)
Para minha pergunta, alguns escravos ergueram suas mos e levaram seu tempo para falar
respectivamente.
Eu descobri que a gua do poo foi movida para jarros de cozinhar s agora pouco.
Eu imagino quem o culpado era? (Naofumi)

Com licena, Naofumi-sama. (Atlas)
Hmm, o que aconteceu? (Naofumi)
Atlas ergueu sua mo e fez uma proposta.

O rosto dela parecia tenso ou algo assim.
Tinha algo que s Atlas pode sentir?
Atlas lentamente retornou para a clnica e apontou para o Tio da Imya que estava
descansando no canto da sala de jantar.
Tio da Imya, algo abominvel est se enrolando sua volta. (Atlas)

Huh? (Naofumi)
O Tio da Imya olhou em volta com uma expresso perplexa depois de ser confrontado pela
Atlas.

Eu estou, o que voc est dizendo? Por favor seja cuidadosa enquanto brinca. (Tio da
Imya)
Atlas, no importa o que, para o titio fazer algo assim (Imya)
Isso , ento no na verdade, eu me lembro de causar algo- (Tio da Imya)
Tio da Imya est nos seus limites mentais e comea a gemer.

Ele empurrou Imya para a direo dos outros escravos e mancou para longe
desequilibrado.
Heri do Escudo, por favor, eu (Tio da Imya)
Tio da Imya pediu por ajuda enquanto ele sofria.

No, espera
Por favor me puna antes que eu cometa um crime de novo! (Tio da Imya)
Quando os ladres te pegaram, eles colocaram uma maldio em voc!? (Naofumi)
Eu entendo, oh guu (Tio da Imya)
Eu abri o status de escravo do Tio da Imya.

Para dizer o problema ele estava diferente.
Tem esttica!
aparente que alguma coisa estranha estava acontecendo.
Se voc pensar sobre isso calmamente, ele foi achado um dia depois do que ele devia ter
chego.
Basicamente, onde ele foi atacado era incerto.
O que teria acontecido se Elena no tivesse passado por perto, eu no sei.
O que eu iria fazer se eu acabasse passando por a e tivesse que escapar de um aventureiro
forte?
Tio da Imya foi levado para a clnica para tratamento.
E no h dvidas que ele especificamente voltou para a vila para colocar veneno no poo
como ele foi ordenado.
O problema que seja l o que estava erodindo a mente do Tio da Imya pode ter escapado
da vista do tratamento.
Heri do Escudo! (Escravos)

Naofumi. (Ren)
Os escravos, Ren e Atlas me buscam por socorro.

Eu no sou onipotente, eu queria dizer isso, mas eu no posso. Eu entendo o sentimento
de querer ajuda.
Ns oh, huh! (Ren)

No adianta! (Rishia)
Rishia foi para frente e ficou na frente do Tio da Imya.
Mesmo que eu saiba como isso feito!? Para mim eu no consigo dar minha mo.
(Ren)
At Ren, que conhece os escravos, no pode dar uma mo?

Similarmente, at a Knight Feminina no consegue se mover.
Eu acho que isso uma situao anormal.
Se ela cortar o Tio da Imya, eu terei que banir a Knight Feminina6.
Eu fui chamado de indecisivo.
Eu no consigo seguir a situao.
O que eu devo fazer?
Bem, se isso fosse um jogo, persuaso seria o jeito de restaurar um ex-companheiro que
estava sendo manipulado por algum, mas bem difcil na realidade se livrar de lavagem
cerebral. Isso no um jogo.
Ainda assim, eu no consigo lidar com todo mundo.
De jeito nenhum isso fcil. bem problemtico.
Tio! Por favor pare! Eu gostaria de ser de assistncia para o Heri do Escudo, no era
voc que disse isso!? (Imya)
6
No sei o que est acontecendo ex t mente, m s ssim que est em ingls
Oh, isso GUU (Tio da Imya)
A conscincia do Tio da Imya est ficando obscurecida. Isso no a situao para

persuaso.
Tudo Justia (Tio da Imya)
Ele comeou a cantar num tom estranho.
Por favor me pare (Tio da Imya)
Tio da Imya comea a cantar magia.

A espcie Lumo sabia das propriedades7 do solo.
Ele usou magia que manipulava a terra para fazer um buraco e empurrou uma pedra
usando magia.
Eu sou aquele que comanda a origem do poder. Eu li mais uma vez e decifrei uma lei da
natureza, Terra. Massacre essas pessoas! Zweit Direo de Terra! (Tio da Imya)
Eu como a raiz do poder dou uma ordem. Eu li mais uma vez e decifrei uma lei da
natureza, Terra. Impea a magia da pessoa na frente! Anti-Zweit Direo de Terra! (Imya)
Da mesma espcie, Imya interferiu com a magia que o Tio da Imya cantou, e tinha
simplesmente uma rachadura no cho.
Naofumi! (Ren)
O que ? (Naofumi)
Por favor prenda o Tio da Imya criando uma parede nas quatro direes! Nem preciso
dizer, da mais forte possvel. Por favor. (Ren)
Entendo! Algo assim!

Eu comecei a juntar poder mgico e misturar SP nele.
7
uma palavra muito absurda que ele usou, mas algo como propriedade, como usar e coisas nessa
linha; fiz o possvel
Uhh (Tio da Imya)
Imya segurou o tio dela e olhou para mim.
Agora! Heri! (Imya)

Tem certeza? (Naofumi)
Me pare! Por favor! Eu peo isso. (Tio da Imya)
Entendido! Priso de Escudo! (Naofumi)
A gaiola feita com escudos prendeu o Tio da Imya junto com Imya.
Atlas? (Naofumi)
Sim, o poder abominvel foi interrompido pela gaiola, e seu poder foi cortado. (Atlas)
Ento ele foi para algum outro lugar? (Naofumi)
Ningum entre aqueles aqui. (Atlas)
Seria srio se algum comeasse a se comportar violentamente como o Tio da Imya se

comportou.
Depois
Primeiro de tudo, por hora, vamos entender a situao antes da gaiola desaparecer.
(Naofumi)
Oh. (Ren)
Sim. (Atlas)
certo que o Tio da Imya foi aquele que jogou veneno dentro do poo.
Talvez isso um tipo de maldio.
Pensando sobre isso, o mesmo que l trs com o Motoyasu, parece sem dvida como uma
skill de Arma Lendria.
Ren no usou a dele.

Ele esteve sob vigilncia apertada desde o comeo.

Se ele tivesse usado isso, ele teria sido notado. Imediatamente.
Motoyasu est atualmente na Ilha Cal Mira.
Ele pode estar voltando em breve, infelizmente para Firo, e isso seria problemtico para
mim.
Tambm, tem amados Philorials produzidos em massa do Motoyasu entre as vtimas.
Se aquela condio ridcula fosse um ato, no teria o que fazer, mas provavelmente no .
Acima de tudo.
Itsuki-sama. (Rishia)
A possibilidade alta. (Naofumi)
Pelo fato do Tio da Imya ter murmurado justia.

Para comear, eu estou preocupado com que tipo de poder foi usado para controlar o Tio
da Imya.
Quando eu penso sobre isso, os escravos perdidos podem estar relacionados com isso.
Eu no posso cobrir mais isso.
Rishia. H coisas que eu preciso lhe contar. (Naofumi)

Oh, o que ? (Rishia)
Na verdade, algum tempo atrs, eu vi Itsuki. (Naofumi)
FUE!? (Rishia)
Voc se lembra quando ns fomos comprar Atlas? (Naofumi)
Sim. (Rishia)
Naqueles tempos, eu achei Itsuki no Coliseu. Como algum tipo de aleijado, ele parecia
lutar para receber os elogios das pessoas. (Naofumi)
(Rishia)
Rishia olhou para baixo.

Bem eu sabia que isso iria acontecer, mas no tem o que fazer j que eu tinha razes para
esconder isso.

Parecia que Itsuki estava perdido, e se Rishia fosse ver um jeito desses do Itsuki
(Naofumi)
Isso o suficiente. Obrigada Naofumi. (Rishia)
Mesmo que Rishia fique hostil aqui, eu no posso parar ela.
Est tudo bem. Ento o que aconteceu com Itsuki? (Rishia)

A Sombra do pas estava monitorando Itsuki mas perdeu ele de vista, ento os paradeiros
dele so desconhecidos. (Naofumi)
mesmo. (Rishia)
Ns podemos j considerar isso um ataque do Itsuki de vez.

No venha com mtodos mais sacanas que Ren e Motoyasu.

Captulo 229 - Mltiplos Culpados
Ren: Itsuki
Ren murmurou o nome dele amargamente.

Eu imagino como deve ser lidar com essa confuso.
Atlas vai provavelmente localizar Itsuki.
Soldado: Temos, temos um problema!
Um soldado do castelo invadiu a sala de jantar.

Ele estava coberto de feridas e suas roupas rasgadas.
Naofumi: Que aconteceu?

Soldado: Uma revolta de grande escala ocorreu em uma das cidades. terrorismo
focado na populao!
Naofumi: Que foi que voc disse?
Soldado: um pedido de emergncia da Melty-sama! Heri! Precisamos da sua fora.
H mais protestos do que a Firo pode lidar?

A escala disso deve ser muiiiito alta.
Naofumi:Entendi!
Ren:Posso ir junto?
Ren deu um passo a frente com seu pedido.

Hmmm.
Seria simples deixar Ren me acompanhar.
E a Cavaleira pode vir junto.
Mas algo est me incomodando.

O tio de Imya foi atacado por bandidos, Kiel e os outros abduzidos, o vilarejo foi atacado
com veneno, o tio de Imya foi controlado, e uma revolta est ocorrendo na cidade.
A sincronia deles boa.
Se esse um ataque planejado, ento por qu?
Qual o propsito por trs disso
A histria que a Rainha contou sobre a igreja dos trs heris, parece estar conectada com
Itsuki.
Pode ser, que a revolta na cidade s uma distrao.
Que significa.
Naofumi: possvel que v ocorrer um ataque no castelo de Melromark.

Ren: Qu-
Ren estava plido.

Bem, no de se surpreender.
Eu no vou deixar atos maliciosos que transpiraram aqui se repetirem.
Agora que penso sobre isso, as pessoas liderando esses atos podem estar sendo
manipuladas como o tio de Imya.
O que pode ser feito para parar isso?
Por enquanto o nico mtodo para parar a lavagem cerebral usar a priso do escudo para
selar eles, nada mais funciona.
Mas, o problema que a escala muito grande.
Eu tenho que levar em conta o consumo de mgica e o resfriamento, assim como encontrar
quem Itsuki estava controlando.
Assim como Ren, ele pode estar corrompido por uma maldio, mas algum deve ter dado
a ele a ideia.
Mas, manipular ele seria difcil.
Pode ser similar a Ren, que ele continua repetindo o que ele acreditava.
Que tipo de pessoa Itsuki.
Ele normalmente tem um forte senso de justia, ainda assim conceituado.
Como algum manipularia um cara desses?
Naofumi: Ren, isso uma hiptese. Mas como algum manipula um Heri da Justia?
Ren: Eh No precisaria somente de um vilo?
Era uma resposta to simples, mas vlida.

Alm disso, ele atacou tanto minhas terras e a cidade do castelo em seus atos.
Ento seu alvo pode ser eu ou a Rainha.
Agora, eu tento pensar sobre sua inteno.
Se ele estivesse em um lugar onde ele poderia ver o mensageiro pedir ajuda ento h uma
boa chance do inimigo estar na cidade do Castelo.
Motoyasu: Sogro. Eu retornei
Oh? Motoyasu retornou na hora perfeita.

Ele de repente apareceu atravs do portal.
Naofumi: Oh! Motoyasu! Eu sei que repentino, mas eu poderia pedir-lhe algo?
Motoyasu: O que voc gostaria que eu fizesse, sogro. Mesmo se um ato maligno, eu
Motoyasu, vou felizmente servir a voc.
Naofumi: Eu preciso que voc v ao castelo de Melromark e avalie a situao. Se um
problema surgir, acabe com ele. Motoyasu, eu tambm quero que voc v com seus
Philoriais.
Motoyasu: Entendido, sogro. Eu, Motoyasu, arriscarei minha vida nesta tarefa! Vamos
meus anjos!
Tendo acabado de voltar, suas trs seguidoras, obedeceram as ordens de Motoyasu com
uma expresso de cansao.
Eu acho que vocs gastaram seu tempo correndo ao redor.
O problema real que no podemos identificar o alvo dos ataques de Itsuki.
Mesmo com uma grande fora militar, nosso inimigo teria vantagem sobre isso.
Motoyasu provou que a conscincia pode ser alterada, e o pior que Firo pode cair nas
mos dos inimigos.
Ren: Ento, devo ir tambm?

Naofumi: No, voc fica aqui. S por precauo.

Dividir minhas foras demais perigoso.

Ns teramos cado na armadilha se no fosse minha previso.
Motoyasu: Ento vamos!

Seguidoras: Sim!
Levando suas Philoriais, Motoyasu foi embora.

O portal no utilizvel durante seu resfriamento, mas ele deve ficar bem j que ele corre
rpido.
Com isso espero que nada acontea, mas
Depois disso, eu fui ver se a priso de escudos se dissipou.
Tio da Imya: Minhas sinceras desculpas! Por favor perdoe todas as inconvenincias que
causei!
Tendo chegado, o tio de Imya abaixou sua cabea como desculpa.

Imya tambm est com ele.
Naofumi: No deixe isso lhe incomodar. Mais importante, voc est bem?
Tio da Imya: Sim!
Naofumi: Pode me explicar o que aconteceu?
Tio da Imya: Claro.
Como pensei, o tio de Imya foi atacado no dia anterior.

Ele lembrou que foi atacado de surpresa dos arbustos e no pde desviar.
Ser que isso causou a cicatriz que eu vi na clnica?
Huh, no parecia uma marca de flecha
Deste ponto as memrias dele comearam a ficar confusas, mas ele continuou a lutar at
sua mente se esvair.
Ele comeou a ter pensamentos nos quais o bandido queria ajudar ele, mesmo achando
que ele era um inimigo.
Ele escapou da luta, mas ele vagamente se lembra de proteger Elena.
Naofumi: Ele escapou?

Tio da Imya: Quando ele se foi, eu senti um alvio. Ento junto a Imya Eu me
lembrei do nosso acordo de intencionalmente esbarrar em uma pessoa.
Naofumi :Foi intencional?
Tio da Imya: Sim. Acredito que foi a hora que eu dei o remdio.
Claro, o que voc deu foi veneno.

Controlado a usar veneno, ao tio de Imya foi dada a tarefa de envenenar o poo com suas
prprias mos.
Seria muito problemtico fazer esses atos, mas isso evitou as suspeitas.
Para ter planejado elaboradamente a frente, deve ter sido bem difcil.
Tio de Imya: Ento eu coloquei o vilarejo todo para dormir com sonferos e durante
aquele tempo-
Naofumi: Que?Sonferos?
Como se o veneno no fosse o suficiente, ainda havia sonferos.

Uma avaliao do veneno mostrou que era uma toxina moderada.
Muitos iriam morrer se tomassem, era realmente uma coisa horrvel.
Era uma forma muito severa de morrer. Iria causar a eles asfixia.
Voc no conseguiu usar os sonferos?
H uma larga diferena entre o testemunho e a realidade.
Entretanto tinha algo intrigante.
As mortes dos Demi-Humanos foram disfaradas como suicdio.
Se Itsuki est por trs disso, de acordo com a histria do tio de Imya, ele teria acabado com
a lavagem cerebral.
Mas ele tinha uma marca de escravo, ento no sofreu lavagem cerebral. A razo por trs
disso, eu no sei.
Ser que colocaram a marca de escravo simplesmente por que eu usei ela nos meus
subordinados?
Ou foi por uma razo diferente?
E se houver mltiplos culpados?

Se ele no est trabalhando com algum, ento Itsuki est sendo manipulado.
Isso no seria surpreendente. Itsuki sempre foi cego com sua justia. Ele odiaria tais atos
ruins.
Sim, pelo bem da justia ele provavelmente faria.
A possibilidade de Itsuki estar corrompido por uma maldio bem alta.
De fato, comparado a Ren e Motoyasu, o dano mental de Itsuki parece o maior.
Provavelmente Itsuki no pode suprimir seus sentimentos causados pela maldio, j que
ela consome sua vontade e virtualmente impossvel de se controlar.
Isso significaria que os outros controlados por Itsuki no podem ser controlados por
terceiros.
Ele provavelmente disse que em prol da justia.
Mesmo se usar sonferos e veneno for imperdovel, pelo bem da justia ele permitiria.
Vamos encarar os fatos.
Itsuki e os outros trs grupos quem restou da igreja, os revolucionrios, e o sumio de
Witch e seus companheiros, parece que esses grupos esto agindo separados.
No est claro se h uma relao cooperativa, mas no h dvidas que eles esto
envolvidos neste tumulto.
Cada um deles trabalha com ideologias diferentes que significa que o inimigo no est sob
uma liderana unida.
Que significa que Itsuki pode ter recebido esses sonferos e veneno de outro grupo.
J que estava corrompido pela maldio, no seria estranho ele se aliar com um dos outros
grupos.
Assumindo que h quatro grupos, incluindo ele, o alvo deles deve ser um de ns.
Meu vilarejo, a cidade e o castelo de Melromark.
Uma fora considervel seria necessria para sobrepor os trs ao mesmo tempo.
Claro, seria impossvel para os que restaram da igreja e para a faco revolucionria.
E h pessoas controladas por Itsuki nos trs locais.
Eu, Melty e a Rainha.
Desses trs, um est marcado para morrer.
Depois de planejar, Ren foi para a cidade, enquanto eu protejo o vilarejo.
J que o poder da lavagem cerebral bem conhecida, Ren vai ser cuidadoso.

Naofumi: Por favor continue

Tio de Imya: Da para a frente no sei o que ocorreu.
Naofumi: Hmm.
A questo , depois de nocautear os camponeses com sonferos, qual seria o prximo

passo.
Eles poderiam atacar usando a fora controlada por Itsuki.
Itsuki pode ter pensado que os sonferos e o veneno seriam o suficiente.
O grupo por trs de Itsuki, usou a poo como mtodo padro de eliminao.
Alm disso seus ataque so muito aleatrios.
A razo que eles envenenaram o vilarejo foi para enfraquecer nosso potencial de guerra.
Que significa, Itsuki uma marionete.
Mesmo se ele no est trabalhando para ningum, Itsuki no usaria os sonferos.
Na verdade, o veneno usado pelo tio de Imya quando ele foi controlado e o culpado usado
para o rio foram diferentes.
Depois de usar as plulas e me forar a lidar com as revoltas na cidade, o que eles vo fazer?
A resposta era bvia. Eu no tinha que pensar muito.
Naofumi: E os Philoriais e monstros?

Gaelion: A maioria dos Philoriais foram com o heri da lana, mas alguns ficaram.
Naofumi: Os philoriais remanescentes, monstros e Gaelion. Juntos com os escravos vo
suprimir a situao na cidade. Se vocs conseguirem, por favor ajam sob as ordens da
Melty que se encontra no local.
Gaelion: Entendido.
Philorial: Kue!
Gaelion: E os outros?
A verdade que seria melhor todas as foras ajudarem na cidade e deixar o vilarejo
vazio.
Junto com as minhas tropas, posso esmagar Itsuki com toda fora.
Mas se Itsuki vier para capturar este vilarejo, seria uma situao difcil.
Honestamente a igreja dos Trs Heris e a faco revolucionria no so grandes ameaas.

Se Itsuki for capturado, nos podemos desfazer a lavagem cerebral.

Alm disso, seria melhor solucionar isso da maneira mais rpida o possvel.
Neste caso, cair na armadilha no seria to ruim.
Naofumi: Os outros-

Captulo 230 - Contagioso
A vila estava muda. Todo mundo estava segurando seus flegos.

Jantar casualmente acabou em silncio sem ningum acendendo nenhuma luz. Era como
se a vila inteira j tivesse ido dormir.
Um grande nmero de carruagens desaparecidas voltaram de uma vez.
Os Philorials puxando elas e os escravos andando nelas estavam provavelmente sendo
controlados.
Um por um, eles desceram das carruagens e comearam a andar pela vila.
E ento, carregando os escravos que estavam pretendendo estar dormindo, eles voltaram
para a carruagem estacionada o mais longe de ns.
L
Isso o suficiente! (Naofumi)
Eu sa do meu esconderijo de uma casa por perto.

E ao mesmo tempo, os escravos sendo levados embora comearam a resistir.
Oh, Niichan. Qual o problema? (Kiel)
Kiel ficou na minha frente, que respondeu como como se no fosse nada.
Eu abri a tela de administrao de escravo da Kiel, e tentei ativar punio.
Mas como se a bateria tivesse acabado, nada aconteceu.
Kiel, eu sei que voc no pode fingir. Me diga honestamente. O mentor intelectual8 que
est controlando voc est dentro daquela carruagem? (Naofumi)
Controlando? Do que voc est falando, Niichan? (Kiel)
Os olhos da Kiel pareciam estranhos. Ela encarou as outras crianas controladas, e eles
todos inclinaram suas cabeas em confuso.
8
Mentor intelectu l tr duo p r m stermind, o menos, o gr nde equiv lente que eu vi nas
aulas de Direito Penal -> faculdade ajudando na traduo, huh
Ns fomos finalmente libertados da lavagem cerebral do Niichan. por isso que nosso
dever libertar as outras crianas o mais rpido possvel. (Kiel)
Entendo eles foram libertados.

Isso a mentira que Itsuki implantou nas cabeas deles para control-los.
Com uma razo dessas, parece que Itsuki est no lado da justia.
Ao menos, dentro da cabea dele.
Isso se eles tivessem sido verdadeiramente libertados
Seria ser apenas como Rishia disse.
Um tempo atrs, quando eu propus o plano, Rishia disse assim:
Naofumi-sama. Mesmo depois de tudo que aconteceu, eu ainda amo as lendas dos Heris.
Quando eu era pequena, eu iria ler sobre elas toda vez que eu podia. (Rishia)
O que voc est dizendo de repente? (Naofumi)
Voc sabe do inimigo que aparece nos contos dos Heris o Rei Demnio com o poder de
controlar? (Rishia)
O Heri do Escudo, certo? (Naofumi)
Rishia lentamente balanou sua cabea de um lado para o outro.
Ao menos, dentro do mundo da fico, ele era chamado assim. Mas de acordo com
histria, houveram muitos Heris naqueles tempos, e junto com os heris, muita morte
veio. (Rishia)
Era por isso que pessoas continuaram dizendo que eu tenho um Escudo que pode causar
lavagem cerebral?
Isso significa que no tinha que ser o Heri do Escudo.
As pessoas deste mundo apenas desenvolveram um rancor e arbitrariamente colocaram ela
no Escudo. Enquanto eles pudessem jogar a culpa, ento qualquer arma servia.
Eu ouvi sobre isso em Mang.

O Heri e o Rei Demnio so apenas dois lados da mesma moeda9.

E ainda, aqui, eles so um e o mesmo.
Todas as coisas ruins so culpa do falso Rei Demnio.
No tem como algum com tal poder sombrio possa ser um heri.
Um Heri rejeitado pela histria.
E de acordo com a lenda, todo mundo trabalhando para o Rei Demnio era uma vtima
que cedeu pela vontade dele. (Rishia)
Para resumir, assim:

Se eu no me livrar do Itsuki rapidamente, isso vai ficar problemtico.
Caso o pior acontea, eu terei que capturar cada pessoa na minha Priso de Escudo, uma
de cada vez.
Eu imagino s quanta magia isso iria levar.
Eu acho que eu devo contar sobre Ren tambm.
Se Itsuki decidir mostrar sua cara na vila, eu quero capturar ele vivo se possvel.
Se isso se tornar impossvel, ns teremos que matar ele. Eu irei assumir a responsabilidade
disso.
Isso o que eu disse para ele.
Mas Ren era contra matar Itsuki.
Eu sinto que as emoes dele esto ficando mais profundas ultimamente.
Antes, ele tentou colocar uma atmosfera fria, indiferente. Eu acho que isto melhor.
A propsito, se ele tentasse usar seu passado sombrio para elicitar simpatia, eu planejei
dar um p na bunda dele.
Apesar que, parece que no h problemas neste ponto no tempo.
No importa o que acontea, eu no acho que ele ir matar.
Tambm, apesar de eu ter feito ele desbloquear os outros mtodos de reforo, a maldio
dele o torna incapaz de conseguir materiais ou dinheiro, ento ele no consegue realmente
usar eles. Ser difcil esmagar Itsuki, que est atualmente sendo devorado pela sua prpria
maldio.
9
Essa referncia eu conheo, apesar de ter novel tambm Maoyuu Maou Yuusha; tem uma verso
que o mesmo nome, com depois vem Be Mine Hero! I Refuse!, que o que eu estou lendo e s iu o
anime
Cheguei~.
Uma voz descuidada veio da costa.
J hora de dormir? Eu planejei pegar Atlas-chan e ir para a casa do Naofumi, mas o que
est acontecendo? (Sadina)
Sadina tinha uma expresso relaxada enquanto ela esticava seus braos e andou at mim.
Por que voc est voltando to tarde, de qualquer jeito? (Naofumi)
bvio que ela no tinha ideia sobre esta situao de emergncia.

Por que esta idiota est valsando10 nisto to facilmente?
Por que, voc pergunta? Naofumi-chan no tinha me pedido para tentar resgatar
tesouros? (Sadina)
Ah, certo!
Sadina me disse que muitos tesouros abundantes dormindo no fundo do mar, ento eu
pedi para ela tentar fazer isso.
Recentemente, ela tem voltado com coisas como moedas velhas.
Elas eram coisas que iriam deixar colecionadores loucos. Ns conseguimos um bom preo
por elas.
por isso que eu fiquei feliz e pedi para ela fazer na alegria do momento.
Hoje, eu achei alguns vinhos bacanas e um bom arpo. (Sadina)
Sadina tirou um ornamentado que parecia ter sido feito de coral.

Isso realmente algo que algum perdeu no mar?
10
Eu no estou brinc ndo, o verbo us do v ls ndo
Parecia como se estivesse no fundo do oceano por um tempo, mas ele ainda manteve ser
formato. Sua lmina uma bem legal. (Sadina)
Ah. De qualquer jeito voc pode se afastar um pouco? (Naofumi)
Sadina girou o arpo brincando pelo seu corpo antes de devolver ele para o saco nas costas
dela. Ela olhou envolta.
Sadina-neechan. Niichan est sendo cruel. (Kiel)

Ara? O que poderia ser o problema? (Sadina)
Kiel lentamente andou at Sadina.
No! Sadina-san! Fique longe da Kiel-kun! (Rishia)
Isso aconteceu no segundo que Rishia gritou o aviso. Kiel mudou para a forma de co e
mordeu o espao onde Sadina estava.
Mas naquele momento, Sadina recuou numa velocidade surpreendente e criou alguma
distncia entre ela e o co.
Droga eu errei. (Kiel)

O que voc est tentando fazer? Baseada na sua resposta, esta Onee-chan pode ter que
aplicar alguma punio. (Sadina)
Sadina imediatamente se preparou para batalha enquanto ela apontou o arpo para Kiel.
O ataque da Kiel colocou ela em alerta.
Eu devia ter avisado ela mais rpido.
Hipoteticamente se como na histria, ns escravos estivssemos apenas movendo na

vontade do Rei Demnio, ento (Rishia)
As palavras da Rishia ecoam na minha mente. Eu consigo imaginar o pior resultado

possvel.

Entendo. Itsuki no est mandando a lavagem cerebral diretamente. Ele fez um efeito de
status que pode ser espalhado Atlas, o que voc pode sentir da Kiel e os outros?
(Naofumi)
Eu perguntei para Atlas que estava escondida.

Isso meramente uma nica possibilidade, mas eu devo ter Atlas dando uma olhada nisso.
A energia negra que est envolvendo Kiel-kun comeou a estender tentculos em direo
Sadina-san. (Atlas)
Droga. Isso problemtico.

Kiel, que controlou Philorials, e os escravos controlados tomaram poses ofensivas.
Atualmente, o level da Kiel 70.
S baseado nos stats, ela fica longe da Raphtalia, mas isso no quer dizer que ela no seja
forte.
Devido raa dela, Kiel pode fazer movimentos mais rpidos.
Contudo, eu posso provavelmente aguentar os ataques dela.
O problema a natureza infectuosa dessa lavagem cerebral.
como um jogo onde voc tem que defender um nico ponto de incontveis unidades
inimigas.
E no tem nada que a gente possa fazer sobre isso.
Nenhum lado ir tentar machucar seriamente o outro, mas quando qualquer um do meu
lado for infectado, ele ir virar um inimigo.
Tem qualquer coisa que eu possa fazer aqui? (Naofumi)
Ren tambm deve estar em algum perigo grande neste momento.

Eu acho que eu devo avisar ele.
WAOOOOOOON! (Kiel)
Com o grito de batalha da Kiel, os escravos comearam seu ataque.

Os escravos que eu treinei como soldados se viraram contra mim.
Eu tinha planejado acabar com isso capturando Itsuki.

Claro, eu tinha considerado a possibilidade de lutar Kiel e os outros. Mas o que diabos h
com esse fator contagioso.
ainda pior que uma praga.
As histrias contaram dos companheiros do Heri tendo vontades fortes sendo capazes de
aguentar o controle. Era um conto bem tocante (Rishia)
Rishia respondeu enquanto ela bloqueou o ataque da Kiel.

A vila j foi engolida por batalha.
Apesar que eu gritei um aviso, o ataque preemptivo dos inimigos colocaram at que alguns
dos meus combatentes inconscientes. Ns estvamos indo pior do que eu previ.
Eu fui para frente para proteger os escravos com o melhor da minha habilidade, mas ainda,
eu no consigo lidar com tudo.
Voc est bem!? (Naofumi)

D-de algum jeito. (Escravo)
Parece que o efeito no to contagioso assim, mas se ns continuarmos levando ataques,
ento isso ir definitivamente se espalhar. (Naofumi)
Eu tenho confiana na minha prpria defesa, mas quando encarando um exrcito de

inimigos do nvel da Kiel, no tem como qualquer lado sair intocados.
Se eu quero usar meu trunfo da Priso de Escudo, eu irei ter que juntar eles num lugar.
Apesar que, a soluo mais rpida seria s achar e capturar Itsuki.
Atlas! Voc ainda no consegue sentir Itsuki em qualquer lugar? (Naofumi)

No adianta. Uma aura pressagiosa est enchendo a rea, e eu no consigo localizar
com preciso nada. (Atlas)
Entendo (Naofumi)
Eu acho que eu no devia ter altas esperanas.

Droga. Tudo est se virando contra mim.

Eu tenho a ideia que derrotar Itsuki e acabar tudo com Motoyasu, mas parece que isso
impossvel.
Se a lavagem cerebral contagiosa, ento isso ir s espalhar naturalmente.
Itsuki no parece nem estar em qualquer lugar perto da vila.
Niichan, se prepare! Como voc ousa usar todos ns! (Kiel)

Ha! S vai comer um crepe coberto de sujeira! (Naofumi)
Dos meus hbitos ruins, uma linha com raiva escapou da minha boca. A linha de um vilo
barato.
Eu realmente no devia estar provocando ela neste momento.

Captulo 231 - Erro de Clculo
Fascas voam enquanto as garras da Kiel batem levemente contra meu escudo.
Apesar que ela no consegue superar minha Defesa, no gostoso interceptar o
momento11 de um ataque de corpo inteiro.
Todos os ataques dos escravos atacando parecem ser centrados em mim.
Eu consegui por pouco bloquear tudo sem levar dano, mas eu imagino por quanto tempo
mais eu consigo manter isto.
No que eu recebo ataques, eu sinto a maldio que afrige eles dando dano adicional em
mim.
Parece que meus rgos internos esto virando entre si. Eu me sinto tonto.
Droga. Desse jeito, meu corpo no vai aguentar.
Tudo em nome da Justia. Niichan precisa ser derrotado! (Kiel)

Kiel melhor que voc lembre disso mais tarde. Mesmo que voc tenha sofrido lavagem
cerebral, isso no significa que eu estou diminuindo sua punio por tudo isso. (Naofumi)
Essa merda de justia est ficando irritante!

Eles no esto entendendo algo errado aqui?
Eu no sou um santo. Eu no sou um filantropo.
Claro que eu ia usar todos vocs.
Quero dizer, eu no estou sempre falando isso?
Volte ao trabalho, e tal.
No, a Kiel normal deve estar bem ciente disso.
Eu devo pensar da pessoa na minha frente como uma entidade diferente controlando o
corpo da Kiel.
O que eu devo fazer? Devo usar Ira e transformar tudo em cinzas?
Voc est errado! Naofumi-san definitivamente no mau! (Rishia)
Rishia avisa Kiel com um tom forte de voz.
11
Momento de fsica e tal; embalo
O que?
Eu no sabia que ela podia falar com um tom desses.
Naofumi-chan, essa Onee-san deve fazer algo radical para ganhar controle da situao?
(Sadina)
O que voc planeja fazer? (Naofumi)
Ah, a propsito, o level da Sadina 75. Os stats dela tambm so bem altos.
Honestamente, se voc no contar Raphtalia e Firo, os stats dela so alguns dos mais altos
que eu j vi.
Eles so mais altos que da Kiel.
Os pontos fracos dela so Velocidade e Alcance de Ataque.
Mas, quando na gua, essas fraquezas desaparecem.
S um pouco. (Sadina)
Eu perguntei o que voc planejava fazer. (Naofumi)
Vejamos. O resultado desse plano vai provavelmente fazer voc perdoar Kiel e os outros.
(Sadina)
Oy! Voc no poderia estar (Naofumi)
Eu que entendi a fonte do poder comando. Deixe a verdade novamente se manifestar. Oh

relmpago, derrube todos que se opem mim! All12 Dreifach Relmpago em Cadeia!
Da ponta do arpo da Sadina, vrios fios de relmpagos claros o suficiente para causar
dano permanente na vista dispararam em direo aos escravos que sofreram lavagem
cerebral.
GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (Escravos)
Kiel e os outros caem no cho.

O relmpago continua por um tempo. Eu sinto o cheiro de cabelo queimado.
12
No tenho certez se o All de todos ou f z p rte d s cl ssific es
Sadina, voc (Naofumi)

Est tudo bem. Eu controlei a potncia. Se eu estivesse sria, pareceria ainda mais
incrvel. (Sadina)
Aham13.
Todos esto vivos? (Naofumi)

Ns estamos bem, mas algumas pessoas esto comeando a falar palavras parecidas com
Kiel-kun. (Rishia)
Ah, ento elas despertaram para o maravilhoso mundo da Justia.

Isso algum tipo de culto religioso?
A situao bem infavorvel.
Irmo do Escudo, se prepare! (Escravo)
Ento ainda havia alguns se escondendo por a.

Mais das crianas desaparecidas comeam a aparecer na vila.
Droga eles esto colocando meus subordinados num bom uso.
Eles esto definitivamente cortando suas perdas aqui.
Mesmo que Itsuki estivesse consumido pela sua maldio, eu duvido que ele iria ter poder
o suficiente para derrotar eu e meus subordinados numa batalha direta.
Mas, as pessoas se opondo a mim so aqueles que eu criei pessoalmente e dei aumentos de
crescimento de stats.
Essas crianas j so muito superiores aos knights mdios e aventureiros.
E para muitos deles, como Raphtalia, esta a terra natal deles.
Normalmente, este seria um grupo que mesmo pases inteiros iriam evitar em desafiar.
Eu tenho que parabenizar ele pela ideia brilhante, mas isso bem desumano.
13
egundo not do Yor ikun, ele f lou lgo como entendo de m neir s rcstic ; em gria e tal
logo
Ele provavelmente atraiu os escravos mais fracos, fez a lavagem cerebral neles, mandou
eles de volta e fez eles trazerem seus amigos. No fim, todo mundo iria alegremente tentar
me matar.
Ele provavelmente gastou um longo tempo planejando isso.
Ah isso realmente golpe baixo.
Entre os setes pecados, eu imagino qual iria dar uma habilidade dessas.
Esses so todos os escravos que estavam desaparecidos? (Naofumi)

No eu acho que isso menos que a metade. (Rishia)
Como eu pensei.
Honestamente, se ele conseguisse de repente uma fora to incrvel de luta, ele iria
comear espalhando ela.
Tambm
Aquela carruagem est (Naofumi)
Os escravos foram carregados para ela, mas a batalha esteve acontecendo por um tempo, e
eu no vi atividade dela. Itsuki est l?
Ser que ele perdeu a chance dele para fazer uma entrada dramtica?
Eu imagino. Alguma coisa parece fundamentalmente errada aqui. Eu tenho um mal
pressentimento sobre isso.
Quanto tempo voc acha que o grupo da Kiel vai ficar desmaiado? (Naofumi)
Voc no deve esperar muito. Kiel-chan se tornou bem forte. (Sadina)
Ento melhor ns investigarmos aquela carruagem enquanto podemos. Ns podemos
achar a fonte. (Naofumi)
Naofumi-san (Rishia)
O que , Rishia? (Naofumi)
(Rishia)
Ela vai me pedir para poupar Itsuki?

Knight Feminina fez algo assim tambm.
Bem, isso depende da situao. Se eu achar um jeito de livrar Itsuki da maldio dele, eu
posso ser capaz de usar ele mais tarde.
E pela habilidade dele para causar um caos desses, eu acho que o garoto vai ser bem til.
Ao menos em batalha.
Eu espero pela pergunta da Rishia, mas ela no veio.
Se voc no tem nada para dizer, ento ns estamos indo. (Naofumi)

Okay. (Rishia)
Eu acho que ela est lidando com muitas emoes opostas. Eu imagino o que ela ir fazer
quando ela encontrar Itsuki.
De qualquer jeito, eu espero que no acabe com ela me traindo.
Isso realmente seria um saco. Eu teria ento que usar a marca de escravo para parar ela.
Eu abro a tela de administrao de escravo da Rishia s por precauo.
Oy, quem quer que esteja escondido na carruagem! S saia logo. (Naofumi)
Eu grito enquanto eu me aproximo dela.

Realmente no tem ningum aqui?
Isso no pode ser. Pelos movimentos da Kiel e dos outros, tem que ter algo aqui.
Oy! (Naofumi)
Isso no est indo para lugar algum.
Sadina, v conjurar sua magia naquela carruagem. (Naofumi)

Voc tem certeza? (Sadina)
Eu dei avisos o suficiente. Use seu poder total nessa. (Naofumi)
Eu acho que no tem o que fazer. (Sadina)
Sadina aprova minha proposta de atacar a carruagem.

Eu que entendi a fonte do poder comando. Deixe a verdade mais uma vez se manifestar.
Chova troves nos meus inimigos! Dreifach Choque do Trovo!(Sadina14)
Trovo soa no que um raio de eletricidade acerta a carruagem.

E uma figura humana rapidamente se joga para fora bem na hora.
O que!? (Naofumi)
Is-isso no o Itsuki
A figura segurou um basto nas suas mos e vestiu um robe longo. Na cabea dele tinha
um chapu desnecessariamente pontudo. Isso era a roupa esteriotipada de um mago que
voc acharia num livro de histrias infantis.
O robe tinha bordado intrincado esticado pela borda, e o basto dava um sentimento caro.
Eu posso dizer por um olhar que o chapu tambm era feito de materiais bons.
Mas a coisa que me surpreendeu mais foi o fato que o homem no era Itsuki.
Ele era claramente um mago de algum tipo. Eu tenho a impresso que eu vi ele em algum
lugar antes, mas eu no consigo lembrar onde.
E ele puxa uma adaga brilhando com uma luz estranha da rea do peito do robe.
Seu bastardo Demnio do Escudo! Tratando seus prprios subordinados e os nossos de

um jeito to desumano. (Mago)
Quem era esse cara de novo?

Eu tenho quase certeza que eu j vi ele em algum lugar.
Ele parece me conhecer, mas ele o cara que Ren mencionou como sendo companheiro
da Witch?
Isso significa que tem uma possibilidade de eu talvez ter encontrado ele antes.
Eu tenho alguma familiaridade, mas isso s no est vindo.
Poderia ser (Rishia)
14
Eu i deix r Pik chu, m s quero m nter sri tr duo exceto s not s
O rosto da Rishia se tornou cada vez mais plido.

O que? Voc conhece ele?
No que eu pensei sobre isso, eu lembrei.
Eu tenho quase certeza que esse cara era o mago no grupo do Itsuki.
O tempo que eu passei com aquele grupo foi curto, mas eu acho que esse cara pode ter
estado l.
Eu de fato me sinto um pouco culpado, mas voc no pode me esperar lembrar de todos
pequenos detalhes idiotas.
A razo pela qual Ren no lembrava claramente era porque ele foi sozinho e agiu Solo em
Cal Mira. Ele provavelmente s viu ele por alguns minutos.
S que eu no devo criticar ele por isso. Alm do Armadura, eu no me lembro de nenhum
deles.
Quero dizer, eles todos disseram praticamente as mesmas coisas.
Para falar diretamente, eu no me lembro de ningum do grupo do Itsuki.
Mas isso um belo erro de clculo.
A natureza contagiosa da lavagem cerebral era uma coisa, mas Itsuki no est nem aqui.
E a ferida que o Tio da Imya recebeu no foi de arco.
Kiel parecia se referir mais de uma pessoa quando ela falou tambm.
Ser que eu pensei que era Itsuki devido continuada pronuncia da palavra Justia?
No, ainda tem a possibilidade dele estar envolvido nisto.
Okay, eu irei capturar esse cara e fazer ele falar tudo.
Welst-san! Por que voc est num lugar destes!? (Rishia)
Ele tinha um nome desses? Primeira vez que ouo isso.

No como se eu me importasse ou qualquer coisa.
Entre os companheiros dos outros heris, h muitos poucos que eu sequer me lembro.
E Itsuki no tinha sido abandonado por seus companheiros?
Eu assumi isso quando eu vi ele agindo independentemente, mas eu acho que eu devia ter
investigado mais.
Os do Ren morreram, e as do Motoyasu fugiram.

Entendo. Ento os companheiros do Itsuki sobreviveram.

Ento, por que foi que Itsuki estava quebrado mentalmente e lutando em Zeltburg?
Por que? Isso o que eu devia estar dizendo. Rishia, e pensar que voc iria conspirar com
o Demnio do Escudo o que voc estava pensando? (Mago)
No no no, aqueles que espantaram a Rishia foram vocs.

Voc estava l voc viu tudo.
Voc no pode s convenientemente esquecer daquilo neste ponto no tempo.

Captulo 232 - Esforo
Este o vilareijo que Naofumi-san construiu a partir do nada. Eu apenas estou aqui
para ajud-lo. Welst-san, ento voc sobreviveu? (Rishia)
No sinto prazer algum em ter te encontrado assim. Ento voc ajudou instituir esse
vilarejo de Demi-Humanos imundos? Isto um insulto. Um ato de rebelio contra todos
do orgulhoso povo de Melromark! Eu preciso pun-la! (Welst)
O mago comea recitar uma magia, e os ferimentos do grupo de Kiel so curados.

Ah, ele percebeu que a magia meia-boca dele seria intil contra ns. Kiel e os outros
levantam-se vagarosamente como zumbis.
Talvez por eles ainda no estarem completamente conscientes, eles balanam pra frente
e pra trs conforme andam. Mas se os atacarmos mais, no posso garantir a segurana dos
escravos.
Cad o Itsuki? Foi ele quem causou essa situao? (Naofumi)

Aquela farsa que fingiu pregar justia? Por que eu falaria com tal demnio? (Welst)
Farsa que fingiu pregar justia?

Ento houve uma mudana na hierarquia do grupo.
Parece que eles no se davam to bem quanto eu pensava.
A possibilidade deles estarem trabalhando com Itsuki diminuiu.
Itsuki pode at estar completamente no relacionado.
Mesmo ele provavelmente sendo o instigador de boa parte disto.
Por favor me conta! O que aconteceu com Itsuki-sama e o pessoal? (Rishia)

Porque devo eu responder ao Mal? Agora, meus mensageiros da justia, livrem esse
mundo da fonte do mal (Welst)
Em resposta ao grito do mago, os escravos comearam a me cercar como um enxame.
Mensageiros da justia, ns vamos usar Magia Coral! (Welst)

Eu que compreendi a origem(Escravos)
O que?!? Eu sinto a magia no ar se aglomerando e solidificando.

