Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 5 - Compressed

Machine Translated by Google

direito autoral
Combatentes serão despachados! Vol. 5

Natsume Akatsuki
Tradução de Noboru Akimoto

Arte da capa por Kakao Lanthanum
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produto da imaginação
do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas
ou mortas, é coincidência.
SENTOIN, HAKEN SHIMASU! Volume 5 ©

Natsume Akatsuki, Kakao • Lanthanum 2020 Publicado
pela primeira vez no Japão em 2020 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês contratados com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio,
através da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2021 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais. O objetivo do
copyright é encorajar escritores e artistas a produzirem trabalhos criativos que enriqueçam nosso
cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de propriedade intelectual
do autor. Se você deseja permissão para usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em
contato com a editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene em
150 West 30th Street, 19º andar

Nova York, NY 10001
Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: março de 2021
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do editor.
Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca
do Congresso: Akatsuki, Natsume, autor. | Lanthanum, Kakao, ilustrador. | Akimoto, Noboru,

tradutor.
Título: Os combatentes serão despachados! / Natsume Akatsuki; ilustração de Kakao Lanthanum;
tradução de Noboru Akimoto; arte da capa por Kakao Lanthanum.
Outros títulos: Sentoin haken shimasu!. Descrição em
Inglês: Primeira edição Yen On. | Nova York: Yen On, 2019.
Identificadores: LCCN 2019025056 | ISBN 9781975385583 (v. 1; brochura comercial) | ISBN
9781975331528 (v. 2 ; brochura comercial) | ISBN 9781975399023 (v. 3 ; brochura comercial) | ISBN
9781975313685 (v. 4 ; brochura comercial) ) | ISBN 9781975316556 (v. 5 ; brochura comercial)
Assuntos: CYAC: Ficção científica. | Robôs — Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.A38 Se 2019 | DDC [Fic]—registro LC dc23
disponível em https://lccn.loc.gov/2019025056
ISBNs: 978-1-9753-1655-6 (brochura)
978-1-9753-1656-3 (e-book)
E3-20210209-JV-NF-ORI
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo
Capítulo 1: A garota que dá as boas-vindas à morte Capítulo
2: Geralmente é culpa do chefe Capítulo 3: Meu hobby é
resolver quebra-cabeças em videogames Capítulo 4: Vs. o capítulo final do rei da
areia: uma celebração do epílogo da vilania
Posfácio
Boletim Informativo Iene

Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel

Zerobooks Android
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels.com
Prólogo
A voz de Astaroth ecoa por toda a sede de Kisaragi.

"Pela última vez. Você não precisa seguir as ordens de Lilith! Deixe o
missão local para outro Agente de Combate e volte para casa!”
“Mesmo que você diga isso, temos que seguir os procedimentos, senhora. A única
pessoa que pode rescindir uma ordem dada por um Líder Supremo é esse mesmo Líder
Supremo. Isso é apenas protocolo, sabe?”
A testa de Astaroth se contrai quando Seis recusa a ordem do outro lado do
o monitor, cutucando o nariz casualmente no processo.
“Você não sabe nada sobre protocolo! Alguém deve ter lhe dado essa linha! Alice disse
para você dizer isso, não foi? …Vá em frente, Lilith, cancele seu pedido.”
Parece que a hipócrita Astaroth ainda quer preservar sua fachada de líder permanente.
“Ei, Seis. Desculpe, o pedido que fiz foi cancelado. Você pode voltar para a Terra agora.”
Bem... isso foi anticlimático.

“Não, eu estou bem. Lady Lilith, você está amarrada e pendurada de cabeça para baixo.
Você obviamente está sendo coagido a rescindir a ordem. Mas não se preocupe. Sou seu
subordinado leal e entendo as circunstâncias. Deixe para mim."
“E-segure! Há uma razão para Lilith estar amarrada assim. Eu não estou ameaçando
ela…”
“Você está certo, Seis! Astaroth e Belial estão me intimidando! Eles levaram meu
tesouro, e agora eles me amarraram e estão torturando—Mrrph...!”
1 Goldenagato | mp4directs. com

Astaroth rapidamente coloca a mão sobre a boca de Lilith, fazendo Six ofegar.
“Eu pensei que Lady Lilith fez algo idiota e se meteu nessa situação, mas pensar que ela está
realmente sendo coagida...! Não se preocupe, Lady Lilith, continuarei minha missão até que você
possa provar para mim que está são e salvo, então, por favor, não ceda às maquinações da Evil
Femme Fatale!”
“Ela é uma daquelas Femme Fatales Malvadas, você sabe! E-espere... espere...!”
Depois de fazer sua declaração, Seis corta a linha sem esperar por um
resposta.
A sala de controle está envolvida em silêncio, com Lilith pendurada
o teto e um Astaroth chocado olhando para a tela em branco.
Lilith dá um sorriso malicioso para ela.
“As coisas parecem muito terríveis, Astaroth. Parece que Six não vai voltar para casa tão cedo.
No entanto, há uma maneira de mudar isso. Eu posso ir lá de novo e rescindir diretamente a
ordem. Não é possível fazer isso em um monitor. É nosso MO esconder armas ameaçadoras fora
da tela, afinal.”
“……”
Diante da exultação de Lilith amarrada, Astaroth permanece impassível.
“Se eu coopero ou não em trazer Seis de volta depende da sua atitude. Heh-heh-heh… Oh,
como as coisas viraram! Agora, então, minhas exigências são três. Primeiro, devolva meus
tentáculos e todos os meus saques duramente conquistados.
Segundo, trate-me com o respeito que um cientista genial como eu merece. Isso significa não mais
amarrar porcos, mesmo quando eu estragar tudo. E terceiro—”
“O saque que você trouxe de volta não está aqui.”
“—Eu quero um dia de folga por semana... Espere, o que você acabou de dizer?”
Lilith para de se contorcer em suas amarras por um momento.
Astaroth gesticula para a sala de controle.
"Olhar em volta. Você e eu somos os dois únicos aqui. Seus despojos estão com
Belial. Ela mencionou algo sobre recompensar todos os seus subordinados.
"…Desata-me! Por favor, Astaroth, eu ajudo você a convencer Six a voltar!
Apenas me desamarre! Todo o esforço que fiz naquele planeta está prestes a virar fumaça!”
Enquanto Lilith se contorce e implora desesperadamente a Astaroth, um anúncio

entra pelo interfone Kisaragi.
“Atenção, todos os mutantes e agentes de combate atualmente aqui em

quartel general. Lady Belial estará presenteando todos com jantar e bebidas. Aqueles em
tarefas não essenciais devem se reunir no saguão. Aqueles que completam tarefas
essenciais, por favor, dirija-se ao local da festa assim que puder…”
“Olha, Astaroth, foi tudo minha culpa, ok? Pressa! Me desculpe por ter provocado você da
última vez! Muita coisa aconteceu naquele planeta, mas eu trabalhei pra caramba! Além disso, eu
realmente preciso fazer xixi! Estou segurando isso por mais tempo do que gostaria de mencionar!”
Gotas de suor na testa de Lilith enquanto ela grita, mas Astaroth simplesmente a ignora,
olhando para o céu através da janela.
"Venha para casa logo, seu grande idiota..."

“Pare de ficar sentimental e me desamarre já! A barragem vai estourar!”


CAPÍTULO 1
A menina que acolhe a morte
1
Faz uma semana desde que Lilith, a Negra, bombardeou as instalações de defesa do Castelo
do Lorde Demônio.
Lilith, apesar de aparecer com muita tecnologia da Terra na esperança de impressionar
os locais em subserviência, na verdade não fez muito, fez birra e acabou invadindo o território
demoníaco.
Acreditava-se que o Exército do Lorde Demônio abriria rapidamente as negociações
depois de ser submetido ao poder de fogo esmagador de um Líder Supremo Kisaragi, mas
ainda temos que ouvir de Heine.
Além disso, com Lilith de volta à Terra, seria difícil atacar o Demônio
Castelo do Senhor novamente em breve.
É por isso que, sem nada para fazer, estamos conversando na sala de recreação da
base, mas…
“Ei, Seis, olhe para isso!”
A neve de repente irrompe pela porta enquanto estou jogando com um console de
videogame que Lilith trouxe da Terra.
Segurando o que parece ser algum tipo de relatório, Snow diz em seu tom de auto-
engrandecimento: “Eu, a capaz, trouxe informações sobre o Lorde Demônio!
Tudo, desde os hobbies, gênero, habilidades especiais do Lorde Demônio, até

suas comidas favoritas! Vá e use minhas informações em suas negociações!”
Depois de ler um pouco do relatório de Snow, eu o amasso e o jogo por cima do

ombro.
“O-o que você está fazendo?!”

“Isso é o que eu deveria estar perguntando a você! Que diabos, Neve?! A julgar por
tudo que passamos até agora, só faz sentido para o Lorde Demônio ser uma mulher
bonita ou uma garota bonita! E ela deveria usar o real nós e ter algum sotaque arcaico
ou algo assim! As Líderes Supremas de Kisaragi são todas mulheres! Por quê? Porque
é assim que deve ser! Então…"
Apesar de tudo isso…
“… por que diabos seu relatório diz que o Lorde Demônio é um cara de meia idade?!”
"Como eu deveria saber?! E por que o Lorde Demônio seria uma mulher?
Os Líderes Supremos podem ser mulheres de onde você é, mas a maioria dos
governantes aqui são homens! Vá em frente, leia o resto!”
Suspirando, começo a ler a folha de papel que está desamassada e enfiada no meu
rosto.
“'O Lorde Demônio Mehlmehl: um ser poderoso que governou o território demoníaco
pelos últimos duzentos anos. Ele parece ser um homem de meia idade com chifres. Ele
originalmente mantinha uma distância razoável da humanidade, mas tendo grande parte
de seu território transformado em deserto pelo monstro gigante conhecido como o Rei da
Areia, ele de repente começou uma invasão do reino de Grace. Após um longo período
de guerra que viu tanto o Exército do Lorde Demônio quanto o exército humano sofrerem
pesadas perdas, o vidente real profetizou o despertar do Escolhido, a morte do Lorde
Demônio e a chegada de uma paz de curto prazo para a humanidade. . No entanto, o
Escolhido parece estar desaparecido em ação, e o vidente foi demitido por dar previsões
imprecisas...' “…Ei, essa parte sobre o vidente ser demitido me incomoda. Se Alice e eu
não tivéssemos aparecido, a profecia poderia não estar errada.
O Escolhido deveria ter sido o único a derrotar o Lorde Demônio, assim como nas
histórias.
Adicionar um elemento irregular à mistura (ou seja, nós) parece ter jogado

coisas fora de controle.

…Quero dizer, este planeta se parece muito com um mundo de fantasia. Não é como se
estivéssemos realmente em um videogame ou em um romance, então provavelmente está tudo bem se
as coisas não forem totalmente de acordo com o livro.
Ainda assim, me sinto um pouco culpado por isso…
“Você diz isso, mas o vidente já foi banido. Além disso, por que deveríamos acreditar em alguma
profecia incompleta? Quando o vidente ainda estava por perto, eles não podiam nem prever corretamente
o preço dos futuros de commodities!”
“Você é uma verdadeira peça de trabalho, sabia disso...? Sempre tivemos nosso
mãos cheias lutando pela sobrevivência. Vamos deixar o passado no passado.”
Se algum dia eu encontrar a vidente, vou pedir desculpas e pagar uma xícara de café.
Deixando isso de lado…
“'Ele tem uma personalidade arrogante e gananciosa, mas se dedica a garantir a prosperidade dos
demônios. A invasão deveria ter demonstrado nosso poder aos demônios, então, se insinuarmos os
riscos para seu povo, devemos ter uma vantagem nas negociações...' Você é um cavaleiro, certo? Você
não faz parte de uma organização maligna como nós, faz?
As notas de Snow soam muito parecidas com algo que você leu em um relatório de Kisaragi.
Eu sempre pensei que ela era sombria, mas isso é o suficiente para me desligar.
“É precisamente porque sou um cavaleiro deste reino. Eu coloco minha nação antes de qualquer
outra e rezo para que a morte caia rapidamente sobre meus inimigos. Quando você encontrar o Lorde
Demônio, você deve tentar essa linha de questionamento com ele. Não tenho dúvidas de que ele
responderá da mesma maneira. Enquanto fazia minha pesquisa, não pude deixar de sentir uma certa
afinidade com ele…”
Uau, ela realmente estava simpatizando com o Lorde Demônio…
Pelo bem deste país, talvez eu devesse fazer algo sobre ela primeiro.
Pelo menos ela é gostosa. Aposto que ela seria uma boa anfitriã.
Mas assim que eu considero nocauteá-la por trás e mandá-la para
um dos clubes de anfitriãs administrados por Kisaragi na Terra…
"Ah, aí está você. Eu estava me perguntando para onde você tinha desaparecido. Se
você não está fazendo nada, venha me dar uma mão.”
…Alice aparece na porta da sala de recreação, espingarda e mochila a tiracolo.
Anteriormente, a Líder Suprema Lilith havia ordenado:

“Vocês dois devem começar os preparativos de espionagem e invasão nos reinos vizinhos,
usando este esconderijo como sua base.”
Ela também disse:
“Paralelamente, você será responsável por fundar uma cidade capaz de sustentar a vida
humana nesta área, com esta fortaleza no centro. Traga a vida de volta a esses terrenos baldios,
dome esses bosques e crie uma base para estabelecer os terráqueos neste planeta!”
Já que não cuidamos do problema do Lorde Demônio, não podemos começar

espionando os reinos vizinhos.
Ou seja, o único trabalho que podemos fazer no momento é a outra tarefa: colonizar esta
floresta…
“Seis, os entes estão vindo em sua direção! Eles não são apenas uma grande fonte de madeira,
mas suas folhas podem ser vendidas como suprimentos mágicos! Não os deixe passar por você!”
"Okay, certo! Eu sou um agente de combate, não um lenhador!”