Eu havia ouvido um pouco sobre magia de Coral atravs da Sadina e da Gerente da loja de
magia, mas no deveria ser algo de tamanha potncia.
Talvez seja porque suas mentes esto pensando exatamente a mesma coisa ou por seus
encantamentos estarem perfeitamente sincronizados.
Eu me preparo para um grande impacto.
Por favor pare agora! (Rishia)
Rishia aparece bem na frente do Mago.
O qu- To rpida! (Welst)
uma velocidade que a antiga Rishia no teria nem sonhado.

Esse mago devia estar imaginando a antiga Rishia e subestimando-a.
No entanto, com isto, voc vai tornar-se minha seguidora! (Welst)
O mago encara Rishia e a golpeia com uma adaga brilhante.
Seus movimentos so fceis de ler! (Rishia)
Rishia esquiva-se facilmente do ataque e usa seu prprio florete para lanar a adaga pro
alto.
DrogaEu que comp (Welst)
Zveit Elemental Blow! (Rishia)

Magia elemental Eu acredito que seja uma magia composta de fogo, gua, terra e vento.
Aparentemente dificil de se controlar, e existem apenas algumas pessoas com os
atributos mgicos necessrios para usa-la.
Uma massa de luz que brilha como um arco-ris bate no peito do mago e o manda girando
para o cho.
D a sensao daquele Ninjustsu que uma esfera de vento15.
A gerente da loja de magia insistiu muito pra convencer a Risha a aprender isso. Ela disse
que existiam muito poucas pessoas com o potencial para isso.
Mas, era a magia perfeita para a faz-tudo, Rishia.
Que absurdo Poderia ser essa a extenso do poder do Demnio? (Welst)

Meu poder? No, esse poder o acumulo de todo o esforo da Rishia. (Naofumi)
No so os Stats.
Claro, stats sempre ajudam, mas Rishia se empenhou com todo o seu ser em tornar-se to
forte quanto ela agora.
Eu no vou deixar voc dizer que o meu poder.
O mago que era o centro da magia de Coral desmaia, e o encantamento acaba em falha.
No entanto, isso no significa que os ataques dos escravos pararam.
Eles comeam me atacar com ataques fsicos.
Se eu usar mais magia, Kiel e os outros vo estar em apuros. O que eu fao? (Sadina)
Eles se aglomeraram em uma pequena rea. Eu posso apenas captur-los agora.
(Naofumi)
Shield Prison!
Eu ativei Shield Prison tendo eu como centro.
Ah Uu (Naofumi)
15
Rasen shuriken do Naruto
Eu estou trancado na jaula com os escravos, mas

Eles continuam me atacando!
Qual o significado disso?
Isso di! No me bata a! No me esfaqueie! No esta me furando, mas a maldio di!
E durante 5 minutos, o grupo de Kiel me tratou como um saco de pancada. Parece que eu
no posso ser contagiado pela lavagem cerebral.
Pelo menos isso algo pelo qual posso ficar feliz.
Assim que a jaula desaparece, eu encontro Atlas e os outros nos olhando.
Hm? Naofumi-sama, Kiel-san e os outros no esto voltando ao normal? (Atlas)

Esse parece ser o caso. Voc pode identificar a causa? (Naofumi)
Eu conjuro magia de cura em mim mesmo enquanto comeo me a esquivar dos ataques.
O poder influenciando as aes deles foi cortado pela jaula do Naofumi-Sama mas no
instante em que a jaula desapareceu (Atlas)
Entendo Ento se for apenas uma pessoa como o tio da Imya, eu posso salv-los, mas
impossvel para esse grande grupo.
Se uma das velas apagar, as outras vo simplesmente reacend-la. Alguma coisa assim.
Os poderes sinistros que envolvem aqueles que sofreram lavagem cerebral formam uma
estrutura como uma teia de aranha entre eles enquanto esto na jaula.
Por isso eu no posso dissipar a lavagem cerebral em um grupo.
Isso realmente um saco.
Acho que vamos ter que dar um jeito naquele cara primeiro. Ele parece ser a causa de
qualquer forma.
Nossa primeira prioridade deve ser tirar informao daquele cara. Voc pode tirar esses
caras de mim? (Naofumi)
Sim~ Posso ser um pouco dura? (Sadina)
Sem mais raios. (Naofumi)

Eu sei. (Sadina)
Ao sinal de Sadina, os Demi-Humanos aquaticos emergem da gua.

Agora que penso sobre isso, eles estavam vivendo no oceano com ela.
E eles comeam recitar magia de Coral. E Por algum motivo, os escravos no
contaminados comeam a se afastar.
Naofumi-chan. (Sadina)
O que? (Naofumi)
Sinto muito. Aguente firme por um segundo. (Sadina)
Esp- (Naofumi)
Choral Magic! Daidal16 Wave!
isto. O que Witch estava tentando fazer enquanto estava testando os limites do Slave
Seal.
O alvo do ataque no sou eu, mas o enxame de escravos me cercando.
Gyaaaaaaaa! (Naofumi)
Depois do encantamento estar completo, uma Tsunami se ergue e arrasta tudo que est em
seu caminho.
Incluindo eu.
Mundo gira ao meu redor, e eu no consigo respirar.
Enquanto penso nisso, Sadina entra na onda e me puxa pra fora.
parecido com uma parede defensiva de gua, mas a durao foi diminuda e o impacto
foi aumentado pra faze-la uma magia ofensiva. (Sadina)
Eles no vo morrer? (Naofumi)
16
Um troc dilho. D i signific gr nde em j pons, ento eles mistur r m D i com Tid l W ve, que
em ingls significa maremoto
No, no se preocupe com isso. Eu controlei a potncia. (Sadina)
Assim como Sadina disse, a gua est cobrindo apenas uma rea limitada.
As construes do vilarejo no esto danificadas.
O tempo de efeito foi provavelmente por volta de 90 segundos. Depois dos quais, a grande
onda desapareceu como se nunca houvesse existido.
Tudo o que restou foram os corpos dos escravos que sofreram lavagem cerebral
desmaiados no cho.
Ento pessoal, agora amarrem-nos para que eles no possam se mover. (Sadina)
Por que voc tornou-se a lder, o que eu queria dizer, mas eu no tenho a energia para
faz-lo.
E ento
Agora conte tudo. (Naofumi)
Eu falo para o ex- companheiro do Itsuki que est amarrado.
Por que devo eu responder ao Mal? (Welst)

Sabe Voc sabe a quem voc est dirigindo suas palavras? (Naofumi)
Eu tenho um bocado de confiana nas minhas habilidades de tortura psicolgica.

Firo no est aqui, mas ainda h varios Phioriais aqui.
Mesmo que eu viesse a morrer aqui, isso seria apenas um sacrificio pelo bem da justia.
(Welst)
Justia ? (Naofumi)
Esse cara no tem nada mais na cabea?

Ele est agindo como aqueles cavaleiros irritantes da Igreja dos Trs Heris.
Mas eu acho que ele de um tipo parecido.
Rishia, que tipo de pessoa ele ? (Naofumi)

Uhm, entre os companheiros a servio de Itsuki, ele esteve l por mais tempo. (Rishia)
Ah, ento ele estava l quando ningum quis ser meu companheiro.
Eu no sinto mais nenhuma misericrdia.
Embora eu nunca realmente tive alguma desde o comeo.
E eu ouvi que a famlia dele era da nobreza de Melromark. (Rishia)

Eles tinham alguma relao com a sua famlia? (Naofumi)
Eles estavam em territrios diferentes. Existe um bom nmero de famlias nobres em
Melromark. (Rishia)
Bem, isso parece certo. Desde que no tenha havido um evento de grande escala, acho que
eles nunca se encontrariam. E ainda mais, Rishia uma nobre cada.
Ele deve ter usado algumas conexes para se colocar no grupo inicial dos heris.
Assim como a princesa misturou-se com eles.
Isso significa que nobres sediciosos esto o apoiando?
Eu direciono meu olhar para a adaga suspeita que o mago empunhava.
Eu no posso avali-la. um item bem suspeito.
Eu imagino o que seja.
Rishia. (Naofumi)
O que? (Rishia)
Use isto para esfaque-lo. (Naofumi)
Fueee!? (Rishia)
Rishia revela uma face de surpresa conforme eu a coloco contra seu ex-companheiro.
No entanto, a cara do mago est ainda mais plida.
Ele est ficando azul.

Pare! No aponte essa coisa pra mim! (Welst)

Ento voc pode us-la nos outros, mas o contrrio proibido? Voc um cara um tanto
quanto egosta. (Naofumi)
Eu deveria comear a amea-lo.

Essa arma definitivamente est relacionada lavagem cerebral.
Olhando de perto, tem uma pedra estranha imbuda nisso.
Atlas, voc pode sentir algo vindo disto? (Naofumi)

Sim, da arma que Naofumi-sama est esgurando, uma aura sinistra est sendo emitida.
(Atlas)
Entendo.(Naofumi)
No h duvida.
Se isso esfaque-lo, ele vai ser corrompido pela justia.
Bem, Rishia? Esta uma boa oportunidade de se vingar do cara que plantou falsas
evidencias contra voc e fez com que voc fosse chutada pra fora. (Naofumi)
Fueee (Rishia)
Rishia fica com uma expresso perturbada e treme enquanto ela se aproxima do mago um
passo por vez, com a adaga em mos.
Ento ela realmente vai fazer.
Pare! No chegue mais perto! O martelo da justia vai punir todo o mal! (Welst)
, isso mesmo. Voc mau, e eu sou a justia. E a Rishia o martelo que vai te punir.
(Naofumi)
O mal deveria ficar em silncio! (Welst)
Eu estou bem com o mal. Mas voc que vai ser obediente a tal mal. Que infelicidade.
Onde est sua justia agora? (Naofumi)
Eu imagino o quo profundamente a crena de que ele a justia est incorporada na

cabea dele.

Mesmo se o apunhalarmos, eu no tenho certeza de que ele v mudar em algo

Acho que eu deveria ao menos dissipar a lavagem cerebral na Kiel.
Eu bebo uma poo de mana e prendo Kiel na minha Shield Prision.
Fue (Rishia)
Se voc no quer aquela adaga nas suas costelas, ento conte-me tudo.(Naofumi)

Captulo 233 - Adaga da Justia
Rishia, ns no ramos companheiros? Apenas derrote o demnio atrs de voc, e

juntos, ns podemos espalhar Justia mundo a fora. Eu vou falar com Mald. Vou convenc-
los a te deixar ser nossa companheira. Ento vamos chegar a um acordo aqui. (Welst)
Quem diabos Mald?

Um membro importante do Grupo do Itsuki o cara da Armadura?
Eu tenho a impresso de que haviam alguns outros, mas no tenho certeza de que eles ao
menos me disseram seus nomes.
Quero dizer, eles eram egostas alm da imaginao.
Onde est o Itsuki-sama. (Rishia)

Se voc me salvar agora, eu te digo. Ento voc no vai me oferecer sua mo aqui?
(Welst)
Silncio envolve os dois.

Eventualmente
Com o som do vento sendo cortado, as cordas que amarravam o mago caem ao cho.
Bom trabalho! Agora morra numa vala com o Mal que ali est! (Welst)
O mago pega seu cajado e comea recitar uma magia focando a Rishia.
Gah- (Welst)
E ento ele subitamente para de se mover.
Como pensei, era mentira. Voc se desiludiu ao pensar que em nome da justia, qualquer
coisa que fizer vai ser perdoado (Rishia)
Eu testemunhei.

Rishia no cortou apenas as cordas, mas o corpo do Usurio de Magia tambm.

Desde o incio Rishia no acreditou.
Justia Purifique o mal. (Welst)

Eu no vou deixar. (Rishia)
Rishia pegou as cordas e rapidamente amarrou o mago mais uma vez.
Naofumi-san, eu peo desculpas. Eu no consegui tirar nenhuma informao til.

(Rishia)
No, apenas traga-o para a priso. Ns vamos tortur-lo at que ele confesse tudo. Nada
foi perdido. (Naofumi)
De qualquer modo, ento essa adaga capaz de fazer lavagem cerebral.

E Itsuki no era necessrio nesse plano.
Mas ento, por que todos esto repetindo as palavras da Justia?
Eventualmente, o usurio de magia acordou na priso, e eu mais uma vez comecei o
interrogatrio.
O-o que!? Eu estou (Welst)

Ento, como eu disse antes, eu vou fazer com que voc me conte tudo. (Naofumi)
Ku (Welst)
Esse cara certamente teimoso.

Mas eu tenho vrias maneiras de faz-lo falar. E h varias coisas que eu quero
experimentar.
Tudo bem, agora farei que voc beba essa gua. (Naofumi)
O-o que voc est tentando fazer? (Welst)
Por aquela reao, parece que no foi ele quem ordenou o envenenamento do poo Ou
ele apenas no foi informado? Se ele recusasse plenamente, ento isso seria esclarecido.

Apenas beba. (Naofumi) Guha! Par- (Welst)
Eu ordeno os escravos a fazerem-no beber foradamente.
Gaba uguuuuuuu hah hah (Welst)
Ele violentamente agarra-se a sua prpria garganta. Seus olhos estavam vermelhos.
Se voc falar, vai ser mais fcil pra voc. (Naofumi)
Eu tiro um antdoto e seguro na ponta do nariz dele.

Voc pode usar veneno assim tambm.
Eu no sei quem colocou o veneno, mas ele me fez um favor.
Hey, hey, mensageiro da justia. Se voc no confessar logo, voc vai morrer. (Naofumi)
Naofumi-chan, parece que voc est se divertindo. (Sadina)
Eu vou apostar que um sorriso bem refrescante. Posso dizer pela voz dele. (Atlas)
Os populares17 esto comeando a fazer barulho.

No entanto se Raphtalia estivesse aqui, ela ficaria brava comigo.
Eu no vou te ajudar at que confesse Se eu for capaz de capturar todos os seus

companheiros, os nobres devem recuar. (Naofumi)
Ugu eu falarei Eu vou falar, ento (Welst)
Ah, ento ele tem medo da morte.

E ele parece estar com um pouco de dor.
17
N verso em ingls diz The pe nut g llery is getting loud., eu no cho que ess expresso exist
em portugus, ou eu apenas nunca ouvi, mas se refere aos assentos que ficam na galeria superior dos
teatros, que so mais baratos.|Thyros: Eu uso algo como "pl tei ", m s serve ssim t mbm
Ento fale. Baseado no contedo, eu posso te libertar. Se voc mentir, voc vai beber mais
veneno. (Naofumi)
E ento, ns tiramos informao do cara parecido com um mago.

A faco revolucionaria desse pas estava suportando-o, e ele confirmou que aquela Witch
estava com eles.
Mald era seu lder, e ainda que ele fosse seu companheiro, o mago no sabia muito sobre
ele.
Ento diga-me. O que aconteceu durante o incidente da Tartaruga Espiritual? (Naofumi)
Eu podia ver o branco dos olhos do mago, ento dei-lhe o antdoto.
Eu acho que voc j entendeu, mas se voc ficar em silncio, ento voc vai beber veneno
outra vez. (Naofumi)
Ku (Welst)
A meno de veneno faz o mago tossir. Ele me encara como se eu fosse um pedao de lixo.
E ento ele comea a falar.
O grupo do Itsuki chegou antes de que os de Ren e Motoyasu. Meio dia antes. E ele
destruiu uma das esttuas assim como os outros.
Mas nada aconteceu e o grupo foi capturado pelos soldados do pas.
O cara da armadura empurrou toda a culpa pro Itsuki. O cara da armadura gritou com ele,
dizendo que ele no um heri da justia.
Com isso a confiana deles estava quebrada, o grupo foi jogado na cadeia. Eles foram
agendados para ter uma audincia com o rei
Mas sem levantar um dedo Seus companheiros chegaram a um acordo silencioso. Eles se
juntaram pelas costas do Itsuki. Eles fugiram, deixando-o como sacrifcio para a Tartaruga.
Mais tarde, o cara da armadura declarou que Justia sem poder no Justia. Como Itsuki
no foi capaz de parar a Tartaruga Espiritual, ele no era justia alguma.
E essa era a histria, aparentemente.
A maior parte da histria era a opinio tendenciosa do mago, ento eu a omiti.
Mas isso coisa o bastante. Eu acho que tambm ouvi essas palavras em meu mundo.

Entendo, ento seus companheiros lhe disseram que ele no era justia alguma. Eles o
deixaram para trs para dar-lhes tempo de escapar. Eu acho que foi o suficiente para
quebra-lo.
Seu estado atual foi trazido por ele negar a realidade que estava enfrentando.
E, parece que a experincia da Raphtalia em Cal Mira no era coincidncia.
Seu grupo j havia a tempos notado seu hbito de mentir e se segurar.
Para satisfazer seu senso de justia, ele foi desafiar a Tartaruga Espiritual, e seus
companheiros tinham tido o suficiente.
Prximo isto. (Naofumi)
Eu saco a adaga.
Eu j tenho uma boa noo, mas apenas para ter certeza.
O que isto? (Naofumi)

(Welst)
Voc vai deixar seu silncio te destruir? (Naofumi)
Eu consegui isso das pessoas ajudando a princesa Malty. (Welst)
Malty? Quem diabos essa?

Ah, a Witch.
Aquele nome deveria estar proibido.
Mas, eu acho que natural para a faco revolucionaria cham-la como tal.
Eu acho que vou ignorar isso por enquanto. A adaga mais importante.
Parece que tudo o que ele sabia era que qualquer um cortado pela adaga despertaria o
conceito de justia.
Esse um item bem peculiar.
Isso no Um artefato lendrio, ou algo do tipo, certo?
Atlas, voc pode sentir algo? (Naofumi)

Vamos ver Alm de sua Aura sinistra, parece que h um estranho poder vindo do
centro. (Atlas)

Da joia estranha?
Seu design parece um pouco familiar.
Witch ento ela realmente estava envolvida nessa caso.
Mas ela no est aqui.
Ela est na Cidade do Castelo?
Provavelmente ser perigoso se eu no for ao socorro deles logo.
Eu pensei que tudo seria resolvido quando eu derrotasse Itsuki, mas a situao est alm
das minhas expectativas.
Witch suportada pela faco revolucionaria e provavelmente a Igreja dos Trs Heris, e o
envenenamento da gua foi conduzido por um desses grupos.
Igreja dos Trs Heris Eu lembro da arma que o Papa segurava.
Isso apenas uma hiptese, mas
Isso podia ser o mesmo? Uma replica de uma arma empunhada por um Heri? Ou talvez
um item que meramente reproduz seu efeito?
Nniichan (Kiel)
Eu tinha previamente dispersado a lavagem cerebral de Kiel com minha Shield Prison. Ela
anda em minha direo com um ar de incerteza e uma mo no ombro.
Eu a tinha deixado do lado de fora da priso.
J faz algum tempo desde que eu comecei o interrogatrio, ento eu acho que ela
recuperou os sentidos.
Oh, Co-de-tanga. Como se sente? (Naofumi)

De modo algum eu poderia me sentir bem. O que diabos aconteceu, Niichan? (Kiel)
Voc sofreu uma lavagem cerebral. Agiu como se eu fosse algum grande vilo. (Naofumi)
Haha. Niichan no pode ser uma pessoa assim grandiosa. Voc est na categoria de um
minion no mximo. (Kiel)
O que foi isso!? (Naofumi)
Bem, tm algumas coisas que eu quero falar, mas parece que a lavagem cerebral foi
magnificamente dispersa.

Embora, ainda h a possibilidade de que ela esteja atuando.
Voc se lembra o que aconteceu enquanto voc estava sobre efeito da lavagem cerebral?
(Naofumi)
Na verdade, no. Mas, eu realmente me lembro de ser levada pra uma caverna estranha
em algum lugar. (Kiel)
Caverna? (Naofumi)
, parecia que todos estavam reunidos l Eu tinha a sensao de que algum havia me
dito para ir l Eu tinha uma vaga ideia de que uma pessoa confivel como o Niichan
estava l pro algum motivo. (Kiel)
Ento a justia principal est dentro da caverna?

Espera.
Se a adaga uma replica. Ento onde est a original?
Em primeiro lugar como isso foi produzido?
O atributo infeccioso excepcionalmente alto.
No caso da Kiel e dos outros, eles tiveram que ser atingidos diversas vezes para serem
infectados.
Mas, parece que essa adaga precisa te perfurar s uma vez.
Isso significa
Witch est reportando diretamente Igreja dos Trs Heris e est recebendo fundos dos
nobres.
Por isso que a cooperao deles est espalhada por todo lugar.
O sonfero era dos nobres, mas os revolucionrios no queriam usar Demi-humanos, ento
eles trocaram por veneno.
Esse tipo de improviso Talvez eles vo tentar se disfarar como um de meus escravos na
prxima vez.
De qualquer forma, eu vou ter que selar a habilidade dessa adaga por hora.
Baseado em toda essa justia, essa replica deve ter sido baseada no Itsuki.
Eu ouvi que eles estavam pesquisando o campo de fazer rplicas. Se eu assumir que eles
tiveram algum sucesso, ento esse deve ser o resultado.
A situao bem pior do que eu pensava.
Eu no acho que eu poderia ter esperado uma situao dessas nem em meus sonhos.

Voc sabe onde fica a caverna? (Naofumi)
Eu provavelmente posso descobrir com mais um pouco de interrogatrio, mas Kiel pode j
saber.
Eu acho que posso chegar l pelo cheiro. (Kiel)

Bom! Ento vamos trucidar No, eu devo ir ao vilarejo vizinho e checar os danos.
(Naofumi)
Entendido! (Kiel)
E ento, ns deixamos os escravos sob efeito da lavagem cerebral amarrados, nas mos dos
escravos livres e partimos para o vilarejo vizinho.
Claro, ns levamos o usurio de magia conosco por via das dvidas.
Se ele tentar nos atacar novamente, ele vai ter o que merece.
(Rishia)
Rishia parece estar perdida em suas ideias.
Voc est pensando se o Itsuki o culpado ou no? (Naofumi)

Sim. (Rishia)
Por enquanto, ns podemos assumir que so apenas os companheiros dele. Isso pode ser
um pensamento vido, mas Itsuki pode ser inocente. (Naofumi)
Eu entendo. Por enquanto, eu vou apenas lutar conforme suas ordens. (Rishia)
Eu imagino. Ela ir dizer o mesmo se o Itsuki entrar no campo de batalha?

Eu acho que Itsuki est definitivamente envolvido nesta rebelio de uma forma ou de
outra.
Ns precisamos estar preparados pra quando ele escolher se mostrar.
Mas, por enquanto, eu estou preocupado com o que aconteceu no vilarejo que eu deixei
para Ren e Firo.

Captulo 234 - Mentalidade de Massa
Ao me aproximar da cidade, eu posso ver o fogo queimando ao longe.

As pessoas no estavam evacuando. Elas estavam se refugiando na manso que Melty
usava como residncia na periferia do vilarejo.
Os Zumbis da Justia estavam atacando enquanto gritavam propagandas negativas sobre
mim e o pas.
Essas pessoas que sofreram lavagem cerebral normalmente seriam difceis de distinguir de
cara.
Entretanto, se eles tomarem uma quantia suficiente de dano, a conscincia do hospedeiro
apaga, ento os corpos iro continuar a andar como tpicos zumbis sem vontade.
Seu comportamento tambm um problema.
A situao se desenvolveu assim: os zumbis tentam escalar os muros de pedra ao redor da
manso, enquanto as pessoas de dentro os derrubam com magia de vento ou fora fsica.
E meio ao fogo, Ren e Firo estavam tomando a iniciativa, indo ao redor derrubando os
rebeldes.
Os outros ento usariam cordas para amarra-los.
Vocs esto bem!? (Naofumi)

Ah, Mestre~! Bem, voc pode ver (Firo)
Naofumi, como seu lado foi? Voc encontrou o Itsuki? (Ren)
No. (Naofumi)
Eu resumo os eventos do vilarejo enquanto eu fico na frente agindo como o escudo que eu
sou.
Essas pessoas reeducadas18 devem ter um senso de prioridade instalados dentro deles.
Eles devem priorizar matar a Melty ou a mim.
Pela amor da Justia. Perea! (Mercador)
Um mercador que estava conversando e rindo comigo ontem aponta uma faca para mim.
18
Vou fic r us ndo ess p l vr p r substituir o que sofrer m l v gem cerebr l
E sem uma palavra, eu ativo Erst Escudo Flutuante e Troca de Escudocriando um

combo que inflige paralisia.
E sobre as pessoas que voc supostamente deveria estar protegendo? (Naofumi)

Ah, essa criana disse que esse assunto est bem. (Ren)
Bem, voc sabe. Eu de alguma forma sei. (Firo)
Entendo, ento Firo pode sentir isso com seus instintos de fera.
Ela pode sentir as aes dos outros Filoriais e seus suportes.
E isso aquela adaga? (Ren)

Sim. (Naofumi)
Eu tiro a adaga e entrego para Ren

claro, para que ele possa analisar.
Tentar colocar ela dentro do meu escudo parece perigoso, ento eu vou deixar o Ren fazer
uma cpia.
um item perigoso, mas se ele fizer uma cpia dele Deve ficar bem.
Tente segurar por um segundo. (Naofumi)

Okay. (Ren)
Ren segura o cabo da adaga, e sua espada brilha por um momento.
Srie Maldita A Adaga da Mentalidade das Massas? (Ren)
Ento vem da.
A espera, isso uma Srie Maldita?
Existem mais do que 7 Pecados Capitais?

Entendo, essa adaga faz a mente de uma pessoa parte de um todo e previne o indivduo de
fazer decises por ele mesmo.

Espere um segundo Deixe-me checar isso para mais detalhes. (Ren)
Ren abre sua tela de status e l.
Minhas desculpas, eu no sei ao certo o que isso supostamente quer dizer. (Ren)
Ele responde enquanto derruba vrios zumbis com sua espada.
Isso tem algum efeito estranho?

Bnus de Equipamento Libertado da lavagem cerebral; Entendimento mtuo; No se
preocupe, Eu entendo voc.
Isso realmente suspeito.

Ren provavelmente pensa igual. Ele est com uma expresso complicada.
Isso liberdade? Entendimento mtuo? Voc pode ao menos chamar isso de

entendimento? (Ren)
Isso significa que seus problemas vo sumir? (Naofumi)
Ento isto mancha voc com a ideologia de outro

Qualquer um que for contra essa psicologia inimigo, e se voc infect-los, eles vo ser
companheiros.
Isso no um jogo
Esta uma adaga bem repugnante.
Onde esta a Eclaire-san? (Rishia)
Rishia olha em volta e pergunta a Ren.

Eclaire Essa a Female Knight?
Ela provavelmente est sendo til em algum lugar agora.

Quero dizer, a garota no sabe nada a no ser lutar.
Ah, ela (Ren)
O rosto de Ren fecha.

E aponta para a manso.
Ela est defendendo na manso? (Rishia)

Parece que ela recebeu um grande choque ao ver as aes estranhas e os discursos do
inimigo. (Ren)
O qu? (Naofumi)
Como eu posso fazer eles me entenderem? A Justia que eu procuro no nada disso. Ela
no podia levantar a mo contra seus antigos companheiros. (Ren)
Ah, Female Knight tinha um forte senso de justia.

Se o inimigo prega em nome da Justia e fala coisas incompreensveis sem sentido, eu acho
que ela ficaria louca.
Os cidados que ela jurou proteger estavam lutando com ela.
Embora eles estejam sendo controlados por outros, eles ainda mantm um senso deles
mesmos. Seria impossvel atacar com toda a fora.
Eles talvez at pretendam ser aliados.
Isso poderia levar suspeita e lutas internas.
Essa realmente uma habilidade irritante.
Um mundo sem escravido ou descriminao. Um mundo igual, ela disse enquanto a

quantidade de aliados transformados aumentava ao redor dela. Isso deve ter sido duro.
(Ren)
Bem, ela tem um ponto.

Nos olhos desse pas, impossvel para humanos e Demi-humanos viverem lado a lado. Se
um Demi-humano oficialmente tratado como igual, ento as pessoas vo acusar o
governo de dar tratamento especial a eles.
Um lado diz que estou fazendo lavagem cerebral, enquanto eles espalham seus argumentos
atravs de lavagem cerebral. No tem fim pra isso.

Esse vilarejo no tinha ningum que pudesse desfazer a lavagem cerebral, ento no tem
jeito.
Igualdade? Sem discriminao? Essa so algumas expresses que me deixam doentes do
estmago.
Mesmo no meu mundo igual, no teve ningum que fosse capaz de praticar a verdadeira
igualdade.
Superioridade existe em todos os mundos.
Quando algum nasce, ele j est sendo julgado. Igualidade um conceito cmico.
O objetivo de fazer um mundo imparcial, igual e sem guerras meramente um gatilho para
mais guerra.
como quando ela bateu e fez torturas menores no Ren para poder ensin-lo a lio.
De qualquer forma, o que a palavra Igualdade significa?
O significado que eu conheo tem todos os humanos tratados igualmente sem
discriminao ou tratamento favorvel.
inatingvel e meramente algo para se procurar.
Mas em um mundo com sistema de escravos, se algo assim for pregado, ningum vai lhe
dar ouvidos.
Meu mundo s aboliu a escravido recentemente.
Se algum suportava tal causa, eles deveriam ter algum motivo oculto.
E a razo da escravido se tornar extinta no meu mundo foi principalmente pela mudana
dos tempos; escravos no eram mais precisos.
Esse mundo ainda precisa de alguma forma de trabalho.
Para tentar pregar tal conceito que realisticamente impossvel, eu s consigo v-la como
uma criana.
Esse conceito que a Igreja dos Trs Heris e a faco Revolucionria iriam usar em sua
vantagem.
Eu vou dar um sermo na Female Knight depois. Vocs acham que ns seremos capazes
de controlar aqui? (Naofumi)
O numero de inimigos muito grande. Nesse passo, ns vamos conseguir amarrar todos,
mas vai demorar muito. (Ren)
Entendo (Naofumi)
Mesmo que as pessoas que eu trouxe comigo lutarem, isso vai demorar muito tempo.

Naofumi-cha~n. (Sadina)
Ah, certo. Sadina estava conosco.
Hey Sadina. Voc tem alguma maneira de tirar a massa de crianas reeducadas e apagar
o fogo tudo de uma s vez? (Naofumi)
Deixe isso comigo! Todo mundo! (Sadina)
Sadina comeou a balanar seu arpo como um basto de condutor.

Talvez porque ela trouxe mais pessoas dessa vez, eu posso sentir a magia no ar se
condensando em maiores nveis do que antes. uma formao de magia de larga escala.
Ah, essa pessoa comparvel com Firo em habilidades uteis.
Hm? Firo?
Firo, mobilize os outros Filoriais para recitarem Magia Coral tambm! (Naofumi)
Entendi~! N Nn (Firo)
Firo limpa sua garganta e comea a cantar.

E em resposta a isso, os outros Filoriais da rea comeam a gorjear.
Naofumi-chan, v evacuar as crianas que no foram reeducadas. (Sadina)

Entendido. (Naofumi)
A minhas ordem, eu evacuei todo mundo que ainda estava so.

Eu no vou deixar a situao desenvolver para o nvel que estava antes.
Espere!
Submeta-se para a vontade da Justia!
Demnio do Escudo!
Todos os Reeducados falam a mesma coisa.

Ren! (Naofumi)
Deixe comigo! Cem Espadas! (Ren)
Os escravos perseguidores so bloqueados por incontveis ataques da habilidade em rea

de Ren.
Heris com capacidade ofensiva so realmente uteis.
Maremoto! Cano Doce!
Com a magia de Sadina, uma grande onda lava para longe os Zumbis da Justia em frente a
Manso, e ao ouvir a msica de Firo, outros zumbis ficam com os olhos brancos e caem.
provavelmente magia com efeito de dormir.
Parece que as habilidades de canto de Firo chegaram em nveis mgicos.
Eu acho que ns fomos bem sucedidos na represso por agora. (Naofumi)

No, ainda no. (Ren)
Ren aponta para o interior da cidade.

E de todas as direes, os Zumbis Reeducados continuam a aparecer, um aps o outro.
De onde infernos essas pessoas vieram!?
Eles devem ter crescido em nmero, os habitantes desse vilarejo.
A pessoa liderando todos eles provavelmente no est aqui. (Naofumi)
Em uma situao como essa, a pessoa liderando, como o usurio de magia no meu vilarejo,
provavelmente j recuou.
No, tem um lugar suspeito. (Ren)
Ren acena em direo a praa do vilarejo.

Hm? Por alguma razo, eu vejo um objeto parecido com Gaelion soprando fogo por todos
os lados.
Na suas costas est algum que parece a Taniko.
Naofumi, tinha uma igreja construda ali atrs, certo? (Ren)

Sim. (Naofumi)
O exrcito de Reeducados montou suas defesas ali. Ns podemos quase quebrar entre
eles. Voc no vem conosco? (Ren)
Entendo. (Naofumi)
Itsuki talvez esteja l. Talvez
Ns estamos indo para a igreja. Vocs devem continuar a prender os inimigos derrotados.
Encontre um jeito de conter todos eles. (Naofumi)
Entendido, Naofumi-chan. (Sadina)
, melhor deixar as defesas com ela.

Seria ruim se enfraquecermos nossas defesas o suficiente para que ele quebrem atravs.
E a batalha constante tem enfraquecido ambos os lados.
S aumentando um level no muda feridas sofridas, fadiga ou fome.
Ento Firo e os Filoriais vo ali onde Gaelion est lutando! (Naofumi)

Eh? Eu tenho que ir para o Gaelion? (Firo)
Firo expressa sua opinio.

Parece que os outro Filoriais concordam.
S calem a boca e vo. (Naofumi)

Oka~y (Firo)
A Melty est bem? (Naofumi)
Sim. Melty-chan forte, ento ela est bem. (Sadina)

Entendo. Bem, ela era forte o bastante para explodir minha casa. (Naofumi)
Uma princesa militante um tema comum na literatura, mas isso me faz ver o quanto
Melty mudou.
Mesmo que eu seja a causa.
Mas isso no importa agora. Eu s preciso encontrar um jeito para dentro da igreja.
Eu subo nas costas de Firo e galantemente corro dentro do campo de batalha.
Ren est conosco.
No caminho, ns encontramos ataques das pessoas Reeducadas, mas eles no so preos
para a velocidade de Firo.
Os Filoriais do meu lugar realmente so de alta classe.
Embora, fora o primeiro discpulo de Firo, Motoyasu criou todos eles.
Ele vai se tornar um Mestre Filorial19?
O qu eu faria se ele realmente se tornasse um
19
Thyros: No teri lig pokemon que ele no g nh sse s no t que rpido
Captulo 235 - Remanescentes
KYUA! (Gaelion)
Em cima da Firo, ns atacamos a igreja pesadamente fortificada.

Pessoas voaram para esquerda e direita perante a investida da Firo.
Eles esto bem, certo? Eu no acho que eles vo morrer de algo assim.
Eu de algum jeito me sinto invencvel neste momento.
E ns alcanamos a rea onde Gaelion estava lutando.
Firo e Gaelion se encaram e comeam a intimidar um o outro.
Eles ainda vo lutar numa situao como essa?
Eles se encaram, lutando com seus olhares por um tempo. De repente, Gaelion solta uma
risada.
Mu-! (Firo)
Essa no a hora para isso! A propsito, o que devia estar aqui? (Naofumi)
Eu proponho uma pergunta para Rishia e Atlas, que esto montadas no mesmo Philorial.
Uma aura sinistra est mistura com o fluxo de energia aqui. Eu no tenho certeza. (Atlas)
Fumu. (Naofumi)
Seria legal se ns finalmente achssemos Itsuki, mas isso s otimismo20

Ns pisamos pela soleira da Igreja.
Dentro h vrias pessoas que eu nunca vi antes, ocupadas trabalhando mexendo com o
arranjo do prdio.
Eles esto principalmente tirando a marca do escudo nos smbolos dos quatro santos e
destruindo quaisquer objetos de culto relacionados com escudo.
20
A expresso wishful thinking, que liter lmente pens mento desejoso quando voc pensa
algo que quer, mas sabe que no vai ganhar, por assim dizer
Bom trabalho vindo at aqui. (???)
Um rosto levemente familiar vem para frente e me cumprimenta ousadamente.

Quem esse de novo?
Tem muitas pessoas que eu vi mas que eu nunca consigo me lembrar. Isso meio
problemtico.
Todas essas pessoas esto vestindo roupas de trabalho.
Eles provavelmente no so pessoas que deviam estar administrando a igreja.
Eu tenho inimigos demais para lembrar de todos eles.
Para o Demnio do Escudo, permita-me infligir o Julgamento de Deus. (???)

Ah, ento assim. (Naofumi)
Ento as pessoas que infiltraram o templo e comearam a profanar ela foram os

remanescentes da Igreja dos Trs Heris.
Eu acho que eu vi algumas dessas pessoas quando eu tentei comprar gua benta e eles
tentaram me vender as de baixa qualidade.
E, eu me lembro da pessoa na minha frente.
a Irm que nos espantou da Ampulheta da Era do Drago.
Ento aqui que os rebeldes foram. (Naofumi)

No importa o que o Demnio diga, a religio de Melromarc a Igreja dos Trs Heris.
Ns iremos seguir os desejos do ltimo papa e governar o mundo. (Irm)
Governar o mundo.
Isso uma psicologia que corre solta em cultos.
Um mundo unido seria apenas irritante.
E voc caiu na nossa armadilha, Demnio do Escudo! (Irm)
Um grande crculo mgico brilha no cho debaixo do meu p.

E nesse momento, meu corpo de repente parece vrias vezes mais pesado.
Ku (Ren)
Ren, Rishia e o resto gemem.
Kyuaa!? (Gaelion)
Gaelion cobre Taniko com suas asas como que para proteger ela. Ele se prepara para
atacar.
O que voc fez? (Naofumi)

Seria problemtico se voc andasse, ento ns colocamos um pouco de magia para lhe
restringir. (Irm)
Hmm ento essa magia pode prevenir movimento.
Hm? Est pesado? (Firo)
Firo lentamente levanta seu p e comea a andar em direo aos remanescentes da Igreja
do Trs Heris.
Eu acho que eles esto presenciando a diferena esmagada em poder.
Firo recebeu minhas correes de stats desde o nascimento, ento eu acho que um level
normal de restrio no vai segurar ela.
Aumentem a potncia! (Irm)
O crculo mgico comea a brilhar mais, e Ren cai no cho com tudo.
De onde est vindo o poder de alimentao? Eu no consigo dizer
Naofumi-sama, o que devemos fazer? (Atlas)
Eu imagino porque Atlas ainda est bem.

Ela est ao lado da Firo como se nada tivesse acontecido com ela.
Eu tambm sou capaz de aguentar isso at certo ponto com meus stats.
Se eu pensar sobre isso, minha situao no ainda realmente vantajosa nesse
momento?
No que eu penso nisso, escravos que sofreram lavagem cerebral21 comeam a chover
dentro da igreja.
Parece que as coisas simplesmente no iro do meu jeito hoje.
Aqueles que despertaram para nossa f. Mesmo que eles sejam estpidos, vulgares demi-
humanos, se eles estiverem dispostos largarem suas vidas por ns, ento talvez Deus ir
perdoar eles no cu22. Agora lute para pagar23 por sua existncia! (Irm)
Esse foi um discurso realmente duvidoso.

Eu realmente quero responder algo agora.
Por que eu sempre estou cercado s de idiotas?
Por que eles esto mandando eles lutarem assumindo que eles vo morrer?
Talvez seja porque eles so pessoas da vila do Demnio.
E o que ela quis dizer por talvez? Ela realmente deixou o final em aberto.
Mas, isso meio ruim. Rishia pode ser capaz de se mover, mas Ren e os Philorials esto
imveis.
Eu acho que Gaelion e Taniko esto bem tambm.
Alm do Ren, parece que todo mundo de level acima do aumento de classe est bem.
Kyua! (Gaelion)
Gaelion bate sua cauda nos rostos dos escravos se aproximando, mas o crculo mgico
torna os movimentos dele muito devagar.
Ah parece que essa magia s est nos afetando.
O que eu devo fazer? Com a ajuda da Firo, esses caras no sero um problema.
Mas se ns deixarmos Ren e os outros para trs, eles estaro em perigo.
21
Eu ainda vou inventar uma palavra para isso, e bom que v parar no dicionrio; vem depois de eu
rrum r p r peddle; edit ndo gor , eu rep rei que nunca achei uma, huh
22
Nossa, super motivador isso
23
P g r seu pec do se arrepender
Eu tenho que lutar de qualquer jeito, mas eu tenho a impresso que tem uma estratgia
melhor aqui.
E ento, eu repentinamente me lembro de algo.
Eu coloco minha mo no escudo e mudo sua forma.
O escudo que eu selecionei o Escudo da Carapaa da Tartaruga Espiritual.
Eu fortaleci ele at certo ponto.
No to forte quando o Escudo Devorador de Almas, mas sua defesa considervel.
E seu Bnus de Equipamento Campo de Gravidade.
Oh? Meu corpo est mais leve? (Firo)

, um pouco. (Ren)
Todo mundo afetado pela magia comea a se levantar.

Certo, a habilidade de Campo de Gravidade me permite manipular a fora gravitacional at
certo ponto.
Essa magia de restrio simplesmente deixa o corpo de algum mais pesado. Se eles
tivessem usado algo como corda mgica para nos prender, ns estaramos em apuros.
Imaginando o sentimento de ficar mais leve, eu empreguei o campo.
Claro, uma habilidade que eu testei antes sozinho.
Sua fraqueza que uma vez que algum fica mais leve, eles so incapazes de colocar a
mesma quantidade de fora nos ataques deles.
Contrariamente, ao aumentar a gravidade, fica mais difcil de se mover, mas voc pode
colocar mais fora nos seus ataques.
Outra desvantagem que ela no diferencia entre amigo e inimigo. Um uso interessante
que se um inimigo acaba sendo arremessado, isso pode aumentar o impacto deles, e se
voc arremessado, isso pode diminuir o seu.
No h dvida do porque isso foi um material to difcil para o Oyaji fazer uma arma.
Isso deve deixar vocs se moverem um pouco. Por favor aguentem isso at ns
dispersarmos essa armadilha. (Naofumi)
Ah, desse jeito, eu posso lutar. (Ren)
Eu tambm irei tentar duro. (Atlas)
Hai. (Rishia)

Rishia e Atlas acenam.
Vamos l! (Rishia)
Rishia joga a faca dela, e ela rapidamente bloqueia a fuga da Irm que empregou essa
armadilha.
Como eu pensei. Ela est agindo bem de acordo com essas condies. Atlas segue a
iniciativa dela e ataque os escravos que sofreram lavagem cerebral.
Ugu- (Escravo)
O escravo que leva o ataque da Atlas gritou.
Eu terei voc dormindo um pouco. (Atlas)
Me desculpe! Espada Meteoro! (Ren)
Ren se desculpa enquanto ele usa Espada Meteoro para mandar ondas de choque at nos
escravos e remanescentes.
O que vocs esto fazendo!? Aumentem o raio e a potncia ainda mais! (Irm)
No que a formao inimiga jogada numa confuso, alguns de ns so capazes de pisar

fora do crculo.
Eu sento nas costas da Firo enquanto eu direciono a batalha.
Bem, a diferena em poder bem evidente. Eles so todos basicamente fracotes.
A representante e irritante Irm continua gritando ordens.
Chovam suas magias no Demnio! (Irm)
Finalmente!
Eu estive esperando por isso.
Eu trago o Escudo de Corao da Tartaruga Espiritual.

Bnus de Equipamento: C Magic Snatch, C Gravity Shot, Aumento de Fora Vital 24.
C abreviao para contra. Eu preciso ser ataco para usar eles.
Eu finalmente serei capaz de testar Magic Snatch e Gravity Shot.
A Igreja dos Trs Heris me encara e comea a conjurar Magia Coral.
Magia Coral! Julgamento de Relmpagos!
Uma massa eletrificada de energia mgica na forma de uma cruz voa na minha direo e da
Firo.
Eu ergo meu escudo e levo ele diretamente.
Naofumi!? (Ren)
Naofumi-sama? (Atlas)
Naofumi-san! (Rishia)
Eu sinto alguma esttica passando pelo meu corpo, mas eu no sinto dor alguma.
Waaaaah as penas da Firo esto se arrepiando, mestre! (Firo)
A esttica parece ter deixado Firo extasiada. Ignorando ela, eu olho para o inimigo.
Eu at precisei proteger os escravos que sofreram lavagem cerebral do ataque de magia em
larga escala.
Eles no deviam ser aliados agora? Esses caras so lixo como sempre.
No h problemas. (Naofumi)
Como esperado do Naofumi-sama! (Atlas)
Incrvel (Taniko)
Sim. (Rishia)
KYUA! (Gaelion)
24
As explicaes dos escudos esto no captulo 133 PDF volume 7
Taniko e Gaelion tambm entram no meio no que eles preparam suas magias.
Ambos deles se especializam no mesmo sistema de magia, ento eles podem fazer magias
conjuntas.
Eu lhe ordeno guiar o poder do Gaelion, e para pedir por ela para se materializar. Pulso
da Terra, me d poder. (Taniko)
KyuaKyuaKyua!25(Gaelion)
Alta Labareda de Fogo!(Taniko)
No que Taniko termina o canto, uma grande bola de fogo aparece da boca do Gaelion e voa
em direo aos remanescentes da Igreja dos Trs Heris.
Oh, isso tem um um bocadinho de poder nela. Isso tambm tem uma onda de ataque estilo
conjunto, o que legal.
No que eu realmente me importe nem nada.
De qualquer jeito, enquanto Gaelion e Taniko estavam ocupados se exibindo, eu tinha
acabado de ser atingido por Magia Coral.
Meu escudo brilha azul, e o Efeito de Contra Ataque comea a ativar.
E do meu escudo, vrias bolas azuis e brancas voam de volta aos conjuradores.
Mah- (Remanescentes)
Deve ter sido um ataque inesperado. Um bocadinho de gente foi incapaz de evitar ele.
Bem, as bolas so bem rpidas. Alm das pessoas que subiram de classe e pessoas que
esto escondendo poderes especiais, a maioria ir achar elas difceis de se esquivar.
O-o que? Nada est acontecendo, no ? Demnio do Escudo, no nos surpreenda desse
jeito! (Irm)
A surpresa vem mais tarde. (Naofumi)
Eu dei um largo sorriso.

Essas pessoas no fazem ideia de que tipo de ataque eles acabaram de levar.
25
20min s para traduzir essa linha
Gu meu corpo est!? (Irm)
Do nada, ela coloca uma mo no cho. Ela desesperadamente se esfora para se erguer,
mas no est dando certo.
Oh? O crculo restritivo est sumindo. Eu acho que os conjuradores perderam a
concentrao.
E as luzes azuis e brancas deixam seus alvos e voltam para mim.
Eu checo meu status e vejo que minha mana recuperou.
Certo, Magic Snatch e Gravity Shot cumpriram seus papeis.
Esses dois sero contra ataques teis contra magos.
Magic Snatch, como seu nome sugere, rouba magia de seu alvo. Gravity Shot imobiliza eles
com Magia de Gravidade enquanto Magic Snatch faz seu trabalho.
Mas, como esperado, isso no d dano.
Ataquem! (Naofumi)
Pelo meu comando, meus companheiros acenam.
Okay! (Atlas)
Deixe isso comigo! (Ren)
KYUA! (Gaelion)
Os remanescentes da Igreja dos Trs Heris usam as pessoas que sofreram lavagem
cerebral como escudos para recuarem para mais fundo na igreja, e ns eventualmente
perdemos eles de vista.
Claro, ns tentamos perseguir, mas tinham inimigos demais.
Droga Fugir tudo que eles so bons de fazer. (Naofumi)

Captulo 236 O Senhor Demnio do Escudo
Os gritos de justia dos escravos que sofreram lavagem cerebral enchem o ar, e eu no
consigo mais escutar qualquer outra coisa.
Eu estou tendo a vontade de queimar todos eles com minha Ira, mas eu no posso
realmente dar dano nessas pessoas.
Eu irei fazer elas pagarem a compensao quando tudo acabar, e se eles pedirem por taxas
mdicas devo fingir ignorncia?
Firo. (Naofumi)
O que~? (Firo)
Jogue eles fora! Com fora o suficiente para matar! (Naofumi)
Eles so pessoas que a Firo conhece, ento no! (Firo)
Ku ela fica bem em deixar eles quase mortos, mas ela no ir matar.
Pode ser porque ela gasta muito mais tempo nessa cidade que eu.
A memria dela no deve ser subestimada, ento ela pode provavelmente reconhecer os
aldees.
Mas esse enxame est deixando difcil de prosseguir.
Naofumi algumas vezes faz algumas piadas sombrias, no ? (Ren)

Todo mundo normalmente entende quando ele faz. (Rishia)
Certo, todos ns sabemos da gentileza do Naofumi-sama. (Atlas)
KYUA! (Gaelion)
Nem ideia sobre o que vocs esto falando. Eu s quero acabar isso e ir para casa.
(Taniko)
Aquela que queria voltar para casa era Taniko. Ela parece de saco cheio.
Eu no sei que tipo de mal entendido todo mundo estava fazendo, mas eu fui bem srio l.
Mas corrigir eles seria um saco.
Lutar tambm est ficando um saco, ento eu juntei meus companheiros numa nica rea
e usei um Escudo Meteoro fortalecido por magia.

Parece que se eu carregar ele com magia, eu posso aumentar seu alcance.
Eu expandi ele para um raio de 5 metros.
Com a barreira empregada, ns espantamos todos os inimigos fora dela.
Ren e Co. protegeram a barreira enquanto ns andamos para frente. Mas isso tambm
um saco.
Os escravos continuam quebrando minhas defesas.
Quando isso acontece, o infiltrador derrubado e amarrado.
um cenrio comum em franquias de zumbi, mas ter que lidar com isso num cenrio de
fantasia irritante.
Se o culpado fosse um vampiro ou algo assim, ento eu poderia estar ansioso para lutar
com eles, mas esse cenrio no nem um pouco divertido.
E ns alcanamos e abrimos uma grande porta nas profundezas da igreja.
Dentro est
A sala parece bem importante. Tem vrias plataformas de elevao para cima.
No centro h um altar cerimonial, ou talvez eu deva chamar ele um altar de ritual.
Eu acho que eu lembro de ter sido dito que o ponto tinha importncia geogrfica ou algo
assim.
Parece que ns camos numa armadilha mais uma vez. Os remanescentes sobrando da
igreja e antigo companheiro do Itsuki, Armadura, esto sentados num lugar alto, nos
olhando de cima.
Ento voc finalmente chegou, Demnio do Escudo. Eu estava ficando cansado de

esperar. (Armadura)
O fato de voc estar aqui significa que a Witch est aqui tambm? (Naofumi)
Voc est se referindo nossa companheira, Princesa Malty? Infelizmente, ela no est
presente. (Armadura)
Droga! A propsito, eu estou certo em presumir que vocs so os culpados primrios em
incitar esta baguna? (Naofumi)
Baguna? Voc chama nossa cruzada em nome da Justia como uma simples Baguna!?
(Armadura)
Cruzada? Voc adora brincar, seu terrorista. (Naofumi)
Eu rio enquanto eu provoco ele.

O rosto do Armadura est tingido de vermelho enquanto ele fica visivelmente cada vez
mais irritado.
porque esse cara tem uma quantia desnecessria de orgulho.

Ser fcil de fazer ele se auto-destruir com palavras.
Como que !? (Armadura)

Poderia ser que voc um crente da faco da Igreja dos Trs Heris? Aquela hertica?
(Naofumi)
No, a Igreja dos Trs Heris simpatiza com nossa justia. Ela meramente nossa
semelhante. (Armadura)
assim ento. (Naofumi)
Como sempre, ele est carregando um senso centrado nele mesmo de Justia.
Esse Armadura sempre teve uma atitude emperrada. Talvez isso tenha vindo do status dele
como um nobre.
Ainda assim, ele respondeu bem naturalmente.
Eu acho que usar os compatriotas para provocar ele no vai funcionar.
E, tipo, eu sequer fiz alguma coisa para te deixar puto comigo? (Naofumi)
Apesar da Igreja dos Trs Heris terem suas prprias razes, eu no me lembro de ofender
Armadura ou o resto do grupo do Itsuki para tudo isso.
Eu tenho certeza que eles de fato no gostam de mim, mas s at o ponto onde cooperao
seria impossvel.
Eu nem interagi tanto assim com eles.
Ns apenas ficamos no mesmo grupo durante uma hora ou duas em Cal Mira.
No se faa de besta. Voc usou seu poder de lavagem cerebral para obstruir nossa
Justia! (Armadura)
Que daibos?
Un me perdi aqui, amigo.
Vamos colocar de lado o fato que eles so aqueles que usam lavagem cerebral por hora.
O que exatamente a justia dele devia estar fazendo?

Me deixe perguntar em prol do argumento. O que sua Justia? (Naofumi)
Ele provavelmente no ir dizer nada de bom.
Nossa Justia aquela onde mal no existe. para fazer um mundo pacfico baseado nos
nossos gloriosos ideais. E de tal modo, ns devemos Julgar todo o mau com nosso poder!
(Armadura)
Totalmente moralista.
A coisa que mais me choca que tem pessoas com uma mentalidade to ditatorial que
realmente existem neste mundo.
No tem algo que eles acham estranho sobre se chamarem de Justia em primeiro lugar?
Eu acho que o resultado da perda do Itsuki est comeando a tomar razes neles.
E? O que exatamente eu fiz para ficar no seu caminho? (Naofumi)

Voc no, os Heris Falsos fizeram o prestgio do nosso grupo cair, e nos fez sermos
perseguidos pelo pas. Vocs todos destruram nossos status! Pague pelos seus pecados!
(Armadura)
Ento por causa da perda do Itsuki, o prestgio deles de serem o grupo de um Heri caiu,
e eles se tornaram incapazes de reformar o mundo e convencer os outros a seguirem eles
como eles quisessem. E toda a culpa ficou com os Quatro Heris?
Ainda mais, o fato que minha venda dentro de Melromarc ajudou a levantar a moral da
populao e foi vista como um ato de bem simplesmente irritou eles mais ainda.
Oh, eu acho que eu recebi alguns pedidos de vilas para mandar carros de venda para l.
Porque eu tive certeza em regular os preos, eu no realmente prestei ateno nos pedidos
em si.
Por causa do meu trabalho, eles foram incapazes de ganhar cho, ento eles vieram me
ressentir.
Por favor s supere isso. Essas pessoas com processos de pensamento quebrados esto se
juntando contra mim.
Eu estou tendo a vontade de socar eles no silncio. E isso vai levar um tempo com meu
ataque.

Demnio do Escudo no, Senhor Demnio do Escudo 26! Ns, os novos Heris, iremos
lhe derrotar! (Armadura)
Com um flash, ele tira uma espada familiar da sua bainha e pega o escudo das costas dele.
Ele entra numa posio de batalha.
Ento eu finalmente superei o estgio de Demnio, e evolui para Senhor Demnio.
Para o inimigo de um Heri, um Senhor Demnio presena comum, mas no importa
como eu veja isso, essa situao est um pouco estranha.
E por que ele o Novo Heri?
S se proclamando assim no vai te fazer isso.
Se eu perder aqui, toda a culpa deste incidente vai cair em mim?
Agora que eu penso sobre isso, no tem motivo para eles usarem meus escravos na rebelio
deles.
Eles podiam simplesmente ter eles surtando e ento matar eles no nome da Justia para
ganhar fama.
Algo parecido ir provavelmente acontecer aqui tambm.
Eles iro matar todos os demi-humanos e bajular os humanos para ficarem quietos e
eventualmente abandonar eles.
S quo moralista a organizao que vocs esto fazendo aqui?
Mau, isso Naofumi, o que devemos fazer? (Ren)

Justia e Mau so conceitos idiotas. A razo pela qual ns fomos invocados era para
prevenir o mximo de casualidades possveis da onda. Ns no podemos escolher os
meios. (Naofumi)
Isso soa como algo que voc diria. No, agora eu acho que voc est realmente certo.
Depois vem ah, a pessoa que estava com Witch era aquela pessoa. (Ren)
Ren segura sua espada e encara Armadura.

Ah, ento eu estava certo.
Por que ele no conseguia lembrar at agora, de qualquer jeito?
Bem, o Ren daqueles tempos pensou que ir Solo era legal, ento ele no colocou ningum
alm de seus prprios companheiros na memria.
26
Hora da nota ntes er Devil, que um form de dizer demnio; gor Demon Lord, que seri
o cargo mais alto e poderoso; ou seja, ele no est sendo respeitoso, s subiu a classe do Naofumi; eu
poderia agora mudar para Lorde, mas puta preguia de arrumar toda vez que isso aparecer
No que eu deva estar falando, mas eu aposto que ele nunca olhou nos rostos deles mais de
uma vez.
Algum que ir fazer coisas como essas, mesmo que eles estivessem deludidos, mesmo
que eles fossem vistos como Heris, nunca ser Justia. (Ren)
Sim, eu penso assim tambm! (Rishia)
Rishia parece motivada.

Para ela dar uma resposta to definitiva com seu ex-companheiro, Armadura, como o
inimigo
Rishia com certeza mudou.
Ela teria tremido diante dele se fosse a Rishia que eu acolhi primeiro.
Que curso de aes ns devemos tomar, Naofumi-sama? (Atlas)

KYUA! (Gaelion)
Devemos s acabar com eles? (Taniko)
Atlas, Gaelion e Taniko tambm esto bem motivados.
Mu aquela de p ali a Rishia? Como eu pensei, voc era uma traidora suja!
(Armadura)
O que voc quer dizer por traidora? Foram vocs que espantaram ela. (Naofumi)
Eu no posso aceitar ningum que est liderando coisas como essas! (Rishia)
Rishia declarou audaciosamente para o Armadura.

Ele acabou de simplesmente me ignorar?
No me trate como um personagem secundrio. Eu irei te bater.
No tem como isso ser Justia! (Rishia)
Ah, e a coisa que pegou minha ateno, a espada e escudo do Armadura

Eu me lembro da espada bem claramente.
aquela que eu vi no leilo de Zeltburg, a Espada de Tartaruga Espiritual.

Era um item to caro, eu nunca iria sonhar em segurar ela. Por que Armadura tem ela?
Ele provavelmente usou a influncia dos nobres apoiando ele.
Ou talvez ela foi roubada.
Roubar agora que eu penso nisso, h vrios Heris que invadem casas e olham atravs de
gavetas e bas.
Isso magnfico. Ele definitivamente um Heri.
Mas isso no realmente importa. No como se aquela espada fosse minha.
Mas aquele Escudo que parece a parte contrria da espada.
Poderia ele ser
Oy! Esse Escudo um bem roubado? (Naofumi)

Certamente voc est brincando. Eu meramente purifiquei um bem perverso
manufaturado pelo Rei Demnio. (Armadura)
Oy, aquele o Escudo que o Oyaji e o Tio da Imya trabalharam duro para fazer. O Escudo
feito s para mim.
Eu no irei perdoar isso! hora para o julgamento!
O que vocs querem dizer por purificar, seus ladres!?
Esse Escudo meu! (Naofumi)
Se ele for usado sem cuidado e for arranhado, seu valor vai cair.
Aquele Armadura minha presa. Vocs vo e lidem com o resto. No tem porque manter
eles vivos, ento lutem com toda a fora de vocs, mas no matem aqueles que sofreram
lavagem cerebral. (Naofumi)

Captulo 237 - Casco de Tartaruga Espiritual
Eu estou chegando no meu limite aqui27.

Eu no planejo deixar essas pessoas viverem. Meu estresse chegou no pico.
Entendido! Mas Eles so os ex-companheiros do Itsuki, certo? Voc vai ficar bem?
(Ren)
Eles no so companheiros de ningum agora. Eles so o lixo desse pas no, desse
mundo. Ns temos que tratar deles o mais cedo possvel. No h mrito em deixar viva a
Igreja dos Trs Heris tambm. (Naofumi)
Entendido. (Ren)
Com a resposta de Ren, os outros membros correram adiante.

Eu saio de Firo e comeo a andar em direo do Armadura.
Eu deixo Firo cuidar dos outros. Se eu deixar qualquer outro lutar com esse, ento o
escudo que eu estive esperando por tanto tempo vai receber dano.
Morra! (Armadura)
Certo da sua vitoria, Armadura balana para baixo a Espada de Tartaruga Espiritual em
mim com toda sua fora.
Parece que o resto da Igreja dos Trs Heris esto continuamente recitando magia de
suporte nele tambm.
Eles no tem tempo para discutir sobre o assunto. Eles so desorganizados at o fim.
Entretanto Eu uso uma mo pra pegar a espada pouco antes dela chegar em mim.
Fascas voam para todo lado assim que o metal colide.
Gunu!? Ele parou isso desarmado!? Que farsa essa!? (Armadura)
A expresso do Armadura colorida de surpresa.
27
Eu tambm
Eu adiciono presso na minha mo assim que Armadura coloca todo seu peso para retirar
a lmina.
Ele pensou que algum que nunca recebeu nenhuma correo de crescimento seria capaz
de derrotar um Heri completamente fortalecido?
Eu nunca vi seus status, mas a nica coisa com que posso comparar com Rishia do
passado.
A magia de suporte no parece estar ajudando muito.
Nuo! Me solte, Rei Demnio! No me suje com sua presena podre, seu demnio!
(Armadura)
Mesmo que tenha sido ele quem avanou em mim.

Desde quando contra ataques no valem? Voc uma criana?
Eu deveria alimentar voc com cogumelos venenosos?
Eu no acho que eu estou fazendo bullying com ele, mas eu estou tendo um sentimento
estranho.
Que absurdo! O Heri da Espada est s naquele nvel Eu acho que o verdadeiro Lorde
Demnio no pode ser resolvido com medidas irresolutas (Armadura)
Cala a boca. (Naofumi)
Eu uso o princpio de alavanca e roubo sua espada.

Sem tomar nenhum dano, eu manejei tomar a arma do meu oponente. Eu acho que vi essa
cena em um jogo antes
Eu no pensei que eu seria capaz de fazer tal coisa na vida real, mas foi
surpreendentemente fcil.
Embora, isso provavelmente devido as defesas que estou pegando do Escudo.
Essa espada bem valiosa, certo? Eu aposto que eu poderia vender por um bocado.
Embora eu deveria tambm deixar Raphtalia ou outro escravo usar isso.
Mas primeiro, melhor deixar o Ren copiar isso.
Ren! (Naofumi)

Antes que o sistema rejeite, eu jogo a espada para Ren.

E Ren pega por reflexo.
Wow Mas que espada. (Ren)
Eu no sei se a Cpia de Arma est funcionando, mas parece que ele est lendo os status.
E como resultado a espada de repente torna-se desgastada alm de reconhecimento.
Ah! A espada que eu ia colocar em bom uso! (Naofumi)

Hum Desculpa. (Ren)
Eu tinha completamente esquecido da maldio dele!

Droga.
Eu tenho que seguir em frente. No como se perder-la vai me machucar.
No era minha pra comear.
O qu A espada sagrada enferrujou Seus monstros! (Armadura)
Sim, um bom espetculo quando voc est vendo pela primeira vez.
To surpreendente quanto quando eu vi a adaga da lavagem cerebral.
No, por hora, eu tenho que pensar como tirar o escudo de perto dele.
O escudo que o Oyaji fez especial.
Eu no posso deixar Ren toc-lo.
Ren, no importa o qu, voc no pode tocar o escudo que ele est segurando. (Naofumi)
En-entendido. Ento por favor no me encare com tanta sede de sangue. (Ren)
Ren troca sua espada para a Espada de Tartaruga Espiritual.
Ento agora, eu vou ter voc devolvendo esse escudo. (Naofumi)

Enquanto eu ando adiante, evidente que Armadura perdeu todo seu mpeto que ele tinha
antes.
Ele se afasta, como se fosse recurar.
Ele perdeu a confiana tendo sua orgulhosa arma destruda?
Voc parece ser o lder aqui. Eu vou fazer voc colocar tudo pra fora. Vai ser um pouco
bagunado, mas eu vou fazer voc pagar por pegar briga comigo tambm. (Naofumi)
Sem nenhum momento atrasado, eu agarro o colar do Armadura e puxo ele para mim.
Armadura imediatamente coloca o escudo em frente para se proteger, mas j tarde.
Esse cara tem me irritado faz um tempo. Eu vou tomar a oportunidade para infligir um
pouco de tortura.
Sua Justia um incmodo.
No h escolha. Mald, eu no vou esquecer seu sacrifcio! (Membro Igreja dos Trs
Heris)
O qu!? Voc est me trando!? (Armadura)
Um dos seguidores da Igreja dos Trs Heris pega um item parecido com uma bomba e
joga em nossa direo.
Ali! (Rishia)
Rishia arremessa sua adaga no projtil, fazendo com que ele exploda no ar.
E a exploso englobou o lanador tambm.
GYAAAAAA!? (Membro Igreja dos Trs Heris)
Ele planejava acertar todo mundo? Inimigos e aliados?

Deveria ter um limite para idiotices!
Assim que ele estava na desvantagem, ele rompeu com todos seus companheiros. Como
esperado das pessoas que a Witch toma lados.
Agora, como eu pego esse escudo
Atlas! (Naofumi)
Sim, chegando! (Atlas)
E a Firo? (Firo)
Voc overkill28>. V brincar com os escravos. (Naofumi)
Entendido! (Firo)
Voc pode deix-los inconscientes? (Naofumi)
Eu vou tentar. (Firo)
Agora, s minhas ordens, Atlas vem correndo.

Eu empurro Armadura na direo dela e dou a ordem.
Continue acertando seus pontos vitais at que ele no consiga mais sentir nada, e mais um
pouco.
Sim, como Naofumi-sama comanda. (Atlas)
Guru Uge Par (Armadura)
Atlas circula o homem enquanto o fura. Ele desesperadamente levanta o escudo para
defender, mas Atlas muito rpida.
Toda vez que ela acerta, a expresso facial dele muda. bem interessante.
E depois de um tempo, ele derruba o escudo, e eu pego.
Assim que eu o toco, uma luz sai, e Cpia de Arma comea a ativar.
Voc ativou Cpia de Arma.
Voc liberou as condies para usar a Armadura de Tartaruga Espiritual.
Casco de Tartaruga Espiritual 0/70 C

Habilidade Bnus
Bnus de Equipamento Habilidade: Escudo Flutuante S, Refletir Escudo
Bnus Especial: Campo de Gravidade, Recuperao de Alma C , Apanhar Magia C , Tiro de
Gravidade C, Fortalecimento de Tenacidade, Defesa Magica (Grande), Resistencia a
Eletricidade, Bloqueio de Dreno de SP, Poder Crescente Proficincia da Arma: 0
28
Thyros: Quando voc mata com muito mais dano que o necessrio, exageiro.
Incrvel Ele tem todos os melhores bnus dos outros Escudos de Tartaruga Espiritual.
Excluindo Ira, o status base mais alto de qualquer outro escudo que possuo.
Eu me pergunto que tipo de efeito Poder Crescente tem.
Esse escudo pode evoluir igual Ira?
Escudo Flutuante S provavelmente uma extenso do Escudo Flutuante E e uma
habilidade semi-passiva.
Isso provavelmente me deixa estender alm do Segundo Escudo.
O qu poderia o Refletir Escudo fazer?
Pelo nome, eu espero que ele reflita o dano recebido at certo ponto, mas eu acho que isso
faz ele intil contra peixes pequenos.
Eu vou ter diverso liberando mais poderes despertando isso.
Mas, eu no acho que pode ficar muito melhor que isso.
Essa a melhor parte. Eu provavelmente j tenho muitos dos materiais para fortalecer esse
escudo.
feito do mesmo material dos outros Escudos de Tartaruga Espiritual que eu tenho, ento
eu assumo que esse o caso.
Infelizmente eu no tenho tempo livre de fortalec-lo agora.
Vamos! (Atlas)
Pii! (filorial)
Combinando com o tempo de Atlas, um pintinho Filorial se junta e chuta Armadura.
Guhaaaaa! (Armadura)
Armadura gira no ar enquanto voa vrios metros.

Voc colhe o que planta.
Lembrem-se crianas, roubar ruim.
A forma de pensar desse homem estranha.
Poderia ser isso? Ele achou que poderia vencer contra um inimigo mais forte atravs de
recursos e habilidades?
Seu grupo desorganizado por completo.

Se ele ganhasse, ele iria alegar que foi porque eu fui tolo.
E falando isso faria seu lado parecer o lado correto.
Em meio a historia, a maioria dos estrategistas pode ser vistos como covardes se voc
mudar a perspectiva.
Eu no quero criticar; eu sou f de Mang e Light Novels, ento eu entendo<ref< Wow,
eu tambm!! xD</ref>.
Pelo lado inimigo, eu sou definitivamente o vilo mais hediondo.
Ento agora, voc finalmente entendeu a diferena de poder, auto-proclamado Novo

Heri? (Naofumi)
Gu (Armadura)
Olhando ao redor, parece que todos os escravos reeducados j foram lidados.

Vendo a irritante Igreja dos Trs Heris que me fez passar por tal agonia nesse estado
acalma meu corao.
Pegue todos eles. Todos que resistirem recebem sentena de morte. (Naofumi)
Voc soa como um vilo, Naofumi (Ren)
Ren responde. Que irritante.

Eu no vou falar que eu no sou um.
Eu encaro Ren, e ele rapidamente volta seu olhar para o inimigo.
Correr tambm leva a morte. (Ren)
Ren fala com uma voz de Yakuza29, apontando sua nova espada copiada para os restantes
dos membros da Igreja dos Trs Heris ameaando-os.
D-deus Por favor nos liberte da maldio do Lorde Demnio (Irm)
A irm da igreja reza.
29
membro da mfia
As pessoas diante de voc supostamente no deveriam ser heris falsos que vo contra
Deus?
Suplicar pela vida agora feio.
Eu no acho que eu estou errado, e eu no acredito que voc est certa. Mesmo sem a
lavagem cerebral. (Ren)
Isso porque voc foi reeducado! (Irm)
Isso no vai levar a lugar algum. Vocs acreditam no que for conveniente no momento.
Porque eu estive errado vrias vezes, eu vou dizer isso. Vocs esto errados! Se voc quer
reparar, agora a hora. Eu pleitearei por todos aqui para manterem suas cabeas.
Entreguem-se! (Ren)
Que mole. Eu duvido que essas pessoas tenham alguma chance de reabilitao.
Olhando da perspectiva do Ren, ele cometeu muitos erros, e a Female Knight foi quem o
corrigiu e o acordou. Ele provavelmente quer fazer a mesma coisa pelos outros, mas ele
est pegando o grupo errado.
Como eu pensei. As palavras de Ren caem em ouvidos de surdos30, e a irm puxa uma
adaga de dentro do seu robe.
Renda-se para nossa Justia, seu falso! (Sister)
Ela o esfaqueou.
Mas foi um ato sem sentido.
Firo j estava atrs dela.
Hup! (Firo)
Gyah! (Sister)
Firo levemente abaixa seu calcanhar na cabea da irm, e a irm cai no cho.
Ela est morta? Eu espero que sim.
Os outros remanescentes so do mesmo jeito. Fora os escravos reeducados, eles no so
ameaa alguma.
Gaelion comea a brincar jogando eles uns nos outros.
30
um expresso, em portugus seri quel entrou por um ouvido e s iu pelo outro
No preciso se segurar contra os que agiram de vontade prpria.

Mais e mais zumbis esto entrando, fazendo escapar impossvel.
Aniquilar todas as foras aqui deve ser o suficiente para parar o plano deles.
Drog (Armadura)
Armadura lentamente levanta o p.

Ele surpreendentemente resistente.
Eu acho que est na hora de acabar isso. No tem necessidade de manter voc vivo. Devo
eu fazer voc se arrepender de mostrar os dentes a mim? (Naofumi)

Captulo 238 - Perseguindo Longe Demais
Ren e Motoyasu so Heris, ento eu no posso mat-los, e tem umas coisas que eu preciso
fazer com que a Witch faa, ento eu gostaria de no mat-la (por pouco) se possvel.
Mas esses caras so diferentes.
Na verdade, a fim de prevenir que eles machuquem mais pessoas, melhor fazer com que
eles saiam de cena cedo.
Pelo bem do mundo.
E, tipo, voc realmente pensou que poderia me derrotar com um poder to baixo?
(Naofumi)
Uma possibilidade que o cara da armadura desafiou Ren quando ele era um bandido e
pensou que ele poderia me derrotar se aquele fosse o nvel da minha fora. Mas, o Ren
daquela poca ainda no havia aprendido os mtodos de fortalecimento.
Para me encarar, ele se manteve em perfeitas condies e colocou as mos nos
equipamentos mais fortes que ele pde encontrar.
Ele usou lavagem cerebral para acumular um exrcito para me desgastar para que ele
pudesse dar o golpe final.
Mas aquelas investidas praticamente no me afetaram.
Ele subestimou gravemente seu inimigo. Eu deveria usar isso como referncia31.
Apesar que, eu no tenho ideia se algum dia um inimigo com tamanha diferena de fora
vai aparecer na minha frente. Eu no fao ideia de quo forte Houou deveria ser.
Eu devo fazer o que posso por enquanto.
Minha misso atual tomar conta dessa farsa ridcula.
Voc um covarde de outro mundo que no faz nada alm de depender da fora da sua
Arma Lendria! Esse mundo vai ser salvo pelo seu prprio povo! (Armadura)
Covarde Voc no est em posio de me dizer isso! (Naofumi)
Vocs me invocaram arbitrariamente. Eu no preciso das suas reclamaes.

O que esse cara est tentando dizer?
31
Aprender dos erros dele.
No parece que as palavras esto funcionando.

Embora eu tenha a impresso de que elas j no estavam funcionando desde o comeo.
O povo desse mundo vai salvar a si prprio? Esse um pensamento bem nobre, mas
foram essas mesmas pessoas que decidiram depender dos heris e realizar um ritual de
invocao. Falta poder persuasivo ao seu argumento. (Naofumi)
E s porque aconteceu de invocar algum de quem no gostam, por que devem abandon-
lo?
Eu deveria dirigir essas palavras ao Trash.
A Rainha me ajudou com o melhor de suas habilidades, mas parece que o pas perdeu
algum poder econmico.
Quando eu a vejo enfrentando uma montanha de papis, eu acho difcil pedir
financiamento.
Eu reconheo que posso ser um demnio, mas ao menos tenho conscincia.
Eu estou surpreso por ela ainda no ter arruinado seu corpo por estresse.
No, talvez ela tenha.
Eu j a vi tomando remdios antes.
Ela tambm tem acariciado o estmago. Ela definitivamente adquiriu uma lcera de
estresse.
Agora que penso sobre isso, como est a Cidade do Castelo?
Eu acho que Motoyasu e seus Philoriais vo ser capazes de suprimir qualquer revolta.
Eu tambm mandei um mensageiro para o grupo da Raphtalia quando essa baguna
comeou, ento eu imagino o que houve com eles.
J faz por volta de meio dia desde que essa baguna comeou.
Se a Raphtalia voltasse correndo de imediato, eu suspeitaria que ela tivesse sofrido
lavagem cerebral.
De qualquer forma, melhor que voc conte toda a histria pelo seu prprio bem.
(Naofumi)
A partir do testemunho do usurio de magia, esse cara o chefe. Talvez eu possa arrancar a
localizao da Witch dele.

Se no, meus subordinados vo te torturar at voc desejar que estivesse morto.

(Naofumi)
Naofumi-sama, deixe comigo. (Atlas)
Atlas alegremente comea a boxear com a prpria sombra. Ela soca o ar a sua frente.
O que h com os movimentos dela?
, Firo quer fazer tambm. (Firo)
Firo comea imit-la.

Aquilo uma nova mania? No na minha frente.
Quando eu me viro, eu descubro que meu grupo conduziu as pessoas que sofreram
lavagem cerebral para fora e esto num processo de colocar uma barricada.
E assim como eu estou fazendo, Taniko pegou uma adaga emprestada do Ren, e comeou a
ameaar os que sobraram da Igreja dos Trs Heris.
Ren a avisa de que ela no deveria estar fazendo tais coisas, mas ela grita pra ele calar a
boca.
Gaelion tem uma expresso delicada em sua face.
Eu imagino a quem a garota puxou.
Rishia acabou de terminar de prender todos os remanescentes.
Na confuso criada por jogar a bomba, eles tinham se dispersado por todos os lados dentro
da espaosa igreja.
Risha bem habilidosa.
Ela at correu nas paredes embora eu no entenda a lgica por trs disso.
Poderia ela estar concentrando magia em seus ps para col-los temporariamente ou algo
assim?
Talvez ela ser capaz de correr sobre a gua tambm.
Hey, disse pra vocs os matarem
Hey apenas fale. Assim voc prolonga seu tempo de vida. (Naofumi)
Quando eu declaro isso, o cara da armadura recua alguns passos e toma flego.
Ele finalmente tem uma ideia da situao em que ele est?
A cara dele est azul.

Ele se assegurou que ele venceria e que seus inimigos eram todos maus, e agora chegou a
isto.
Pego na justia do Itsuki, ele comeou a acreditar que ele era a personificao da justia.
Estou esperando. (Naofumi)

Ku Se eu preciso falar com voc, ento eu prefiro mor- (Armor)
Bem enquanto ele estava falando

O teto da igreja desmorona, e trs Philoriais que sofreram lavagem cerebral caem do cu.
O qu- (Armor)
KUEEEEEEE! (Filo Rial)
Voc est no caminho! (Firo)
Por favor, mova-se! (Atlas)
Dois deles agarram Firo e Atlas enquanto o ultimo foradamente joga o cara da armadura
em suas costas e comea a correr.
Como se eu fosse deixar isso acontecer. (Naofumi)
Quando estou prestes a usar Priso de Escudo, eu me lembro de algo.

Para onde eles esto correndo?
Eu pensei que deixaria Itsuki pra Kiel, mas se eu segu-los at l, eu posso encontrar Witch
e os compatriotas dela. Eu posso captur-los todos de uma vez.
E parece que o cara da armadura prefere cometer suicdio a ser capturado.
No faz sentido capturar um homem morto.
Eu devo us-lo o mximo que puder enquanto eles est vivo.
Mova-se! (Firo)*

Firo chuta pra longe o Philorial que a estava bloqueando e comea a perseguio.
Com a velocidade dela, alcanar vai ser fcil, mas o destino que a parte importante.
A situao uma emergncia, provavelmente no uma armadilha.
Se ns apenas conseguirmos encontrar a fortaleza do inimigo, ento no importa a
situao, ns vamos conseguir prend-los cedo ou tarde.
Claro, se eles correrem em direo a Cidade do Castelo, eu no tenho inteno alguma de
deix-los chegar muito longe porque eu provavelmente vou encontrar a Witch e o Itsuki l.
Espera, vamos persegui-los longe demais! 32(Naofumi)
O que h com essa fala?

algo que eu mesmo disse, mas eu no fao ideia do que isso significa.
Normalmente no deveria dizer no persiga-os longe de mais?
Bem, eu realmente planejo persegui-los at o fim.
O que h de errado Mestre? Voc no quer captura-los? (Firo)

Se eles vo fugir ento vamos apenas usar isso. Haha. hora da caa. (Naofumi)
Como esperado de voc Naofumi-sama. Voc deixou que um escapasse para capturar
todos eles, certo? (Atlas)
Voc pode ver tudo, no pode? (Naofumi)
A habilidade de compreenso da Atlas assustadora.

Poderia isso ser um instinto da tribo militarista dos Hakukos?
Ela pode cortar sua ansiedade e analisar calmamente a situao.
Por enquanto, eu deveria pegar os Philorias que esto com a gente. Eles so do Motoyasu
ento seus stats no so ruins.
Eu prendo aquele que a Firo chutou pra longe na minha Priso.
Bom. Agora, vocs vo levar os Remanescentes da Igreja dos Trs Heris para a
propriedade da Melty! Estou deixando o grupo do Gaelion no comando. (Naofumi)
Entendido! (Rishia & Taniko)
32
Como em qu ndo se v i muito longe perseguindo um objetivo e algo ruim acontece por isso. Mas
Naofumi pretende persegui-los at o fim.
Como se eles estivessem esperando a ordem, Rishia e Taniko j estavam segurando uma
rede a qual elas usam pra segurar os Remanescentes da Igreja dos Trs Heris juntos
depois de t-los juntado.
A situao me lembra de uma grande rede de pesca num barco.
Todos os Remanescentes esto direcionando palavras sujas ao meu grupo.
uma vista realmente estpida. Eu vou aplicar alguma tortura depois.
Se eu no deix-los sofrer um pouco, no vou conseguir me acalmar.
Pra isso ser um modo possvel de aliviar o estresse Eu tambm mudei.
De uma forma ruim.
Embora, eu no tenha inteno alguma de me corrigir.
Gaelion, nos alcance depois. E Taniko, eu vou deixar o comando das pessoas na manso
pra voc. (Naofumi)
Taniko!? Voc fala de mim? (Taniko)
Eu te disse antes, certo? Por que voc est to surpresa? (Naofumi)
No, eu sabia! Mas ouvir isso diretamente (Taniko)
Eu vou procurar a causa do tumulto. Vocs devem se focar em conter a violncia nesse
vilarejo. Diga a Kiel, que supostamente boa em rastrear, pra me seguir. (Naofumi)
Entendido. (Taniko)
E depois de ter entregado a mensagem, mande o Gaelion at ns. Decida se voc vem ou
no baseando-se na situao. (Naofumi)
Taniko acena pra todas minhas ordens.
Ento todo o resto est seguindo aquele cara da armadura comigo. Subam num Philorial.
(Naofumi)
Entendido (Rishia)
Vamos l! (Naofumi)
Ya~y! (Firo)
Com Firo na ponta, Risha, Atlas, e Ren montaram todos em Philoriais e comearam a
perseguir o cara da armadura.

Voc tem certeza de que eles foram por aqui? (Naofumi)

Sim, pensei que se estivssemos muito perto, eles iriam notar, ento Firo est mantendo
alguma distncia. (Firo)
...
Sem luz alguma, ns confiamos nos instintos da Firo pra persegui-los. J se passaram duas
horas.
Todos os Philoriais do meu vilarejo so bem rpidos.
Sem uma carroa, a velocidade normal deles se equipara a velocidade mxima de um
Philorial selvagem.
E um desses Philoriais incrveis est correndo com velocidade mxima com o cara da
armadura. Eles j esto fora do meu territrio e nas estradas da montanha.
Eu imagino pra onde eles esto correndo.
Mas, eu no sou de perder tempo. Em cima das costas da Firo eu comeo a reforar o Casco
de Tartaruga Espiritual.
Vai demorar um pouco at que desperte, mas eu j consegui aumentar suas habilidades
alm do Escudo Devorador de Almas.
Alm do mais, ele tem a habilidade Poder Crescente, ento no consigo esperar pra ver o
que acontece em seguida.
Como esperado do escudo que o Oyaji fez.
Ah, certo. Sobre o original, eu o embalei cuidadosamente e o mandei para a manso com a
Taniko.
Pode ser roubado de novo, mas traz-lo comigo ofereceria a maior chance de ser riscado.
Eu no vou deixar ningum toc-lo.
Eu no acho que vai ser capaz de conseguir qualquer outra habilidade, mas continua sendo
um escudo incrvel.
A propsito, eu testei o Refletir Escudo pra descobrir sua habilidade.
Quando gritei o nome da habilidade, uma lista de escudos com poder ofensivo apareceu.
Tem uns que eu no posso escolher, mas parece que essa habilidade pode dar ao meu
escudo algumas caractersticas ofensivas.
Vai ser til para atacar quando estiver usando escudos com defesas altas.
E Escudo Flutuante Mudar Escudo Refletir Escudo tambm uma combinao
possvel.
Da o escudo escolhido pode ter uma durao maior.
Minhas possibilidades aumentaram.
Mestre, parece que eles entraram num prdio. (Firo)
Tem um prdio por aqui?

Eu vejo uma fortaleza na montanha com alguns vestgios de luz vindo de l.
Ns finalmente descobrimos a base deles.
Vou fazer disso um massacre esplndido.
Aquela a fortaleza deles? (Ren)

Parece que sim. (Naofumi)
Eu aceno pra pergunta do Ren.

Embora poderia ser apenas um ponto de descanso, uma construo fortificada, no meio
das montanhas.
Eles provavelmente esto reciclando uma fortaleza abandonada pelo pas.
Seria bom se a Witch estivesse em algum lugar por aqui, mas
Itsuki-sama (Rishia)
Ele pode estar l.

De qualquer forma, ns vamos ter que apreend-los.
Mas, o cara da armadura com certeza um tolo. Ele achou que tinha nos deixado pra trs?
Aquele Philorial costumava ser meu, sabe.
Mas eu acho que ele no tinha escolha alm de correr.
Era tudo uma armadilha, agora morra Senhor dos Demnios! tambm uma
possibilidade.
Mas eu tenho confiana de que vou ganhar. Ele um peixe pequeno.
Eu no sei qual o nvel dele, mas ele no conseguiu nem me arranhar quando a espada
dele estava em contato direto com a minha pele.
Nesse ritmo, no importa se for a Igreja dos Trs Heris, os Nobres, a Witch, ou o cara de
armadura, eu no acho que nenhum deles pode me machucar.
Seria estranho se eles tivessem algum com tal capacidade.

Agora que eu penso sobre isso, ser que atualmente eu s posso ser machucado por
ataques no nvel das Sries Malditas?
Ento, meu primeiro objetivo deve ser derrotar o Itsuki.
E comigo esto Firo, Atlas, Ren e os outros Philoriais. Um grupo de batalha perfeito.
Com esse grupo vai ser fcil captur-lo vivo.
O nico problema seria se a Rishia nos trasse, mas eu tenho uma ideia pra isso.
Algo errado, Mestre? (Firo)
Mas, eu posso ter certeza de que alguns dos meus subordinados que sofreram lavagem
cerebral tambm esto l.
Tambm estou levando isso em conta.
Firo e Ren s conseguem dar golpes fatais, ento eu vou deixar eles tomarem conta dos
inimigos e do Itsuki.
Atlas e Rishia podem manipular a fora invisvel do Chi, ento eu deveria mand-las dar
um jeito nos escravos que sofreram lavagem cerebral.
De qualquer forma, pra parar dois Heris, uma Philorial Queen, e uma Rishia despertada,
provavelmente impossvel.
Tudo o que falta pisar neles..
Agora, Itsuki ou Witch Quem est se escondendo aqui? (Naofumi)

Captulo 239 Oportunidade
De qualquer jeito, a nica coisa que temos que fazer infiltrar a fortaleza e derrubar o
lder. (Naofumi)
Un, sobre isso (Rishia)
Depois de ouvir minha ordem, Rishia timidamente levanta sua mo.

Apesar de eu uma ideia geral do que ela vai dizer.
O que? (Naofumi)
Hipoteticamente, apenas hipoteticamente, se ns encontrarmos Itsuki-sama se ns
acabarmos lutando com ele, voc poderia deixar isso comigo? (Rishia)
Hmm qual o motivo? Como a Knight Feminina Eclaire, voc planeja tentar persuadir
ele? (Naofumi)
Un, sim. Voc poderia deixar essa misso para mim? (Rishia)
Bem, se ns realmente encontrssemos Itsuki, eu planeja deter ele. Eu quero evitar matar
ele se possvel. Mas se ele resistir, isso pode escalar para alm disso. (Naofumi)
Eu sei. Eu ainda quero tentar falar com ele. (Rishia)
Rishia esteve trabalhando duro pelo bem da minha vila.
Rishia, voc ir me deixar participar tambm? (Ren)
Por algum motivo, Ren comea a pedir para mim tambm.
Assim como eu fui oferecido uma segunda chance, eu quero tentar oferecer uma para
Itsuki. E para esse propsito, eu desejo emprestar meu poder. (Ren)
No como se eu no entendesse de onde ele est partindo

Eu no sei como a situao dele , mas ela pode ser parecida com a do Ren.
E aqui onde ns estabelecemos a relao deles.