Atualmente estou com Alice e Snow na floresta perto de nossa base.
“Não seja assim, parceiro. Estamos seriamente com falta de materiais de construção.
Temos que economizar em Evil Points. Eu lhe darei algum dinheiro para gastar quando terminarmos,
tudo bem?
“Não pense que você pode me comprar gastando dinheiro toda vez!
Eu só estou levando moedas de ouro! Brilhantes nisso!”
Enquanto as árvores – er, os entes fogem usando suas raízes como pernas, eu preparo minha
R Buzzsaw.
Os entes são as criaturas ambulantes que você ocasionalmente vê em jogos de fantasia e
outras coisas.
Eu desisti de pensar nas criaturas estranhas deste planeta. É inútil questionar por que as
árvores se moveriam.
É um mundo com magia, afinal. Pode até haver um mundo com vegetais assassinos em algum
lugar deste vasto universo.
Enquanto luto contra a injustiça do ecossistema deste planeta, Snow grita por trás.
“Espere, Seis! Se houver um suprimento constante de moedas de ouro, vou começar a cortar
lenha!”
“V-você está falando sério?! Se você abandonar a coisa toda de cavaleiro, seus peitos serão
o único traço positivo que você deixou! …Ei, há algo nas árvores!”
Quando me viro exasperado, noto que uma das árvores tem um monte de

coisas redondas grudadas nele que lembram bolas de pingue-pongue pretas.

"…Hum? Ah, ovos mipyokopyoko. Ótimo, vamos pegá-los.”
Snow então vai buscá-los casualmente, mas parece que me lembro desse nome sendo…
“Espere, não são os mipyokopyokos as coisas que explodem? O que você vai fazer com
os ovos de uma criatura tão perigosa?”
“Ovos de Mipyokopyoko não vão explodir se você não os sujeitar a choques.
Você pode usá-los como armas e jogá-los nos inimigos. E se você secá-los e moê-los em
pó, eles se tornam um potente iniciador de fogo. Em outras palavras, eles são valiosos.”
Cara, ela realmente tem dinheiro no cérebro vinte e quatro sete.

“Não os deixe em seu quarto no esconderijo e acidentalmente os choque.”
“Eu nunca faria algo tão estúpido. Estes não eclodem a menos que sejam expostos ao
luar puro por um longo período de tempo. Nada vai acontecer se você deixá-los no escuro.”
Ainda assim, entre entes, mokemokes e esses monstros misteriosos de trava-línguas,

este mundo realmente está cheio de criaturas estranhas.
Enquanto pego os ovos de mipyokopyoko, minha mente divaga.
“Ei, idiotas! Os entes estão fugindo!
""Oh.""
Um pouco depois, Alice se dirige a nós na frente da pilha de madeira no depósito do

esconderijo.
“Muito bem, vocês dois. Aqui está o seu pagamento. Lembre-se, temos mais a fazer
amanhã.”
Com a guerra contra o Exército do Lorde Demônio suspensa, todos os
Agentes de combate além de mim estão coletando materiais.
No armazém também há pedra das montanhas e pilhas de minérios.
“Whoo-hoo, uma moeda de ouro brilhante! Vou me afogar em bebida esta noite!”
“Ei, Seis. Se você for beber, tenho certeza que não se importaria de ter
esta beleza inigualável acompanhá-lo.”
Depois de receber meu pagamento de Alice, que parece ter doze anos, estou de bom
humor.
"Dane-se isso! Você só está planejando se livrar de mim, não é?! 'Inigualável

beleza' minha bunda. Agora que sei como você é por dentro, mal a considero uma dama!”
“Heh-heh, você claramente não sabe nada sobre mulheres. Ter uma pequena falha ou duas
nos torna mais relacionáveis e acessíveis.”
Seus problemas são tão grandes quanto seus peitos.
“Olha, se você me pagar o jantar, eu servirei suas bebidas para você! Estou no modo de
sobrevivência há tanto tempo que realmente sinto falta de comer fora!”
“Você acabou de receber uma moeda de ouro! Trate-se! E o que você quer dizer com
'modo de sobrevivência'? …Espere. Você conseguiu sua moeda, não foi?
Espere um segundo, Alice só me pagou?
Ouvindo minha pergunta, Alice olha enquanto usa uma expressão que
parece dizer, claro.
“Por enquanto, estou canalizando a renda de Snow para pagar seus empréstimos.”
“É por isso que, para reduzir ao máximo minhas despesas de vida, tenho coletado coisas
que parecem comestíveis da floresta. Você é meu comandante, lembra? Você tem que garantir
que suas tropas continuem alimentadas!”
O ex-capitão da Guarda Real certamente caiu longe.
“Oh, então eu sou seu comandante novamente, sou? Ainda no outro dia, você estava
falando sobre como você não queria nada comigo... Ei, não há nenhum ponto em empurrar
seus peitos contra mim. Eu não posso senti-los através da minha armadura de poder.”
Snow está pressionando firmemente seu peito contra meu braço, mas descobrindo
seus avanços não são muito eficazes, ela se dá um aperto em vez disso.
“Seu bastardo... eu me lembro como você me cobiçou quando nos conhecemos! Que
diabos? Você encontrou um novo alvo para assediar? Você vai mesmo dizer que encontrou
alguém melhor?! Estou bastante confiante nestes! São os melhores seios do reino, se assim
posso dizer! Comandante, por favor! Alimente seu pobre soldado faminto!”
“J-até onde você vai cair…? Eu vou te pagar o jantar, então pare de se sentir bem…”
Normalmente, eu calaria a boca e aproveitaria o show, mas isso é muito triste para
considerar sexy.
Observando meu subordinado lamentável comemorar, outra coisa me vem à mente.
“Ei, falando em tropas, o que Rose e Grimm estão fazendo?”

“Aqueles dois faziam seu treinamento diário no castelo, depois foram procurar um

audiência com a princesa Tillis. Eles mencionaram querer discutir o futuro…”
Bem, acho que esses dois são tecnicamente soldados deste reino.
E enquanto Rose se tornou formalmente uma Recruta de Agente de Combate no outro dia,
ela ainda não assinou os contratos para seu salário e outros assuntos.
Espere…
“Aqueles dois estão trabalhando, mas você, o cavaleiro, está ganhando dinheiro em
trabalhos paralelos?”
“Parece que você esqueceu que meu trabalho é ficar de olho em você. E o papel de um
cavaleiro em tempos de paz é preservar essa paz. Isso significa que cuidar de vocês,
encrenqueiros, é minha responsabilidade. Em outras palavras, esta é minha principal prioridade,
não uma agitação paralela.”
Snow diz isso com uma expressão séria enquanto ela coloca os ovos que ela saqueou em
um saco.
Aquela noite.
“Barman! Eu vou ter um de tudo no menu!”
“Não tão rápido, Lady Whitemane! Só porque estou pagando não significa que é tudo o que
você pode comer!”
“Você é um para falar! Você sempre pede as bebidas mais caras da minha conta!”
No bar onde bebemos pela primeira vez com Snow logo após aterrissar nesta rocha, Alice
e o resto do meu esquadrão se juntaram a mim para um raro happy hour.
Tomo um longo gole de uma caneca de cerveja enquanto Grimm me agarra e me sacode.
o ombro. Rose levanta um punho enquanto mastiga alguns petiscos do bar.
“Não se preocupe, chefe. Não vai sobrar nada enquanto eu estiver aqui!”
“Não estou preocupado com isso. Estou preocupado com o conteúdo da minha carteira.
Com um grupo tão grande, vai ser difícil escapar.”
“Comandante, estou lhe implorando para não jantar e correr! Este é um dos meus bares
regulares!”
Grimm pontua isso batendo as mãos na mesa, e Alice diz

algo levemente nostálgico enquanto ela nos observa.