Eu realmente planejo em fazer bullying33 com ele um pouco, mas se ele se tornar uma pea
conveniente como Ren e Motoyasu, eu devo considerar isso.
E parece que matar Heris ruim. provavelmente melhor deixar a persuaso dele para
outros.
Mesmo que ele acabe morrendo, ns podemos dizer algo como, ns tentamos persuadir
ele, mas ele mostrou grande resistncia ou algo assim.
Entendido mas Rishia, se voc e Ren acabarem emboscados, voc precisa abandonar
essa misso. Isso est bem por voc? (Naofumi)
Hai. (Rishia)
Obrigado, Naofumi. (Ren)
No diga coisas to nojentas. (Naofumi)
A dedicao do Ren manda arrepios pela minha espinha.

Se ele fosse quebrado como Motoyasu, eu podia s manter minha distncia, mas ele parece
ter desenvolvido um estranho senso de justia. Eu no tenho uma boa compatibilidade
com ele.
E espera, Ren sempre foi to sangue-quente assim?
Ele era supostamente uma pessoa fria, de sangue frio. Apesar que ele no era uma pessoa
ruim desde o comeo
Kyua! (Gaelion)
Eu ouo uma voz de cima, e quando olho para cima, eu vejo Gaelion e Taniko em cima das
costas dele.
Eu estou surpreso que eles foram capazes de nos rastrear.
Ento vocs esto finalmente aqui. (Naofumi)

Vocs conseguiram entregar os remanescentes? (Ren)
. Eu dei eles para a princesa. (Taniko)
Entendo. (Naofumi)
E eu disse para eles a situao, e fui enviada para trazer uma mensagem. Ela disse que era
algo que os heris provavelmente no sabiam. (Taniko)
33
Eu i coloc r ssedi r, que p l vr cert t, m s v mos evit r o povo grit ndo BL
Uma ordem da Melty?

Ela parece ser bem informada sobre os Heris.
A Rainha tambm parece amar as lendas.
Mas a nica parte disso que aparece normalmente o amor dela por Philorials.
Un o que era isso mesmo? Era algo que ela achou de um livro velho em Faubley
(Taniko)
Taniko tenta duro para lembrar. Por que ela s no trouxe Melty junto?
Apesar que Melty est provavelmente ocupada lidando com a rebelio.
Est tudo bem por l? Sadina est l tambm, ento isso deve dar certo.
De acordo com os livros infantis, depois que o Senhor Demnio foi derrotado, o povo teve
sua lavagem cerebral eliminada, e todo mundo viveu feliz para sempre. Mas de acordo com
o livro velho, a lavagem cerebral persistiu mesmo depois dele ter sido derrotado. (Taniko)
O que? (Naofumi)
Ento o que?
Mesmo se Itsuki for o mentor intelectual, se ns derrotarmos ele a lavagem cerebral no
ser eliminada, e a nica cura para as pandemia infectuosa minha Priso de Escudo?
Minha cabea di.
Ento para salvar todo mundo, eu tenho que pegar eles um por um e colocar eles num
escudo reforado magicamente?
S quo tedioso isso deve ser.
Apesar que algo que eu terei que fazer eventualmente.
Eu no precisava saber disso. (Naofumi)
Eu tinha considerado a possibilidade, mas eu queria acreditar que tinha algum outro jeito.
Fueeee (Rishia)

Isso soa duro. (Ren)

Ento ns devemos simplesmente suprimir o fogo matando todo mundo que nos opor.
(Atlas)
Ah, ento no tem o que fazer. As palavras frias da Atlas me trazem de volta para a
realidade.
Ela verdadeiramente de uma raa violenta.
A quantia de pessoas potencialmente salvas e a quantidade de vtimas no combinam.
Numa situao onde a vacina em si limitada, s um sonho ser capaz de salvar todo
paciente.
De qualquer jeito, por hora nossa misso atacar a base deles e trazer para fora o grande
culpado. Vamos l! (Naofumi)
! Ns podemos pegar os detalhes mais tarde. Talvez ns podemos at achar a soluo l.
(Ren)
Vamos l! No importa o que acontea, eu no vou desistir! (Rishia)
Rishia cresceu
Ela ainda vai fueee, mas ela comeou a reclamar bem menos.
Ela tem obedientemente seguido minhas ordens, e eu dei para ela uma oportunidade de
encarar Itsuki.
Apesar que eu no tenho ideia se ela ser capaz de convencer ele ou no.
E ento, ns invadimos a fortaleza que Armadura recuou para dentro pela frente.
Dentro da fortaleza estavam alguns remanescentes da Igreja dos Trs Heris, e alguns
soldados e aventureiros que sofreram lavagem cerebral protegendo eles.
Mas nenhum deles eram particularmente fortes.
No h nenhum dos meus ex-escravos aqui.
Talvez seja porque eles esto no meio de uma oportunidade para derrubar o pas. Eles
dispersaram suas foras para longe da base.
O Philorial que o Armadura estava em cima estava desmaiado, exausto, perto da entrada,
ento eu rapidamente coloquei ele numa Priso de Escudo.
Pelo bem da Justia, morra! (Z Algum)

Senhor Demnio! Se prepare! (Z Ningum)

Tudo pela Igreja dos Trs Heris! (Fulano)
Os remanescentes gritaram para incitar os zumbis de Justia. Mas eles eram os mais fracos
dos fracotes.
Ren e Rishia derrubaram eles num instante.
Eles so vtimas, no fim das contas.
Esses dois no conseguem se trazer matar eles.
Tah! (Rishia)
Contudo, no parece que eles esto se segurando contra os remanescentes.

Rishia prendeu a faca de arremesso dela no brao de uma pessoa estilo padre, cancelando a
Magia Coral que ele estava preparando.
Guaaaah! Seus cretinos! (Padre)
Espada de Gravidade!(Ren)
A espada do Ren muda para um material negro transparente enquanto ele ataca seu
inimigo.
E o inimigo cai como se uma fora estivesse empurrando ele em direo ao cho.
Ugu (Padre)
Golpe novo? (Naofumi)
, ele veio com a Espada de Tartaruga Espiritual. (Ren)
Entendo (Naofumi)
Essa era a hora perfeita para testar isso.

Eu tambm estou testando meu S Escudo Flutuante.
Como eu pensei, era uma skill para aumentar a quantidade de Escudo Flutuante.
E ela trabalha em conjunto com E Escudo Flutuante.
Seu custo de manuteno baixo, ento d a impresso que meu E Escudo Flutuante ficou
mais forte.
Naofumi, esse escudo flutuante meio legal. (Ren)

Srio? Ele se move como eu desejo, ento bem conveniente. (Naofumi)
No passado, tinha um protagonista que lutou com dois escudos flutuantes.

Era um jogo onde garotas brigavam com espadas.
Se eu apenas conseguisse usar espadas e arcos como aquele protagonista 34. Minha vida
seria muito mais fcil.
E Ren, que tipo de skill sua lmina tem? (Naofumi)

Ela parece usar Gravidade para obstruir o movimento de um inimigo. Tambm tem uma
skill chamada Roubo de Alma. (Ren)
Essa uma skill que soa pressagiosa.

Eu vi um protagonista levar um ataque do mesmo nome, e morrer instantaneamente.
Apesar que aquilo era s uma Batalha de Evento.
O jogo no acabou l, e alguns bosses que podiam usar essa skill apareceram depois35.
Roubo de Alma!(Ren)
Enquanto estou perdido em pensamentos, Ren usa a skill sem restrio.

O alvo dele um seguidor da Igreja dos Trs Heris, ento eu acho que no tem problema
com uma skill de morte instantnea.
Gufu! (Seguidor)
Ren corta o oponente que ele tinha imobilizado com Gravidade.

Uma luz azul voa de fora do alvo dele, e se assimila nele.
Eu chequei o seguidor que ele derrotou.
Ele no est morto.
34
Pelo visto o jogo Valkyrie Profile: Lenneth
35
Talvez seja Romancing Saga 2 eu estou tirando tudo do que o Yoraikun falou
Mas o rosto dele plido.
Gu minha magia est gu (Seguidor)
A lmina do Ren rouba seus alvos de sua habilidade de se mover, e ele segue com essa skill.
E parece que no era um Zantestuken36.
Mas morte instantnea soa conveniente demais provavelmente.
Ah, isso uma skill de recuperao por dreno de SP. (Ren)

Parece que este aqui no tem magia sobrando. (Naofumi)
Parece ter uma diferena entre SP e Magia, mas eu ainda no consigo entender isso.
Seu tempo de cooldown longo, ento eu no posso usar ela consecutivamente. (Ren)
Entendo, mas isso parece conveniente. (Naofumi)
Atlas me cutuca no lado.
O que foi? (Naofumi)

A magia que entrou Ren-san ressoou com a arma dele, e mudou em natureza. (Atlas)
Hmm (Naofumi)
Ento Atlas pode sentir esse tipo de coisa tambm.

Ela bem conveniente.
Eu devo apelidar ela de Mulher Conveniente no, isso perigoso. Em vrios sentidos.
Ei! (Firo)
36
Em Final Fantasy, quando voc invoca Odin, ele usa esse golpe. Eu no tinha ideia que tinha um
nome isso, mas aquilo seu efeito normalmente insta-kill em todos inimigos se funcion r
Firo chuta levemente os inimigos restantes, e ns prosseguimos em frente.

O par Gaelion+Taniko parece estar competindo com o grupo Firo+Philorial em derrubar
inimigos.
Este prdio maior do que eu pensei que ele seria. (Naofumi)
O prdio tinha uma instituio estilo arena, e estava cheio com esttuas estranhas. Eu no
consigo entender seu propsito.
Outra coisa surpreendente era que a entrada era uma porta ornada em estilo ocidental.
Ela rivalizou a porta do palcio de Melromarc em construo.
Eventualmente, ns chegamos numa porta que estava trancada.
Apesar que eu s ordenei Firo e Gaelion quebrarem ela.
O que so esses itens estranhos que esto espalhados por todo o cho?
como um jogo que eu costumava jogar, onde ficar mexendo com a agulha de um relgio
velho iria fazer uma chave aparecer37.
Mas o que que o criador deste prdio estava tentando fazer?
37
Pode ser qualquer maldito jogo, com um puzzle genrico desse
Captulo 240 Material de Pesquisa
Era para isso ser uma Dungeon38 de RPG velho (Naofumi)
Tinham vrias armadilhas, mas ns conseguimos destruir elas atravs de meios fsicos.
Pedras nos perseguiram, e o teto caiu na gente, mas Firo e Gaelion lidaram com essas
coisas de um jeito ou de outro.
As pedras foram chutadas para o esquecimento.
O teto? Eu agi como um pilar de suporte enquanto Firo e Gaelion competiram em destruir
ele.
Como devo dizer isso. Os Zumbis de Justia e armadilhas fizeram um certo jogo ps-
apocalptico rodar na minha cabea39.
Ns estivemos explorando por cerca de 30 minutos, e conseguimos prosseguir bem longe.
Num ponto, ns achamos uma passagem que levava para fora. A sada era uma estrutura
estilo caverna.
Poderia essa ser aquela que Kiel estava falando?
Tinham tambm quartos estilo prises organizados numa formao de tela40. O
Manicmio dos Subordinados do Demnio do Escudo estava escrito neles.
Finalmente, ns emergimos num quarto que parece ser um laboratrio de pesquisa.
Olhando pelos documentos espalhados, um certo documento atraiu meus olhos.
Ns fizemos uma anlise da fora de combate deles, mas parece que era tudo baseado em
informao de segunda mo. A fora deles de verdade estimada sendo muito menor.
Vrios planos para prejudicar meu territrio, tais como comandar no meu Campo de
Bioplanta, esto escritos, mas parece que eles foram colocados em hiato.
H vrios tubos de ensaio como aqueles no laboratrio da Rat, ento parece que um
alquimista esteve aqui.
Tambm
Mas s quo grande esse prdio? (Naofumi)

Tem um documento sobre mim aqui tambm. (Ren)
38
Acredito que ch mem dungeons de instnci s ou lgo p recido; inclusive cho que tr duzi d outr
vez, mas isso machuca a alma
39
Resident Evil, 99% de certeza
40
Grid Form tion, eu no sei bem como tr duzir isso; mas tudo um do lado do outro e tal
Ren comea a folear pelo documento com seu nome na capa.

O problema que as habilidades dele de ler no so to altas, ento ele no parece
entender o que est escrito.
Level Estimado: 75, mas level real estimado sendo mais alto.
Level de Skill permite para ele eliminar um grupo de vinte inimigos de level 80.
Level de perigo: (Comum) Que triste.
De acordo com Mald, a luta de espada dele no muito alta.
De acordo com o testemunho da Princesa, a possibilidade que ele ir ajudar nossa causa
baixa.
E assim, ns iremos diminuir o poder dele por tirar qualquer equipamento til ou fundo
que ele possa ter.
Bem, voc sabe Ren no estava realmente lutando para valer, ento no como se voc
pudesse estimar a fora dele por aquilo.
E o Ren daqueles tempos realmente no era particularmente forte.
Contudo, s por confiar no poder da arma lendria, ele era sem dvida mais forte que
Armadura.
Parece que a razo para a Witch te abandonar est documentada aqui. (Naofumi)
Srio? (Ren)
Aparentemente, a possibilidade que ele ir ajudar nossa causa baixa. (Naofumi)
Claro Naofumi uma coisa, mas se um grupo quisesse tomar o pas, eu iria
provavelmente recusar eu acho. (Ren)
No, a onde voc deve ter certeza. (Naofumi)
, o eu daquele tempo era meio zoado, ento eu no realmente tenho a confiana que
(Ren)
O velho voc devia ser um suposto (auto-proclamado) personagem frio, analtico, certo?
Voc provavelmente teria sado sem dizer nada. (Naofumi)
No coloque isso to diretamente mas voc est provavelmente certo. (Ren)
Meu documento est ao lado dele. bem grosso.

Level Estimado: Impossvel de Determinar.

Level de Perigo: (Mximo).
Classe Deus.
Relatos indicam que ele foi capaz de bloquear os ataques da Tartaruga Espiritual, mas a
verdade incerta.
Ainda, pode ser concludo que ele tem defesa muito alta.
O ponto fraco dele seria o ataque baixo dele, mas ele tem comeado a juntar foras.
Contra medidas urgentes so necessrias.
Sem planejar com cuidado e recursos, derrotar ele ser provavelmente impossvel
Dentre minhas foras, os relatrios mais detalhados so os sobre a Raphtalia e Firo.
Minhas foras tinham planejado ter os subordinados deles vestidos como ladres, e atacar
Raphtalia quando ela estava fora treinando, ou Firo quando ela estava vendendo. Elas
deveriam despertar para a noo de Justia. Mas o plano falhou, e os paradeiros dos
agentes deles ainda esto para ser determinados. (Naofumi)
Eu no sei onde, mas parece que eles j tinham uma vitria contra eles.
O grupo da Raphtalia provavelmente apreendeu eles e os entregaram na cidade mais
prxima.
S pessoas como Atlas seriam capazes de ver algo especial sobre aquela faca de qualquer
jeito.
Tem tambm um relatrio sobre usar o Heri da Espada para testar minha habilidade.
Este parece ser bem recente.
Level Estimado: 100.

Se ns enviarmos uma grande quantidade de pees descartveis treinados em lidar com o
Escudo dele, vitria pode ser possvel.
Ns iremos enviar nosso Trunfo, Mald, para finalizar ele com o equipamento mais forte
que h.
Essa a medida teoricamente mais efetiva.
Isso (Naofumi)
Um grave erro! O trabalho de um tolo.

Me desculpe, mas parece que suas expectativas te traram.

Eu j fui capaz de parar o equipamento mais forte deles. Eu acho que isso algo que eles
no estavam esperando.
Os prximos poucos documentos sobre mim parecem ser um pouco mais velhos.
Eles so coisas como aprender Hengen Musou para conseguir passar pela minha defesa.
Aparentemente, aquisio das tcnicas se provou ser muito difcil, e o plano foi colocado
em hiato.
Bem, aquela arte marcial requer at que um pouco de talento e muita experincia.
Eles no tinham todo esse tempo, ento era impossvel aprender para pessoas que s
querem fora para inflar seus prprios egos.
Alm do mais, o eu atual pode negar um ataque ultrapassador de defesa fraco.
Haviam muitos outros planos propostos, mas no fim, eles mudaram para infectar meus
subordinados com Justia.
Que problemtico.
Coloquem seus esforos inteis em direo de algo mais produtivo.
Mestre, tem algo estranho com essa parede. (Firo)

Srio? Destrua ela! (Naofumi)
Mas e resolver quebra-cabeas? No ligo.

Tem provavelmente uma chave em algum lugar por aqui, mas procurar por ela um saco.
Um oficial da Igreja dos Trs Heris est provavelmente segurando ela, e eu no preciso
disso.
Ha~i! (Firo)
Kyua! (Gaelion)
Firo e Gaelion competitivamente reduzem a parede entulho.

Parece que tinha uma porta secreta em algum lugar dela, e atrs dela h um nico quarto.
mais dado de pesquisa. (Naofumi)
Ao entrar no quarto, eu achei mais vrios documentos empilhados.

O que isso? Reproduzir as armas dos Heris? (Naofumi)
Eu leio o documento desde o comeo.

um relatrio sobre a arma que o papa usou.
Ele falou do custo de manuteno e como imbuir ela com magia. Eles olharam para o
problema de at que alguns ngulos.
Aparentemente, essas armas eram itens de uma civilizao perdida, e reproduzir eles com
alquimia moderna era difcil.
Ainda, eles planejaram em focar para produo em massa.
No fim isso acabou em fracasso.
Contudo
Se ns pudermos capturar um Heri como cobaia pesquisa ir avanar de maneira

incalculvel? (Naofumi)
Depois disso tinha um rascunho de algo marcado como um fragmento de uma arma.
Um rascunho de um fragmento da arma do Senhor Demnio.
Eu tenho quase certeza que armas lendrias no podiam ser danificadas.
Ento tinha algo assim?
Tambm, para onde diabos o Armadura fugiu?
Ele provavelmente prosseguiu tranquilamente com uma chave.
Eu j estou de saco cheio.
Eu terei a Rainha enviando pessoas para ver essa pesquisa mais tarde.
No tem fim para essas pilhas de papel.
E, continuando nossa perseguio, ns acabamos indo mais e mais fundo no laboratrio.
Ns passamos por um tubo de ensaio. Ele est cheio com um lquido estranho, e uma
adaga est suspensa nele.
Essa parece ser a origem daquelas armas.
Atlas, voc consegue ver alguma coisa? (Naofumi)

Sim. A aura maligna est vindo de l. (Atlas)
Atlas aponta para a fonte dos canos conectados no tubo de ensaio.

Bem, isso bvio.
Ficou mais forte do que antes. (Atlas)

Ento a origem pode estar por ali. (Naofumi)
Devemos ir l e fazer alguma coleta?

Eu acho que Rat ficaria encantada aqui.
Eu no fui capaz de arrumar tantos fundos, ento talvez eu irei reapropriar algumas destas
facilidades e reciclar elas.
Kyua! (Gaelion)
Gaelion olha para frente enquanto ele segura na minha gola.
O que ? (Naofumi)
Eu sinto o cheiro de tesouro por ali. (Gaelion)
Deixe quieto. (Naofumi)
No fim, ele ainda um drago.

Mais tarde, eu irei reapropriar isso tambm.
Apesar que eu no tenho ideia de onde eles conseguiram seus tesouros.
Yay. Voc deixou ele bravo. (Firo)
E Firo Firo.
De qualquer jeito, enquanto ns estvamos fazendo coisas assim, ns chegamos numa sala
ampla.
L, Armadura est batendo num tablet de pedra como se ele fosse um teclado.

Ento aqui que voc veio. Obrigado por nos guiar at aqui. Como recompensa, eu irei te
enviar para o outro mundo. (Naofumi)
Ku ento voc j est aqui, Senhor Demnio do Escudo! (Armadura)
H at que alguns acessrios interessantes armados, mas ns destrumos todos eles. Voc
no nos ouviu chegando aqui? (Naofumi)
O que ele est fazendo, de qualquer jeito?

Armadura d um sorriso largo enquanto ele coloca seu dedo no tablet de pedra.
Mas voc chegou tarde demais. Ns j realizamos nosso propsito! (Armadura)
Por esse padro, algo vai aparecer do nada, certo?

No que eu penso isso, o cho atrs do Armadura se abre em dois, e algo ascende de l.
Pela aparncia disso, outro tubo de ensaio.
Naofumi-sama. (Atlas)
O que? (Naofumi)
Tem uma aura pressagiosa, medonha emanando de l. Eu assumo isso sendo o progenitor
deste incidente. (Atlas)
Entendo. (Naofumi)
O que vai sair?

Normalmente nestas situaes, um monstro largo invocado.
E ento Armadura iria se tornar um sacrifcio e ser morto por ele.
Ha ha ha. (Armadura)
Eu ignoro o Armadura rindo e encaro no tubo de ensaio.
Mah- (Naofumi)

O Heri do Arco, Itsuki, estava deitado dentro dele.

Mas ele parece um pouco estranho.
Bufu! (Itsuki)
Os olhos dele esto cobertos, uma bola de mordaa na boca dele, prevenindo ele de falar.
Que tipo de piada essa?
Ele foi provavelmente foradamente apreendido. O fato que eu estou imaginando cenrios
S&M me faz questionar meu prprio psquico.
De qualquer jeito, no uma cena bonita.
Eu quero rir.
Bem quando eu estava imaginando para onde ele foi, eu encontro ele confinado aqui.
I-Itsuki!? O que aconteceu com voc!? (Ren)

FUEEEEEEEE!? (Rishia)
Em contraste ao meu divertimento, Ren e Rishia parecem muito preocupados.

Mas, eu acho que a reao deles a correta aqui.
Eu sinto que se Raphtalia estivesse aqui, ela iria colocar presso em mim.
Esse seu trunfo? (Naofumi)
Itsuki no devia ser um profeta falso para esse cara?

Ser que ele perdeu a esperana e veio chorando at o Itsuki por ajuda?
Ento por que Itsuki est num tubo de ensaio?
Agora desperte! hora de aniquilar o Senhor Demnio do Escudo! (Armadura)

Captulo 241 O Arco da Justia
Um *glug glug* encheu a sala no que o lquido drenado do tubo contendo Itsuki.
Eventualmente, o tubo abre.
Armadura ergue Itsuki e remove a venda e a bola de mordaa.
uma grande cena.
Eu meio que quero fugir.
A aparncia dele uma piada de e em si mesma. Eu me encontro segurando a risada.
(Itsuki)
Itsuki lentamente abre seus olhos e sonolentamente olha em volta da sala.
Agora! Heri do Arco despertado! O mal que desafia nossa justia se infiltrou em tudo at
aqui! Use seu poder da Justia para acabar com ele! (Armadura)
Que diabos voc est dizendo, seu cretino! (Naofumi)
Voc infiltrou minha base e fugiu at aqui com sua cauda entre as pernas!
E para comear, no foram vocs que brigaram com Itsuki!? (Naofumi)
Pelo testemunho do Usurio de Magia, eles cortaram as relaes.
Que tolice. Para o Heri do Arco descobrir poder ainda maior, ns meramente deixamos
ele experimentar um pouco de dificuldade. (Armadura)
Eu acho que tudo uma questo de frasear. Mas, a verdade est vazando.
Este homem no chamou Itsuki pelo nome real dele nem uma vez.
Eu posso assumir que ele ainda no coloca nenhuma confiana no Itsuki.
A razo pela qual ele fugiu at aqui foi porque Itsuki era tudo que ele ainda tinha.

Itsuki me olhou com uma expresso atordoada, e ele comea a soltar uma aura negra to
grossa que at eu consigo ver ela.
Essa a aura que envolve um Heri devorado pela Maldio dele.
Ento o que essa? Qual maldio est devorando a mente do Itsuki?
Naofumi (Itsuki)
Isso uma incrvel sede por sangue.

De todas as pessoas que eu encarei, esta de primeira linha. Ela faz meu sangue ficar frio.
Suas aes so imperdoveis! Voc fez coisas que eu nunca irei perdoar! (Itsuki)
O que voc est dizendo do nada? Mantenha essa sua conversa de sonmbulo para
quando estiver dormindo. (Naofumi)
Ele um sujeito problemtico mesmo logo depois de acordar.

Isso devido maldio dele, ou ele era assim desde o comeo? Isso uma linha delicada.
Itsuki-sama! Voc no pode acreditar nas palavras do Mald! (Rishia)

Certo! Aquele homem um criminoso! (Ren)
Rishia e Ren tentam persuadir ele.

Mas o olhar do Itsuki continua fixado em mim, e ele no d nem uma olhada nos dois.
Ento me deixe dizer isso. Voc junta escravos, coloca eles para fazer trabalho pesado, e
mantm todos os lucros para voc mesmo! (Itsuki)
Isso no s senso comum? (Naofumi)
Esse homem eu acho que eu ouvi ele dizer coisas parecidas antes.
No isso que escravos supostamente so?
Claro, trabalho manual requer compensao apropriada, mas escravos supostamente
trabalham sem uma, certo?

Se voc perguntar se tem um problema em comprar e vender humanos, eu diria que h

um, mas s esse tipo de mundo que este.
Se voc quer uma analogia extrema, ento talvez escravos possam ser comparados com
aspiradores de p.
Voc se sente mal por um aspirador de p por ter que lidar com o lixo no cho todo dia?
Escravos so como eletrodomsticos. Conveniente meio para um fim.
Espere, algo est aparecendo na minha cabea.
Niichan! Me faa o jantar! Crepes~, Crepes~!

Comida!
Crepes so gostosos!
Faa alguma comida boa, por favor!
Brinque comigo!
No ligue para isso. No ligue para isso.

Saia da minha mente!
Isso no nada seno maligno! Eu ouvi! Em troca de dar um remdio de alta qualidade
para uma garota, voc forou o irmo dela para trabalhos pesados! Um dos escravos que
Malty-san salvou me contou a histria! (Itsuki)
No tem como aquela Witch ir salvar algum! (Naofumi)
Quem essa Witch? Oh, e como esperado do Naofumi-sama. Voc salvou um par de
irmos alm de ns? (Atlas)
No, esses so vocs. (Naofumi)
Ele est mais provavelmente falando sobre a garota inclinando sua cabea em direo
mim e seu irmo mais velho.
Eu no sei quanta informao ele conseguiu, mas ele claramente est escolhendo o que
quer aqui.
E para Witch ajudar um demi-humano mais improvvel que uma garota caindo do cu.
E voc vende remdios para nobres ricos sem fazer nada para os pobres! (Itsuki)

Eu no sou um filantropo. Se voc est mantendo um negcio, voc no pode

simplesmente dar coisas embora para aqueles sem dinheiro. senso comum pegar algo
como compensao. (Naofumi)
Aqueles nobres simplesmente invadiram meu lugar e demandaram remdio, tudo

enquanto me esnobavam.
E tambm, eu tenho memrias de dar remdio para os pobres. Depois que eles me
imploraram com as poucas moedas de cobre que eles conseguiram juntar, o mnimo que eu
pude fazer era dar um pouco para eles.
Bem quando eu achei que os Nobres Malignos iam morrer de doena, o Heri do Escudo
entrou na cena e atrapalhou nossos planos! (Itsuki)
Voc est apontando dedos para a pessoa errada aqui. Eu meramente vendi remdio para
pessoas que pagaram dinheiro por ela. O que elas fizeram depois no me importa. mais
estranho pensar que s porque eles fizeram algo ruim, eu iria recusar de vender remdios
para eles e deixar eles morrerem. (Naofumi)
E o que isso? Quando que vender remdio para compradores ricos virou um crime?
Se eu no vendesse para eles, voc iria estar gritando comigo por negar remdio para
aqueles que pediram?
No importa o que eu faa, um crime. Pare de zoar comigo!
Mesmo que voc tenha sido concedido o poder de ajudar pessoas como um Heri, eu ouvi
uma pessoa gritando que voc no podia salvar a filha dele! (Itsuki)
Eu no tenho ideia de quem voc est falando aqui. (Naofumi)
Nem, nada vem mente.

No podia salvar? Se fosse uma doena, eu faria ao menos o que eu poderia.
Apesar que, eu iria exigir algum tipo de compensao, menor que seja.
Claro, pessoas tentaram fugir sem pagar.
Mas, eu simplesmente perguntei por a pelo destino deles e prendi eles de qualquer jeito.
Uma garota veio chorando at mim dizendo que ela nunca iria te perdoar! (Itsuki)
As pessoas me odeiam tanto assim?

A filha est morta? (Naofumi)

Sim! O escudo do Naofumi pode trazer milagres assim, e ainda, voc nega ao povo seu
poder! (Itsuki)
Itsuki no est usando nenhum honorfico comigo.

Mas, eu acho que eu irei deixar isso como est.
Com certeza voc est zoando mesmo o Lendrio Escudo no tem um poder que pode
reviver os mortos. (Naofumi)
Eu acho que eu tenho uma ideia de quem seja.

Ocasionalmente, quando eu vou para vilas, algumas pessoas vm at mim pedindo para
trazer os amados deles de volta vida. Eles vm chorando, carregando os corpos mortos.
H pessoas que vem at mim depois de ouvir boatos do Santo ou Heri do Escudo.
Lgica passa por essas pessoas.
Quando eu digo que eu no posso fazer isso, eles continuam implorando em lgrimas.
Alguns at transferem suas raivas para mim.
Eu tive alguns corpos abandonados na frente da minha vila.
Se eu tentasse dar um enterro decente para eles, os culpados iriam sair e gritar comigo. Eu
tive os soldados mandar eles de volta algumas vezes.
por isso que a placa na entrada da vila diz assim. Os mortos nunca podem voltar. Por
causa disso, eu fiz com que eu s trate pessoalmente pacientes no prdio clnico especial.
Isso s ressentimento injusto. Voc s quer me marcar como mau no importa o que.
Por que voc no traz eles de volta? Voc um Heri tambm. (Naofumi)
No, princesa Malty me disse. Isso um poder especial concedido apenas para o Escudo!
(Itsuki)
Aquela Witch. Ela me deixou um ultrajante presente de partida.

Itsuki no tem jeito de logicamente provar esse argumento sendo falso.

Alm do mais, com Itsuki do jeito que ele est, eu no acho que nada que eu diga vai ser
capaz de persuadir ele.
Itsuki, isso soa errado. Com Naofumi e Motoyasu, eu fui pelos sistemas das armas. Os
efeitos diferem levemente, mas cada arma lendria geralmente tem uma arma
correspondente com os mesmos efeitos. Se Naofumi tivesse um poder desses, ento minha
Espada deveria ter um equivalente. Ou, seu arco tem algum poder que nossas armas no
tenham? (Ren)
Ren oferece um argumento plausvel.

Tem definitivamente uma diferena em capacidades ofensivas e defensivas entre armas,
mas os efeitos em si so geralmente os mesmos.
Isso algo que eu aprendi por falar com Ren e Motoyasu.
O nico que no sabe o solitrio Itsuki.
Mas, talvez eu s tenha que achar ela. Eu no posso negar a possibilidade de ter uma arma
que possa trazer os mortos para vida.
E, se fosse ter uma nica arma que possa fazer isso, eu acho que seria o Escudo.
Mas se eu pudesse usar isso, ento eu iria.
Quem sabe s quanto eu ia faturar se eu divulgasse que eu posso reviver os mortos?
E h ainda muitos outros pecados pelos quais voc tem que responder! Eu
definitivamente no irei deixar voc escapar! (Itsuki)
E eu no preciso que voc me perdoe. O verdadeiro mal aqui provavelmente aquele
Armadura atrs de voc. Ele atacou meus subordinados e lanou vrios ataques. Ele
provocou muita violncia desnecessria. Sua justia meramente uma palavra? Ele at
conspirou com a Igreja dos Trs Heris que voc conhece to bem. (Naofumi)
Pela minha palavra, Itsuki vira seu olhar para Armadura.
Essas so meramente as mentiras do Senhor Demnio do Escudo! Voc no deve ser

enganado por elas! (Armadura)
Se isso verdade ou no algo que eu irei determinar com meu prprio poder. (Itsuki)
A-ah, espera pare! (Armadura)

Itsuki cresce asas brancas. Apesar que elas deviam parecer divinas, elas de algum jeito
passam uma impresso sinistra. Ele tira um arco altamente ornamental e atira uma flecha
no Armadura.
Guha! (Armadura)
Ele est morto?
Naofumi-sama, a aura pressagiosa se juntou num ponto e perfurou atravs da pessoa que
ns estvamos perseguindo. (Atlas)
E o Armadura na minha frente caiu para frente.

Ser que ele eliminou de um subordinado tolo?
No que eu pensei isso, Armadura de repente se levanta do cho.
Itsuki-sama, como o Senhor Demnio do Escudo diz. Para satisfazer meus desejos
egostas, eu entrei em batalha com ele e perdi. Eu peo pelo seu perdo. (Armadura)
O que?
O comportamento do Armadura claramente estranho.
Qual a habilidade daquele arco?
Ela sem dvida a fundao para aquelas adagas.
Eu aceito sua desculpa. De agora em diante, vamos trabalhar juntos para guiar esse
mundo em direo paz! (Itsuki)
Hai! Itsuki-sama! (Armadura)
Os olhos dele so estranhos.

O rosto dele um que no guiado pela sua prpria ambio. No um que s mirou por
auto-satisfao. Assim como o povo que sofreu lavagem cerebral, ele carrega uma
expresso anormal preenchida apenas com um teso por Justia41.
41
Porque com um luxri por Justi escroto dem is
Itsuki esse arco (Ren)
No que Ren aponta seu dedo para o Arco, Itsuki responde com um sorriso brilhante.
Ele no incrvel? um arco incrvel que eu acabei de ter em mos. Seu nome Arco de
Justia! Ele claramente uma arma feita para mim. Um tiro deste arco elimina lavagem
cerebral e permite que outros me entendam. (Itsuki)

Captulo 242 Negao de Justia
Arco de Justia?
Ele elimina lavagem cerebral e permite os outros te entenderem?
No tem como os outros simpatizarem com voc to facilmente.
E Itsuki, voc no est nem tentando chegar num entendimento comigo neste momento.
voc que est fazendo a lavagem cerebral.
O que voc quer dizer, Justia?
Princesa Malty me contou que este arco era demais para eu aguentar. Ela me disse para
descansar aqui at meu poder estabilizar, mas parece que as coisas no iro como
planejado. (Itsuki)
Entendo eu bati o olho em dados no caminho para c.

Tinha um pedao importante de informao entre eles.
E disso, eu posso vir uma concluso simples.
Itsuki a amostra da Pesquisa de Heri deles. Para ter ele agindo como uma fonte de
poder para aquelas facas, ele foi colocado para dormir aqui.
Mais provavelmente, Witch enganou ele com palavras doces e fez ele colocar um fragmento
de uma arma estranha no arco dele. Eles ento analisaram o arco resultante.
E, porque o efeito era til, eles colocaram ele para dormir para que ele pudesse ajudar na
produo em massa deles.
Eles provavelmente foram capazes de avanar a habilidade deles de replicar armas
lendrias tambm.
Vamos considerar isso da perspectiva do Itsuki.
Depois de perder para a Tartaruga Espiritual, a influncia da Witch permitiu que ele
desbloqueasse um novo poder conhecido como Serie Maldita.
um roteiro tirado de um anime de mecha, e, deste mesmo anime, ele teria que descansar
at o poder do Arco dele se ajeitasse dentro dele42.
Ainda assim, no h dvida que Itsuki foi devorado por algum tipo de maldio.
Apesar que, isso parecia aparente desde o comeo do incidente.
42
No tenho ideia.
Itsuki, me deixe te contar algo. No h Justia nesse arco. uma arma sinistra com o
poder de lavagem cerebral. (Naofumi)
Voc est errado! Este Arco sem dvida minha Justia! Como ento iria Mald, que eu
estava num conflito, vir um entendimento comigo to rapidamente? (Itsuki)
Ele est agindo como se ele fosse algum tipo de protagonista jogando um argumento
irracional. Como em mang e anime, ele acha que tudo est bem enquanto ele conseguir
ter seus inimigos entendendo sua causa.
Isso pode parecer fazer sentido no comeo, mas no tem como um inimigo poder vir te
entender s porque voc derrotou ele.
Isso s significa que ele no tinha fora de vontade o suficiente para aguentar a violncia
desde o comeo.
Agora, todo mundo, lutem comigo! Eu irei fazer vocs entenderem o que certo e o que
errado! (Itsuki)
Isso um assunto completamente diferente do caso do Ren.

Ren sabia nas profundezas da mente dele que o que ele estava fazendo era errado. Itsuki
diferente.
Ele honestamente acredita na Justia idiota dele, e ele se sente obrigado forar ela nos
outros.
Se eu fosse igualar isso um pecado capital, eu acho que seria orgulho mas isso tambm
uma linha delicada.
Poderia ser tambm Vanglria. Mas tem algo sobre isso que parece errado.
Com a imaginao Chuuni43 dele, ele poderia ter criado seu prprio, novo pecado de uma
vez.
Se ele realmente criou um oitavo pecado, eu acho que h duas possibilidades.
A primeira Justia.
Quando Justia vai longe demais, ela pode ser mais cruel que qualquer pecado.
Nenhum pecado pequeno ser perdoar. Todo mundo tem que pagar com a morte.
Outra possibilidade Fanatismo.
Acreditando demais numa nica ideia e forando ela nos outros, continuando mesmo
quando voc sabe que o te espera nada alm de destruio.
Tem tambm a chance que o poder dele possa ser uma mistura dos quatro.
43
Chuuni abreviao de Chuunibyou, que aquela sndrome de 8 srie e tal
Motoyasu pegou as Lanas da Luxria e Cimes ou algo assim.

E Ren foi simultaneamente devorado pela Ganncia e Gula.
Eu s confirmei que ter dois de uma vez possvel. Mas, eu no posse negar a possibilidade
de trs, ou at quatro.
De qualquer jeito, eu novamente confirmei minha crena que Justia uma existncia
nojenta.
Eu peguei agora pouco de relance quo distorcida a Justia que Itsuki quer forar no
mundo verdadeiramente .
Voc est errado! (Rishia)
Numa voz muito alta, Rishia nega as palavras do Itsuki.
Ituski-sama est entendendo errado as aes do Naofumi-san! (Rishia)

voc, Rishia-san? Voc meramente uma das muitas que esto sofrendo lavagem
cerebral por aquele homem. (Itsuki)
Itsuki-sama, voc disse isso, certo? Que Naofumi-san coloca escravos fazendo trabalho
duro e colhe todos os lucros, certo? (Rishia)
Itsuki acena com um rosto desagradvel.
Ento por que todas as pessoas trabalhando no lugar do Naofumi so sempre saudveis?
Voc j ouviu de algum escravo que ele tenha abandonado? Voc j ouviu de algum escravo
que ele tenha feito trabalhar at a morte? Voc j ouviu de algum escravo que ele tenha
sequer mostrado crueldade? (Rishia)
Isso no me importa. A informao que eu tenho vem das vrias pessoas que vivem nesta
base. (Itsuki)
Ento, isso no nada seno ouvir dizer! Itsuki-sama, eu estou perguntando se voc, voc
mesmo, presenciou quaisquer malfeitos deste homem! (Rishia)
O que isso? Rishia est agindo muito mais extrovertida do que o normal no que ela
conversa com Itsuki.
Ao menos, do tempo que eu conheo ela, eu nunca vi Rishia to brava assim antes.
Rishia no devia ser uma garota infantil que diz fueee toda vez que ela estava embaraada
e tremia diante de dificuldades?

Eu estive observando Naofumi-san por um longo tempo. Eu vi ele estender sua mo para
os escravos e construir para eles uma casa do zero. Os escravos os demi-humanos que
trabalham na vila do Naofumi esto sempre trabalhando alegremente enquanto eles
honestamente tentam fazer da vila um lugar melhor! Itsuki-sama, para as pessoas que
perderam seus status quanto seres humanos e jogados na escravido, quanto voc acha de
um salvador Naofumi-san era para eles!? E ele colocou eles em trabalho duro e colheu
todos os lucros? Por favor no faa dele um tolo! (Rishia)
Certo! Eu nunca vi uma nica criana indisposta fazer o trabalho dado ela l! (Ren)
Ren sobe a bordo do vago e tenta persuadir Itsuki44.

Por algum motivo, Taniko est sendo especialmente quieta. Eu ouo ela cochichar debaixo
do seu flego45 para Gaelion, todos os Heris so assim?.
S que eu acho que o Gaelion atual s vai responder com Kyua.
No importa o que acontea. at o culpado confessar seus pecados, minha resoluo no

ser abalada! (Itsuki)
Confessar? Sobre trabalhar duro meus escravos? , eu fao isso. (Naofumi)
As pessoas no lugar do Naofumi so um pouco diferentes. Classificar eles como
escravos difcil. (Ren)
Eles so diferentes?
Da perspectiva da sociedade, enquanto eles tiverem marcas de escravos, eles no so
escravos?
mais como se o Naofumi-san fosse aquele sendo tratado como um escravo l. (Rishia)
Mah! (Naofumi)
, todo dia ele trabalha at tarde ajudando todo mundo no trabalho deles! Depois disso,
ele trabalha em compor remdio sozinho! Eu no posso nem dizer quem o escravo aqui!
(Ren)
O que vocs que diabos vocs esto falando!? (Naofumi)
Rishia, voc est me pedindo para ativar sua marca de escravo?
44
Todos bordo no trem anti-Itsuki
45
Ela cochichou to baixo que foi deb ixo do flego; qu se s mover os lbios ou lgo ssim
Eu definitivamente no sou o escravo de ningum.
Naofumi basicamente um pai para as crianas na vila! (Ren)

Errado! (Naofumi)
O que essas pessoas esto entendendo errado?

que eles esto agindo por desespero e dizendo o que quer que vem mente deles?
Hm? Taniko me cutuca no lado.
Eles esto errados? Todo mundo diz que voc como uma me. (Taniko)
Eles esto errados! Eu fao todos vocs trabalharem duro como escravos. (Naofumi)
Essa era sua inteno? Eu acho que voc est falhando. (Taniko)
Voc sabe (Naofumi)
Mestre pode ter uma boca ruim, mas ele realmente gentil. A nica vez que ele nos d
bronca quando ns realmente fazemos algum ruim. (Firo)
At Firo subiu bordo.

No estranho dar bronca nas pessoas quando eles no fizeram nada de errado?
Isso ira impactar a moral.
No passado, eu me lembro que o gerente da loja de convenincia do meu bairro tinha uma
personalidade ruim. Os empregos iriam mudar constantemente.
Depois de alguns anos, quando o gerente mudou, o nostlgico cartaz de procura-se ajuda
desapareceu da janela.
E claro, quando voc tem um bom lder, voc pode trabalhar as pessoas alm dos limites
deles.
Meus pensamentos podem estar saindo do foco aqui. De qualquer jeito, o ponto que no
tem motivo para desnecessariamente diminuir a moral da tropa. Claramente no
gentileza agindo aqui.
Vocs esto todos definitivamente errados! (Naofumi)

Naofumi-sama, eu acredito. (Atlas)
Acredita no que!?
Essas pessoas junto com os outros aldees, eles vo receber uma aula.
No importa o que vocs digam, a verdade como ! Naofumi definitivamente

maligno! (Itsuki)
Itsuki no vai recuar.

Mas Rishia continua falando.
Itsuki-sama? Isso significa que voc uma pessoa certa, honesta e perfeita? Neste
momento, no parece assim para mim. (Rishia)
Por favor pare com sua performance besta. Ela est me fazendo querer vomitar. Sua
maldade est me deixando com nuseas! (Itsuki)
Itsuki tem uma expresso amarga enquanto ele encara Rishia.

Ele est mandando uma aura bem opressora.
Ele devia realmente estar dizendo coisas assim?
Sim, eu cometi pecados. Eu no posso negar o fato que minhas aes levaram muitas
mortes. (Itsuki)
Isso significa que tem algo que eu preciso fazer. Eu preciso destruir todo o mal deste
mundo. Eu preciso destruir ele pessoalmente. Pela eternidade! (Itsuki)
No vai rolar. (Naofumi)
Enquanto humanos existirem, haver conflito. Itsuki nunca ficar satisfeito at o fim do
mundo.
E ento, baseado no critrio do Itsuki, Ren, Motoyasu e eu fomos marcados como maus.
Talvez todo mundo que no se curve perante os ideias dele sero marcados como Maus.
Isso significa que a nica hora que o Itsuki ser capaz de acabar com todo o mal quando
toda a vida vier ao fim.
Meus poderes podem ser insignificantes. Ainda assim, eu eu no posso perdoar essa
injustia! (Itsuki)

Itsuki grita uma linha de algum personagem principal enquanto ele aponta seu arco para
mim e puxa ele.
Nele, uma flecha aparece.
Naofumi! Me deixe perfurar por sua existncia injusta! (Itsuki)
Eu ouo o ar sendo cortado no que a flecha que o Itsuki voa at mim.

Eu uso meu Escudo Flutuante para redirecionar ela.
Injusta ? (Naofumi)
Essa minha fala.

Eu imaginei o que o homem arruinando o pas com o arco de lavagem cerebral dele ia
dizer.
Ah, mas eu no sou permitido matar heris.
Itsuki-sama, no importa o que, voc no tentar entender? (Rishia)
Rishia saca sua espada e entra numa pose de luta.
Itsuki-sama, eu nego sua justia. Minha prpria justia me previne de aceitar voc!
(Rishia)
Itsuki! Volte ao normal! Se voc se perder para esse poder amaldioado, no haver nada
sobrando para voc no fim! (Ren)
No fiquem no meu caminho! (Itsuki)
Itsuki ergue seu arco mais uma vez.

Outra flecha vem voando.
O alvo eu de novo.
Dessa vez, eu s pego a flecha no ar.

Flecha Brilhante!(Itsuki)
Itsuki puxa seu arco mais uma vez, e uma flecha feita de luz se manifesta.
Mas parece que vai levar um tempo antes dele poder atirar ela.
Eu entendo que nada ir mudar sua opinio. Ento eu irei em diante como sua inimiga e
lutar com voc com toda minha fora! (Rishia)

Captulo 243 As Condies para um Duelo
Rishia segura sua lmina como que para desafiar ele.

O que isso? Eu posso sentir Chi acumulando en masse46 com ela no centro.
No est vindo de dentro do corpo dela.
Chi est sendo coletado de fora e emprestando poder para ela.
Musou Kassei!47(Rishia)
Eu ouo um som de estalo alto, mas talvez seja s minha imaginao.

Contudo, assim que eu ouvi ele, eu senti de repente a fora da Rishia subindo.
O Chi da Rishia atual compete com o da Firo no, supera o dela.
Incrvel assim que a Rishia quando ela est sria?
Hengen Musou. O estilo que nasceu do desejo de salvar o mundo sem ter que depender em
Heris.
Rishia pegou a essncia dele e est utilizando isso para aumentar seu nvel de poder.
Neste momento, eu no consigo medir o quo alta a fora bsica dela .
Eu no tenho certeza se ela pode passar pela minha defesa, mas ela ao menos um
oponente que eu tenho que ter receio.
A ansiedade que eu tinha quando a Knight Feminina desafiou o Ren amaldioado no est
presente aqui.
Entendo ento voc pode juntar Chi desse jeito. Que interessante. (Atlas)
Certo.
Eu estou de acordo com as palavras da Atlas.
Desse jeito, ela pode lutar usando uma fonte de energia externa e sem gastar nenhum do
seu prprio Chi.
Isso parece fcil, mas eu aposto que atualmente colocar isso em prtica ridiculosamente
difcil.
46
Est assim em ingls, se ele quer usar francs, ficar em francs
47
Atividade Musou l, eu no lembro exatamente como eu traduzi, o que normal, mas como est sem
traduzir aqui e soa melhor, vai ficar assim
Hmm? (Firo)
E espere, eu acho que eu vi esses movimentos usados por outra pessoa antes.
Aquele pssaro que est inclinando sua cabea neste momento.
Esses movimentos so exatamente como Firo quando ela est recuperando sua magia.
Hah! (Rishia)
Rishia decola numa velocidade incrvel e corre direto ao Itsuki.
Skill de Rapieira48 de Hengen Musou! Corte Espiral! (Rishia)
Chi comeou a se juntar em volta da lmina dela num padro de espiral.
Ku! (Itsuki)
Talvez ele sentiu que ele no ia sair bem de um ataque desses. Itsuki esquivou por uma
margem milimtrica e soltou sua flecha.
Por algum motivo, ela faz um arco no ar e vem na minha direo de novo!
Escudo Meteoro!(Naofumi)
Eu prontamente ativo Escudo Meteoro e fortaleo ele para aguentar a flecha do Itsuki.
A flecha brilhante se divide e multiplica, e incontveis ataques chovem no meu escudo.
Eu angulo o Escudo no meu brao para cima s por precauo.
Com o som de vidro quebrando, meu Escudo Meteoro quebra, e as flechas sobrando vem
at mim.
A propsito, eu no levo dano.
48
uma espada fina, eu odeio esse termo e s descobri ao confirmar se realmente tinha uma
traduo, mas enfim
Quando ele est lutando com Rishia e os outros, por que ele precisa focar em mim!?
Eu no irei te deixar escapar! (Itsuki)
Com o primeiro ataque dela esquivado, Rishia continua seu ataque no Itsuki.
Parece que a nica skill que ela est usando aquele Corte Espiral.
incrvel que ela possa usar ele to consecutivamente.
Diferente da barragem de golpes leves da Knight Feminina, eu sinto que todo e cada ataque
da Rishia so com poder total. Eu posso dizer s olhando.
No se esquea de mim! Lmina de Gravidade! (Ren)
Gu (Itsuki)
Contudo, talvez porque a arma dele tinha especificaes altas, os ataques da Rishia e do
Ren foram incapazes de causar feridas profundas nele.
E parece que as feridas que ele recebeu esto regenerando.
Talvez aquela maldita Witch tenha ido to longe quanto realizar Modificaes Corporais
nele.
S isso no o suficiente para me parar! (Itsuki)
O Miasma da Maldio em volta do Itsuki explode e derruba seus inimigos.
Que problemtico Eclaire me derrotou quando eu estava usando esse tipo de poder!?
(Ren)
Itsuki-sama, voc no pode se perder para esse poder! Voc ir definitivamente lamentar
isso! (Rishia)
Vocs so aqueles que iro lamentar! Apenas despertem para Justia logo!
Ventania49 de Flecha! (Itsuki)
Como se eu fosse te deixar! Me desculpem vocs dois! (Naofumi)
49
E qui ns temos nosso migo squ ll, que um umento sbito de vento ntes de tempest des
que obviamente eu mudo para algo prximo
Antes do Itsuki poder usar a skill dele, eu junto minha magia e solto ela.
Priso de Escudo! (Naofumi)
Minha priso se manifesta com Itsuki no centro.

Rishia e Ren querem persuadir ele, mas eu preciso colocar a situao sob controle.
Nossa primeira prioridade selar a causa, Itsuki.
Mah- no importa que ataque voc jogue em mim, eu (Itsuki)
Por sorte, eu consegui prender ele antes que ele pudesse esquivar.
Itsuki-sama! Seu bastardo! O que voc fez ao Itsuki-sama!? (Armadura)
Armadura correu at mim desarmado, mostrando seus punhos.
Tei! (Atlas)
Deryah! (Firo)
Ugu- (Armadura)
Os acertos e chutes da Atlas e Firo acertam ele simultaneamente, mandando ele voando.
Ele bate numa parede e desmaia.
Eu desejo para voc bons sonhos. Pelo resto da sua vida.
Atlas, como est? (Naofumi)

Isso no bom. Mesmo que voc tenha selado a fonte da aura pressagiosa, as pessoas
infectadas com ela esto conectados como uma teia de aranha. Eles esto mandando poder
entre si, e o poder no est se eliminando. A pessoa que ns perseguimos no mudou nem
um pouco. (Atlas)
Droga. (Naofumi)

No h dvida sobre isso. Mesmo que ns derrotemos Itsuki aqui, a lavagem cerebral no
ser eliminada.
A priso balana violentamente, e rachaduras comeam a se espalhar por ela.
A arma Maldita dele parece ter altas habilidades.
Rishia, Ren. A gaiola est para quebrar agora. Preparem para batalha imediatamente.
(Naofumi)
Hai! (Rishia)
Pode deixar! (Ren)
Eu irei ajudar um pouco. Zveit Aura! (Naofumi)
Eu comeo a conjurar vrias magias de suporte nos dois enquanto eu espero pela Priso
quebrar.
A gaiola devia ter durado 5 minutos, mas se quebrou logo depois que eu terminar de
conjurar.
Eu posso assumir que ela foi destruda atravs de meios fsicos.
Isso tudo que voc tem? Ento minha vez! Chuva Congelada! (Itsuki)
Flechas feitas de gelo multiplicam-se no ar e voam at mim.

De novo, por que eu!?
Itsuki-sama, pare de zoar! Seus oponentes esto aqui! (Rishia)
Gaelion! Alta Labareda de Fogo! (Taniko)
KYUAAAAAAA! (Gaelion)
As flechas de gelo derretem e evaporam nas chamas que Gaelion soltou.

Mas misturado no meio estava uma pressagiosa flecha branca. A flecha estava inabalada
pelo inferno50 enquanto ela voou direto at mim.
50
Inferno um jeito que se fala em ingls de muito fogo, muita chama -> o inferno do di bo hell,
mas enfim
Mestre, se abaixe! (Firo)

Eu no irei te deixar! (Atlas)
Firo e Atlas derrubam a flecha do cu.
Mesmo que eu possa estar em desvantagem numrica, enquanto eu te derrotar ,ser

minha vitria. (Itsuki)
Ento Itsuki atualmente est ciente que ele est numa desvantagem?
Algumas vezes, Heris de Televiso lutam sozinhos contra vrios.
Ele pode estar baseando seu carter em algum assim.
Mas para alcanar o rei, voc tem que ir realmente pelo castelo.
O nico objetivo do Itsuki minha derrota?
Eu acho que eu serei capaz de segurar as flechas ou usar meu Escudo Flutuante mesmo que
isso realmente passe.
Atlas e Firo. Gaelion tambm. Por favor escutem. Parece que Itsuki s est mirando em
mim, ento se afastem um pouco. (Naofumi)
Mas Mestre (Firo)
Firo-chan, Naofumi-sama s est tentando nos proteger do perigo. Talvez ns s
estejamos no caminho dele no momento. Est tudo bem. Naofumi-sama nunca ir perder
para um fracassado como aquele. Por favor acredite nele. (Atlas)
Uu eu entendi. (Firo)
Naofumi-sama, eu te desejo sorte! (Atlas)
Atlas rapidamente toma uma distncia, e Firo relutantemente segue ela.

E eu ando para frente para me distanciar do Gaelion e Taniko.
Itsuki-sama, voc percebe o que voc est tentando fazer? (Rishia)
Flecha Labareda! (Itsuki)

Rishia e Ren evitam por pouco a chuva de ataques, algumas vezes levando golpes. No fim,
todos eles acabam vindo na minha direo.
Desde que eu te conheci, eu sempre estive pensando sobre o que Justia devia ser.
(Rishia)
Eu no tenho lngua para conversar com o mal! (Itsuki)
Mal o que mal? O que Justia? Para Itsuki-sama, Justia nada seno o que quer
que te deixe satisfeito!? Sem falar, sem entender, e sem pensar sobre o propsito por trs
das aes das pessoas, voc simplesmente derruba seus inimigos. Manter todo mundo no
cho com violncia verdadeiramente sua justia!? (Rishia)
Eu ouvi que poder sem justia violncia, e justia sem poder intil. Itsuki, voc no se
inspirava nos Heris da Justia? Voc nunca falou sobre si mesmo, e o eu do passado
nunca se importou em aprender sobre voc. Contudo, eu quero saber mais sobre voc
agora. Qual o seu objetivo? O que voc busca? Por que voc est triste? Eu quero saber.
Eu sou ns no somo seus inimigos. Ento por favor fale conosco! (Ren)
Apesar de tagarelar, Ren ainda est lutando com ele com fora total.
Eu gostaria que voc me considerasse tambm. Todos os ataques deles so centrados em
mim, aqui.
Mas tem um pouco de sentido nas palavras do Ren.
Eu no tenho ideia de que tipo de pessoa Itsuki devia ser.
Eu posso ver a personalidade dele, mas eu no tenho ideia quem ele era ou que tipo de vida
ele viveu.
Justia poder. Ela a prova de honra. salvar o fraco e esmagar o forte! (Itsuki)
Isso de novo.
Essas eram as palavras em que Armadura agiu quando abandonou ele.
Hmm?
Eu acho que eu estou entendendo algo aqui.
Vamos fazer engenharia reversa nas aes do Itsuki.
Talvez este homem esteja agindo baseado na vida deprimida que ele viveu no outro
mundo?
Itsuki deseja ser um Heri.

At que alguns heris comercializados eram crianas normais ou crianas que sofriam
bullying. Eles iriam normalmente se transformar e eliminar os caras maus. Eles iram se
tornar o personagem principal.
Heris famosos como Suer-Homem e Homem-Aanha eram assim, certo?
Seu ato de Shogun-sama era baseado nisso?
Quando infligindo sua Justia, Itsuki agia disfarado bastante.
Aquilo era o complexo de Heri dele?
Entendo. Heris da Justia so fortes. Eles salvam pessoas.
As histrias podem resumidas como bons feitos so recompensados, e Mal sempre
punido. Justia vence. Mal perde.
Seria legal se realidade fosse to simples.
Mesmo que pessoas me chamem de mau, eu sou um Heri da Justia! (Itsuki)
Ele desejou glria e cultuou heris a concluso que ele chegou foi
Itsuki, o que aconteceu com voc foi exatamente o que voc fez com a Rishia. por isso
que voc no quer encarar ela. por isso que voc no quer lutar com ela. (Naofumi)
O que!? (Itsuki)
Se voc quer lutar comigo, voc ter que derrotar Rishia primeiro. Caso contrrio, no
tem como voc ser digno de ser meu oponente. (Naofumi)
Se eu no oferecer algumas condies, Itsuki nunca ir recuar.

Ento, eu s tenho que confrontar Itsuki como o Mal que ele quer.
Cenas assim so bem comuns em show de TV.
o que Motoyasu fez comigo quando eu vim para este mundo.
Quando um lado tem uma vantagem absoluta, eles fazem condies para a batalha.
Desta vez, eu no tenho motivo para oferecer essas condies, mas eu prometi que eu ia
deixar isso para Rishia.
Se voc no vai fazer uma coisa simples assim ento voc no digno de me desafiar.
(Naofumi)
Ku! (Itsuki)

No que eu digo isso com uma expresso esnobando ele, ele apertou seus dentes.
Ento eu estava certo.
Isso s meu chute, mas Itsuki provavelmente sofreu bullying no mundo antigo dele.
E quando Rishia manteve Itsuki como o centro da vida dela, ele espantou ela com bullying
severo.
Porque olhar para a tmida Rishia lembrava ele do passado que ele queria enterrar.
Ela era uma existncia que ele nunca pensou que iria ascender para ficar no caminho dele.
No tem como voltar atrs para um Heri.
Entendo. Se eu tenho derrotar esta garota que est sendo controlada pelo mal, ento eu
acho que eu no tenho escolha. (Itsuki)
Enquanto mantinha seus olhos presos em mim, Itsuki virou seu arco em direo Rishia.
E Rishia se curvou profundamente em minha direo com gratido.

Captulo 244 Justia vs Justia
Naofumi-san, obrigada. Por favor deixe o resto comigo. Eu irei definitivamente persuadir
Itsuki-sama. (Rishia)
, eu irei esperar com expectativas. Assim como Knight Feminina, a atual voc deve ser
capaz de fazer isso. (Naofumi)
Entendendo a situao, Ren recua.

Talvez ele acreditou que dois contra um era injusto para um duelo, ou talvez ele foi tocado
pela resoluo da Rishia.
Eu no sei a razo. Qualquer que seja o caso, ele entende que ele no deve se envolver
neste caso.
Parece que Itsuki finalmente reconheceu Rishia como uma inimiga.
O problema seria se Rishia perdesse, mas ns seramos capazes de matar ele com meu
Escudo da Ira combinado com as chamas do Gaelion.
Por sorte, Firo tambm est aqui. Ns podemos definitivamente ganhar.
De qualquer jeito, um belo desenvolvimento para Rishia estar lutando com Itsuki.
Ela estava sempre falando sobre a devoo dela para ele.
Deve ser duro nela lutar at a morte com o amado dela.
Eu estou indo! Haaaaaaaaaah! (Rishia)
Rishia se aproxima do Itsuki numa velocidade bem alta.
Droga! Chuva de Flecha Santa! Strafing51 Espalhado! (Itsuki)
Itsuki vai para trs enquanto ele atira continuamente atira flechas na Rishia.
As flechas que ele atirou reto e as que fizeram curvas esto com o tempo perfeito para
acertar mltiplos lugares simultaneamente.
Esquivar parece ser difcil.
51
tr fing metr lh r lvos terrestres com vies de voo b ixo ou tir r rode ndo um person gem
em jogos enfim, no tem uma traduo; isso usado com a palavra para punio em alemo,
str fen -> eu demorei muito pesquisando isso para no fazer uma nota grande.
Skill de Rapieira de Hengen Musou, Crculo! (Rishia)
Mas Rishia torce sua rapieira num crculo completo, e a lmina dela faz um guincho alto no
que passa pelo ar. Todas as flechas atiradas nela so modas.
Eu pensei que Rishia no iria com tudo, mas parece que ela est lutando de igual pra igual
com esse Heri.
Poderia ser que eu estou presenciando o verdadeiro Hengen Musou Ryuu?
Knight Feminina disse que Rishia foi capaz de masterizar as skills difceis.
Isso pode ser devido influncia do talento natural dela, mas Rishia ficou forte.
Tendo todas as flechas dele derrubadas, Itsuki encara ela com uma expresso irritada.
Itsuki-sama? Eu sou sua oponente neste momento. Por favor preste mais ateno.
(Rishia)
Mesmo agora, Itsuki ocasionalmente olha para mim.

Ele deve estar vendo a pessoa na frente dele meramente como um obstculo para me
alcanar.
No tem como ele poder derrotar Rishia desse jeito.
Os stats, tcnicas e determinao da Rishia atual esto entre os mais altos de todos meus
subordinados.
Fu parece que voc aprendeu como falar, Rishia-san. Mas meu verdadeiro poder maior
que isso! (Itsuki)
A aura negra envolve ele, e Itsuki prepara seu arco.
Rechtsfanatiker!52
Eu sinto algo estilo barreira sendo erguido.

D uma impresso parecida com os santurios da Firo e Gaelion.
52
Fantico por Lei -> a ideia era ser Justia, mas acabou ficando lei; isso segundo comentrios no
Yoraikun explicando, minhas pesquisas confirmam algo assim
UOOOOOOOOO! (Itsuki)
Os olhos do Itsuki ficaram vermelhos e comeam a emanar uma luz suspeita.

Ento o miasma envolveu o corpo dele, formando um tipo de armadura.
um armadura de corpo inteiro alada, lembrando um anjo mas algumas partes aqui e ali
parecem demonacas em design.
Isso definitivamente uma skill de buff 53de status.
Ainda mais, ele at criou um conjunto de armadura.
A armadura me lembra das roupas de combate para aquele povo Rider e Ranger54.
Rishia est silenciosamente esperando pelo Itsuki para iniciar um ataque.
A expresso dela excedentemente sria.
Se ns interferirmos aqui, eu no acho que ela ir nos perdoar.
Ren tenta entrar no meio, mas eu coloco meu brao para parar ele.
Eu no irei deixar nada acontecer como daquela vez com Ren.
Eu sou um homem que mantm minhas promessas. Seja para o bem ou para o mal.
Eu estou indo, Rishia-san. Com isso, eu irei fazer voc me entender e me ajudar em
derrotar Naofumi! (Itsuki)
No. Eu definitivamente no irei aprovar o Itsuki-sama atual. Mesmo que isso custe
minha vida! (Rishia)
Rishia finca sua espada no cho e se curva.

Ela extrai Chi do cho e envolve o corpo inteiro da arma dela com ele.
como o que a Knight Feminina faz no momento que ela acerta um alvo, mas a quantia
claramente diferente.
Hengen Musou Ryuu Ataque Especial. Primeira Estncia (Rishia)
53
Buffs so coisas que te ajudam em jogos -> debuff o que prejudica, mas enfim
54
por p z n conscinci : Rider queles que us m princip lmente mont ri s p r d r d no;
Ranger aqueles que usam arcos em longa distncia, facas e tal quem joga sabe de cor isso; ou
como me f l r m, pode ser refernci tokus tsu, como K men Rider e Power R ngers no c so
Deixe esta tola pecadora experimentar a retribuio da justia de Deus! Com minha
crena como compensao, esculpa esta punio pelo seu corpo! Gerechtigkeit55-
(Itsuki)
Antes que Itsuki pudesse terminar de cantar sua skill, Rishia puxa a lmina para fora e
comea a correr.
Alleinherrschaft56(Itsuki)
Sol!(Rishia)
Rishia comea a emitir luz no que ela investe sua rapieira no Itsuki.
Eu imagino porque. Eu tenho a impresso que ela acabou de ter algum aumento de poder
Super-Divino.
E o que a skill do Itsuki est fazendo!?
Incontveis orbes de luz esto se espalhando do corpo dele. Elas destroem o teto e tomam
formas estilo de leo no cu. Elas ento comeam a chover infinitamente na Rishia.
Isso ruim.
No importa como eu olhe para isso, essa uma Skill de Maldio que rival ao Blutopfer.
Mesmo uma Super-fortalecida Rishia ter problema lidando com isso.
Segunda Estncia, Lua! (Rishia)
A luz emitindo da Rishia brilha mais claro, e os lees quebram em fragmentos de forma
crescente57.
Incrvel essa a primeira vez que eu vi algum levar uma Skill de Maldio de frente.
Eu no sei qual devia ser o efeito, mas Itsuki parece ter uma expresso chocada em
descobrir sua skill anulada.
Ainda tem mais! Eu no usei meus trunfos ainda! (Itsuki)
Terceira Estncia, Estrela! (Rishia)
55
Justia. E pelo visto, um verbo.
56
Monarca. Ento o nome completo da skill seria algo como Monarca Justiceiro
57
Como a lua, eu suponho
Sem nenhuma hesitao, Rishia apareceu na frente do Itsuki e comeou dar estocadas nele.
um fluxo de ataques consecutivos que rivaliza os ataques em multi-camadas da Knight
Feminina.
Cada acerto com sucesso destri parte da armadura do Itsuki e faz ela se dispersar em
nada58.
Gu (Itsuki)
A chuva de acertos continua a cair no Itsuki, e eu posso sentir que todo e cada um tem Chi
imbudo nele.
Isso no piada.
Como eu treinei, eu posso ser capaz de aguentar isso, mas isso iria provavelmente quebrar
as defesas de um Ren ou Motoyasu Amaldioados.
Isso um ataque com todo esse poder.
Pare de zoar comigo! (Itsuki)
A aura do Itsuki explode de novo, mandando Rishia voando para trs.
Fuee ainda tem mais! (Rishia)
Rishia rola no que acerta o cho e se levanta. Ela toma um flego profundo e se prepara
para batalha.
Justia no algo que pode ser parado pelos tipos da Rishia-san! No v por a destruindo
meus ataques especiais! (Itsuki)
E por que devemos escutar voc?

Isso no um RPG baseado em turnos.
Se isso fosse um jogo de ao em tempo real, voc iria tentar destruir ataques especiais
quando voc visse eles.
58
Some, nem vira fumaa
Ah, nas Mdias de Heri, o oponente espera pelo Heri terminar seu ataque.
Aqueles raios de poder alto e chutes e aquelas coisas onde cinco armas se unem numa 59.
Itsuki-sama, por favor pare com isso logo. Para o voc atual, impossvel me parar.
(Rishia)
Rishia grita com uma voz cheia de emoo.

De fato parece que ela que tem uma vantagem esmagadora aqui.
Itsuki-sama, sua justia est enganada! Por favor libere esse poder negro de uma vez.
(Rishia)
Errado! Com esse poder que eu tenho em minhas mos, eu irei salvar o mundo! Eu irei
salvar pessoas! (Itsuki)
O formato do arco se distorce

E em resposta isso, a aura dele muda de cor tambm.
Mais provavelmente, ele despertou para outra serie maldita tambm.
Se ele se fortalecer com os efeitos de maldies mltiplas, Rishia ficar em desvantagem?
Alm do Motoyasu, os outros Heris no usaram mtodos de fortalecimento, eu acho
Voc est bem, Rishia? (Naofumi)

Sim. Eu no preciso de nenhuma ajuda. (Rishia)
Entendo. Ento faa como queira. (Naofumi)
A situao parece estar indo para uma direo ruim, mas se Rishia diz isso, ento eu acho
que eu vou continuar observando.
Eu no irei ajudar at ela pedir por isso.
Se ela ganhar ou no um assunto separado.
Se persuadir ele se provar impossvel, ns teremos que nocautear ele.
Mas mesmo que ele seja podre, ele ainda um Heri.
Ns iremos precisar de um acerto decisivo.
59
GO GO ITSUKI-RANGERS!
Tome isso! Imobilizao da Sombra! (Itsuki)
Itsuki comea a se mover. Ele atira uma flecha nos ps da Rishia.

Eu percebo um sentimento pressagioso vindo do cho.
Rishia- (Naofumi)
Mas isso no acerta.

A flecha cai no cho atrs dela.
M-meu corpo est! (Rishia)
Antes que eu pudesse avisar ela, os movimentos da Rishia foram selados.

como eu pensei.
Isso uma skill que pode bloquear movimento inimigo acertando a sombra dele.
Flecha Imobilizadora! (Itsuki)
Itsuki atira outra skill de restrio na Rishia imvel.

A flecha prende ela na parede atrs dela.
E-eu ainda posso lutar! (Rishia)

No! Este o fim! (Itsuki)
Deixe esta tola pecadora ser queimada at a morte pelo Touro de Bronze. Sofra e grite
em agonia sob a ira do touro raivoso! Touro de Phalaris60
Como minha Dama de Ferro uma esttua de um touro gigante se abre e prende Rishia
dentro.
60
O Touro de Bronze foi criado para Phalaris, o Tirano de Acragas, no sculo 5 antes de Cristo ele
no gostou e matou o inventor do touro nele, coisa linda
Ento a esttua brilha no que ela se enche com fogo.
Rishia! (Naofumi)
Itsuki sorri no que ele confirma sua vitria.

Isso uma skill que compete com minha Dama de Ferro.
Com isso, minha vitria. Naofumi, se prepare. (Itsuki)
Ku eu pensei que vitria estava garantida. Eu fui inocente demais?

Mas primeiro, eu tenho que salvar Rishia.
Ren j est correndo at ela.
Mas bem quando eu estava contemplando isso
Rachaduras comeam a aparecer no touro que Itsuki invocou.
O que? (Itsuki)
O rosto do Itsuki est mais uma vez colorido por surpresa.

E com um som alto, o Touro cai em pedaos, e Rishia salta para fora.
Quarta Estncia! Demnio! (Rishia)
Rishia anda em direo ao Itsuki, brandando sua rapieira em arcos largos.

O que isso? A ponta da espada da Rishia est brilhando, deixando traos negros no ar.
Gu m-meus olhos!? (Itsuki)
Itsuki cobre seu rosto com ambas as mos e grita.

Isso um ataque que inflige Cegueira?
Isso um ataque bem eficiente.

No v simplesmente indo clamando vitria sozinho. (Rishia)
Rishia diz isso no que segura o ombro dela e respira profundamente.

Ela at conseguiu frustrar um aparelho de execuo o crescimento da Rishia est
comeando a surpreender at eu.
Excluindo Motoyasu, ela provavelmente a mais forte de todos meus subordinados neste
momento.
Mas, talvez Raphtalia possa se fortalecer assim tambm.

Captulo 245 - Despertando
De novo e de novo. Voc pretende ficar no meu caminho at o fim!? (Itsuki)
Itsuki esfrega os olhos enquanto grita para Rishia.
Eu definitivamente no te perdoarei! Para voc se meter comigo! Para voc se meter com
a Justia! Voc apenas o ato de abertura, e eu vou ter de descer do palco! (Itsuki)
O Arco de Itsuki comea a tensionar novamente.

Ele perde seus puros ornamentos brancos e assume um design mais escuro estilo morcego.
Morra Aqueles que se levantam contra mim merecem morrer! 61(Itsuki)

Itsuki-sama, eu vou dizer quantas vezes quiser. Por favor, abandone este poder e volte ao
normal. Esse poder sombrio no algo que voc precisa confiar. (Rishia)
Rishia est chorando.

Ser que ela est chorando ao ver seu amado caindo na escurido?
Mas eu acredito que a atual Rishia tem poder suficiente para det-lo. Ela mais uma vez
balana sua espada.
Itsuki s pode ver Rishia com olhos de dio.
Por Justia! Morra! Voc . Deste Mundo. O MAL! (Itsuki)
Ele desesperadamente saca seu arco de novo e de novo.

Todas as suas fleches voam diretamente para Rishia.
E ela capaz de bater todos elas para baixo. Mas eu ouo um som desagradvel enquanto
ela ataca.
Mestre! (Firo)
61
Itsuki agora est alternando aleatoriamente entre Hiragana, Katakana e Kanji
Sim (Naofumi)
Esse o som da arma da Rishia, a Rapieira Speckle62, quebrando.

Rishia Refora as partes quebradas com Chi no que ela continua balanando.
Mas, provavelmente muito difcil para enviar Chi em um objeto sem uma forma definida.
O rosto dela est ficando cada vez mias plido.
E enquanto ela parece estar ficando mais fraca, Itsuki est mergulhando profundamente
na loucura.
Por que voc est rindo? Itsuki-sama, eu no perdi ainda. (Rishia)

O que voc est dizendo? Voc j foi derrotada. (Itsuki)
No Itsuki-sama disse isso antes, no foi? Justia nunca desiste at o fim. (Rishia)
Kukuku Que tolice. Desde o inicio, voc no nada se no o mal. (Itsuki)
Itsuki-sama, no importa quanta dor que voc me fez passar, no importa o quanto
voc me fez desesperar por experincia, eu no vou desistir. Isso o que Itsuki-sama me
ensinou quando ele me salvou do desespero. (Rishia)
Sua respirao se acalmou, e ela assume uma posio de lanar magia.

Desde que sua espada se foi, ela vai recorrer magia, eu acho.
A vontade de nunca desistir.
Eu de alguma forma me sinto orgulhoso dela agora.
Para uma menina boa em nada crescer, o quanto isso chocante.
Rishia foi uma nobre cada que teve que se vender como escrava por uma questo de
dinheiro.
E o nico que a salvou de tal desespero foi Itsuki. Ele se tornou seu objetivo. Sua aspirao.
por isso que ela pode superar o desespero diante dela agora.
Apesar que ela perdeu para ele uma vez e saltou para o oceano, voc tambm poderia dizer
que ela teve fora de vontade suficiente para fazer uma coisa dessas. H uma abundncia
de coisas que os seres humanos podem fazer apenas se tiverem a determinao de morrer.
Eu direi isso novamente, Itsuki-sama. Por favor, liberte esse poder. E mais uma vez, a fim
de recuperar a sua confiana perdida, lute pelas pessoas deste mundo. (Rishia)
62
Acredito que Speckle nesse contexto se refira ao fenmeno fsico, a tia Wiki sabe mais
Este poder algo que eu nunca vou deixar ir. Eu. Eu. Eu vou usar esse poder para salvar o
mundo! (Itsuki)
Itsuki-sama! Declaro que sua justia errada! Eu vi o que aconteceu com a Lana e a
Espada, para que eu possa dizer como tal. (Rishia)
O mal deve calar a boca! (Itsuki)
Ao mesmo tempo, Itsuki acumula sua fora novamente.

Foi o suficiente para poder chocar todo mundo que olhava.
No foi nada de humano, como o crescimento da Rishia, ou o Hengen Musou, ou qualquer
coisa assim. No foi nada de um nvel to baixo.
O Arco de Itsuki comea a brilhar reluzentemente. Itsuki tem que fechar os prprios olhos.
Eu s posso ver porque eu estou observando de longe.
A luz voa para fora do arco direto para Rishia.
Rishia no tem tempo de se esquivar. Ela recebe a luz em sua direo.
Mas ela sai sem uma nica leso.
A luz do arco calmamente estabelece-se em sua mo.
E eu vejo o Selo de Escravo de Rishia ruir e desaparecer do nada.
To brilhante (Firo)
Kyuaa (Gaelion)
Meus olhos doem. (Taniko)
Firo, Gaelion, e os outros fecham os olhos como a observar o fenmeno misterioso.
O-o que foi isso? (Naofumi)

Naofumi-sama. (Atlas)
Atlas se aproxima de mim e comea a falar
A partir do meio da aura sinistra um nico poder puro voou para Rishia-san. (Atlas)
Puro? Ser que as armas lendrias tm funes ainda mais ocultas? (Naofumi)

Ento o arco de Itsuki enviou poder para Rishia?

Est emprestando seu poder a ela assim que eu deveria raciocinar?
Rishia? (Ren)
Ren chama por Rishia.
Isso (Naofumi)
Tambm fiquei surpreso.

Dentro da mo da Rishia havia uma nica faca.
Sua lmina parecia normal em todos os sentidos, mas o punho tinha uma estranha joia
embutida nela.
O artigo inteiro semitransparente. A sua prpria existncia parece estar em jogo.
um item feito com magia?
O que exatamente que deveria ser?
Rishia aperta-lhe a mo, e ele muda para uma Kunai usada por Ninjas.
E ento ela se transforma em um bumerangue.
Ser que ela tem o poder de mudar a forma como as armas lendrias?
O que isso significa?
O qu- Que diabos est acontecendo!? (Itsuki)
At Itsuki est com medo.

Pelo menos, no parece que ele est tramando algo.
isso mesmo? Entendo. (Rishia)
Rishia fala baixinho. Eventualmente, ela joga o bumerangue em direo a Itsuki.

Itsuki-sama, at mesmo o Arco dos Heris se recusa a aceitar sua Justia. A fim de colocar
um fim a sua loucura, ele emprestou-me algum poder! (Rishia)
Isso uma mentira! Como se eu fosse deixar isso acontecer! No h nenhuma maneira do
meu arco me trair! (Itsuki)
Cala a boca! (Itsuki)
Mais miasma preto derrama de seu arco.

Se acumulou to densamente que eu duvido que Itsuki possa ver atravs dele. E com uma
tal forma demonaca, Itsuki corre para Rishia.
Vamos pecador tolo, experimente a Ira de Deus em prol da paz sem fim! Com o meu
corao como o sacrifcio, deixe o executor mandar voc para o sono eterno!
Heldenkaiser Reich63
Itsuki puxa para trs o seu arco com toda sua fora.
Os mltiplos arcos e brotos de asas que imitam os de anjos e demnios, disparam contra
Rishia.
Os tiros se unem e formam um animal estilo urso que voa para Rishia.
Estilo Hengen Musou Arremesar, Parafuso Giratrio! (Rishia)
Aps o vazamento de Chi nela, Rishia lana sua arma no Itsuki.

O bumerangue brilhando decapita o urso, e seu corpo cai aos pedaos.
O qu Sua vadia! O quanto mais voc planeja fazer para resistir a minha justia
absoluta!? (Itsuki)
Voc est errado. Porque voc entrou no caminho errado, o seu arco est simplesmente
tentando corrigi-lo. (Rishia)
Rishia levanta sua mo direita, e o bumerangue retorna para ela.

63
Literalmente reino do heri imperador/imprio; soa um pouco estpido e em alemo,
provavelmente seria uma nica palavra, como o idioma alemo permite combinar vrios substantivos
em uma longa palavra.
E Rishia altera para um Chakram64.

Por um momento seus olhos cintilam. Eles parecem mudar de cor na minha vista.
Ela est concentrando Chi em seus olhos.
Neste momento, eu posso ver tudo. Eu posso ver o fluxo de energia amarrando Itsuki-
sama para baixo. Posso ver o poder assumir seu arco com isso (Rishia)
Rishia enfrenta Itsuki e joga sua arma.
Erst Arremesso! Zweit Arremesso! Dritt65 Arremesso!
Erst?
Eu pensei que a conveno de nomenclatura s existia com as armas lendrias.
Isso uma arma lendria?
Uma das sete estrelas?
As trs armas que Rishia jogou assumem diferentes formas.
Uma faca, um machado, e uma lana curta.
Que tipo de arma essa?
Mesmo que seja uma Arma das Sete Estrelas, eu no posso dizer que tipo de arma que . A
lana deveria ser Motoyasu.
E cada uma das trs armas de arremesso parece cair em uma categoria diferente.
Arremesso Tornado!
As armas circularam Itsuki em alta velocidade, iniciando-se um turbilho. Ele sopra fora a
aura negra.
GUAAAAAAAaAA! (Itsuki)
64
Chakram uma arma de arremesso em forma de circulo que usavam para decapitar as pessoas e
que deu origem ao frisbee
65
Do tr dutor em ingls: eu deletei o e de Dritte porque ele iri seguir depois de erst e zweit
O Chakram aparece em sua mo novamente, e ela atira no Arco do Itsuki.
Itsuki-sama, por sua palavra, eu tenho provado que voc no justia por favor, no vai
comear de novo? (Rishia)
O Chakram entra em contato com o arco do Itsuki e retorna para as mos da Rishia.
E Arco de Itsuki faz um som alto e comea a ruir.
GUAAAAA Meu meu novo poder minha salvao (Itsuki)

Eu vou dizer isso mais uma vez, mas voc est errado. E Itsuki-sama, por favor lembre-se
disso. Existem tantas formas de justia, pois h pessoas no mundo. Uma forma de Justia
sempre o mal nos olhos do outro. Minha justia o mesmo. Porque desde o incio, o
oposto de Justia no mal. justia. O mal simplesmente a etiqueta para a justia do
perdedor. (Rishia)
Errado Eu sou Eu sou no o mal. Eu no sou mau. Eu no estou errado. Todo
mundo Ele !? (Itsuki)
Mesmo sem justia, fcil julgar e condenar os outros. Mas eu acho que aceit-los
importante tambm. Eu gostaria de acreditar que qualquer pessoa, no importa o quo
ruim, tem uma chance de reabilitao (Rishia)
Uuuuu (Itsuki)
O arco que tinha tomado uma forma estranha desmorona e reverte para o que eu vi pela
primeira vez quando eu vim a este mundo.
E como se sua tomada tivesse sado, Itsuki cai no cho.
Pelo que posso ver, parece que a aura sinistra desapareceu.
Atlas, como isso? (Naofumi)

Sim. Rishia destruiu completamente a origem da aura sinistra com seu novo poder.
(Atlas)
Entendo. Rishia, o que essa arma? (Naofumi)
Um Eu no tenho ideia. (Rishia)
Oy, voc fez isso ao redor sem saber nada?

Voc ainda gritou os nomes das habilidades!

Gu Justia! (Armadura)
Droga. Armadura acorda.

Ele com certeza difcil.
E para ele sair gritando Justia assim que acorda
O culto a justia incrvel.

Assim, mesmo derrotando Itsuki, o Vrus da Justia vai continuar a circular.
No, mas, poderia a arma misteriosa nas mos da Rishia possivelmente ser
Mu No! (Rishia)
Rishia joga seu chakram.

Ele rodopia Armadura em uma trajetria estranha, cortando o poder obscuro que flui para
ele antes de voltar para sua mo.
Ah Isso !? (Armadura)
Os olhos de Armadura retornam s de um homem dominado pelo desejo.
Heri do Arco!Como voc pde ser derrotado!? Que deplorvel. (Armadura)

Voc no est em posio de dizer isso. Que tipo de rei que voc deveria ser!? (Naofumi)
Ele no est morto, nem nada.

Ele no vai ser arrastado para aquele irritante save point dentro do castelo.
Porra! Vocs est me fazendo lembrar de Trash66
Ah, certo! Eu definitivamente no vou te perdoar por usar Itsuki-sama quando ele foi
ferido! (Rishia)
Mudando sua arma para bumerangue, Rishia joga no Armadura.
66
No traduzirei, gosto mais do termo assim
Ele d um som agradvel, uma vez que colide.

Atormente-o mais.
Ugu (Armadura)
Mais dois colidem com o seu rosto e estmago. Armadura desmaia.

Da prxima vez, eu vou ser o nico a tirar os seus dias de vida.
Eu estive pensando por um tempo, mas o que voc fez? (Naofumi)

Eh? Parece que se eu arremessar, eu posso cortar a energia obscura que circunda as
pessoas controladas. (Rishia)
Ento isso significa que podemos desfazer a lavagem cerebral da Justia Zumbi!?
No h nenhuma necessidade para que eu use Priso Escudo em cada um deles.
Esta situao ficou muito fora de mo, mas o resultado no to ruim quanto eu pensei
que seria.
Bom trabalho, Rishia! (Naofumi)

Fuee!? (Rishia)
E, como Atlas, agora voc pode ver Chi, certo? Embora parea que voc tem que se
concentrar para faz-lo. (Naofumi)
Ah, sim. Eu posso v-lo por algum motivo. (Rishia)
Rishia, voc cresceu.

Continue fazendo a sua parte, como meu peo conveniente.
Ento Rishia, voc entende o que ns temos que fazer agora, certo? (Naofumi)
Fuee Eu sei. Ns temos que resolver a baguna que Itsuki-sama fez, certo? (Rishia)
Sim. E para o seu bem, vamos apenas dizer que Itsuki estava sendo usado, e que a culpa
recai sobre as pessoas que fabricaram esses punhais. (Naofumi)
uma arma lendria? uma arma das Sete Estrelas? Suas habilidades parecem ser alta.
E Rishia me deve alguns favores.

Captulo 246 - Revoluo
E desse jeito, Itsuki est fora do quadro. S por precauo, ns devemos checar a Cidade
do Castelo tambm. (Naofumi)
Firo est com sono. (Firo)
Kyuaa (Gaelion)
Os monstros bocejam sonolentamente.
Est definitivamente tarde, mas essa a hora onde ns devemos trabalhar duro! (Atlas)
Apesar da Atlas dar uma declarao assim, Firo e os outros continuamente apontam suas
fadigas.
Eles estiverem lutando constantemente lutando por um tempo, e j passou longe da hora
de dormir.
No se preocupem com isso. Todo mundo, juntem aqui. (Naofumi)
Vejamos. Eu acho que o mximo para o Escudo Portal era 7 pessoas mas se eu pensar
sobre isso, Ren tem sua Espada de Transferncia tambm, ento ns podemos mover ainda
mais.
Pode ser melhor checar o castelo antes de voltar para casa
Ren, voc pode teleportar para a Cidade do Castelo? (Naofumi)

No. (Ren)
Bem, ele devia estar sob priso domiciliar no meu canto. s recentemente que eu dei
para ele o direito de se mover por a livremente.
E os nicos que podem desfazer a lavagem cerebral so eu e Rishia. O que devemos fazer?
Ns tambm precisamos de algum para cuidar do Itsuki. Rishia, voc uma das chaves
para resolver esse incidente, ento eu tenho que te colocar para trabalhar. (Naofumi)
Fue (Rishia)
S pense nisso como sendo pelo bem do Itsuki. (Naofumi)

Eu sei. (Rishia)
Ento agora, por hora vamos para a Cidade do Castelo. Witch est provavelmente l.
(Naofumi)
Naofumi, quer que eu cuide do Itsuki? (Ren)
Ren se voluntaria para o trabalho.