“Ouvi dizer que os humanos devem amadurecer à medida que envelhecem, mas todos vocês nunca
mudam.”
“Em outras palavras, você está dizendo que somos eternamente jovens. Posso tomar isso como um
elogio, certo?”
Provavelmente não.
Nesse momento, Rose, que estava comendo, endireita as costas enquanto
embora ela tenha chegado a uma decisão.
“… Chefe, Sra. Alice, eu tenho algo para lhe dizer.”
"Hum? Quer nossos lanches também? Suspirar. Tudo bem, apague-se.”
“Eu não posso comer, então você pode ter o meu também. Aqui está.
"Não, não é isso! Quer dizer, eu ainda vou levá-los, mas...!”
Enquanto move os pratos de salgadinhos para o canto da mesa, Rose endurece sua expressão
enquanto continua: “Renunciei oficialmente ao exército do Reino da Graça. De agora em diante, farei o
meu melhor como Agente de Combate Kisaragi! Obrigado por me dar esta oportunidade!”
"O que- ?!"

Snow grita de surpresa enquanto Grimm sorri alegremente.
“Ainda tenho alguns deveres a entregar como membro de alto escalão da minha ordem, mas minha
renúncia também entrará em vigor no próximo mês. Você está com poucas mãos, certo? Tenho certeza
de que um Arcebispo de Zenarith será muito útil para se ter por perto.”
“Grimm, você também não!”

Snow cambaleia em choque enquanto Alice e eu trocamos sussurros…
“Hum, Alice, eu sei que estamos empurrando Rose como uma candidata mutante, mas o que
fazemos sobre Grimm?”
"Sejamos honestos. Existe realmente alguma demanda por um Agente de Combate em cadeira de
rodas? Ela terá restrições de terreno bastante significativas, então provavelmente deveríamos apenas
estacioná-la neste país na maior parte e depois levá-la para fora quando ela for necessária…”
“Eu posso ouvir você, você sabe! Espere um momento. Mostrei como posso ser útil durante o
Undead Festival, não foi?! Claro, geralmente sou bastante inútil, mas sou um trunfo quando isso conta!
B-além disso...!”
Grimm me dá um olhar significativo.

“Além disso, uma garota com alguns defeitos não é um pouco mais fofa do que uma garota perfeita?

mulher?"
"Você está soando como Snow agora."
Grimm congela com a minha observação, e Snow esfrega as têmporas com a ideia dos dois
desistirem.
Rose solta uma risada tímida e patas na parte de trás de sua cabeça.
“Mesmo como Recruta, estarei trabalhando para Kisaragi a partir de agora, então pensei que
precisava esclarecer onde estou. Por isso fiz questão de contar à princesa Tillis.
“P-de minha parte, eu não poderia simplesmente deixar Rose sozinha, você sabe! E você
também, Comandante! Você é estranhamente vulnerável às vezes! Você não tem nenhum problema
em eu entrar, certo? Porque eu vou ficar desempregado caso contrário! Já entreguei minha
demissão para o próximo mês!”
Grimm parece mais do que um pouco pegajoso ao dizer isso, mas suponho que seja
sua maneira de cuidar de Rose.
“…Bem, suponho que podemos fazer isso. Quero dizer, você tem aquele estranho poder
misterioso que o torna útil às vezes. Além disso, ainda não temos uma mulher zumbi mutante.
Também não vou reclamar de ter outra subordinada feminina.”
“Bem-vinda ao time, então, Mutant Zombie-Woman! Já que sou seu superior agora, é melhor
você me mostrar respeito! Certifique-se de me chamar de Srta.
Alice.”
“Não me chame assim! Eu vou amaldiçoar você!”
Com a adição de Mutant Zombie-Woman resolvida, estamos prestes a fazer
outra rodada de brindes quando…
…Snow bate sua caneca vazia na mesa e olha para nós.
“…Hrmph! Só desta vez, vou ignorar o fato de você ter caçado Rose e Grimm em nosso país.
Eu odeio dizer isso, mas eles foram tratados como lixo antes de você chegar. Eu não tenho o direito
de ficar no caminho de sua felicidade quando eles estão tão excitados. CONTUDO-!"
“Dependendo do que você disser em seguida, você pode estar pagando sua própria conta.”
O ímpeto de Snow chega a uma parada brusca.
“… C-no entanto… eu não serei tão facilmente afastado do meu dever! eu posso ser
facilmente subornado, mas minha lealdade a este reino é…”
Suas palavras escorrem, e Alice e eu trocamos olhares.
“Até eu sei que seria uma má ideia tentar recrutar um cavaleiro leal.”
“Nós podemos simplesmente deixar Snow onde ela está. Ela pode cuidar do reino

e venha fazer shows paralelos para nós quando precisarmos dela.”

“Aaaah?!”
A expressão estranha de Snow confirma que a pegamos completamente desprevenida.
“Quero dizer, pensando nisso, acho que também sou empregado do reino.
Já que as coisas vão ficar muito ocupadas no lado de Kisaragi, devo também conversar com
Tillis?”
“No seu caso, seu emprego faz parte da manutenção das relações com este país. Eu não
acho que seja um problema para você continuar puxando o dobro do salário de Kisaragi e do
regime local. Então é isso, Snow. Não vamos forçá-lo a se juntar a nós; Você pode relaxar."
Ouvindo isso, Rose animadamente puxa a manga de Alice.

"EM. Alice, Sra. Alice, eu me lembro de ter sido agressivamente coagida a se tornar uma
Recruta de Agente de Combate…”
“Ei, aqui vem a comida que pedimos. Eu não como, então você pode ir em frente e ter a
minha parte.”
"Yay! Obrigada!"
Enquanto Rose se afasta de sua memória pela visão de comida, Snow
começa a expor rapidamente seu caso.
“V-você realmente não vai tentar me recrutar?! Quer dizer, ainda sou um ex-membro da
Guarda Real, se nada mais. Inferno, eu era o capitão! Eu tenho habilidades de liderança e muita
capacidade de luta. Tem certeza de que quer desistir de mim tão rápido?
Por alguma razão, Snow parece estar em um leve pânico.

“Temos muitos caras que podem lutar. Ei, Rose, me dê um pouco de
seja o que for... é algum tipo de lagarto estufado?
“Isso é mupyokopyoko guisado. Tem esse delicioso sabor pop .”
Que tipo de sabor é “pop” exatamente? Não explode, não é?
“V-você está bem com isso, então?! Minha rede de informantes é bastante impressionante!
Você vai se arrepender de me deixar ir!”
“Eu continuo dizendo a você que não precisamos de você! Temos Alice, e tenho certeza que
ela é muito melhor em coletar informações do que você. Quero dizer, ela está ligada a um satélite,
pelo amor de Deus. Todo o conhecimento deste mundo está exposto diante dela!”
Enquanto eu a provoco, a testa de Snow se contrai violentamente...

“Ei, Seis, sem Lady Lilith, não temos mais acesso aos satélites militares.”

Alice menciona esse fato extremamente valioso como se estivéssemos apenas trocando fofocas.
"Huh? Por que?! O satélite ainda não está em órbita? Por que não podemos mais usá-lo?”
“Nenhuma pista. A última foto que tirou mostrava algo como uma ilha flutuante.
Como não vimos nada assim quando chegamos, pode ter sido escondido com camuflagem óptica.”
Uma misteriosa ilha flutuante que derruba satélites no espaço…

“Ah, então parece que você não pode usar a arma secreta de Alice afinal! Bem, então, eu não me
oporia a emprestar-lhe minha rede em troca de uma taxa não tão modesta, e talvez um pouco
rastejante? Bwa-ha-ha-ha-ha!”
Snow envolve o braço em volta do meu ombro, mais presunçosa do que ela tem o direito de ser.
“O que diabos está acontecendo com este planeta, afinal? Está cheio de criaturas malucas como
pardais gigantes e toupeiras gigantes! E as pessoas são igualmente estranhas!”
“Seis, é melhor você não me incluir entre essas pessoas estranhas! Apenas
admita já! Você precisa das minhas habilidades! Vá em frente, diga! Você me quer!"
Que diabos? Snow está sendo muito mais chato do que o normal.
“Você tem que estar—Você bebeu seriamente sua bebida mesmo que você esteja
um leve?! Grimm, ela está cortada!”
Apesar de sua habitual teimosia e arrogância, Snow é tão ruim em segurar
sua bebida como qualquer outra de sua idade.
Quando estávamos administrando nosso clube de anfitriãs fraudulentas, tivemos que nos preparar
bebidas não alcoólicas só para ela...
“Eu não sou um peso leve! Olha, minha caneca está vazia! Eu posso beber o quanto eu quiser!”
“Bem dito, Neve! Você pode beber com o melhor deles! O que uma mulher!
Agora beba isto a seguir.”
“Eu disse, ela está cortada! Ela mora no esconderijo agora! Você sabe quem tem que arrastá-la
de volta, certo?!”
“Boa! Se você não está comendo essa carne, posso comer?
A neve fica vermelha por causa do álcool enquanto tenta desesperadamente nos convencer de
que ela não está a três folhas ao vento. Grimm, extremamente divertido com o espetáculo, afunila mais
bebidas para ela. Rose apenas come sem se importar em um mundo. É tudo tão familiar para outra
noite na memória recente.

“É melhor você poder caminhar para casa! Caso contrário, eu só vou jogar você
em uma pousada barata e deixá-lo lá!”
“Você vai me empurrar para baixo em uma pousada barata? Você ouviu isso, Grimm?
Ele planeja ter o seu caminho comigo! Ah-há! Então é por isso que você está tentando me
embebedar! Perverter!"
“Eu disse que vou deixar você aí! E você só tem culpa de sua embriaguez! E pare de agir
como se eu fosse me jogar em qualquer mulher que eu visse!”
Quando entramos em uma luta de empurrões, Grimm ri e bebe sua bebida enquanto Rose
começa a torcer para que continuemos lutando.
Alice então entra na conversa com exasperação divertida.
“Vocês realmente não mudam…”
"Hum, com licença, eu sei que vocês são clientes valiosos, mas você poderia parar com isso
já...?" diz um servidor próximo.
Acabei carregando Snow de volta para o esconderijo ontem à noite depois que ela implorou, entre
soluços bêbados, para não ser a única deixada de fora. O que nos traz até hoje…
"…Bom Dia…"
Enquanto estou sentado no refeitório lendo um jornal traduzido e tomando café da manhã, um
Snow com o rosto vermelho entra.
A julgar por seu comportamento incomumente dócil, parece que ela se lembra de suas
travessuras bêbadas.
Enquanto Snow, intermitentemente, lança pequenos olhares em minha direção…
“Bom dia, sol. Parece que alguém se divertiu demais ontem à noite, hein?
"K-mata-me já!"
Snow cai de joelhos enquanto executa um double facepalm enquanto eu bebo minha sopa de
missô e continuo folheando o papel.
“'...Sand King território em rápida expansão. Os comerciantes de caravanas são avisados para
tomarem precauções extras. Nosso papel também ajuda a providenciar acordos com unidades
mercenárias; para mais detalhes, entre em contato conosco em…'”

…Huh, eu nem sabia que havia unidades mercenárias neste país.

Eles são concorrentes da indústria de um tipo diferente do Lorde Demônio
Exército. Provavelmente deveríamos ir conversar com eles algum dia.
Assim como estou pensando em técnicas de “negociação” no estilo Kisaragi…
“Ah, seis, bom dia.”
…Alice entra no refeitório, dirigindo um olhar divertido para Snow.
“Ah, e bom dia para o nosso querido Snow, que fez birra ao dizer coisas como: 'Eu não quero
ir para casa ainda!' e 'Eu faço parte da sua equipe, certo? Não me abandone! depois desmaiou
de tanto chorar.”
"Quantos…? Se você se esquecer da noite passada, aceitarei com prazer qualquer quantia
que você adicionar à minha dívida…”
Enquanto Snow murmura com a voz trêmula, Alice comenta casualmente:
“Androids nunca esquecem, infelizmente. Mas não se preocupe com isso. Venha comigo ao
castelo. Parece que o emissário do Exército do Lorde Demônio finalmente chegou.”
Já faz um tempo desde que estive no palácio, e as coisas parecem um pouco

diferente por fora.
Existem inúmeros objetos em forma de lança enterrados no topo da parede externa, bem
como um grande fosso recém-construído.
“Huh, eu não sabia que eles redecoraram o castelo. Não achei que Tillis fosse o tipo de
pessoa que desembolsaria algo assim.”
“Você percebe que você é a causa, certo? Isso tudo porque você e sua turma continuaram
invadindo o quarto de Sua Alteza.
…Ohhh, isso faz sentido. Dez e eu nos esgueiramos com bastante frequência.
Que pena. Isso era uma mina de ouro de Evil Points…
"O que você está olhando? Além disso, certifique-se de dizer aos seus companheiros
pervertidos para ficarem fora!”
Temos tantos pervertidos em Kisaragi que não sei bem por onde começar.
Quero dizer, se você me excluir, o único cavalheiro, somos praticamente todos pervertidos.
“Sim, eles são pervertidos, tudo bem, mas eles não significam nenhum mal. Você poderia
deixá-los fora do gancho? Para mim? De qualquer forma, vamos garantir que Heine leve uma
bronca por nos deixar esperando por tanto tempo.