Eu acho que isso no uma m ideia.
A Cidade do Castelo tem Motoyasu, ento eles devem estar bem at certo ponto.
Em vez de manter todos os Heris em um s lugar, provavelmente melhor para mim
deixar um aqui.
Isso significa que, me incluindo, eu preciso sete, ento eu, Atlas, Firo, Rishia, Gaelion e
Taniko?
Os Philorials que ns usamos para vir aqui devem ficar para ajudar segurar o Itsuki
quando ele levantar.
S que eles ainda no aumentaram de classe, ento seus levels esto presos nos 30s.
melhor no mover ele demais mas levar ele conosco parece perigoso.
Eu quero deixar algum que possa bloquear teleportao com ele tambm.
Ento Ren, Gaelion e Taniko vo entregar o Itsuki junto com os remanescentes da Igreja
dos Trs Heris. (Naofumi)
Pode deixar. (Ren)
KYUA! (Gaelion)
Ns s temos que levar essas pessoas para a vila, certo? (Taniko)
. Ren tem uma skill de transferncia, ento vocs devem ficar bem. Agora as pessoas que
sobraram so (Naofumi)
Os olhos dos Philorials esto brilhando. Eles esto sinalizando para eu escolher eles.
bom que eles estejam motivados, mas no me encarem assim.
Todos vocs (Naofumi)

KWEH! (Chocobos)67
Eles gritaram alegremente.

Pelo amor de
Eu acho que isso deve funcionar de boa. (Naofumi)

(Ren)
E desse jeito, Ren e eu nos dividimos em dois grupos e ativamos nossas skills de
transferncia.
O ponto que eu teleportei na Cidade do Castelo de Melromarc foi o mesmo que eu sempre
uso.
O espao que eu coloquei dentro do Castelo, ento isso funciona perfeitamente.
mas como sempre, esse lugar fede poeira.
Eu espio fora da porta do quarto que eu apareci dentro e checo a situao.
Eu ouo o som de mltiplos passos pisando por todo lugar.
Derrubem a Rainha Maligna que discrimina contra seu prprio povo!
Palavras como essas ecoam pelos corredores.
Ento eles esto aqui tambm.
Atlas e Rishia, vocs podem sentir qualquer coisa? (Naofumi)
Eu deixo Rishia olhar para fora.
Sim, tem alguma aura negativa vindo daquela direo. (Rishia)

Certo. (Atlas)
, como eu pensei.
Ah, certo, Naofumi-sama? (Atlas)
67
NO ME JULGUEM, EU PRECISO DISSO (DOIS LINKS) AO MENO 1 VEZ
O que ? (Naofumi)
A natureza do Chi negro parece ter mudado. (Atlas)
Mudado? O que voc quer dizer? (Naofumi)
Como devo dizer isso? Desde quando Rishia derrotou aquela pessoa, ele parece estar
perdendo um senso de ordem. (Atlas)
Entendo. (Naofumi)
Eu acho que Itsuki chamou aquilo de Arco de Justia ou algo assim.

Aquele arco tinha algum tipo de efeito controlador.
Eu no realmente sei o que mudou. Ns teremos que descobrir atravs de batalha.
Certo, Rishia. Voc vai por a eliminando lavagens cerebrais com aquela arma. (Naofumi)
Okay. (Rishia)
No que eu soltei essas ordens, eu abro a porta com tudo e corro para fora.
Q-quem so vocs!? (Soldados)
Um grupo de oito soldados com olhos estranhos se viram para ns e entram em formao
de batalha.
Tei! (Rishia)
Mas antes que eles pudessem fazer qualquer coisa, Rishia joga o chakram dela, e ele circula
cada soldado individualmente.
Projteis de longo alcance com certeza so bacanas.
Eu s posso levar ataques e contra atacar at certo ponto.
Minha arma devia um armamento defensivo. Ela tem uma boa afinidade com armas e
magias de longo alcance.
Gaha (Soldados)

Como se eles fossem marionetes que tiveram seus fios cortados, os soldados todos caram
no cho. Mas eles se levantam logo em seguida.
O que? Onde aqui? (Soldado)

J acordaram? (Naofumi)
O Heri do Escudo (Soldado)
Vocs so parte da Igreja dos Trs Heris? (Naofumi)
N-no mas para voc ser um aliado um pouco (Soldado)
Ainda h at que alguns soldados que me odeiam.

Mas, trabalho sendo trabalho, eles de fato seguem as ordens da Rainha sem reclamar.
Contudo, isso no mudo a opinio deles de mim.
Mas, isso no algo que eu tenho que me preocupar. Eu no realmente me importo com o
que eles pensam.
Os soldados esto evitando contato visual enquanto falam.
Alguma coisa aconteceu? Qual a situao? (Naofumi)

Minha conscincia estava vaga (Soldado)
S me conte o que voc sabe. Fale logo. (Naofumi)
Hai. (Soldado)
A histria dos soldados foi assim.

Esta noite, vrios grupos surgiram e comearam uma revoluo.
Eles pediram pela morte da Rainha Discriminadora.
Os soldados correram para suprimir essa rebelio.
Mas depois de um tempo, os soldados que deviam suprimir as foras inimigas acabaram se
juntando eles, e a situao ficou fora de controle.
E, pela hora que o sol se ps, a faco rebelde sucedeu em ocupar parte da cidade, e vrios
nobres comearam a apoiar eles.
Isso por volta da hora que ns comeamos nosso plano.
O representante da Faco Rebelde era Witch.
At que algumas pessoas tinham antecipado que os nobres iriam se levantar em protesto
em algum ponto.
Algumas pessoas at tentaram instigar eles para se livrar desses nobres. Mas eles nunca
pensaram que isso iria escalar at esse nvel.
Eu no posso realmente dizer nada aqui.
Bem, voc sabe se eu tivesse a habilidade de prever que eles iriam inventar uma arma
com poderes de lavagem cerebral para tentar e usurpar a realeza do pas, eu seria um
profeta agora.
Eles realmente tem o sistema de informao da Sombra, mas eu acho que eles nunca
conseguiram cavar to fundo quanto os projetos de pesquisa cientfica dos rebeldes.
Eu no realmente esperava aquilo at que eu encontrei aquilo eu mesmo.
E, no ser que uma pessoa de passagem aleatria casualmente lhe esfaqueasse, voc no
iria perceber que ele sofria de lavagem cerebral.
E, mais do que qualquer coisa, a existncia de uma arma com tais habilidades iria
normalmente ser negada pelo pblico geral.
Mesmo que ela fosse ser reportada, tem uma alta chance do relatrio no ser levado
seriamente.
Mas isso no importa por hora. Eu posso perguntar todas as questes que eu quero mais
tarde.
As Sombras trabalham como o servio secreto de espionagem deste pas, mas no bom
confiar demais nelas.
Os nmeros delas parece ter cado durante o incidente da Tartaruga Espiritual, ento no
tem o que fazer.
E, se eu pensar sobre isso, tem sombras na Igreja dos Trs Heris tambm.
Poderiam membros como aqueles ainda estar correndo livres entre eles?
Elas no so s limitadas em trabalhar neste pas, ento elas definitivamente esto com
falta de pessoas.
Desde o comeo deste incidente, eu no vi uma nica sombra. Elas podem estar fazendo
algo importante.
E? Por que voc est andando por aqui sob lavagem cerebral? (Naofumi)
Isso quando ns estvamos tentando evacuar pessoas uma pessoa comeou a atacar
entre ns e eu no consigo me lembrar de mais nada. (Soldado)
Ento foi uma Infestao Zumbi depois disso.

Quando mesmo uma nica pessoa infectada entra, um prdio seguro se torna uma priso
sem escapatria.
Em retrospectiva, eu diria que a organizao deles foi ruim.

Contudo, s criminosos seriam capazes de imediatamente assumir que os aliados deles

foram repentinamente vtimas de lavagem cerebral.
Mesmo que Melty conte contos do Senhor Demnio que causou lavagem cerebral, histrias
so histrias.
Pular numa concluso baseado nelas um tanto quanto apressado.
Se eu me recordasse do conto, eu coletaria um pouco mais de informao antes.
Naquela situao, talvez o melhor tipo de ao a tomar seria manter o forte e esperar por
reforos.
Ao menos nesse ponto no tempo.
Ou talvez tenha significado em manter o forte em si.
Causando esse incidente provavelmente no o objetivo final deles.
Mesmo que a faco Revolucionria seja eliminada, vrios problemas iro permanecer e
pases de fora iro tomar vantagem destes.
Mesmo que a Rainha estivesse apenas pretendendo ser minha aliada, baseado na posio
dela, ela no iria tomar tais riscos.
Eu no tenho informao o suficiente. Eu preciso juntar mais um pouco.
Ento Witch est esperando por vocs para abrir o castelo? (Naofumi)
Infelizmente (Soldado)
Eu no tenho ideia de que estado o castelo est. Eu acho que eu no tenho escolha seno
arrastar esses caras junto.
Olhando para isso numa perspectiva diferente, o fato que ns o fato que Rishia est aqui
significa que ns seremos capazes de destruir a fundao do plano deles.
Se ns continuarmos eliminando a lavagem cerebral, as foras deles ser menor que o
esperado.
Certo. Primeiro, ns vamos precisar de uma compreenso completa da situao. Ns

vamos precisar confirmar a segurana da Rainha. (Naofumi)
Hai! (Soldados)
Vocs sabem onde ela est? (Naofumi)
Eu acho que ela se barricou no topo do castelo. (Soldado)
Ento ns iremos para l. (Naofumi)
Levando os soldados conosco, ns vamos em direo Rainha.

Captulo 247 - O Tumulto da Cidade do Castelo
No nosso caminho para o topo do castelo, ns encontramos mltiplos grupos que sofreram
lavagem cerebral, mas cada vez, Rishia jogou sua arma e nulificou a lavagem cerebral.
Quanto mais alto subimos, mais ns encontramos, e mais nossas foras aumentaram
atravs da eliminao da lavagem cerebral.
Enquanto ns subimos, eu sou capaz de olhar para fora das janelas para a situao abaixo.
Muitos fogos surgiram, e fumaa est subindo de partes da cidade.
Hmm?
Isso minha imaginao? Eu vejo nuvens de poeira correndo atravs do cenrio.
Aquilo melhor no pensar sobre isso.
Eu desisto do lado de fora e comeo a buscar o castelo em si.
Eventualmente, eu topo com uma parede feita de uma camada grossa de gelo.
mais provvel que seja uma barricada que a Rainha e seus magos fizeram.
Ela realmente disse que sua especialidade era gelo.
As pessoas que sofreram lavagem cerebral esto batendo suas armas nisso e conjurando
magia na parede numa tentativa de quebrar ela.
Ns facilmente trazemos eles para nosso lado, ento no tem problema.
O que devemos fazer? Devemos passar por cima por aqui? (Naofumi)
Voc vai quebrar isso? (Rishia)
No parece ter outro caminho (Naofumi)
Ns devemos ser capazes de escalar as paredes de fora, mas eles provavelmente tem
defesas armadas l.
Firo vai tentar. (Firo)

Okay. (Rishia)
Eu tambm irei ajudar. (Atlas)
Firo e Atlas comeam a correr em direo ao gelo.

Ah, oy! (Naofumi)
Se eu s deixar com a Rishia, ns talvez sejamos capazes de quebrar ela de longe.
Deryaaaaah! (Firo)
Tei! (Atlas)
Firo e os Philorials chutam, alm da estocada vital da Atlas facilmente fizeram a parede
cair.
Isso foi meio duro. Isso foi por causa da magia? (Firo)
Provavelmente. (Atlas)
No fim, elas so todas marombas68.

Os guardas que ns salvamos pareciam estar surpresos.
Agora que eu penso sobre isso, eu no encontrei ningum da minha vila aqui ainda.
Ns prosseguimos e topamos numa porta selada com gelo.
Eu coloco minha orelha nela e ouo uma voz familiar.
provavelmente um dos meus escravos.
Entendo. Ento eles empurraram a Rainha de volta at aqui.
Eu serei capaz de aumentar minha fora de luta.
Firo, Atlas! (Naofumi)

Hai~. (Firo)
Ao seu comando! (Atlas)
Ns quebramos a porta e espiamos dentro.

E por alguma razo, ns achamos os escravos amarrados deitados no cho.
68
Muscle-he d quem s pens em for , msculo -> eu devo ter usado vrios sinnimos, mas
vamos direto: maromba
Eu peo para Rishia desfazer a lavagem cerebral deles.

Sempre bom aumentar o contador de aliados.
Mas por que esses escravos esto aqui? Eles no parecem saber tambm.
Eles foram derrotados? Eles foram levados como prisioneiros de guerra?
O interior do castelo est trancado.
Ento como Witch enfiou eles aqui to longe?
Oy, o que Witch declarou, de qualquer jeito? (Naofumi)
Eu direciono a questo para os soldados.
Sim, ela disse que por dar tratamento preferencial para demi-humanos, a Rainha estava
pisando nas tradies que o orgulhos pas de Melromarc havia trazido por geraes, e que
por isso que a posio deles era a mais lgica. (Soldado)
Isso significa que usando escravos demi-humanos para derrotar a Rainha

No seria um modus operandi possvel.
Eles precisam ter a Rainha capturada por mos humanas
Mas, eles podiam s ordenar meus escravos para matar a Rainha e ento declarar que eles
nunca iriam perdoar os demi-humanos que iriam causar tal confuso.
Ou, que ela nunca iria perdoar os demi-humanos que mataram a me dela. Ela poderia
fazer o pblico criar um ressentimento ainda maior contra eles.
Isso possvel.
No fim, isso significa que eles iriam virar suas foras contra mim e mais uma vez declarar
guerra com Schild Welt.
E desse jeito, Witch, a Igreja dos Trs Heris e a Faco Revolucionria iriam todos ganhar
poder.
Isso parece um plano possvel para aquela puta.
De qualquer jeito, ns temos que marchar em diante. (Naofumi)
Levando os escravos conosco, ns prosseguimos em frente destruindo mais paredes de

gelo.

Ns finalmente alcanamos o topo.
No tem ningum aqui. (Naofumi)
A sala que a Rainha tinha aparentemente se barricado estava vazia.
O que aconteceu? (Naofumi)
Eu procuro pelo resto do castelo, mas no tem nada.

Mas, alguns soldados que sofreram lavagem cerebral que ns achamos disseram mais
tarde que eles estavam ajudando a Rainha antes de terem sido atacados.
Parece que esses soldados trouxeram o inimigo para fora e selaram eles por trs de paredes
de gelo.
Todo mundo estava ficando desesperado.
Tem algum tipo de sada de emergncia ou algo assim? (Naofumi)
Apesar uma sada dessas no tem sentido se as prprias foras de algum sofreram
lavagem cerebral.
Para at Witch no saber alm de pensamento positivo.
Eu devia ter trazido Melty junto.
Ela iria provavelmente ter o conhecimento.
Ento a nica coisa que ns podemos fazer checar o lado de fora. (Naofumi)
Sim. (Atlas)
Fue onde est a Rainha? (Rishia)
A pessoa mais importante aqui solta uma voz lamentvel.

Ela parece realmente no confivel.
Ningum iria acreditar que ela gritou aquelas palavras poderosas para Itsuki e derrotou
um Heri devorado por mltiplas maldies.

Ah, certo, Rishia. Ento no fim, a sua arma uma arma de Heri ou no? (Naofumi)
Bem eu no tenho ideia. (Rishia)
Ento por que ela pode mudar de forma? (Naofumi)
Uma grande seleo de opes de armas apareceu no meu campo de viso, ento eu
peguei algumas. (Rishia)
Isso diferente do meu Escudo?

Eu ainda no sei se uma Arma de Sete Estrelas ou no.
Voc pode ver menus de reforo ou telas de ajuda? (Naofumi)

Reforo? Ajuda? Eu no vejo nada desse tipo (Rishia)
Nenhum?
S o que poderia ser essa arma transparente que pode mudar?
Ela tem at que um pouco de poder.
Mas algo chamado SP realmente apareceu no meu status. (Rishia)

Fumu. (Naofumi)
Vamos apenas dizer que ela um Heri por hora. Eu posso investigar isso depois que esse
incidente estiver resolvido.
Ns conversamos enquanto voltamos pelo caminho que viemos. Ns chegamos nos portes
do Castelo.
Os portes esto escancarados.
Ns andamos at a praa.
E tem uma pintura do inferno. Corpos esto empilhados por todo lado ou no.
Uu J-justia
Nossa causa
Zumbis de Justia esto amarrados e deitados por todo o lugar.

Eles esto ou inconscientes ou imobilizados.

Ainda assim, eles continuam pregando a Justia deles.
Eu guardo tudo isso para mim. Eu no digo nada para Rishia.
Essas pessoas que foram foradas a usar justia para julgar pessoas acabaram sendo
julgadas.
Que diabos aconteceu aqui? (Naofumi)
No mesmo tempo que as palavras escaparam meus lbios
Ha HA! Anjos! Em frente ns marchamos! (Motoyasu)

Hai! (Exrcito Angelical)
De p numa carroa puxada por muitos Philorials, Motoyasu chuta uma grande nuvem de
poeira no que ele passa por mim.
E eles simplesmente passaram por cima de todo mundo que parecia um Zumbi de Justia
no caminho deles.
Humanos esto sendo jogados no ar como lixo. Eu posso ficar traumatizado disso.
Ento Motoyasu est por trs deste espetculo assustador.
O que ele sequer est fazendo?
O-obrigado. (Aventureiro)
No se preocupe com isso! Meu Sogro, o Heri do Escudo me pediu para proteger esta
cidade! (Motoyasu)
Um aventureiro que tinha escapado a lavagem cerebral foi at o Motoyasu.

Un . Parece que s problemas da Cidade do Castelo foram todos resolvidos atravs de
violncia.
Eles com certeza so rpidos. Ah, certo. Eu acho que as Trs do Motoyasu tiveram o
aumento de classe.
Oy, Motoyasu! (Naofumi)

Ah!? Poderia a pessoa ali ser Firo-tan e Sogro!? Como voc pediu, eu estive trabalhando
duro em fechar o tumulto na Cidade do Castelo! (Motoyasu)
No que eu chamo ele, ele mostra seus dentes brancos e se aproxima de ns numa
velocidade incrvel.
Agora eu realmente quero fugir.
Mu! Vai embora! (Firo)
Ah, minha mo instintivamente foi para meu Escudo.

Eu quase usei inintencionalmente meu Escudo Portal.
uma coisa boa que ele ainda est no cooldown.
Voc tem certeza que voc no se tornou a causa de um desastre ainda? (Naofumi)
O que voc est dizendo, Sogro!? Eu estou trabalhando to duro assim por voc. Voc no
vai oferecer algum elogio para os Anjos? (Motoyasu)
KWEH!69 (Anjos)
(Naofumi)
Minha cabea di.

Isso um saco, ento eu aleatoriamente fao carinho na cabea de um Philorial.
Onde est Witch? Eu acho que ela estava fazendo uma base em algum lugar por aqui.
(Naofumi)
Witch? Quem essa? (Motoyasu)
Ele est negando a prpria existncia dela?

Na realidade, ele s v a Firo de qualquer jeito.
69
ofici l, eu vou m neir r em ch m r eles de Chocobos, m s o grito deles gor KWEH ->
consider ndo que s iu de KUE, eu diri que s mudou form de escrever
E assim, ele realmente escuta minhas ordens. Eu no irei reclamar apesar que eu quero
que ele mude como ele me chama.
o nome da mulher que jogou voc fora. (Naofumi)

Ah, agora que eu penso sobre isso, tinha uma porca desse jeito. S que, ela no estava aqui
quando eu cheguei. (Motoyasu)
Entendo (Naofumi)
O que significa que no tem nada alm de Zumbis de Justia nessa cidade, e Motoyasu est
oferecendo alvio para os sobreviventes.
O que est acontecendo?
Mestre. (Firo)
Que foi? (Naofumi)
Bem, veja s, eu estou sentindo o cheiro da Raphtalia-Oneechan. (Firo)
Da Raphtalia? (Naofumi)
. Por ali. (Firo)
A direo que ela apontou era fora da cidade, em direo Vila Ryuuto70.
Mas, finalmente veio em rastrear por cheiro as habilidades de monstro dela aparecem
aqui.
Ou isso senso comum para animais?
Por hora, Rishia, voc precisa em pela Cidade do Castelo e retornar os Zumbis sanidade.
Ns iremos procurar pela Rainha, Witch e aparentemente Raphtalia. Todo o resto deve
ajudar com o trabalho da Rishia. (Naofumi)
Entendido. (Rishia)
Sogro! O que voc quer que eu faa? (Motoyasu)
Continue derrubando os Zumbis e junte eles num lugar. Ajude qualquer um que no
tenha sofrido lavagem cerebral. (Naofumi)
Entendido, Pai71! Agora, meus anjos, em frente! (Motoyasu)
70
Eu odeio quando eles repetem termos assim, porque eu no lembro o que usei e tenho que procurar
n s tr dues p ss d s =.=
KWEH! (Philorials)
Ya~y! (Philorials)
Mais tarde, este incidente veio a ser conhecido como a Rebelio da Witch no. Na
verdade veio a ser conhecido como o Tumulto do Pssaro Sagrado de Melromarc.
Mas, isso no realmente me importa.
Eu subo na Firo, e ela comea a correr.
Ah, Naofumi-sama, no me deixe para trs! (Atlas)
Com Atlas.
Certo, Firo. Se Raphtalia est aqui, ns devemos ir achar ela. (Naofumi)
Eu grito no que corremos pela rua principal.

A loja de armas entra no meu campo de viso.
O Oyaji est bem? Eu no quero achar ele como um inimigo mais tarde.
Eu quero acreditar que ele est bem. Eu irei checar rapidamente.
Firo, pare na loja de armas. (Naofumi)

Oka~y. (Firo)
Eu cuidadosamente observo o interior da loja escura.

As prateleiras foram limpas de todas as armas.
Oyaji voc est aqui? (Naofumi)
No h resposta.
Eu cautelosamente entro na loja.
71
Ele f l p i-na-lei, que expresso em ingls p r sogro; como qui ele s usou p i, m ntive
porque tem gente que ch m os sogros ssim e cho que j expliquei algo assim antes
Eu coloco minha mo na maaneta para a nica porta dentro dela e abro ela.
Seu ladro! Pelo bem da Justia, morra!

Uwah! (Naofumi)
O Oyaji? No, um aventureiro que eu nunca vi antes.

Firo e Atlas fazem ele desmaiar imediatamente.
Quem um ladro? No voc?
Ah, isso me surpreendeu. (Naofumi)
Eu pensei que fosse o oyaji, e meu corao saltou.
Naofumi-sama, parece que alm dessa pessoa, no tem mais ningum no prdio. (Atlas)
, no tem ningum. (Firo)
Entendo. (Naofumi)
Atlas pode ver com Chi, ento ela pode buscar pela rea at certo ponto
E Firo tem seus instintos ferais, ento eu acho que no h dvida sobre isso.
Eu espero que o Oyaji tenha sido capaz de escapar com segurana.
Ele pode estar agindo em algum lugar.
De qualquer jeito, por que este aventureiro est aqui?
Eu irei deixar isso como um dos mistrios dos Zumbis.
Okay, ns estamos comeando de novo. (Naofumi)

Ha~i! (Firo)
E ento ns passamos pelo porto da Cidade do Castelo que devia estar barricado durante
a noite. N corremos atravs das plancies, iluminado por pouco pelo sol nascente.

Captulo 248 - Criando um Exrcito
Se passaram alguns minutos depois daquilo.

Enquanto ns estvamos nos dirigindo em direo ao Vilarejo Ryuuto, encontramos
pessoas que aparentavam estar a procura de refgio.
Parece que um soldado estava de guarda para que todo mundo pudesse evacuar sem
problemas.
Ah, Heri do Escudo-sama! (Soldado)
O soldado me viu e comeou a falar com uma expresso aliviada.
Deixe-me s perguntar. O que vocs esto fazendo? (Naofumi)

Ns estamos evacuando os cidados por conta dos revolucionrios violentos na Cidade do
Castelo. Ns fomos capazes de evacuar todo mundo em segurana, graas ao Heri da
Lana-sama. (Soldado)
Entendo. Agora, deixe-me liberar os que sofreram lavagem cerebral causada pelos
revolucionrios na praa da Cidade do Castelo. Eu deveria provavelmente tambm resolver
esse conflito pessoalmente. (Naofumi)
- isso mesmo! (Soldado)
Comeando pelo soldado, o rosto dos refugiados brilhou pelas minhas palavras.
Onde est a Rainha? (Naofumi)

Ela estava conduzindo a evacuao at agora pouco, mas ela est descansando agora.
(Soldado)
E com isso, o soldado apontou para a carruagem parada prxima dos refugiados.
Devo eu cham-la? (Soldado)

No, eu vou pessoalmente ento no tem problema. (Naofumi)
Eu deso de Firo e me aproximo da carruagem.

L, Raphtalia e a Obaa-san, assim como Fohl e alguns escravos, esto descansando.
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Atlas! (Fohl)
Raphtalia correu de felicidade olhando para meu rosto.

Assim como, Fohl estava correndo para Atlas da mesma maneira.
Ali , sem importncia.
J faz um tempo. (Naofumi)

Sim Eu realmente Senti sua falta. (Raphtalia)
Bem, tem uma montanha de coisas para falar, mas por que vocs esto aqui? (Naofumi)
Ah, certo. Ns viemos para pedir permisso ao Naofumi-sama para subir de classe e
estvamos passando por alguns campos quando inesperadamente vimos fumaa subindo
do castelo, ento ns viemos correndo. (Raphtalia)
Est certo. Ns nunca pensvamos que iramos encontrar uma situao to estranha.
(Obaa-san)
A Obaa-san completou.
Voc no ouviu mas
Honestamente, eu no sou bom com essa mulher velha.
Atlas! Atlas~! Onii-san sentiu sua falta! (Fohl)

Espera aniki, no chegue to perto, por favor. Naofumi-sama est vendo! 72(Atlas)
Atlas empurrou Fohl para longe, aparentando que ela realmente no gosta dele esfregando
suas bochechas juntas.
Eu no tinha visto Fohl faz um tempo mas ele cresceu um tanto.
Atlas ainda parece uma criana, mas Fohl parece j estar se aproximando da maioridade.
Essa a realidade quando comparando visualmente.
72
Owwnn Atlas! Eu tambm estava com saudades!
Comparado com a Atlas que tem aproximadamente dez anos de idade, Fohl tem
provavelmente por volta de 16~17 anos.
Falando nisso, a aparncia dele faz lembrar Lixo
o que a Rainha falou ento melhor no se preocupar com isso.
Ento aqueles que ajudaram a Rainha foram Raphtalia e seu grupo? (Naofumi)
Sim. Ns fomos em frente daqueles que estavam tentando comear a revoluo.
(Raphtalia)
o Iwatani-sama (Rainha)
Enquanto eu estava falando com Raphtalia, a porta da carruagem abriu e a Rainha veio.
Agora eu estou ouvindo sobre a situao. (Naofumi)

Sendo assim. Devo eu reportar tambm. (Rainha)
Onde est Lixo? (Naofumi)
A Rainha silenciosamente aponta para dentro da carruagem.

Lixo estava dentro da carruagem vadiando distraidamente com uma expresso
extremamente complicada.
Nossa amada filha comeou a revoluo. No deve ter problema ele proferir suas queixas
livremente. (Rainha)
Voc tambm teve bastante dificuldade. (Naofumi)
Contudo, eu tentei confort-lo? (Rainha)
Mesmo? Embora eu s consiga ver um casal sem corao.

Eu realmente no entendo o relacionamento desses dois.
Esse tipo de coisa est bem. Me diga sobre o incidente do comeo ao fim. Eu ouvi um
pouco dos soldados livres da lavagem cerebral no castelo mas provavelmente melhor eu
contar a voc as boas noticias do meu lado primeiro. (Naofumi)

Eu reportei para a Rainha sobre Itsuki desaparecido, o conto dos soldados do castelo, da
minha terra e da fortaleza dos revolucionrios, e que Rishia tornou-se capaz de liberar a
lavagem cerebral.
Eu tambm falei sobre a misteriosa arma obtida pela minha companhia, Rishia.
Eu suspeito que uma Arma das Sete Estrelas, mas eu me pergunto se realmente.
Isso a coisa que parece a arma heroica que veio do arco do Heri do Arco-sama?
(Rainha)
Sim, voc pode ver que parece pertencer a categoria de armas de projtil. (Naofumi)
Tinha facas e machados de arremesso, lanas, funda73, bumerangues, flechas, como

shurikens tambm.
Resumindo as caractersticas, so vrias armas de projetil.
No deveria ter nenhum erro.
Isso estranho. J deveria ter um Heri das Sete Estrelas de Projtil, mas (Rainha)
E se ele morreu e o ttulo foi para Rishia? (Naofumi)
Como a existncia dos Quatro Heris Santos conhecida, os Heris das Sete Estrelas
tambm tem sua existncia conhecida ento no deveria ser isso. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
Que tipo de razo foi essa?
Bem vamos deixar essa deciso para depois. Me diga sobre as outras coisas. (Naofumi)
Ento- (Rainha)
A Rainha falou sobre os eventos no castelo.

Com Raphtalia complementando algumas coisas no meio.
A manifestao foi causada na Cidade do Castelo devido aos Zumbis de Justia, e Witch
levantou a bandeira na praa em frente ao castelo como representativa dos
revolucionrios.
73
Thx Izibeti
Eu, Malty Melromarc, desprezo as tradies de Melromarc e garanto derrubar a Rainha

racista Mirelia Q Melromarc pelo bem de governar esse pas! (Witch)
Witch levantou sua espada e declarou alto, como se no tivesse havido nenhuma mudana
em seu nome.
Ao redor dela estavam os remanescentes da Igreja dos Trs Heris e os nobres
revolucionrios, e pareceu que os cidados que sofreram lavagem cerebral tambm foram
arrastados juntos.
SIM~! (Zumbis da Justia)
Os Zumbis de Justia levantaram a voz concordando com as declaraes de Witch.

Aparentemente, os portes do castelo estavam fechados e as preparaes da Rainha para a
emboscada estavam prosseguindo.
Cavaleiros Drages tentaram penetrar os muros do castelo mas contra ataques foram feitos
a tempo.
Entretanto, havia zumbis da justia dentro do castelo tambm, e as preparaes estavam
em um nvel inadequado ento os soldados abriram as portas do castelo.
Vo! (Witch)
ordem de Witch, uma pessoa suspeita encapuzada vai adiante e entra no castelo.
claro, essa pessoa encapuzada um dos meus escravos que sofreu lavagem cerebral.
Como eu esperei, parece que a trama que Witch pensou era um plano que envolvia
marchar dentro do castelo e fazer um de meus escravos matar a Rainha.
Espere a mesmo! (Raphtalia)
Raphtalia e seu grupo chegam para calmamente limpar os Zumbis da Justia

imediatamente depois.
Mas o qu voc est fazendo! (Raphtalia)
Raphtalia proclama com sua espada apontada para Witch

Oh? Bem se no a brao direito do Rei Demnio? (Witch)

Witch silenciosamente fez um careta para Raphtalia e respondeu.
Esse seu discurso foi realmente no pode ser chamado de surpresa. Para causar tanto
dano enquanto conduz uma revoluo! (Raphtalia)
Sentindo a situao, Raphtalia encara de volta para Witch e proclama.
Tal dano? Eu sou a vtima. O usurio da lana impostor, o usurio da espada impostor e
bem, vamos deixar isso para depois. (Witch)
Witch provavelmente pensou em Raphtalia como um inseto de vero voando no fogo.

Ela riu.
Ento quem correto. Vamos verificar isso aqui. (Witch)
Segurando uma adaga estranha que eu no lembrava em sua mo livre, Witch aponta sua
espada para Raphtalia.
Estilo de duas espadas? (Raphtalia)

Eu vou deixar vocs me assistirem pessoalmente reformar o brao direito do Rei Demnio
do Escudo (Witch)
Gritos da torcida comearam ao redor.

Se ela recusar o duelo ento todo mundo aqui provavelmente vai atacar.
No parece uma quantidade que no possa ser controlado mas aquela adaga suspeita est
na minha mente, e eu no entendo porque aqueles de acordo com Witch esto furiosos ali
tambm.
Eu entendo. Shishou e todo mundo, por favor assistam quietos. (Raphtalia)
Em vez de usar seu poder para resolver o problema de estar em menor numero, Raphtalia
escolhe aceitar a proposta de Witch.

Witch tambm uma idiota~

Ela realmente acha que pode ganhar da Raphtalia?
Pensando nisso, Witch e Raphtalia lutaram uma vez antes.
Na hora, foi antes da Raphtalia ter tido seu Aumento de Classe e Witch empurrou com a
diferena de leveis.
Witch no viu Raphtalia desde ento e mesmo com meu inesperado crescimendo de poder,
ela provavelmente no espera que Raphtalia tenha se tornado forte.
Eu me pergunto se ela olhou os documentos obtidos pelos revolucionrios e os
remanescentes da Igreja dos Trs Heris?
Nah. Witch s est interessada no conhecimento sobre usar os outros, ela no iria
pensar em fazer talis clculos ela mesma.
Ela provavelmente pretende atrair Raphtalia para uma armadilha enquanto chama uma
batalha 1 vs 1 dessa vez tambm.
Ou melhor, ela pretende fazer lavagem cerebral em Raphtalia usando a adaga.
Ela vai ganhar se ela conseguir bater um nico acerto, ento mesmo que sua habilidade
seja inferior, ela pode terminar isso com uma chance.
Ento como de costume (Nobre Revolucionrio)
Um nobre revolucionrio levanta a mo.
Lutem! (Nobre Revolucionrio)
Ele assinala o comeo do duelo.
Teryaaaaaaaa!74 (Witch)
Witch encara Raphtalia e brande sua espada com um largo ngulo.
Ha! (Raphtalia)
74
Agora deu fome, quero um Teriyaki|Thyros: S eu que nunca comi isso, nem fao questo?
Com uma pequena troca, ela acerta o abdmen com o cabo de sua espada.
Ugu- (Witch)
Isso por ter atrado Naofumi-sama para uma armadilha. (Raphtalia)
Incidentemente, ela faz um chute.
Isso por incriminar o Naofumi-sama. (Raphtalia)
E ento ela golpeou o ombro da Witch com sua espada.
Gyaaaa! (Witch)
E isso por instigar o 1-a-1 entre o Heri da Lana e o Naofumi-sama e usar um truque
sujo no fim. (Raphtalia)
Ela extrai a espada e dessa vez corta as pernas.
E ainda tem mais. Isso por colocar uma recompensa em Naofumi-sama e tentar matar
Melty-chan. (Raphtalia)
Eep! (Witch)
Witch inalou, depois de sofrer um bombardeio de ataques torturantes no qual ela no

podia fazer nada a no ser gritar.
Entretanto, Raphtalia no afrouxou a mo.
Bem, ela causou muitas dificuldades, mesmo que no tenha sido a mim.

Captulo 249 Vitria Completa
Voc sabia? Melty-chan ainda pensa em voc como irm dela. E por um motivo to
simples, ela sempre vai acreditar em voc. Voc quer trair os sentimentos dela?
(Raphtalia)
Os movimentos da Witch endureceram por um segundo, e Raphtalia jogou um corte

poderoso nela.
Espera. Eu tenho quase certeza que Melty nunca acreditou na Witch desde o comeo
Ela pode ter falado sobre isso com Firo e Raphtalia quando eu no estava escutando.
Esper- (Witch)
Eu no irei esperar. Naofumi-sama o mesmo. Naofumi-sama acreditou em voc como a
nica companheira dele, e jurou para ele mesmo que iria lhe tratar bem. Ele pensou de
voc grandemente, e ainda voc pisoteou nas emoes dele. Voc quebrou ele.
(Raphtalia)
Mesmo que ela diga isso, os movimentos da Raphtalia so to calmos e compostos que at
eu estou chocado.
Deve ser porque Witch no merece nenhuma piedade.
A nica coisa que eu posso dizer bom trabalho.
Voc sabe s quantas pessoas choraram, sofreram e caram em desespero por causa das
suas aes? O que eu estou fazendo agora para voc menos que dez porcento da dor
que o Naofumi-sama sofreu. (Raphtalia)
Eventualmente, Witch emerge espancada com vrios cortes no corpo dela. Raphtalia vai
para trs para criar distncia.
E agora voc vai recorrer truques baixos, certo? Vai, tenha seu povo conjurando suas
magias de cura em voc. Eu s irei te espancar mais para compensar. (Raphtalia)
Raphtalia confiantemente provoca ela.

Em resposta, o rosto da Witch fica vermelho, e ela grita.

Sua puta! Quem voc acha que voc est encarando neste momento!? Voc virou sua
lmina para a pessoa que vai se tornar a Rainha deste Pas! (Witch)
Como se eu me importasse. Tambm, a futura Rainha deste pas Melty. No tem espao
para voc. Neste momento, voc s uma aventureira normal no, voc uma traidora.
(Raphtalia)
De cabea fria at o fim, Raphtalia encara Witch com olhos cruis.
Ento agora, seja por magia de suporte ou cura, tenha eles conjurando qualquer coisa que
voc quiser. Eu irei te destruir do mesmo jeito. (Raphtalia)
Como se ela estivesse tentando matar Raphtalia s com os olhos dela, Witch encara
Raphtalia e clica sua lngua75.
Ou, voc j vai trapacear? (Raphtalia)

SSSUUAAA VAAAAACAAAAAA!76 (Witch)
Magia de recuperao conjurada, e as feridas da Witch curam. Ela balana sua espada
violentamente no que ela se aproxima de Raphtalia.
Mas Raphtalia v atravs da espada dela e desvia dos ataques dela facilmente. Mesmo nos
olhos dos seguidores que sofreram lavagem cerebral dela, Witch no parece nada alm de
uma tola.
Mas, ela no sabe quando desistir.
Pretendendo que ela foi tomada por raiva, ela comea a conjurar magia.
Dreifach Fogo Infernal! (Witch)
Ela rapidamente conjura sua magia. Enquanto Raphtalia estava ocupada quase no
desviando de uma das investidas dela, ela joga isso nela.
Skill de Espada de Hengen Musou, Crculo! (Raphtalia)

75
Form el bor d de tsk
76
Porque su cretin , mesmo pux ndo s letr s e colocando em caps, no o suficiente -> quem dir
su b st rd
Mas, a magia que era o ltimo recurso da Witch foi calmamente destruda.
Witch fica pasma por um momento, mas ela imediatamente se recupera e joga sua adaga.
Sua decisividade e sua habilidade de esnobar pessoas so suas especialidades.
Raphtalia se dobra para trs para esquivar do projtil, e Witch perde seu trunfo.
Mas isso no acaba l. Este um dos pontos bons da Raphtalia.
No que ela esquiva da adaga arremessada, Raphtalia estende uma das suas mos e pega ela
no meio do ar. Ela aponta isso na direo da Witch.
O que isso? Eu percebi que voc no estava acostumada com lutar com uma arma
dessas, e ainda voc continuou tentando me acertar com ela. Era meio bvio, sabe.
(Raphtalia)
Droga!! (Witch)
Sem responder a pergunta da Raphtalia, Witch ergue sua mo no ar e declara bem alto.
Todo mundo! Matem esta seguidora do amaldioado Senhor Demnio do Escudo!

(Witch)
Eu sabia que ia chegar nisso. (Raphtalia)
Mas Witch nunca notou isso.

Raphtalai estava cantando magia por um tempo. A cauda dela estava levemente inchada.
Eu, que entendi a origem da fora comando. Deixe a verdade mais uma vez ser lida em
diante. Faa todos confundirem o dela pelo meu. All Miragem Enganosa!
(Raphtalia)
Ho ho ho! Como se eu fosse ir com tudo contra uma seguidora do Senhor Demnio!
(Witch)
Com um sorriso vitorioso, Witch recua para deixar Raphtalia para os pees dela.
Mas a que o plano dela colapsou.
Todo suporte de magia disparado de repente se virou nela.

Magia choveu nela sem parar, e Raphtalia comeou a receber magia de suporte. Ela
comeou a receber magia de cura mesmo quando ela no tinha recebido um arranho.
Vocs! Por que vocs esto me atacando!? No venham, fiquem longe! Por que!? Seus
idiiiooootaaaas! (Witch)
Parece que ter seus prprios seguidores que sofreram lavagem cerebral ficarem contra ela
foi completamente imprevisto.
Por que? No tem o que fazer. Todo mundo aqui simplesmente v ns duas trocadas no
momento. (Raphtalia)
V-voc! GYAAAAAAAAAAAH! (Witch)
Os gritos da Witch so apagados pelas legies de pessoas aglomerando em cima dela.

Os planos dela foram completamente destrudos pela Raphtalia sozinha.
Que estado triste que ela est.
um fim digno para a bruxa feia.
Meu corao est cheio de alegria.
O nico lamento que eu tenho que ela no foi lidada pela minha mo.
Apesar que, eu tenho dvidas se eu conseguiria ou no dar todo esse dano.
Eu no sei exatamente o que voc estava planejando, mas o show acaba aqui. (Raphtalia)
As legies que sofreram lavagem cerebral gritam por sua vitria.

Parece que eles ainda tem que perceber o prprio erro.
Raphtalia parece levemente chocada. Ela vai para frente e imita a Witch.
Eu irei pessoalmente enviar a Rainha para o submundo. Todo mundo, por favor prendam
a conspiradora do Escudo. Selem a boca dela e torturem ela. Depois disso, vocs podem
esperar como reservas no castelo. Isso (Raphtalia)
As legies respondem com o que eles pensaram que ela estava prestes dizer.

Nossa rebelio de Justia! (Legies)
Os aplausos acabam, e Raphtalia lidera os Zumbis de Justia em infiltrar o castelo.

Dentro, ela desfez a magia e voltou para a Rainha. Aparentemente, ela amarrou meus
seguidores e selou o resto atrs de paredes de gelo.
Ela no tinha idia de como desfazer a lavagem cerebral, ento ela s selou eles por hora.
E, a corrente de comando caiu em desordem. Escapar era difcil, e at que alguns deles
confundiram a situao, pensando que eles tinham se barricado com paredes de gelo para
se protegerem.
Depois disso, com ajuda da Raphtalia-san, ns escapamos do castelo e pegamos quem

quer que no sofreu lavagem cerebral conosco. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
Os ltimos dias da Witch. Eu queria ver eles.

Se eu s tivesse usado meu portal e pulado para c em vez de perseguir Armadura, eu teria
visto eles?
Eu tenho a impresso que eu fiz as escolhas erradas.
Mas, ns realmente conseguimos capturar Itsuki, ento eu acho que aquela pode ter sido a
melhor opo.
Depois disso, ns no realmente sabemos o que aconteceu. (Raphtalia)

Raphtalia, voc pode diferenciar quem sofreu lavagem cerebral e quem no sofreu?
(Naofumi)
Eu s posso dizer se eu olhar nos olhos deles, mas possvel. (Raphtalia)
Entendo. Ento os olhos dela so melhores do que daqueles que vieram mais cedo do
treinamento.
Ah, talvez Rishia podia fazer isso tambm. Eu nunca perguntei.
Ela nunca realmente falou direto, e talvez ela estava com medo de eu interrogar ela.
Mas, parece que a atual Rishia pode ver eles claramente.
Ah, certo. Vocs viram o Oyaji da loja de armas? (Naofumi)

Eu encontrei ele. Eu deixei as evacuaes com ele. Eles provavelmente chegaram na vila
Ryuuto nessas horas. (Raphtalia)
Entendo. Ento ele est seguro.
Agora que eu penso sobre isso, eu vi uma nuvem de poeira entrar na cidade logo depois
que ns deixamos ela (Raphtalia)
Ah, no se preocupe com aquilo. O assunto vai ser resolvido em breve. (Naofumi)
Witch pode at ter transformado num zumbi e ter sido atropelada por ele.
Isso seria uma cena bem divertida.
Rishia pode achar ela tambm.
Naofumi-sama, voc est rindo de novo. (Raphtalia)

Que nostlgico, essa frase. (Naofumi)
Faz um tempinho, mas voc no mudou nada. (Raphtalia)
Humanos no mudam to facilmente no, isso provavelmente errado. (Naofumi)
Olhando para Raphtalia e Fohl, eu vejo que isso no verdade.