"V-você realmente não acredita que é diferente dos outros?"

Ao ouvir isso, Alice, que estava liderando o ataque, para e se vira para nos encarar.
“Parece que Heine não é o emissário. É outra jovem, então tente manter suas mãos para si
mesma.”
Oh hey, eu me pergunto se isso significa que eu tenho um pouco de espaço de manobra.
…Quando chegamos ao portão do castelo, um dos soldados nos nota e o abre.
“Bem-vinda, Lady Alice. Senhor Seis. Por aqui."

Quando começamos a seguir o soldado, ouço Snow gritando atrás de nós.
"Qual o significado disso?!"
"Receio que nossas ordens sejam apenas permitir que Lady Alice e Sir Six entrem..."
Quando me viro, vejo um soldado impedindo a entrada de Snow.
“N-não seja ridículo! Eu sou um cavaleiro deste reino! Não só isso, mas eu sou o ex-capitão da
Guarda Real e um retentor da princesa Tillis! Você é um novo recruta que nunca me viu antes?! Vou
ignorar esse insulto desta vez, mas não deixe isso acontecer de novo!”
Com isso, Snow tenta abrir caminho, mas o soldado não se mexe.
“Eu sei quem você é, Lady Snow. Lamento ser o portador de más notícias…”
"Sim, nós, um... fomos informados para só permitir que você entre se for uma emergência..."
"O que?! Por que?!"
Acho que a recente série de erros de Snow voltou para mordê-la.
“Como vocês descartáveis ousam zombar de mim! Eu vou te mostrar o que significa denegrir
um cavaleiro!”
“Oh não, ela puxou sua lâmina! Peça reforços!”
“Este não é mais um cavaleiro, apenas um criminoso comum! Prenda-a!”
Ignorando a agitação atrás de nós, Alice e eu decidimos nos juntar a Tillis—
“… Senhor Seis, Sra. Alice, minhas desculpas pela convocação repentina. O demônio
O emissário do Senhor chegou…”
Suponho que você poderia chamá-lo de salão do castelo.
Dentro da espaçosa sala há alguns sofás de aparência cara, e sentada em frente a Tillis está
uma garota demônio alada.

Ela parece amigável o suficiente. Ela se levanta quando nos nota.

"É um prazer conhecer você. Meu nome é Camila. Eu sou um demônio dos sonhos e
servo de longa data do Lorde Demônio. Fui encarregado de servir como representante nas
negociações de cessar-fogo com o reino da Graça.”
Camille então se curva profundamente.
“Sou a negociadora da Corporação Kisaragi, Srta. Alice Kisaragi. Prazer em conhecê-lo."
A introdução de Alice é breve. Enquanto a outra parte pode ser um jovem

mulher, não podemos nos dar ao luxo de ser subestimados por um rival da indústria.
Enfio as mãos nos bolsos, olho-a de cima a baixo e a encaro.
“Ei, eu sou o representante Kisaragi encarregado das coisas por aqui. Pode-se dizer que
somos uma espécie de grupo mercenário. O nome é Seis. Sr. Agente de Combate Seis…”
… Espere, volte. Ela acabou de se apresentar como...?
“… Você acabou de dizer que você era um demônio dos sonhos? Tipo... um daqueles
demônios que deixam você ter sonhos realmente sensuais? Você é uma succubus ou algo
assim?”
“N-não, temo que sou um pouco diferente de uma súcubo. Eu sou uma Lilim, e enquanto
nós usamos sonhos para tentar as pessoas, bem como uma súcubo, os sonhos que evocamos
não são, hum, do tipo erótico…”
Camille parece muito mais normal do que os esquisitos que encontramos até agora.
Mesmo a menção de sonhos sensuais a faz corar levemente enquanto continua sua explicação.
“Então você está na mesma linha de trabalho que súcubos, mas você não lida com coisas sensuais.
sonhos… Um rebaixamento de súcubos, em outras palavras.”
“N-não mesmo! Não somos inferiores! Na verdade, nós Lilim somos os primeiros demônios
nascidos pela própria Mãe de Todos os Demônios: o Grande Demônio Lilith! Nós somos seus
filhos escolhidos! Verdadeiras elites!”
…
“<Alice! Aliiiice! Você acabou de ouvir o que ela disse?! Ela é de Lady Lilith
filha! Que diabos?! Quem é o pai dela, então?!>”
“<Acalme-se, Seis. Faremos um relatório adequado. Mas você sabe, a frase Mãe de Todos
os Demônios é muito parecida com o hábito de Lady Lilith de se chamar de 'mãe de todos os
mutantes'. Com tanta semelhança, não pode ser coincidência. Vamos fazer com que os outros
Líderes Supremos perguntem a ela diretamente.>”
Camille inclina a cabeça em confusão quando nos ouve falando japonês.

"Me desculpe por isso; a informação inesperada me tirou do sério por um momento.
Vamos voltar ao assunto. O que você estava dizendo sobre peitos?
“Essa palavra não surgiu! O que há de errado com você?! Você é
gostando de zombar de mim?!”
Quando Camille começa a levantar a voz, Tillis levanta as mãos para acalmá-la.
“Apesar de suas excentricidades, sua força é o verdadeiro negócio. Afinal, senhor

Seis é aquele que derrotou o pilar da Elite Quatro, Gadalkand da Terra.”
“Este é o homem que derrubou Lorde Gadalkand…”, diz Camille surpresa, arregalando os
olhos.
“Espere, isso aconteceu na batalha. Você não vai trazer isso à tona agora,
você é? Também tivemos muitos soldados mortos por vocês.
“Não, nós entendemos e não temos intenção de levantar isso como um problema... Entendo.
Então você é aquela que Lady Heine mencionou…”
À menção repentina do nome de Heine, não posso deixar de perguntar: “O
que ela disse sobre mim? Pelos meus cálculos, deve estar na hora
para ela se apaixonar por mim.”
Baseado no que eu sei lendo mangás e light novels, já que eu a deixei ir várias vezes depois
de nossas batalhas, eu deveria receber minha confissão de amor a qualquer momento…
Tudo que eu preciso agora é um evento onde eu salve a vida dela, e então meu favor com
ela estará no limite, tenho certeza.
“F-cair por...? Hum, bem, ela disse que você era uma pessoa muito forte…”
Acho a evasiva de Camille suspeita e pergunto novamente.
"…O que mais? Ela está falando mal de mim, não está?
“N-não, não em... Bem. Ela mencionou que você tirou muitas fotos embaraçosas dela e que
você a humilhou completamente roubando sua calcinha antes que ela se teletransportasse, mas…”
Eu teria reclamado se as palavras dela não fossem mais rumores infundados, mas,
infelizmente, eu me lembro de ter feito tudo isso.
“Mas espere, por que Heine não é o emissário? Ela estava com tanto medo de ser
sexualmente assediada por mim que ela enviou você em vez disso?”
“N-não, não é nada disso! Lady Heine está atualmente—”
Quando Camille começa a explicar, Tillis a interrompe batendo palmas com força.
“Isso é bastante conversa fiada. Temos muito o que discutir para desperdiçar

longe do nosso tempo…”