Ela era s uma pequena garota quando eu encontrei ela, mas agora ela praticamente uma
adulta.
Fohl era s um moleque metido, mas ele cresceu bem.
Eu acho que ns mudamos.
E no s em aparncia.
Firo est com sono. (Firo)

Certo. Eu tambm estou ficando com um pouco de sono. Raphtalia, voc acha que voc vai
ficar fora treinando por muito mais tempo? (Naofumi)
Vendo a situao se resolvendo, a fadiga est comeando a atacar.

Mas agora que eu penso sobre isso, os assuntos na vila no esto nada resolvidos.
Eu terei que interromper o servio da Rishia?
quase hora de acabar isso. Mais uma semana deve ser o suficiente. (Obaa-san)
Ah, entendo. Ns vamos ir pegar Rishia e ir desfazer a lavagem cerebral na minha vila. O
que vocs vo fazer? (Naofumi)
Voc tem certeza que o castelo est bem? (Raphtalia)
Vejamos ns conseguimos parar os zumbis, ento no deve ter problema se ns
deixarmos eles um pouquinho. Posso deixar este lugar com voc? (Naofumi)
Como quiser. (Raphtalia)
Entendido. Ento, tudo bem para eu emprestar Raphtalia-san por alguns dias? (Rainha)
A Rainha fala.
Eu viro meus olhos para a Obaa-san, e ela acena.
Pode deixar. Depois que ns tivermos cuidado da vila, ns vamos descansar por um
tempo e enviar Rishia para c de novo. Eu confio em voc para segurar at l. (Naofumi)
Deixe isso conosco. (Rainha)
Ento Firo, vai pegar Rishia. Ns vamos para casa. (Naofumi)
Ha~i. (Firo)
Ani-sama, por favor v embora. (Atlas)
Aah, Atlas! Atlas! (Fohl)
Atlas tira o Fohl de cima e pula nas costas da Firo.

Eu tambm subo e Firo galantemente corre embora.
Entendo. Ento Raphtalia s vai ficar fora por mais um pouco.
E, quando ns voltamos para a Cidade do Castelo
Fueeeeeeeee! Por que que at a Witch-san est aaaaaquiiii!? (Rishia)
Ns ouvimos um grito alto ressoar pela cidade.

E ento, a cortina de repente fechou no incidente da lavagem cerebral.
Eu no posso dizer que eu no ganhei nada disso.

Kukuku ns at conseguimos capturar aquela puta.

Eu me sinto mais feliz do que na festa de aniversrio que meus pais fizeram para mim
depois que eu coloquei um fim na delinquncia do meu irmo.
Essa metfora um pouco questionvel
Ento agora, o que a Rainha ir fazer?
Ela ir executar ela quando tudo isso se acalmar? Eu rezo pelo dia que a cabea dela caia
do pescoo dela.

Captulo 250 Promoo
Foram trs dias.

Eu e Rishia trabalhamos infinitamente para colocar um fim nesse incidente.
Depois que ns lidamos com todos os zumbis na minha terra, ns finalmente conseguimos
algum tempo para descansar.
Essas pessoas sabem como agir normalmente, ento ns tivemos Atlas ou Rishia
procurando por elas.
Na Cidade do Castelo, Raphtalia ou Obaa-san tiveram que olhar eles nos olhos para achar
eles. Mas, elas conseguiram de algum jeito.
Por sorte, desfazer a lavagem cerebral acabou sendo surpreendentemente fcil.
Tudo que Rishia tinha que fazer era jogar a arma dela.
S que, eu ainda tenho que usar uma priso reforada.
Ns eliminamos praticamente todos os traos da lavagem cerebral, e depois que ns
checarmos as pessoas de novo, ns podemos trazer um fim este incidente.
A quantia de pessoas que sofreram lavagem cerebral caiu severamente, e foi decretado pelo
pas que qualquer um que falar lgica zoada e me criticar ter que ser apreendido.
Apesar que, alguns podem achar isso meio bem opressor.
Toda vez que algum me critica, eles so suspeitos de terem sofrido lavagem cerebral.
As pessoas que verdadeiramente me odeiam de qualquer jeito ficaram quietas.
Essa a grande diferena entre eles e o grupo que sofreu lavagem cerebral.
De qualquer jeito, isso e aquilo aconteceu, e o incidente foi em direo resoluo.
E na manh do quarto dia.
A Rainha convidou todos ns para irmos ao castelo.
Ren e Motoyasu tambm.
Sobre Itsuki eu irei te falar depois.
Ele est em priso domiciliar na minha vila.
Eu sinceramente agradeo vocs por resolverem o conflito interno deste pas. (Rainha)
Quando ns fomos chamados para uma audincia, ns descobrimos que Raphtalia e os
outros ficaram no castelo e esperaram por ns.
Lixo estava quietamente sentado num canto.
Parecia que o movimento revolucionrio da Witch fez ele envelhecer um pouco. Ele
tambm perdeu a atmosfera confiante dele.
Eu acho que eu devo chamar ele de coitado.

Essa aparncia realmente combina com ele.
E? O que voc precisa? (Naofumi)

Eu no acho que Iwatani-sama ser agradado com isso, mas isso um tipo de uma
cerimnia para recompensar vocs por espantar a sujeira deste pas. (Rainha)
Ah, ento desse jeito. (Naofumi)
Tem algumas outras coisas tambm, mas isto vem primeiro. (Rainha)
Fumu (Naofumi)
Eu de fato coloquei um fim na revoluo tentando derrubar o governo. Eu acho que a

realeza tem que dar uma larga recompensa ou eles vo perder as aparncias.
Contudo, eu acho que tem um problema inerente com Witch liderando de frente a rebelio.
Eu irei perguntar sobre isso mais tarde.
Primeiro, a pessoa que jogou sua ajuda e levou este conflito uma resoluo ligeira.
Heri do Escudo, Iwatani-sama. (Rainha)
Hai. (Naofumi)
Eu sou cedido uma espada cerimonial de novo. Eu fico perante a Rainha e abaixo minhas
costas. Eu desembainho a espada e a entrego para ela.
A Rainha pega ela, toca ela em ambos meus ombros e declara.
Pelos seus esforos, eu assim lhe entrego o ttulo de Marqus. (Rainha)
Uwaa eu realmente no quero isso.

Ento eu sou promovido de Conde para Marqus. Isso um avano, eu acho.
Tem ranks demais no meu mundo.
Eu imagino se este aqui igual.
As recompensas para seus subordinados iro tambm ser concedidas atravs do Iwatani-
sama. Se vocs querm qualquer coisa especfica, por favor peam para ele. Os outros heris
tambm esto includos nisto. (Rainha)
Hai. (Naofumi)
Ento eu estarei aceitando elogio pelos esforos da Raphtalia como um representante.

Ren tambm est acenando.
Motoyasu por favor pare de encarar Firo. Ela te odeia.
Apesar que Ren e Motoyasu so Heris, eles esto atualmente trabalhando sob o pretexto
de compensar pelos pecados deles. Mesmo que eles trabalhem duro, eu no acho que eles
sero promovidos.
Talvez porque ela percebeu que eu acho isso um saco, a Rainha faz isso curto.
E um ttulo pode ser concedido na Raphtalia tambm?
Eu dou uma olhada na Raphtalia, e ela balana77 a cabea dela.
Isso seria um saco. Apesar que, eu irei fazer ela conseguir um no fim.
Voc conseguiu, Naofumi! (Ren)

No, no como se eu estivesse feliz nem nada. (Naofumi)
E-eu entendo. (Ren)
Minha resposta deixa o Ren quieto.

Eu honestamente no estou nem um pouco feliz.
E Ren e eu ramos sequer prximos o suficiente para discutir sobre isso?
Sogro, pelos meus esforos desta vez, eu gostaria que voc me deixasse expandir meu
Rancho de Philorial. (Motoyasu)
Motoyasu, cala a boca. (Naofumi)
Eu pensei que ele no podia entender as palavras da Rainha.

Ele est s dizendo qualquer coisa que ele queira?
Ento agora, tem outra aqui que est merecendo uma recompensa. (Rainha)
Hmm?
77
Lembrando: acena = sim / balana = no
A Rainha gesticula em direo Rishia.
Rishia Ivyred. (Rainha)

Fuee!? O-o que poderia ser? (Rishia)
A Rainha chama ela para vir em frente.

Rishia timidamente anda para frente, observado as instalaes da sala no que ela vai na
frente da Rainha.
Rishia Ivyred. Durante este incidente, voc contribuiu grandemente para a resoluo
deste incidente e para a prosperidade deste pas. Voc foi avaliada altamente por mim,
Rainha Mirellia Q. Melromarc. Isto um assunto separado do trabalho do Iwatani-sama.
(Rainha)
H-hai! (Rishia)
Isso verdade.
Aquela indo por a e desfazendo a lavagem cerebral foi Rishia, e ela pode ser considerada a
contribuinte mais importante.
Ainda mais, apesar de ns no sabermos se uma arma de heri, ela realmente obteve
algum tipo de Arma Projtil Misteriosa.
A Casa Ivyred ir receber uma recompensa financeira, e Rishia e seus pais iro ambos
receber o ttulo de Baro separadamente. (Rainha)
Wow. Rishia tambm promovida.

Ela ir receber terra tambm?
S que ela provavelmente no ir sair porque ela tem que cuidar do Itsuki.
Ainda assim, eu no posso chamar ela como uma Nobre Cada mais.
Escolha qualquer terra que voc queira dos lotes que eu estou cedendo ao Iwatani-sama.
(Rainha)
Eu estou ganhando terra? (Naofumi)

Sim neste incidente, uma larga quantia de nobres foram levados sob custdia, ento tem
at que um pouco de terra desatendida. (Rainha)
Eu realmente, realmente no preciso disso.
O fato que voc no quer est escrito por todo seu rosto, Iwatani-sama. (Rainha)
Quero dizer (Naofumi)
Eu s queria alguma terra para criar meu exrcito. Se eu ter que tomar responsabilidade
sobre disputas de uma rea maior, eu acho que eu vou quebrar.
Eu estou deixando este mundo de qualquer jeito, ento conseguir terra ou status no quer
realmente dizer nada
No se preocupe. Uma poro dos itens e taxas coletadas daquela terra ser apresentada
ao Iwatani-sama. (Rainha)
Entendo! (Naofumi)
No como se o senhor fosse o nico que faz a administrao, de qualquer jeito.

Eu s terei que mandar pessoas l para governar.
Eu s irei deixar tudo isso para Melty!
E se voc suspeita que vai acabar desse jeito, ento s deixe isso para sua filha desde o
comeo.
J que a maioria dos nobres rebeldes foram sentenciados execuo, h muitos territrios
vagos.
Tambm, se eu conseguir mais terra, minhas aes sero mais restritas, mas ser mais fcil
de tomar aes maiores.
Como haver ao menos duas ondas depois do Houou, eu gostaria de reforar minhas
foras.
Nesse sentido, os recursos e dinheiro derivados de grandes lotes de terra pode se provar
sendo inavalivel.
E parece que eu terei que cobrir os custos de fortalecimento de equipamento para o Ren e
Motoyasu, que se grudaram na minha vila
O caso do Itsuki depende da Rishia.

Sobre isso, Rainha-sama. (Rishia)
Rishia tem um rosto apologtico, mas sua voz tinha um tom firme.
O que ? (Rainha)
Eu estou muito grata pela honra que voc concedeu mim. Contudo, eu tenho um favor
que eu gostaria de lhe pedir. (Rishia)
Eu irei lhe ouvir. (Rainha)
Por favor faa com que o status, terra e honras que eu recebi nunca aconteceram. Em vez
disso, voc poderia perdoar os crimes do Heri do Arco, Itsuki-sama? (Rishia)
Os ajudantes e knights da Rainha comeam a falar entre si.

Itsuki em si estava muito envolvido neste evento, apesar que foi oficialmente proclamado
que toda a culpa estava com Witch e os remanescentes da Igreja dos Trs Heris.
Parece que Rishia esteve pensando tambm.
Esta a nica chance que ela tem.
Eu entendo seu pedido, Rishia Ivyred. Eu devo descartar todas as recompensas

concedidas voc e exemptar o Heri, Kawasuki Itsuki, de seus crimes. Claro, com
algumas condies. (Rainha)
Condies? (Rishia)
Sim, ele precisa continuar arriscando a vida dele lutando as ondas que ameaam este
mundo, no importa quo longas elas durem. Tambm, a prxima vez que ele trazer mal
este mundo ou seu povo, ele ser sentenciado morte sem questionamentos. Eu irei deixar
a administrao dele para voc, Rishia Ivyred. Por favor tenha isso em mente e faa um
trabalho esplendido. (Rainha)
M-muito obrigada! (Rishia)
Isso um belo julgamento.

Parece que eles decidiram manter Itsuki vivo. Eles optaram pela opo mais segura.
Eu tambm tinha uma promessa com Rishia. Se ela no tivesse falado, eu iria pedir
Rainha eu mesmo.
Mas s quanto que essa garota gosta do Itsuki?

Agora, vamos deixar as discusses sobre recompensas l e discutir sobre quem a

responsabilidade deste evento caiu. (Rainha)
Eu sinto a atmosfera ficando mais pesada.

Mas todos ns sabamos que isso aconteceria.
Posso perguntar algo? (Naofumi)

O que seria? (Rainha)
Os remanescentes da Igreja dos Trs Heris foram capazes de fugir durante o incidente da
Tartaruga Espiritual, certo? Por que eles no foram executados ao serem capturados?
(Naofumi)
At que alguns deles nunca relaram mos no Iwatani-sama diretamente, ento eles
evitaram execuo. E tambm, muitos eram cidados deste pas e muitos deles eram de
nascimento nobre. (Rainha)
Ah ento isso.
Mesmo que eles quisessem executar eles, as famlias nobres interferiram.
Se eles fosses executados sem questionamento, essa revoluo iria ter crescido numa escala
ainda maior.
O que eu no consigo entender so esses Nobres. Eles so realmente to importantes

assim para serem respeitados?
No meu mundo, eu acredito que a Guilhotina era um aparelho reservado para criminosos
nobres.
Tem algum procedimento problemtico para executar eles aqui?
Alguns estavam esperando por suas datas de execuo, e alguns ainda estavam sendo
interrogados. Quando ns estvamos no meio de tomar controle das instalaes deles a
Tartaruga Espiritual comeou a avanar. (Rainha)
Seria assim no meu mundo? Um criminosos estava sendo preso numa cdula prisional,
mas um terremoto destruiu a priso e enviou o pas em caos.
Eu ouvi que em pases estrangeiros, prisioneiros ficavam em deteno por um tempo antes
do julgamento deles, ento eles tinham uma chance de escapar antes disso.
Eu no acho que era nem tanto tempo entre ns derrotarmos o papa e o ataque da
Tartaruga Espiritual.

Com os nobres envolvidos eu acho que levaria cerca de duas semanas para discutir pela
execuo.
Eu posso entender porque eles ainda estavam vivos.
E? O que aconteceu no fim? (Naofumi)

Com um incidente to grande assim, eu no acho que possvel para um nobre interferir
para defender eles. No momento, impossvel sequer falar contra Iwatani-sama, ento as
execues deles j foram decididas. (Rainha)
Hmm (Naofumi)
Eu tambm ouvi sobre as aes dos ex-subordinados do Heri do Arco. Foi decidido que
eles sero executados na presena do Iwatani-sama. (Rainha)
Ento Armadura e os outros sero executados tambm.

Eu no posso esperar.
E eles iro mostrar o evento inteiro para mim,
Eu no acho que isso seja bom para os olho. Tem realmente uma necessidade para eu estar
l?
Para crimes grandes assim, ns realizamos execues pblicas em larga escala na praa da
Cidade do Castelo. (Rainha)
Heh (Naofumi)
Mesmo que ns possamos parecer pacficos, execues costumavam ser bem comuns
aqui. S que a maioria dos criminosos eram generais de pases inimigos. (Rainha)
Era assim que era?

Como eu nasci na era moderna, difcil para eu imaginar uma cena dessas.
Por algum motivo, eu estou tendo um sentimento desconfortvel. Mas inimigos so
inimigos.
Voc colhe o que voc planta. um pouco de uma pena. Minhas emoes so uma mistura
desses dois.
As pessoas que sero dadas uma execuo pblica so as pessoas que lideraram essa
revolta, os nobres da faco revolucionria e os oficiais da Igreja dos Trs Heris. os outros
sero executados por outros meios. (Rainha)
Qual o mtodo? (Naofumi)
Ns temos at que alguns jeitos, mas voc tem uma preferncia? (Rainha)
No, eu no tenho ideia do que voc tem. (Naofumi)
E porque voc me pediu para escolher isso
Para os nobres, a Guilhotina. Para a Igreja dos Trs Heris, a Dama de Ferro. Para os ex-
subordinados do arco, o Touro de Bronze. (Rainha)
Esses so os armamentos das Series Malditas, no so?

Ser que os antigos heris usaram eles, e eles tomaram isso como referncia? Ainda
assim
Ren tem um rosto amargo como o meu.
Se ns observarmos, ns iriamos ter a impresso que nossas prprias skills estaro
matando eles.
Ns tambm temos empalamento e usando magia para fazer colmeias deles. Nosso
repertrio bem vasto, ento tem algo que voc gostaria? (Rainha)
Ouvindo a Rainha calmamente listar mtodos de execuo me assusta.

No, isso pode ser normal aqui.
Lixo e a Rainha estavam em guerra com Schild Freiden por um longo tempo, ento coisas
assim acontecem.
Eu tinha de algum jeito me acostumado com os valores deste mundo, mas eu acho que eu
ainda sou fundamentalmente diferente.
Ns tambm temos eletrocusso por magia de raios. Isso aparentemente timo como
mtodo de tortura. (Rainha)
Magia da Sadina vem mente.

Ela bem habilidosa com raios.
Hmm? Por que tem uma demi-humana orca boa com eletricidade?
No que isso importe.

Sogro! Sobre o que vocs esto falando? (Motoyasu)

Voc cale a boca! Ah, Midori, era isso? V interpretar as palavras das mulheres para o
Motoyasu. (Naofumi)
Okay, pode deixar. (Midori)
Philorial do Motoyasu, Midori, comea a falar com Motoyasu em particular.

Motoyasu comea a acenar. Eventualmente, ele fala.
Ento me deixem oferecer uma sugesto. (Motoyasu)

O que ? (Rainha)
Enterro do Cu. (Motoyasu)
Enterro do Cu!?
Eu acredito que isso era onde o criminoso era largado para pssaros pegarem ele.
Espere um segundo. Para os criminosos sofrerem um enterro do cu
Rejeitado! (Naofumi)
O que voc pensa que vai acontecer se voc ensinar esses pssaros o gosto de carne
humana?
Eles podem comear a querer outras coisas.
E se eles comearem a gostar disso, ns teremos criado alguns monstros problemticos.
Mestre, o que um Enterro do Cu? (Firo)

Voc no precisa saber! (Naofumi)
Eh (Firo)
Motoyasu se voc est encarregado desses pssaros, por que isso est bem para voc?
Ele se tornou um pouco no, ele se tornou bem assustador.
Esse tpico perigoso. Ns precisamos mudar ele imediatamente.

Prximo, eu no realmente quero ouvir sobre isso, mas o que vai acontecer Witch?
(Naofumi)
Ah, aquele assunto. Tragam a Witch aqui. (Rainha)
A Rainha solta ordens para seus ajudantes.

Witch apresentada multido. Ela tinha uma mordaa para prevenir fala, e ela estava
vestindo restries mgicas para prevenir movimento.
Mu-! N-! (Witch)
Pelo olhar nos olhos dela, ela no desistiu da vida ainda. Ela est me encarando com o
inimigo mximo dela.
Baseado na direo do olhar dela, parece que Raphtalia tambm est inclusa na lista de
inimigos dela.

Captulo 251 - A Linhagem dos Heris
Agora vamos conversar um pouco. Tirem a mordaa. (Rainha)

Puhah. (Witch)
Mesmo que ela tenha sido capturada, Witch esnoba todo mundo reunido com vaidade.
Ela deve ter confiana que ela no ser executada no importa o que.
Ento agora, Witch. Voc tem algo que voc deseja dizer? (Rainha)
Mama, eu sofri lavagem cerebral. No tem como eu tomar parte numa rebelio contra
voc. (Witch)
Ku agora que ela est aqui, ela est soltando alguns servios labiais adequados!
Mesmo que ela tenha falhado, ela podia simplesmente dizer que ela era uma das muitas
que eles realizaram lavagem cerebral para escapar punio.
Apesar da Rishia e Atlas serem capazes de ver atravs disso, ela iria provavelmente dizer
que elas estavam agindo por rancor pessoal.
S quo Bitch essa Witch?
Witch, voc seriamente acredita que uma desculpa assim iria passar? (Rainha)
Hmph! Mama, ento como voc planeja me executar? Eu sou sua filha, voc sabe. Se voc
fosse me executar, como o pas iria olhar para voc, Mama? (Witch)
Eu entendo o que voc est tentando dizer. (Rainha)
E? Como eu devo ser morta? Ou voc vai me casar com outro pas? Talvez voc planeja em
cortar fora meus membros? (Witch)
Sua Witch!
Ela sabe da situao que ela est, e ainda ela est usando esse fato como uma provocao.
S quo podre ela ?
A Rainha tambm parece ter visto atravs das intenes dela. Contudo, eu no levantei
uma mo ainda.

No importa o que voc possa fazer mim eu no tenho planos em ceder para voc.
(Witch)
Morte! Eu exijo Punio Capital! (Naofumi)
Eu grito.
E ningum levanta para se opor s minhas palavras.
At o agora-de-sangue-quente Ren no levanta um dedo.
eu no acabei de dizer isso? Como o povo vai reagir cruel Rainha que levantou sua mo
para sua prpria filha? (Witch)
Eu entendo que ela tem confiana que a eloquncia dela vai ao menos poupar a vida dela.
Eu sinto o sangue subindo na minha cabea.
No. (Rainha)
Mah? (Witch)
A Rainha balana sua cabea com uma expresso de saco cheio.
Eu farei voc se tornar a noiva do rei de um certo pas. (Rainha)
O rosto da Witch fica vermelho por um momento.
Voc muito mole! Voc precisa matar ela depois de enfiar nela todos os horrores do
mundo! (Naofumi)
Eu levanto minha voz alta o suficiente para chocar at eu.

Mas, eu tenho o direito de dizer algo assim.
Eu fui culpado injustamente. De novo e de novo, eu fiquei de frente com desgraa. Algumas
vezes pessoas iriam vir para me matar.
Todo dia era um inferno vivo. Eu aguentei isso. Eu aguentei a dor e rastejei meu caminho
at aqui.

O simples fato que essa mulher estava viva e bem o suficiente para me irritar. E ainda
voc arranja um casamento poltico!? Pare com a merda!
mesmo? Mama, isso significa que eu estou indo para algum lugar perto de Schild
Welt78, correto? (Witch)
Essa possibilidade alta.

A rea cultua o Heri do Escudo, e tem abundncia de pessoas bravas com o assdio dessa
puta comigo.
Pode ser um bom lugar para os dias finais da Witch.
Talvez seja legal mandar ela como um sacrifcio.
Mas ainda, meu rancor no vai ser subsidiado.
No. (Rainha)
Eh? (Witch)
Witch solta uma voz surpresa.

A Rainha expande seu leque na mo dela e cobre sua boca ela continua num tom como se
fosse um fato bvio.
O lugar que voc vai Faubley. (Rainha)

Hah? (Ren & Naofumi)
Ambos eu e Ren levantamos nossas vozes juntos.

Motoyasu? Ele est encarando Firo. Voc acha que ele se importa?
Sobre o que voc est falando? Faubley no devia ser o maior pas? Casar ela em algum
lugar assim mais um favor que uma- (Naofumi)
NAoooooOOOOOO! (Witch)
78
Eu estou fic ndo se s co cheio com isso p rentemente child Frieden migo do escudo, e ilt
Welt mundo do escudo -> eu mudo ilt p r child p r b ter p rte de escudo, m s por lgum
motivo ningum faz isso; vou voltar para Silt ento, s avisando
No que eu tento protestar, Witch comea a tremer e seu rosto fica azul. Ela grita.
Mah? (Naofumi)
Minhas palavras so interrompidas, e eu me viro para Witch.

Eu estou sem palavras eu acho que esse o termo para descrever minhas emoes.
Ela estava bem com execues e at ser casada com os inimigos dela, ento por que
Faubley assusta ela tanto assim?
Eu no entendo. O que isso significa?
Mama! No importa o crime, isso demais! (Witch)

Voc foi m. Eu te disse antes de voc partir para Cal Mira, no disse? Se voc continuasse
a perpetuar atos intolerveis, eu iria te casar pelo bem da paz. Eu te disse que se voc no
quisesse isso, voc teria que trabalhar com os Heris pela paz mundial. Se voc fizesse isso,
eu no teria ido to longe assim. (Rainha)
Ainda assim! Por que tem que ser Faubley!? (Witch)
Eles disseram que eles iriam nos perdoar por monopolizar a invocao dos Quatro Heris,
ento no tem o que fazer. (Rainha)
O que voc quer dizer? (Naofumi)
Ah, eu nunca expliquei isso para Iwatani-sama e os outros, expliquei? (Rainha)
Hmm? Rishia desmaiou com bolhas saindo da boca dela!

Srio? Isso um lugar to ruim!?
O atual Rei de Faubley um homem que se afoga em prazeres carnais. Quando ele olha
para mulheres, ele v e eu estou citando aqui simples brinquedos de prazer. (Rainha)
- mesmo (Naofumi)
Ele no se importa pela aparncia e toma beldades e feiuras. Todo mundo. Quando eu era
mais nova, eu temi o dia que meus pais iriam tentar me casar l. (Rainha)
Lixo tambm est fora da conta!

O que h com vocs! Essa sentena realmente to ruim!?

E s quo velho esse rei!? (Naofumi)

Ele irmo do Lixo ento eu acho que ele 13 anos mais velho. (Rainha)
Un, eu acredito que Lixo era o prncipe de menor status.

Isso no faz isto incesto?
Ele feio e idiota, mas ele ao menos tem a sabedoria necessria para manter seu prprio
poder. Mesmo que ele seja podre, no por sorte que ele conseguiu segurar o trono por
tanto tempo num pas assombrado por disputas de poder. (Rainha)
Mas ainda assim eu no consigo entender porque todo mundo aqui odeia isso tanto
assim (Naofumi)
Eu ainda no entendo o que faz casar l pior que casar em Silt Welt.
Como Witch ligada em aparncia fsica, ela poderia s odiar o visual dele?
Deixe-me dar algumas explicaes. Faubley tem uma longa tradio de casar os Quatro
Invocados, as Sete Estrelas e suas crianas na sua famlia. Por causa disso, eles so
conhecidos mundialmente como a linhagem dos Heris. (Rainha)
Hmm (Naofumi)
Bem, heris so ditos sendo uma existncia prxima de Deus. natural para um pas ter
tais crenas.
As pessoas invocadas so tratadas bem, ento eles esto bem com isso, e parece bem
seguro.
Se os filhos deles agirem bem, eles sero novamente favorecidos, e eles carregam a
linhagem.
E por favor entenda que essas crianas so normalmente divididas em categorias.

(Rainhas)
Divididas? (Naofumi)
Sim. Primeiro, se eles so homens, muitos deles so nascidos com aparncia excepcional.
Essas pessoas iriam brincar por a bastante e fazer seus prprios harns. Eles iriam tentar
ultrapassar os outros e iriam lutar frequentemente. Contrariamente, at que alguns se
tornaram reclusivos. Essas pessoas so os alvos de muitos pases estrangeiros porque
princesas mimadas acham que elas podem se casar com um prncipe estrangeiro lindo e

elas alegremente do suas mos em casamento. Ah, algumas vezes Heris pessoalmente
casam no meio tambm. (Rainha)
Un por heris, voc quer dizer pessoas de outro mundo como ns?
Eu no sei as condies necessrias para uma invocao, mas olhando para os atuais
heris
Ns somos todos gamers.
Quando ns chegamos aqui primeiro, at eu tinha um sonho de fazer um Harm79.
Isso significa que esses perseguidores de saias iriam produzir crianas em massa e
continuar a linhagem.
Monte de crianas infelizes iriam provavelmente nascer tambm.
Eu posso no estar na posio para dizer isso, mas os Heris provavelmente passaram por
este novo mundo com esperteza e malandragem.
A linhagem deles iria ter incrveis disputas de poder.
E se eu pensar sobre isso, Lixo um dos descendentes deles.
por isso que ele suposto de ser sbio? Eu no sei se isso verdade. Eu no quero saber.
No caso das mulheres, elas tambm iriam normalmente ser abenoadas com boa
aparncia. H algumas que at fazer harns reversos. Eu imagino se isso a graa dada
pelo sangue dos heris. Os descendentes dos Heris parecem ser abenoados com
aparncia alm de conhecimento. (Rainha)
Tem uma maior chance dos Heris sendo homens? (Naofumi)
Tem tambm mulheres, mas o sangue delas no se espalhou tanto como os homens.
(Rainha)
O destino de um harm.
Garanhes e guas tem diferentes taxas de reproduo, ento no tem o que fazer.
Que vivas so essas pessoas.
E espera, os Heris podem trabalhar duro, mas se voc olhar de perto, eles so uma
coleo de seres humanos fracassados.
S que isso pode ser limitado para os invocados.
Espera. Os Sete Estrelas so invocados tambm? Eu no sei o critrio, mas eu acredito que
eles eram escolhidos das pessoas deste mundo.
79
E se tornou realidade, mesmo voc no querendo mais
De qualquer jeito, isso significa que pessoas de outro mundo como ns tem a ideia na
cabea de fazer um harm em outro mundo, e suas linhagens misturadas trouxe a Famlia
Real de Faubley.
Pessoas com tal sangue entram em disputas de poder umas com as outras, ganham, se
tornam rei, fazem mais filhos e prosperam. O rei atual mais habilidoso em disputas de
poder do que Witch. Ainda mais, ele um rei de longa vida. (Rainha)
Ah, e (Naofumi)
Ele mais manipulativo que Witch eu no quero encontrar ele.
Vejamos. A aparncia dele uma que algum iria hesitar de chamar de humana.
(Rainha)
Que tipo de pessoa essa?

Ele como um daqueles nojentos personagens otakus estilo sapo que aparecem em anime?
A descrio mais prxima que eu poderia dar seria de um porco super-crescido. (Rainha)
Oh, srio?
Isso suposto de ser o rei? Do maior pas?
E nossa Rainha est ficando hostil aqui.
Celebre, Witch. Parece que o outro lado tem esperado meses pela sua chegada. Se voc ir,
parece que eles vo ignorar nossos crimes. (Rainha)
Hiii!? (Witch)
Witch vai para trs com um rosto plido.

No como se eu no entendesse de onde ela est saindo.
Ainda assim, isso um destino pior que morte?
Sombra aparece e cochicha na orelha da Rainha. Eu no vi ela faz um tempo.
Ah, Witch. Parece que voc ser reconhecida como a orgulhosa 10000 brinquedo.
(Rainha)
Dez Mil!? (Todo mundo)

Espera um segundo ento ele teve 9999 brinquedos femininos antes disso?
No importa como eu olhe, isso impossvel.
At eroge absurdo no usa nmeros to altos como um tema.
No, ele suposto de ser mais velho que Lixo, certo?
Eu no tenho ideia quantos dias tem num ano neste mundo, mas se eu tomar uma garota
por dia, assumindo 365 garotas por ano, ento multiplicando isso pela idade aproximada
dele eu acho que praticamente possvel.
Ainda assim, isso chocante.
Ah, por favor tragam aquele item para deixar mais fcil para Iwatani-sama entender.
(Rainha)
A porta atrs de mim se abre, e soldados entram rpido com dois itens cobertos por pano.
Quando vocs Heris foram para Ilha Cal Mira, este o item que ns presenteamos para o
rei para ganhar tempo. Uma Boneca Witch em tamanho real. (Rainha)
O primeiro pano removido.

O que revelado uma boneca que parece exatamente com a Witch.
Eu j quero fazer isso meu saco de pancada.
De qualquer jeito, isso uma rplica exata. como se eu estivesse olhando num espelho.
E isso no o que meu mundo iria chamar de Boneca do Amor?
Prximo o item que ns recuperamos de uma pilha de compostagem em Faubley, dois

dias depois. (Rainha)
V-vendo o prximo item me faz duvidar dos meus olhos.

Un isso Witch certo?
O cabelo foi arrancado, os olhos esto fora das rbitas, ambos braos foram cortados e as
pernas foram limpamente retiradas tambm.
Essas so queimaduras? Tem alguns lugares que incharam por molhar tempo demais
tambm.

A boca, e outro lugar, tem estranhos buracos cortados neles.

Os tocos decepados de braos e pernas so iguais.
Un eu definitivamente no estou olhando dentro dos buracos
Esses buracos foram feitos pela exata razo que Iwatani-sama est imaginando, voc
sabe. (Rainha)
Geh!? (Naofumi)
O motto80 do Rei de Faubley Brinquedos que passaram por dor suficiente que eles
desejam estarem mortos tm uma sensao muito melhor. Isso uma boa representao
disso. (Rainha)
Wow se voc levar sadismo um extremo, voc se torna assim?

Isso no so bonecas.
Ele est lidando com mulheres vivas aqui.
Para garotas de bom nascimento que causaram problemas, Faubley a resposta. Ao ter
uma sentena dessas maioria comete suicdio na hora. um mtodo de execuo to
famoso assim nesse mundo. Parece que as favoritas dele so mantidas vivas at trs meses
atravs de magia, remdio de Yggdrasil e outras coisas. Aparentemente, ele no iria
permitir elas morrerem (Rainha)
Esse casamento j se tornou um mtodo de execuo.

E para ele ser to famoso, e ainda manter sua posio, Faubley um pas misterioso.
Eu acredito que ele estava no comeo da Lenda dos Sete Heris Estelares, os Quatro Heris
Invocados, e o maior pas deste mundo.
Eles so as primeiras pessoas que receberam o direito de realizar a invocao dos Quatro
Heris.
E pelas palavras da Rat, eles aparentemente possuem vrios Sete Heris Estelares
tambm.
Da conversa passada de procriao repetida, um hibrido ruim apareceu.
Esse um pas com terra massiva e poder militar.
o lugar de nascimento de Heris, ento ele deve ter uma longa histria.
Isso pode se tornar problemtico no futuro.
80
Motto su filosofi de vid num fr se, por ssim dizer no sei se temos tr duo
E para esse famoso demnio segurar o trono revoltas no acontecem?

9999 mulheres esto mortas aqui. Ele no realmente odiado?
Ah ser que ele oprime eles atravs de dinheiro e poder?
Ele j algo como um criminoso, ento jogar mais alguns crimes nele no realmente faz
nada.
Algumas pessoas podem se vender ele pelo bem das famlias deles tambm.
Como Rishia.
Comeando com Melromarc, indo para Silt Welt, Zeltburg e agora Faubley.
Isso mundo no tem pases decentes mesmo?
Parece que no importa onde eu v eu terei minha parte de problemas
Mesmo depois da onda, eu estou seriamente preocupado sobre o destino deste mundo em
si.
No, no como se eu me importasse com o que acontece com ele.
um mundo de merda. E eu estou cansado dele.
Parece que o outro lado est muito agradado com voc, Witch. Ele planeja usar voc como
o brinquedo dele toda noite. Meu corao di enquanto eu imagino o que vai acontecer
com voc. Agora, quantos dias voc ir durar? (Rainha)
NOOOOOOOOOOOOOO! (Witch)
A voz da Witch ressoa pelo castelo.

Captulo 252 Pleiteando por Vida
Eles vo nos apoiar com instalaes mdicas e poder militar se Witch concordar em
atender ao rei deles. (Rainha)
A Rainha continua falando num tom calmo.

Mesmo que as roupas restritivas que Witch est usando previna ela de mover as mos dela,
ela desesperadamente se esfora em usar elas para cobrir suas orelhas.
Eu inintencionalmente soltei um sorriso.
E essa a primeira vez que Raphtalia no levanta sua voz comigo.
Apesar que, ela provavelmente est chocada pela situao atual.
Na realidade, uma sentena mais cruel que morte. A mulher que viveu sua vida
seduzindo homens ir morrer pela mo de um homem. (Rainha)
Ainda assim (Naofumi)
Pelo que eu ouvi, ele um homem maligno de merda, mas o fato que ele homem me
incomoda.
O que ns faremos se Witch usar suas artimanhas nele tambm?
A nica coisa em que ela boa enganar pessoas.
Ela pode abusar da aparncia desnecessariamente boa dela para torcer o Rei de Faubley
em volta do dedo dela.
Se isso acontecer, ento ns teremos uma situao mais dura que qualquer que ns
passamos.
Tem alguma chance que Witch seja a exceo? Ela ser capaz de usar o Rei? (Naofumi)
Eu no diria que a chance de conciliao zero, mas at agora, os pases, alm do nosso,
tentaram incontveis vezes. Porque ele reina sobre o maior imprio do mundo, ter ele na
palma da sua mo o mesmo que tomar o controle do mundo. Contudo, no h
precedentes dele sequer ouvindo as palavras de uma mulher. (Rainha)
Ento ele como o Motoyasu atual. Num jeito ruim.

O atual Motoyasu no um cretino como o antigo. Ele mais um insano quebrado.

E se voc pensar sobre isso, aquele rei uma condensao de sangue de pessoas de outros
mundos. Ele pode ser como o Motoyasu passado.
Mas Motoyasu meio um Feminista.
Mesmo Witch deve ser capaz de dizer se as palavras dela vo atingir ele ou no. Certo?
Quando ela estudou fora do pas, ela foi escolhida por ele depois de um nico olhar, e ela
quase desmaiou. Talvez este assunto tenha sido decidido desde aquele ponto no tempo.
(Rainha)
Mama! Eu te imploro! Essa a nica coisa que eu irei lhe pedir na minha vida! Por favor!
Por favor defira sua deciso! (Witch)
Vejamos isso um assunto que aperta meu corao tambm. Mas mesmo que voc
clame ter sofrido lavagem cerebral, sociedade no ir te perdoar to facilmente certo.
Ento que tal eu confiar seu destino aos heris? (Rainha)
O que!? (Witch)
A Rainha fecha seu leque e sorri para ns.

O que ela planeja fazer? provavelmente nada de bom.
Se tiver um nico heri aqui que deseja tomar Witch sob suas asas, ento eu irei deferir
minha deciso para Faubley. (Rainha)
Pare de fo- (Naofumi)
Antes de eu poder terminar, Witch usa toda sua fora para se livrar dos soldados
segurando ela e se ajoelha no cho na minha frente.
Heri do Escudo-sama! Eu irei fazer qualquer coisa! Por favor por favor me tome como
sua companheira mais uma vez! (Witch)
(Naofumi)
Ela est realmente desesperada.

Ela est com a cabea baixa enquanto joga olhares de canto cheios de lgrimas para todos
na sala.
Eu silenciosamente piso na cabea dela.

Obrigada! Pise em mim o quanto voc quiser! Eu irei fazer qualquer coisa. Se voc me
pedir para agir como sua porca, eu irei fazer isso pelo resto da minha vida! (Witch)
O fato que isso me deixa realmente feliz me faz mais uma vez perceber que eu sou um
cretino.
Raphtalia me encara com uma expresso complicada.
Mas eu no sou pego.
V ser violada por aquele porco e morra! (Naofumi)
Eu chuto ela longe com toda minha fora.

Ela encara como jogando facas em mim mais uma vez, mas percebendo que ela no tem o
tempo, ela se move para o Ren.
Heri da Espada-sama- (Witch)

Vai pro inferno! (Ren)
Os olhos do Ren esto mortos!

Ele no vai perdoar Witch aqui.
Apesar que se ele perdoasse, eu iria espancar ele at a morte.
Heri da Lana! Por favor me oferea perdo! (Witch)

Firo-tan, voc quer ir para um passeio pitoresco depois disso? (Motoyasu)
No! (Firo)
Witch finalmente se ajoelha perante Motoyasu, mas ele est flertando com Firo e nem ouve
ela.
Firo parece aterrorizada.
E para um passeio81 onde voc planeja ir?
Andar num Philorial sequer considerado dirigir?
81
A p l vr us d em p sseio de dirigir c rro, drive, m s tive que mud r, como d r p r ver pelo
prxima linha, para dar certo
De qualquer jeito, Motoyasu no reage nem um pouco Witch. Porque ela uma mulher.
Mas Witch se recusa a desistir.
Ela desesperadamente apela ao Motoyasu.
Eles se conheceram por um tempo, e ele pode ser o nico aqui disposto a salvar ela.
Isso , o Motoyasu passado.
O que essa horrorosa Porca Vermelha? Firo-tan est olhando na minha direo, sabe. V
embora porca. (Motoyasu)
Motoyasu, se voc no negar ela, ela ir te seguir at sua casa. (Naofumi)
Ento desaparea! (Motoyasu)
Motoyasu ligeiramente empurra Witch embora.

Incrvel. Ele completamente ignorou sua amada Witch quando ela estava pleiteando com
ele com olhos lacrimosos.
Humanos com certeza mudam.
E Itsuki est ausente.
Mama! O Heri do Arco no est presente! Isso no um julgamento justo. (Witch)

Voc devia realmente estar dizendo isso!? (Naofumi)
Certo! De quem voc acha que a culpa que o Itsuki acabou daquele jeito!? (Ren)
Ren acusa ela bem alto.

A ausncia do Itsuki por sua causa!
Mesmo que seja errado bem, eu irei explicar isso para ele mais tarde, mas assim que ele
se acalmar, ele com certeza ir rejeitar voc!
Malditos, todos vocs! Em vez de ir para Faubley, eu prefiro morrer aqui e agora! (Witch)
Um som de estalo ressoou pela sala.

Witch mordeu sua prpria lngua com muita fora.
Sangue comeou a sair da boca dela.

Ela cometeu suicdio? Essa sentena realmente to ruim assim!?
No deixem ela morrer! Levem ela viva! (Naofumi)
Por que diabos eu estou dizendo essas coisas?

Os soldados correm at Witch, e os curadores comeam desesperadamente conjurar magia
de cura nela.
Um pano enfiado na boca dela, e a vida dela salva.
E esse o resultado. O que devemos fazer para o julgamento da Witch? (Rainha)

Nada foi decidido, mas eu estou um pouco satisfeito ou talvez eu deva dizer entretido.
(Naofumi)
Eu consegui abusar da Witch quando ela estava desesperadamente abaixando sua cabea
para mim. Eu acho que eu acalmei um pouco.
Talvez Ren seja o mesmo. Um sorriso frio aparece no rosto dele.
O atual Ren uma pessoa que iria sacrificar seu prprio corpo por seus aliados, e ainda
Motoyasu est pare de perseguir Firo por a logo.
Ento ns iremos resetar o level da Witch para 1 e enviar ela para Faubley eu estou um
pouco preocupada com s os soldados do castelo, ento poderia Iwatani-sama
pessoalmente escoltar ela? (Rainha)
Rejeitado. Que razo eu teria para sequer ter que passar um longo perodo de tempo com
aquela Bitch82? (Naofumi)
Mas a opinio da Rainha vlida.

S com os soldados deste pas, tem um risco muito grande.
Ainda assim, se eu sair, ento isso iria significar deixar minha terra e o assunto do Itsuki de
lado.
Apesar que com meu Escudo Portal, eu seria capaz de ir e vir. Seria um saco, mas
possvel
Ah, certo.
82
Por estar em letra maiscula em ingls, eu acho que porque originalmente ele disse isso em
ingls; seno eu mudava logo para puta e tudo certo
Fumu ns no sabemos quando ou onde os conspiradores da Witch iro tentar e

recuperar ela. Voc poderia colocar Motoyasu no dever de transporte? (Naofumi)
Deixe isso comigo! (Motoyasu)
Antes da Rainha poder falar, Motoyasu vai para frente com orgulho.
Ento eu irei deixar isso com voc. (Rainha)
S que as palavras da Rainha no atingem ele.

Motoyasu no consegue ouvir nenhuma voz feminina.
Motoyasu, quando voc estiver no meio do transporte se a porca algum momento tentar
fugir, mate ela sem hesitao. E tambm, mantenha ela sob seu olhar at voc confirmar
que ela foi violada pelo Rei de Faubley, e volte depois que voc ter um cristal mgico
registrando a cena. (Naofumi)
Hai! Entendido! (Motoyasu)
Com isso, eu provavelmente no tenho nada para me preocupar.

Bem, se Motoyasu for derrotado, no teria nada que ns pudssemos fazer em primeiro
lugar.
Mesmo que a Rainha acabe estando mentindo, eu posso ordenar ele para matar a Witch.
O passeio dos Philorials no meu lugar so ditos como um inferno vivo. E depois disso, um
inferno ainda maior te aguarda. (Naofumi)
Kukuku eu olho para Witch desmaiada no cho e rio para mim mesmo.
Depois disso, eu observei o tratamento da Witch e o Reset de Level dela. Eu deixei ela no
cuidado do Motoyasu e seus Philorials.
Para prevenir ela de morder sua lngua de novo, a boca dela foi cheia.
A Witch amarrada nos encara ameaadoramente da janela da carruagem.
Dessa vez, os olhos dela esto coloridos com lgrimas e desespero.
Mesmo que ela tente se rebelar, ela no pode fazer nada no level 1.

Mu-! (Witch)
Aproveite sua ltima viagem ao mximo. (Naofumi)
E desse jeito, Witch rolou pela estrada de uma mo para o inferno.

Mas ela conseguiu o que ela mereceu.
Ah, me deixe oferecer uma descrio.

O cristal que Motoyasu usou como evidncia era aquele cristal estilo cmera onde meu
cartaz de procurado foi mostrado eu recebi a gravao da Witch sendo torturada pelo
porco no, o Rei de Faubley.
A propsito, isso tambm tinha udio.
Honestamente, no tinha nada mais nojento nesse mundo. Mas, eu tenho que ver os
ltimos dias da Witch at o fim.
Parecia que o Rei em si graciosamente deixou isso ser recordado.
Algo sobre levar a Witch num desespero maior ele era realmente sujeira humana.
Eu quero evitar encontrar ele por todos os custos, mas o Rei de Faubley pessoalmente me
convidou para ouvir minha opinio na evidncia em vdeo.
Por favor me deixe sozinho
Eu tinha muito para dizer, mas por numerosos motivos, eu educadamente recusei.
A propsito, parece que era muito raro para o Rei de Faubley enviar convites como esse.
At a Rainha estava surpresa com a mensagem.
E depois que Motoyasu transportou Witch para Faubley, ns recebemos notcias da morte
dela duas semanas mais tarde.
O corpo dela foi enviado de volta como evidncia, preservado com magia de gelo.
No era uma vista bonita.
E, parecia que o Rei desenvolveu uma ligao em usar aqueles cristais para gravar. Ele me
enviou numerosos cristais depois daquilo.
Eu nunca olhei por eles. Quando eu vi o primeiro, ele gravou tudo at a morte da sujeita.
Ser que ele pensou que enviar tais coisas iriam ganhar minha amizade?
No envie vdeos de nenhuma mulher alm da Witch
Eu ainda sou mole. Eu s peguei um relance da escurido deste mundo.

Eu quero ficar fora dela se possvel.
Eu cravei essas palavras no meu corao.
Desse jeito, eu finalmente cortei meus longos laos com Witch foi to abrupto que parece
anti-climtico. Isso no parece real.

Captulo 253 Homem do Sim
E desse jeito, eu vi Witch partir e voltei para o trono.

O assunto sobre as recompensas acabou, ento todo mundo foi descansar dentro do
castelo.
As nicas pessoas pessoas que ficaram aqui so a Rainha, a maior autoridade do Pas, e eu.
Ento agora, devo comear meu relatrio? (Rainha)

Isso soa bem. Tem vrias coisas que eu quero perguntar. (Naofumi)
Vejamos primeiro, seria s como Witch foi capaz de escapar e cruzar as fronteiras
nacionais para comear a rebelio dela. (Rainha)
Como isso foi feito? (Naofumi)
Parece que ela resgatou uma ferramenta mgica de disfarce do corpo de uma Sombra que
morreu no ataque da Tartaruga Espiritual. (Rainha)
Ah, verdade. As Sombras tinham essa habilidade.

Eu estou surpreso que ela aprendeu como usar isso.
Depois que Witch se separou do Motoyasu, ela aparentemente cruzou bordas.
Ela no planejou em voltar. Ela procurava por meios de viver uma vida fcil em algum
outro lugar.
Ah, alm da Elena, a Witch no tinha outra companheira? Onde est ela? (Naofumi)
Ela j foi capturada. Ela est vai ser encaminhada bem como a Witch. (Rainha)
Ento ela tambm uma nobre? (Naofumi)
Sim. (Rainha)
Hmm ento ela vai encarar um destino parecido com o da Witch.

Toma essa.
Mesmo assim eu nunca aprendi o nome dela no fim.
Me desculpe, mas eu irei esquecer de voc em breve un Mulher 2.

Depois sobre a marca de escravo dela. Esse assunto j foi resolvido. (Rainha)
Por que ela no funcionou? (Naofumi)
Parece que a presena da Tartaruga Espiritual causou algum tipo de erro, e depois disso,
ela ficou numa rea com aparelhos feitos para interferir com o sinal. (Rainha)
Ah, verdade. Voc investigou o prdio que eu relatei. Vocs acharam o aparelho l?
(Naofumi)
Correto. Durante este incidente, parece que a aura causando a lavagem cerebral tinha um
efeito de interferncia tambm. O selo agora est funcionando, e ns planejamos entregar
os direitos de escravido dela para o Rei de Faubley. (Rainha)
Ento tinha um efeito de interferncia. Que saco.

Hmm? Eu posso ouvir algum barulho do jardim do castelo.
Eu dou uma espiada fora da janela.
E eu vejo Fohl segurando Atlas enquanto se afasta do Lixo.
Atlas est franzindo a cara.
Lixo est segurando a mo dele no ar como que para cortar o cu.
Na mo dele aquilo comida?
Ele est tentando pescar a Atlas?83
Lixo desmaiou quando ele ouviu a sentena da Witch.
Ele est buscando Atlas para preencher o vazio na alma dele?
Eu acho que no tem problema. Eu vou deixar eles continuarem.
Depois a cerimnia de libertao de escravos que se tornou um boato famoso nas ruas
era aparentemente feito pela Igreja dos Trs Heris. (Rainha)
Ah, entendo. (Naofumi)
Eu ouvi isso dos escravos quando Taniko tinha acabado de chegar na vila.
Algo sobre uma organizao de caridade que garantia aos escravos a liberdade deles.
A Igreja dos Trs Heris faz caridade? Isso suspeito sem dvida. (Naofumi)
83
Acho que seria mais a ideia de usar comida para se aproximar de animais selvagens, mas no sei se
temos uma palavra pra isso
Sim parece que para conseguir pessoas para os experimentos deles, eles iriam seduzir
escravos com a pretenso de quebrar o selo de escravos deles. (Rainha)
Ento isso.
Eles eram esses tipos de pessoa.
Quando ns pegamos eles, ns ouvimos algo nas linhas de Claro, ns libertamos eles
deste mundo! e Eles se tornaram sacrifcios perante nossa nobre causa. (Rainha)
Essas so umas belas linhas.

Mas a hora que essas pessoas sero libertadas deste mundo tambm est se aproximando
ligeiramente.
Se tem algo que me deixa dessatisfeito que no tem repouso para as vtimas.
Eles estavam sendo mantidos numa seo da facilidade que Iwatani-sama relatou.
(Rainha)
Fumu (Naofumi)
Muitos morreram por experimentao. Contudo, tem tantos sobreviventes quanto 84.
(Rainha)
Eles esto bem? (Naofumi)
A Rainha quietamente vira seus olhos.

Ah, entendo. Ento a situao no to boa assim.
Muitos deles iro precisar de tratamento. Contudo (Rainha)

Eu entendi. Eu irei cuidar deles no meu lugar. ter mais alguns no muda muito neste
ponto. Enquanto eles no forem diretamente relacionados ao incidente, eu no irei fazer
mal eles. (Naofumi)
Eu lhe dou meus sinceros agradecimentos. (Rainha)
Eu irei colocar meu pedido com o Slave Dealer numa pausa.

Parece que eu vou receber um influxo de escravos em breve.
84
Eu sei, ficou estranho; sobreviveu tanto quanto morreu.
Meu lugar tem uma alquimista, e se eu dar eles o medicamento, eles devem ficar melhor.
Eu espero.
Voc conhece as cidades natais deles? (Naofumi)

Cerca de um tero dos cativos tem casas. Os outros tiveram suas vilas destrudas por caa
escravos a muito tempo atrs. (Rainha)
Ento o mesmo padro que Raphtalia.

Por que este pas precisa detestar demi-humanos at esse ponto?
Eles podem ter suas diferenas, mas se voc tentar falar com eles, no como se eles no te
entendessem.
Alis, as pessoas que fazem a discriminao que recusam entender.
Ah, certo. Eu arrumei o equipamento de pesquisa daquela facilidade e dei ele para Rat. Ela
estava bem feliz.
Tinham algumas mquinas que ela queria, e alguns documentos que ela queria usar como
referncia.
Contudo, ela descartou toda a informao sobre replicar Armas de Heris depois de uma
rpida olhada.
Ela disse que no valia a pena.
Atualmente, os soldados do castelo esto correndo para realizar uma investigao
completa no prdio.
Iwatani-sama, o que se tornou do Heri do Arco? (Rainha)

Eu confiei ele para a Rishia mas ele no est parecendo muito bem. (Naofumi)
Era o meio dia depois que ns acabamos de resolver o incidente da lavagem cerebral.
Ns ouvimos o relatrio dos escravos que ns colocamos de guarda que Itsuki havia aberto
seus olhos.
Rishia e eu corremos para a Planta Acampamento onde ele estava sendo mantido.
Itsuki-sama! (Rishia)
Itsuki tinha se levantado da cama.

Eu cruzei meus braos e observei a preocupada Rishia. S em caso do Itsuki sair do

controle, eu tinha Firo, Atlas e Ren em espera no lado de fora.
Como voc se sente, Itsuki? (Naofumi)

(Itsuki)
Com um rosto sem expresso e olhos sonolentos, Itsuki lentamente se virou at mim e
respondeu com silncio.
(Itsuki)
O silncio continuou.
Rishia parecia estar esperando ele dizer algo, mas no tinha sinais disso acontecendo logo.
Oy, fale algo. (Naofumi)

Algo. (Itsuki)
!?
Ele tem at que coragem para comprar uma briga comigo to cedo!
Me desculpe Rishia. Parece que eu vou quebrar minha promessa com voc. (Naofumi)
No tinha sentido em manter algum que no iria se arrepender nem um pouco.
Fueee! Espere um segundo. Itsuki-sama, apenas se desculpe honestamente aqui. (Rishia)

Me desculpe. (Itsuki)
Sem expresso e monotonamente, Itsuki abaixou sua cabea.

O que era isso? Itsuki era esse tipo de pessoa?
Itsuki, o que aconteceu? (Naofumi)

Eu no sei. (Itsuki)
Voc est escondendo algo de novo? Voc com certeza gosta de coisas assim. (Naofumi)

Eu estou escondendo algo? (Itsuki)

Umm Itsuki, voc poderia ter esquecido apenas quem voc ? (Naofumi)
Eu espero que o custo da maldio dele no tenha sido algo como amnsia.
Pelo que eu vi, no era uma coisa to estranha para acontecer.
Mas se isso aconteceu, isso seria verdadeiramente um saco.
No, eu sou Kawasumi Itsuki, o Heri do Arco. Eu tinha intenes de Justia, mas eu
perdi. (Itsuki)
Isso no amnsia, certo? (Naofumi)
Eu no sei. (Itsuki)
O que voc no sabe?
No esconda nada aqui. O que voc est planejando? (Naofumi)

O que eu estou planejando? (Itsuki)
Como se eu soubesse! Eu estou te perguntando! No responda perguntas com perguntas!
(Naofumi)
O que era isso?

Itsuki ainda estava sem expresso, e ele parecia estar viajando.
A ambio dele parecia no-existente.
Ele no estava incapaz eu acho.
Quando eu pedi para ele dizer algo, ele honestamente disse algo.
Itsuki, plante bananeira enquanto tira suas roupas. (Naofumi)

T (Itsuki)
Itsuki seguiu minhas ordens e se apoiou numa mo. Ele usou a outra para lentamente abrir
seus botes.

Itsuki-sama! Por favor pare. (Rishia)

T. (Itsuki)85
Ao ouvir as palavras da Rishia, Itsuki parou e se levantou.

Espera um segundo. Ele estava s fazendo o que quer que as pessoas pediam para ela fazer.
Itsuki, se mate. (Naofumi)

T (Itsuki)
Itsuki puxou uma corda do seu arco e comeou a procurar por um lugar para pendurar ela.
Ele no estava agindo pela sua prpria vontade. Se fosse o Motoyasu, seria igual aquele
anime.
Quero dizer, a arma bate.86
FUEEEEEE! Por favor pare, Itsuki-sama! (Rishia)

T (Itsuki)
Itsuki, o que voc quer fazer? (Naofumi)
O que eu quero fazer? (Itsuki)
Oy, poderia ser?

Eu tive a impresso que ele gritou que ele estava oferecendo a crena dele e o corao dele,
ou algo assim.
Sem sua prpria crena ele estava incapaz de usar sua vontade para decidir qualquer
coisa.
Dentro da cabea dele, ele se tornou incapaz de dizer o que certo e o que errado.
Por que voc est sem expresses? O que voc pensa de mim? (Naofumi)
Eu estou sem expresses? Eu no realmente penso nada sobre Naofumi-san (Itsuki)
85
ELE. NO. MERECE. HAI.
86
O trgico destino dos Lancers de Fate, que acabam se matando pela magia de comando -> e eles
normalmente sem pessoas legais
Ento o que voc pensa sobre mal? (Naofumi)

Nada realmente se ele existe, ento ele existe (Itsuki)
Voc no fica com raiva? (Naofumi)
Eu no sinto nada (Itsuki)
Sem expresses e sem emoes?

E, era estranho para o discreto Itsuki estar falando tanto assim em primeiro lugar.
Por hora, voc perdeu para ns. Voc nosso prisioneiro. Rishia est encarregada de voc,
ento fique quieto e escute ela. (Naofumi)
Entendido. (Itsuki)
Itsuki encarou Rishia e se virou para mim de novo.
Tem algo que eu devo fazer? (Itsuki)

O que voc ir fazer? (Naofumi)
Un, o que eu devo fazer? Devo s ficar parado? Se eu me mover (Itsuki)
O poder de fazer decises dele era nulo.

A maldio retirou a vontade dele em si.
E, por que todos os Heris que vem para meu lugar esto amaldioados?
Itsuki, o que voc vai fazer daqui em diante? Pense sobre isso. (Naofumi)
Isso eu no sei. (Itsuki)
Isso por causa da sua maldio. Voc vai eventualmente se recuperar. Nessa hora, eu
no tenho certeza se voc vai me opor, mas se ns realmente acabarmos lutando, eu no
irei me segurar. Lembre-se disso. (Naofumi)
Entendido. (Itsuki)
Itsuki-sama, eu irei lugar com voc para que voc possa compensar pelos seus crimes.
(Rishia)
No que Rishia encarou Itsuki com essas palavras, ele acenou.

Eu estou ansioso para trabalhar com voc. Rishia san. (Itsuki)

Hai. (Rishia)87
Por algum motivo, Rishia estava chorando.

Bem, isso basicamente outra pessoa na forma do Itsuki.
E ele fazia qualquer coisa que algum pedia para ele fazer.
Com ele desse jeito, teria sido excepcionalmente perigoso levar ele para o julgamento da
Witch.
Se ele estivesse l, ele teria perdoado imediatamente quando Witch tivesse pedido.
87
Ela merece, mesmo sendo para o Itsuki
Captulo 254 - Vol. 1
Ento, eu irei para a prxima pergunta. (Naofumi)

Sim? (Itsuki)
O atual Itsuki parece ser incapaz de mentir.

Eu devo tomar isso como uma oportunidade para interrogar minunciosamente ele.
Desse jeito, ser tarde demais para ele mentir quando a maldio dele sair.
Por qual apelido voc foi chamado no Coliseu? (Naofumi)

Perfeita Justia Oculta. (Itsuki)
Fu- (Naofumi)
Ah, eu quase comecei a rir.

Ele disse isso sem expresso e sem nenhum tom na voz dele.
E por que voc foi com esse nome? (Naofumi)

Porque Justia ajuda pessoas mesmo quando elas no percebem isso. (Itsuki)
Voc um idiota? (Naofumi)
Talvez eu seja um idiota para voc. Para voc. (Itsuki)
O que foi isso? (Naofumi)
Espera, esse cara est s dizendo a primeira coisa que vem na cabea.
Ele iria normalmente evitar de fazer comentrios assim.
Mas o fato que ele pensou uma coisa dessas em si me irrita.
Est bem. Eu irei descobrir porque ele to fixado em justia mais tarde.
Ou seno eu vou ficar sem pacincia.
Eu tenho um temperamento bem curto.
E eu no me importo sobre o senso de justia ou qualquer coisa deste aqui.

Voc disse que esse mundo era ridiculamente perto de um jogo que voc conhecia,
correto? (Naofumi)
Sim. Eu pensei que esse mundo funcionava de um jeito similar com o jogo Onda
Dimensional. (Itsuki)
Pretrito?88
Isso significa que ele pensa diferentemente agora.
Ento o senso de jogo dele enfraqueceu pela maldio?
Ento aqui est a pergunta. Por que voc desafiou a Tartaruga Espiritual? (Naofumi)
Porque se voc no derrotar ela rapidamente, voc ter que lutar com ela de qualquer jeito
numa Misso da Histria. Mas aquilo (Itsuki)
Eu irei omitir o resto.

Maioria da explicao dele se sobrepe com a do Ren.
A conversa est indo basicamente como esperado.
Prximo Houou, certo? (Naofumi)

Sim. (Itsuki)
Fumu prxima pergunta. Para esse jogo Onda Dimensional que voc jogou qual era o
fim? (Naofumi)
Essa a diferena fundamental entre os jogos que Ren, Motoyasu e Itsuki jogaram.
Ren jogou VRMMOs, e Motoyasu jogou MMOs. Itsuki era em console.
Itsuki o nico que podia jogar o jogo at o fim.
Depois que voc derrota Ouryuu, a primeira parte acaba. Depois disso, um mundo livre,
e voc pode fazer misses paralelas89. (Itsuki)
O que!? (Naofumi)
88
Especificamente o imperfeito, mas quem liga para isso AQUI?
89
Acho que desenvolvi um tumor por traduzir side quests, mas passo bem
Isso ruim! A informao do Itsuki se provou sendo intil.

E o que ele quer dizer por primeira parte?
Tem jogos que vem em mltiplas partes que fazem voc ter que comprar a sequncia.
Era algo assim?
Me d uma folga aqui. Termine a droga do jogo antes de ser enviado para outro mundo.
Que tipo de jogo era ele, de qualquer jeito? (Naofumi)

Se eu tivesse que categorizar ele, seria Hack and Slash 90. O jogo em si foi feito cerca de 30
anos atrs no meu mundo. Uma verso demo sem nome foi colocada com um Jogo Ero
Doujin. Ele precisava de 2TB de espao no HD para rodar, mas ele instantaneamente se
tornou uma sensao. (Itsuki)
Hah? (Naofumi)
Ele de repente comeou a falar eloquentemente.

Em primeiro lugar, o mundo do Itsuki tinha HDs de 2 Terabytes 30 anos atrs?
Eu pensei que o mundo dele fosse o normal aqui. Mesmo que ele no estivesse to
avanado tecnologicamente quanto Ren, ele ainda era do futuro.
No novidade eu no ser capaz de comunicar com ele.
Isso significa que Motoyasu aquele cujo mundo o mais perto do meu?
No, ele deve ter vindo de um mundo direto de um Galge. Definitivamente.
Apesar que, isso pode ser s um Galge para ele.
E? (Naofumi)
Esse jogo foi solto sem um fabricante conhecido. Eventualmente, os direitos para
fabricao e venda foram comprados por um nico milionrio sob priso domiciliar que
deu todas suas aes para obter a licena dele. Foi um evento bem famoso e estava em
todos jornais. (Itsuki)
Por favor diga num jeito que eu possa entender. (Naofumi)
Isso aconteceu antes de eu nascer, ento eu s tenho informao da internet. Os direitos
de venda e fabricao foram comprados por um preo muito alto, parece. (Itsuki)
Hmm e? (Naofumi)
90
H ck nd l sh, t mbm conhecido como s pert r qu dr do pelos jog dores de Pl y t tion, so
os jogos onde voc anda e bate e isso a at o fim do jogo God of War, Bayonetta, Devil May Cry e
assim vai
Assim que ele obteve os direitos, aquele milionrio desapareceu. Apesar que, ele de fato
deixou seu nome nos livros de histria. Os itens que ele deixou para trs foram
investigados. (Itsuki)
O-okay. O que isso tem haver com Onda Dimensional? (Naofumi)
Est fortemente conectado. Como um resultado da anlise da plataforma de jogos
inacabada e sem nome que ele deixou para trs, o jogo Onda Dimensional nasceu. (Itsuki)
De acordo com Itsuki, Onda Dimensional era um jogo onde tudo era possvel se voc
tentasse isso.
Heri, Vilo, Santo, Mercador, Rei, Senhor da Noite91.
A quantia de personagens que podiam ser criados era inacabvel. Isso era o atrativo
principal do jogo.
Mas, todas as classes estavam conectadas no que elas tinham que completar as Misses do
Mundo. Eles tinham que combater as ondas de desastre.
Esse aspecto era diferente do original, no que o mapa no era to grande. No que eu
realmente precisasse dessa informao.
Maioria das quests podiam ser refeitas alm destas.
De qualquer jeito, era basicamente uma forma livre de jogo.
E Itsuki veio para esse mundo depois de completar o Volume 1. Ele se convencer que ele
era um Heri jogando um jogo.
No jogo dele, voc era capaz de derrotar rapidamente a Tartaruga Espiritual para prevenir
casualidades mais para frente.
Ento voc no sabe o que vem depois do Ouryuu? (Naofumi)

No. (Itsuki)
Isso intil
Prxima pergunta. Tinha uma ampulheta azul dentro da tartaruga. Voc sabe algo
sobre ela? (Naofumi)
Tinha uma no jogo, mas ela estava numa localidade diferente da que o Naofumi-san
encontrou. (Itsuki)
Onde estava? (Naofumi)
Ela estava no centro da cidade onde ela estava selada. (Itsuki)
91
, ssim mesmo )
Fumu (Naofumi)
Ela foi tratada como um objeto de fundo?

Ela tem que significar algo, mas o mistrio ir provavelmente se resolver da prxima vez.
Como era s o volume um, devia ter algum tipo de limite de level.
Qual era o level mximo? (Naofumi)

100. (Itsuki)
Uwah. Isso no est me ajudando em nada

E como ele ousa me chamar de trapaceiro 92quando ele s tinha isso de informao sobre o
jogo.
Eu estou surpreso que voc foi lutar com a Tartaruga Espiritual assim. (Naofumi)
Devia ser um inimigo fcil no level 60. (Itsuki)
E quanto ao Houou? (Naofumi)
70. (Itsuki)
Kirin? (Naofumi)
75. (Itsuki)
De novo parece que eu no posso esperar muito disso.

Esse cara perdeu facilmente no level 80.
Houou forte? (Naofumi)

Ele no particularmente forte. Voc tem que lidar com dois deles, e o fato que eles voam
irritante. Mas, eu sempre usei um arco para eliminar eles facilmente. (Itsuki)
por isso que voc teve a iluso que voc era o mais forte? (Naofumi)
Sim. Onda Dimensional era um Hack and Slash na superfcie, ento a maioria das pessoas
no perceberam quo poderosas as armas e skills de longo alcance eram. (Itsuki)
O que voc pensa agora. (Naofumi)
92
Tr duzir termos que eu uso frequentemente sem tr duzir me di che ter um deles
O Arco tem alguns prs e contras. (Itsuki)
Bem, eu acho que ele iria perceber isso depois que ns continuamente espancamos ele.
Ou talvez ele tenha percebido isso, mas ele estava simplesmente negando isso.
Neste momento ele no pode mentir, ento ele est dizendo o que quer que ele pensa.
Fue sobre o que Itsuki-sama e Naofumi-san esto falando? Eu no consigo acompanhar

a conversa mesmo. (Rishia)
Ele nunca sequer contou para os companheiros dele sobre o mundo dele?
S quo escondido ele tem que ser?
Eu ainda tenho mais para lhe perguntar. O que te levou a ser preso naquele prdio.
(Naofumi)
Eu estava caando recompensas no Coliseu de Zeltburg, e princesa Malty me convidou
dizendo que ela queria me conceder poder. (Itsuki)
Princesa Malty ?
Parece que Itsuki realmente no sabe.
Daqui em diante, voc est proibido de chamar a primeira princesa por qualquer coisa
alm de Witch. Claro, sem honorficos. (Naofumi)
Sim. Ento ento Witch explicou tudo sobre as maldades do Naofumi-san, e eu
concordei em ajudar ela. Quando eu segui ela, ela me levou at aquele prdio onde eu achei
Mald e todos os outros que costumavam trabalhar comigo. Eles estavam todos bolando
planos contra Naofumi-san. (Itsuki)
Entendo. Continue. (Naofumi)
Mald e os companheiros dele explicaram para mim que o tratamento anterior deles mim
era para poder me conceder uma oportunidade para amadurecer. Witch e alguns
pesquisadores me entregaram algum tipo de fragmento de arma. Eu inseri ele no meu arco,
e eu consegui um novo poder. (Itsuki)
Fumu at esse ponto, a histria divide similaridades com animes comuns de Robs e
Batalha.

Ao receber um poder estranho, a pessoa recebe um dever de lutar por paz mundial.
Desconhecido ao pblico, eles precisam destruir o mal. Depois de perder para um inimigo
poderoso, o grupo se dissolve por um tempo93.
Mas, o lder continua a lutar sua prpria batalha. Eventualmente, seus antigos
companheiros de juntam ele novamente, e ele se junta com a princesa espantada do seu
prprio pas. Juntos, eles derrotam um grande mal.
Ainda mais, a ex-princesa levou ele descobrir um poder maior.
Com uma situao assim, eu acho que eu posso entender porque ele veio a acreditar que
ele era o protagonista ou posso?
O novo poder colocou muito esforo no corpo dele, ento ele tinha que dormir num tubo
de ensaio at a hora certa vier.
Eu talvez realmente assista um anime assim.
Me deixe dizer isso primeiro. Essas pessoas estavam apenas te usando. Eu irei lhe mostrar
a evidncia mais tarde. (Naofumi)
mesmo? (Itsuki)
Quando a maldio acabar, ele vai voltar ao normal. Melhor eu resolver isso enquanto eu
posso.
No como se ele tivesse perdido a memria. Se a maldio dele comear a enfraquecer,
ele ser capaz de pensar por ele mesmo.
Voc ainda acha que o que voc fez no errado? (Naofumi)

Eu no sei. (Itsuki)
Ele realmente perdeu seu poder de fazer decises.

Contudo, ele realmente responde questes honestamente.
O que voc pensa sobre? Qual certo?
Ele no consegue responder questes assim.
Ento, voc no sabe que tipo de item so as armas de Heris, sabe? (Naofumi)
No. (Itsuki)
93
Nem ideia de qual anime
Ele realmente no til.

S que no como minhas expectativas fossem to altas assim pelas pessoas que perderam
para a Tartaruga Espiritual.
Mesmo assim, o fato que eu no consigo pegar nenhuma informao til est me
deprimindo.
Tem mais alguma coisa? Qualquer coisa que mudou? (Naofumi)

Agora que voc mencionou isso (Itsuki)
O que? (Naofumi)
Por um tempo, meu SP e Mana no esto recuperando. (Itsuki)
Oy, isso significa que ele tem uma maldio prevenindo ele de usar Magia e Skills tambm?
Isso o pior.
Ren no consegue ganhar nenhuma EXP, nem ele pode segurar nada que valha dinheiro.
Motoyasu no tem realmente nenhum problema. Mas ele v mulheres como porcas e no
consegue entender as palavras delas.
E Itsuki obedece qualquer ordem que voc d; ele est sem expresso e sem emoo. O
senso de Justia se foi e parece que ele tambm no tem nenhum orgulho.
Mas, Itsuki usou ainda mais skills estilo de maldio que Ren, ento ele est sendo mais
afetado.
Tem alguma outra coisa? Voc ir me perguntar mais alguma coisa? (Itsuki)
Hmm? O que h de errado, Itsuki? (Naofumi)
Sobre o que? (Itsuki)
Itsuki-sama? (Rishia)
Eu disse algo estranho? O que devo fazer? Naofumi-san est me encarando. (Itsuki)
Itsuki comea a exibir comportamento suspeito.

Algo est estranho.
Por hora, eu irei tentar dar uma ordem.

Itsuki, tente mentir. Me diga que esse quarto se parece com uma sute de um palcio.
(Naofumi)
No, uma estranha casa feita de plantas peculiares. (Itsuki)
Ah ento uma maldio que afeta pensamento.

Ainda assim, parece que ele no pode mentir mesmo.
Esse quarto verdadeiramente um estranho feito de plantas estranhas.
Itsuki, o que voc pensa da Rishia? (Naofumi)

Ela era fraca mas de algum jeito ela ficou muito mais forte. Isso tem que ser um cheat 94.
(Itsuki)
Fuee!? O que um cheat!? (Rishia)
A palavra significa que voc quebrou as regras para abusar o sistema. Eu acho que ele
quer dizer que ele acha voc estranha. (Naofumi)
Fueeeee (Rishia)
Eu no consigo confirmar isso s com esse teste, mas eu acho que assim.
O atual Itsuki s diz a primeira coisa que vem na cabea. Ele no consegue criar mentiras.
Provavelmente.
Eu no posso deixar esse cara no mundo externo
Mesmo que ele seja um Heri com altas habilidades de combate, ele s escuta ordens.
Ele como um boneco.
Eu no tenho escolha seno observar ele na minha vila.
94
Chega de trapaas, vamos de verdade agora
Captulo 255 - Ponto de Incio
E desse jeito, no parece que Itsuki vai ser um problema. Ns vamos precisar monitorar
ele, mas enquanto Rishia estiver l, vai dar certo. Ele no pode realmente fugir, nem ele
parece ter a inteno de fazer isso. (Naofumi)
Entendo, ento eu irei deixar ele para voc. (Rainha)
Bem, se ele realmente acabar fugindo de novo, ento eu realmente irei eliminar ele.
(Naofumi)
Isso algo que eu gostaria de evitar. (Rainha)
Tudo bem. Depois, ns podemos usar a teleportao do Motoyasu para fazer uso do onsen
curador de Cal Mira. (Naofumi)
Os heris todos parecem ter uma habilidade de salto exageradamente conveniente. Por
favor faam uso delas para se recuperarem. (Rainha)
Antes do Motoyasu sair para Faubley, eu ordenei ele para levar Ren l uma vez para ter
certeza que ns podamos abrir um portal se necessrio.
Ns negociamos com o Conde l e conseguimos permisso para usar o onsen que cura
maldies toda noite.
Com isso, as maldies devem passar mais rpido.
Ns sofremos at que alguns danos pesados durante este incidente. (Rainha)

. (Naofumi)
o mesmo no meu lugar.

Contudo, isso ainda est entre os nveis que ns podemos nos recuperar, e meus Philorials
esto ajudando em arrumar materiais. Parece que recuperao vai ser mais rpida que o
esperado.
Eu no queria espalhar Plantas Acampamento demais, mas eu tive que distribuir ela pela
vila.
Eu tambm trouxe algumas aqui para usar como alvio temporrio. Ns iremos todos ser
capazes de lidar de algum jeito.
Apesar que, eu temo pelo que se tornou das finanas desta nao.
Ah, certo. A base que a Igreja dos Trs Heris usaram tinha alguns tesouros pilhados nela.
Aparentemente, isso veio dos nobres.

A Rainha decidiu que todo ele iria para financiar os esforos de recuperao.
O lixo do pas finalmente foi espantado.
De novo e de novo, eu continuei dizendo para ela corrigir a personalidade dela. Mesmo
quando ela era pequena. (Rainha)
Como se eu ligasse. (Naofumi)
Isso mesmo isso tudo devido minha negligncia. (Rainha)
Voc tambm est folgando no cuidado do Lixo. (Naofumi)
Ele era uma pessoa extraordinria no comeo, mas ele mudou. Ele foi engolido pelo
poder e autoridade que ele obteve. (Rainha)
Eu espio pela janela de novo. Fohl e Atlas esto questionando Lixo.

Lixo est viajando enquanto encara na direo em que Witch foi levada enquanto ele fala.
Hmm?
Fohl parece sem palavras.
Sobre o que eles poderiam estar falando?
As execues iro comear amanh, mas o que voc ir fazer, Iwatani-sama? (Rainha)
Eu irei ficar para cair um pouco a ficha. Depois que os criminosos primrios forem
cuidados, eu irei sair. Eu tenho que lidar com Itsuki e preparar para a prxima onda. Eu
no posso realmente gastar meu tempo aqui. (Naofumi)
Entendo. Ento ns iremos entrar em contato com voc mais tarde. (Rainha)
Eu posso finalmente dar Onda minha ateno total.

Eu tenho a impresso que eu finalmente cheguei no ponto de incio.
Ento eu acho que ns estamos indo. (Naofumi)
Depois que eu terminei minha conversa com a Rainha, eu preparei para voltar.
Ah, ns iremos continuar nossa jornada por mais um pouco. (Raphtalia)

Entendo. (Naofumi)
Ento ns iremos nos separar da Raphtalia Eu sinto um pouco de arrependimento, mas

parece que ela vai acabar logo.
Atlas! Atlaaaaas! (Fohl)

Onii-sama, s vai logo na sua viagem. (Atlas)
Ah, certo. Fohl tambm completou o aumento de classe dele.

Eu enviei Firo com ele para a Ampulheta da Era do Drago, mas parecia que ele no podia
realizar um aumento de classe especial.
No tinha escolha, ento eu enviei Gaelion para l.
Mas que parmetros aquele Ahoge usa para funcionar??
Com isso, Atlas tomou a rota Firo, e Fohl, a rota Gaelion.
Mesmo agora, eu no consigo dizer s o que torna elas diferentes.
Como as raas deles so iguais, talvez eu seja capaz de testemunhar a diferena entre os
dois aumentos de classe.
Por causa do Fohl-san, nossa jornada est levando mais tempo do que devia. Por favor
seja obediente aqui. (Raphtalia)
Com uma voz de saco cheio, Raphtalia relutantemente levantou sua mo e colocou ela no
plexo solar do Fohl.
Ugu eu ainda consigo continuar! (Fohl)

Ento, eu tambm. (Atlas)
Atlas bate atrs da cabea do Fohl.
Guha! A-Atlaa (Fohl)
Hey!
Por que voc est seguindo?

Seu treinamento est atrasado? (Naofumi)

Sim. Se ns dermos a chance para ele, ele tenta correr para casa. meio problemtico.
(Raphtalia)
Certo. A instrutora sempre deixa Fohl-san sob o olhar da Raphtalia-san. (Rishia)
mesmo? (Naofumi)
Droga, s quo de um sis-con ele tem que ser?

Ele foge da prpria jornada.
Eu sou atualmente a mais forte dos discpulos da mestra, ento isso naturalmente acabou
assim eu posso entender que ele trate Atlas-chan com afeto, mas eu acho que ele devia
colocar o esforo dele em ficar mais forte por ela. (Raphtalia)
Mas, isso vai continuar s por mais um pouco, certo? (Naofumi)
Sim. Eu estou ansiosa para voltar para casa. (Raphtalia)
Ento, me deixe acompanhar voc at fora da Cidade do Castelo. (Naofumi)
Obrigada. (Raphtalia)
Meu grupo acompanha o da Raphtalia at a borda da cidade.
Espere ansioso por presentes. (Raphtalia)

Voc tem alguns? (Naofumi)
Sim. Ns trouxemos uma grande variedade. (Raphtalia)
Eles so materiais que ela conseguiu enquanto treinava? Se so, eu definitivamente quero
eles.
Raphtalia tem valores parecidos com os meus. Ela provavelmente sabe o que iria me fazer
feliz.
Muito bem ento. (Raphtalia)

T logo. (Naofumi)

Eu balano minha mo no que eu observo Raphtalia partir.
Ento, ns devemos ir tambm? (Atlas)

, ns j enviamos Ren e Rishia para casa antes da hora. Ns devemos (Naofumi)
Carruagem (Firo)
Firo de repente solta uma voz questionadora.

Por algum motivo, ela parece que vai chorar.
Ah, sim, sim. Eu no parei ainda no lugar do Oyaji, ento melhor eu ir pedir para ele.
(Naofumi)
No ter uma carruagem incomoda ela tanto assim?

Mas, eu tambm estou preocupado sobre o Oyaji, ento no uma m ideia ir checar.
Apesar que, eu de fato falei com ele um pouco depois do incidente.
Aparentemente, a os remanescentes da Igreja dos Trs Heris invadiram a loja dele e
tentaram esfaquear ele com a Adaga da Mentalidade de Massa.
Ele pde dizer que era uma arma estranha s de ver, ento ele imediatamente nocauteou
eles, fechou a loja e trancou eles na casa de um conhecido.
Eu realmente avisei ele, ento isso era de se esperar.
Depois que o incidente comeou a piorar, ele ajudou a evacuar a populao.
Ele verdadeiramente uma pessoa confivel.
Mais importantemente, s qual o level daquele Oyaji?
Level no relacionado com experincia de combate e tcnica, ento talvez isso seja uma
coisa rude de se perguntar.
Mas, ele parece ter um monte de experincia por algum motivo.
Oh, se no o jovem guri. (Oyaji)

Como sua loja est indo? (Naofumi)
At que um pouco foi roubado, mas parece que meu dinheiro ainda est seguro. (Oyaji)
Entendo. Ento voc planeja em reabrir em breve? (Naofumi)
Eu posso abrir a qualquer hora. Contudo, minha variedade no ser a melhor. (Oyaji)
Ento voc no vai vir para minha vila desta vez? (Naofumi)
De novo, guri? Eu no tenho intenes de responder voc neste ponto no tempo. (Oyaji)
O Tio da Imya acabou de voltar, ento eu no devo ser muito insistente com meu convite.
Ah, pelo que voc est aqui hoje? (Oyaji)

Meu pssaro est implorando pela nova carruagem dela. (Naofumi)
Ah, aquele assunto. Me desculpe, jovem senhorita, ela ainda no est pronta. (Oyaji)
Entendo Firo est triste. (Firo)
Como compensao, eu irei usar algumas tcnicas de Faubley para melhorar ela. No se
preocupe. (Oyaji)
O que voc planeja fazer? (Naofumi)
Eles tem algo que ergue as rodas e o corpo para diminuir o impacto, aparentemente.
(Oyaji)
Suspenso?
Entendo. Esse mundo tem tais coisas tambm.
O Oyaji desenrola uma planta e mostra para mim.
Isso envolve colocar molas simples no engate.
Ento (Naofumi)
Eu suplemento o desing ao rascunhar um amortecedor nela.

Ainda assim, ele s usa canos simples, gua e presso de ar.
No como se eu tivesse muito conhecimento sobre o assunto.
Eu s estou reiterando informao que um dos meus amigos que gostava de carros me
ensinou muito tempo atrs.
Contudo, mesmo com isso, os olhos do Oyaji brilharam com admirao. Ele acena algumas
vezes.
Garoto, voc sabe algumas coisas interessantes. Eu irei testar isso. (Oyaji)

Meu mundo era um sem magia. Se voc tentar usar magia com esse design, eu acho que
voc vai conseguir um bom efeito. (Naofumi)
Eu entendo, garoto. Voc no precisa rascunhar ela inteira. Eu tenho a inspirao.
(Oyaji)
Entendo. Eu irei esperar por ela ansiosamente. (Naofumi)
! Firo vai esperar ansiosa! (Firo)
Depois de olhar sobre as plantas com o Oyaji, ns saltamos de volta para a vila.

Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

Tate No Yuusha VOL 11 v2 - Arco Da JUSTIÇA

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tate No Yuusha VOL 11 v2 - Arco Da JUSTIÇA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 225 Desentendimento.............................................................. 014

Captulo 226 Anormalidade .................................................................. 020

Captulo 227 Veneno ..............................................................................029

Captulo 228 Lavagem Cerebral ............................................................ 038

Captulo 229 Mltiplos Culpados ...........................................................046

Captulo 230 Contagioso ........................................................................ 054

Captulo 231 Erro de Clculo ..................................................................062

Captulo 232 Esforo ..............................................................................070

Captulo 233 Adaga da Justia ............................................................... 079

Captulo 234 Mentalidade de Massa ...................................................... 087

Captulo 235 Remanescentes .................................................................096

Captulo 236 O Senhor Demnio do Escudo .......................................... 105

Captulo 237 Casco de Tartaruga Espiritual ............................................ 112

Captulo 238 Perseguindo Longe Demais ............................................... 121

Captulo 239 Oportunidade.................................................................... 130

Captulo 240 Material de Pesquisa ........................................................ 138

Captulo 241 O Arco de Justia .............................................................. 146

Captulo 242 Negao de Justia ........................................................... 154

Captulo 243 As Condies para um Duelo ............................................ 162

Captulo 244 Justia vs. Justia .............................................................. 171

Captulo 245 Despertando ..................................................................... 180

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2

Captulo 246 Revoluo ......................................................................... 189

Captulo 247 O Tumulto da Cidade do Castelo ...................................... 196

Captulo 248 Criando um Exrcito.........................................................206

Captulo 249 Vitria Completa............................................................... 214

Captulo 250 Promoo .......................................................................... 222

Captulo 251 A Linhagem dos Heris ..................................................... 233

Captulo 252 Pleiteando por Vida .......................................................... 243

Captulo 253 Homem do Sim ................................................................. 251

Captulo 254 Vol. 1 .................................................................................260

Captulo 255 Ponto de Incio .................................................................. 269

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Traduo: Thyros, Jesseiwatani, Rodizipa, Iviless, Murakoshi,

Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4

Captulo 224 - Noiva

Ren:Eu estou bem como sempre.

Eu decidi no ir vender nas ruas hoje.

Ren:Ento, estou indo.

Incidentalmente, Taniko est indo junto.

Taniko imediatamente veio at mim para reclamar.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 5

Na minha frente estava um filorial que gritou kue.

Naofumi:Bem ento, eu deveria fazer o almoo.

Eu comecei algumas pequenas preparaes na cozinha

Naofumi:Voc quer comer isso cru?

Melty chegou enquanto estava montada em Firo.

Firo:Que rude. Ns viemos at aqui com um pedido do vilarejo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6

Melty:Huh? Isso te ofendeu? Eu estava sobre a impresso que voc no se importava.

Enquanto conversvamos, eu acabei minhas preparaes.

Naofumi:O que foi Motoyasu?

Hmm? Suas trs seguidoras ficaram confusas quando eu mencionei a ilha.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7

Pelo menos um dia ns vamos acabar com essa conversa.

Naofumi: Motoyasu, desista de Firo e invista nessas 3.

Pela minha ordem, os olhos das trs comearam a brilhar.

Motoyasu:Hahaha, sogro, isso uma grande brincadeira

Que esse verdinho planeja fazer com Motoyasu.1

Naofumi:Ento Motoyasu, espero que voc no tenha encostado uma mo em qualquer

Para negar minhas acusaes, os Philoriais balanam a cabea.