"Verdadeiro. Eu tenho exigências do Exército do Lorde Demônio como chefe de negociações de
Kisaragi. Embora, para ser mais preciso, eles digam respeito às misteriosas instalações em seu castelo.”
Enquanto os dois conspiradores começam a conversar, Camille, com uma expressão tensa, bolas
suas mãos em punhos em cima de seu colo.
“Com relação a esse assunto, eu já recebi a carta do Lorde Demônio
bênção para você conduzir quaisquer investigações que desejar.”
…Huh?
“Eu esperava um pouco mais de resistência, mas isso foi bem rápido, não foi...? De nossa parte,
gostaríamos de discutir questões de reparações e cessação das hostilidades…”
“Sobre esses assuntos, o Lorde Demônio gostaria de se encontrar diretamente para discutir os
termos. Como tal, se você pudesse enviar um representante com autoridade para tomar decisões…”
A conversa prossegue extraordinariamente suave. Será que Lilith

esmagadora demonstração de força realmente assustá-los e levá-los à submissão?
Nesse momento, Alice e Tillis trocam olhares como se confirmassem algo.
"Entendido. Então eu vou para o castelo. E quanto ao agendamento?”

Com as palavras de Alice, Camille solta um suspiro de alívio.
"Peço desculpas pelo inconveniente, mas preferimos que você venha imediatamente..."
Com isso, ela se curva profundamente mais uma vez…
O próximo dia.
“Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! O que aqueles soldados disseram me deixou um pouco nervoso,
mas parece que ainda mantenho a mais alta confiança de Sua Alteza!”
Enquanto nosso buggy avança pela terra, Snow está se entregando a algumas gargalhadas alegres.
E pensar que ela foi trancada na masmorra pelos soldados do castelo enquanto estávamos ocupados
negociando...

“Ouça, Seis. Agora é a hora de fazer uso de minhas informações. Você

trouxe meu relatório, sim?
“Aquele que diz que o Lorde Demônio é ganancioso e arrogante, certo? Sim, eu tenho. Estou
meio cético agora. Se isso fosse verdade, não acho que as negociações teriam começado tão bem…”
Enquanto eu expresso minhas suspeitas no banco do passageiro, Alice, dirigindo o buggy,

dirige-se a mim em japonês.
“<Se o Lorde Demônio for exatamente como o relatório diz, esta reunião provavelmente será uma
armadilha. Provavelmente é por isso que Tillis está enviando Snow para representar o reino.>”
“<…Então ela entra no Castelo do Lorde Demônio e imediatamente é morta? Se é assim, não
estamos em perigo também?>”
E por falar nisso, ainda acho suspeito que Heine não tenha sido enviado como emissário.
Quanto à verdadeira emissária, Camille, ela está deslizando pelo ar na frente do carrinho.
“<Se for uma armadilha, vamos apenas mostrar aos nossos rivais o que acontece quando você
mexe com Kisaragi. Quero dizer, é por isso que trouxemos Rose. Vamos destruir o lugar.>”
Ela diz isso tão casualmente, mas não estaria fora de questão para o Lorde Demônio ser um
lutador de nível mutante.
No banco de trás do buggy estão Rose, olhando alegremente para a paisagem que passa, e
Grimm, que está dormindo profundamente.
Rose obviamente está vindo porque ela tem coisas para discutir com o Lorde Demônio, mas eu
coloquei Grimm no banco de trás enquanto ela estava dormindo porque ela chorou quando a deixamos
para trás da última vez.
“<Quero dizer, claro, não podemos deixar que eles nos subestimem como uma organização
maligna, mas ainda assim... Você tem certeza de que temos mão de obra suficiente aqui? Você pelo
menos tem um plano de saída, certo?>”
Eu olho para Snow enquanto ela coloca a cabeça para fora do teto solar e gargalha.
De repente, estou preocupado com a composição do nosso partido.
“<Ainda é possível que estejamos entrando em uma armadilha. A única coisa que sabemos com
certeza é que sua recente derrota nas mãos de Lady Lilith os fez jogar defensivamente. As negociações
podem ser mais tranquilas do que você espera.>”
Embora Lilith normalmente não contribua com nada além de complicações, seria ela quem recebe
o crédito neste caso?

“<Além disso, na pior das hipóteses, sempre posso me autodestruir. Apenas

deixe isso comigo.>”
“<Por que você sempre inclui autodestruição em suas opções?>”
“Vocês dois precisam parar de reclamar em sua língua materna! Estamos quase perto o
suficiente para ver o Castelo do Lorde Demônio! É melhor você não estragar as coisas!”
Redirecionando minha atenção para a observação de Snow, vejo os contornos fracos de uma
enorme castelo fortificado.
O edifício tem uma aparência tão moderna que faz com que o reino do palácio real de Grace
pareça ruínas antigas. Não tenho dúvidas de que é uma relíquia da época anterior.
Um pouco depois, quando nos aproximamos do castelo do Lorde Demônio, fica claro que
não há cidade ao redor.
Sentado bem no meio dos terrenos baldios, o Castelo do Lorde Demônio
parece uma fortaleza impenetrável.
“B-Chefe, o portão se abriu sozinho! Tem alguém escondido na sombra da entrada!

Precisamos tomar cuidado com uma emboscada!”
“Heh, Rose, relaxe. Isso é chamado de porta automática; é uma conveniência da tecnologia
bastante comum em nosso país. Duvido que haja alguém aqui.”
Enquanto explico como funcionam as portas automáticas para uma Rose esgotada, Camille
perto de nós.
Parece que ela vai nos guiar a partir deste ponto.

O que significa que teremos que estacionar o buggy aqui, eu acho.
Quanto a Grimm, seria um aborrecimento acordá-la e explicar a situação, então vamos deixá-
la para trás.
Quero dizer, nós a trouxemos desta vez, pelo menos, então eu não acho que ela vá chorar.
Nesse momento, Camille, que estava olhando atentamente para o nosso buggy, confirma
todos, exceto Grimm, desembarcaram…
“Muito bem, por favor, venha por aqui... Bem-vindo ao Lorde Demônio.
Castelo. Se você entrar, abandone toda a esperança de sair vivo...
“Mostrando suas verdadeiras cores, hein? Raaaaah!”
Antes que Camille termine sua fala, eu pulo nela!

“Não, é um mal-entendido! Essa foi apenas uma linha que devemos dizer
todos que vierem ao Castelo do Lorde Demônio!”
Camille soluça sua explicação enquanto eu a mantenho contida. Neve, enquanto isso,
agita a lâmina de sua espada mágica na frente de nosso guia.
“Você tem coragem de me ameaçar de repente, o emissário do reino…”
"Por favor, espere! Realmente é um costume antigo! Eu não estou mentindo! Por favor acredite em mim!"
Enquanto Snow se recusa a ouvir Camille, Alice e eu colocamos a mão nos ombros do cavaleiro.
“Espere, Snow, ela provavelmente está dizendo a verdade. Provavelmente é costume

cumprimente os visitantes do Castelo do Lorde Demônio com essa linha.”
“Seis está certo. Eu não ficaria surpreso se nosso concorrente tivesse seu próprio
manual cheio de regras e diretrizes.”
Enquanto Alice e eu concordamos com a cabeça, Camille e Snow arregalam os olhos.
“Hum, uau, eu não esperava que os humanos entendessem um costume que até mesmo a
maioria dos demônios acha sem sentido…”
"V-vocês dois pensam seriamente que há um costume que é tão estúpido?"
Tanto Snow quanto Camille parecem completamente surpresos, mas é comum
prática entre as organizações do mal.
Afinal, o manual Kisaragi dita seu próprio método de lidar com intrusos.
E, claro, ao meu lado, Rose, que provavelmente é a mais simpática a esse tipo de exibição
teatral, concorda.
“…Não entendo porque, mas parece que sou o único que não entendeu… Muito bem, vou deixar
passar dessa vez, mas tente evitar declarações confusas como essa no futuro. ”
“M-mas há uma saudação habitual antes de você conhecer o Lorde Demônio…

Desculpe, vou pular desta vez!”
Com Snow ainda brandindo sua espada mágica ameaçadoramente, Camille prossegue.
Eu imaginei que o Castelo do Lorde Demônio estaria cheio de demônios, mas estranhamente, o
próprio castelo parece bem vazio.
Nós ocasionalmente encontramos alguns orcs blindados, e Rose os intimida
cada vez olhando para eles com os olhos de um predador faminto.
Considerando onde estamos, eu esperava uma decoração muito mais assustadora, mas o
interior é bem iluminado, e os corredores são todos impecáveis.

Eventualmente, começamos a subir um lance de escadas aparentemente interminável.

Assim como meus pensamentos vão para o fato de que tanto os Líderes Supremos Kisaragi
quanto o Lorde Demônio preferiam viver em espaços altos—
“Agora, se todos vocês pudessem vir por aqui. Além desta porta aguarda o Lorde
Demônio Víbora.”
Nosso guia, Camille, para em frente a uma porta gigante.
O Lorde Demônio é supostamente arrogante e egoísta.
Mas, aparentemente, ele também está comprometido em trazer glória e prosperidade
aos demônios.
Snow estava balbuciando algo sobre levar a população do
refém do território demoníaco para obter vantagem nas negociações, mas…
...Espere, o nome do Lorde Demônio é Viper?
Eu poderia jurar que era o carteiro ou algo assim.
Só então, Snow se move de seu lugar perto da porta e circula atrás de mim.
“Bem, vamos dar ao nosso comandante a honra de entrar primeiro. Deixamos para você
causar uma boa primeira impressão, senhor!”
"Dane-se isso! Não me chame de Comandante apenas quando for conveniente para
você! O que aconteceu com todo esse entusiasmo que você teve no caminho para cá? Eu
também não quero entrar primeiro!”
Ignorando nossas tentativas de empurrar um ao outro primeiro, Alice abre a porta sem
medo.
No meio da sala mal iluminada, podemos ver o contorno de uma pessoa.
E parado ali está...
“Bem-vindos, humanos corajosos, mas imprudentes... Em reconhecimento da coragem
que levou para você aparecer diante de mim, eu concederei a você todas as mortes rápidas
e indolores...” … uma bela jovem de cabelos grisalhos que não se parece em nada com o
Lorde Demônio descrito em nossos briefings. Seu rosto está vermelho como uma
beterraba enquanto ela entrega seu endereço.
De acordo com as informações de Snow, o Lorde Demônio deveria ser um cara de meia-
idade.

Então, quem diabos é essa gostosa tentando parecer legal enquanto cora
caminho para as pontas de suas orelhas?
De qualquer forma, as primeiras coisas primeiro.
“Desculpe, eu não entendi bem isso. De cima, por favor.”

"Huh…?"
A garota tímida claramente não esperava que alguém pedisse um bis, e ela congela.
“Sim, eu preciso ouvir isso de novo. Vou gravar desta vez, então vá em frente.”
"Hum... A-tudo bem, eu entendo... Mais uma vez, então..."
“Lady Viper, você não precisa se preocupar com a saudação habitual! Essas pessoas estão
apenas provocando você, Sua Majestade!”
Enquanto a jovem trêmula se prepara para repetir, Camille a interrompe apressadamente.
Tenho certeza de que a coisa toda sobre uma “morte rápida e indolor” era apenas uma
parte da saudação do Lorde Demônio. Todos os Líderes Supremos Kisaragi têm linhas
ensaiadas semelhantes, então eu entendo.
De pé à frente do nosso grupo, Alice fala.
“Eu sou o negociador que representa a Corporação Kisaragi, Sra. Alice.
Dado que estamos no último andar do castelo e você está sendo tratada como Lady Viper,
posso assumir que você é o Lorde Demônio?”
…Huh?
“Espere, espere. Essa garota é realmente o Lorde Demônio? …Graças a Deus! Ter um
velho nervoso como o Lorde Demônio é tão exagerado! Ela parece uma garota bem normal se
você me perguntar, mas isso ainda é muito melhor do que um cara!”
“Você está na presença de Sua Majestade! Controle-se!"
Enquanto meu humor dispara, Camille faz o possível para me acalmar.
“E-emissários do reino da Graça, agradeço-lhes por terem vindo até aqui. É um prazer
conhecê-lo. Eu sou Víbora, o Lorde Demônio,”
Viper, ainda corada, se apresenta.

"…Agora, então. Camille, obrigado pelo seu serviço exemplar até agora. Eu vou
pegue daqui. Na minha ausência, deixo as coisas em suas mãos capazes.”
“V-Sua Majestade…! …Por favor tome cuidado!"
Por alguma razão, Camille está à beira das lágrimas ao dizer isso e
repetidamente se vira para olhar para Viper enquanto faz seu caminho para fora da sala.
Isso é estranho. A informação que obtivemos antes do tempo mencionou um altivo,

personalidade egoísta, então o que houve com essa troca?

E o que ela quis dizer com “na ausência dela”…?
Ainda assim, decido fazer o que fui instruído por Alice no caminho até aqui e intimidar o inimigo.
“Primeiro, o prazer é todo meu, Sua Majestade. Eu sou o Agente de Combate Seis.
Você pode ir em frente e me chamar de Sr. Seis. Sinta-se à vontade para pensar em nós como
mercenários contratados pelo reino da Graça. O nome da nossa organização é Kisaragi Corporation.
Como você, também somos uma organização maligna.”
“Um... um prazer conhecê-lo, Sr. Seis. Ouvi muito sobre você de Heine of the Flames.
Por alguma razão, o Lorde Demônio recua depois de aprender meu

nome.
Até que ponto Heine arrastou meu nome na lama?

“Não sei o que ela disse sobre mim, mas temos duas exigências! Primeiro, acredito que você
esteja ciente de quão poderosos somos, a julgar pelos resultados de nossa recente escaramuça.
Mas se você insistir em continuarmos lutando, ficaremos felizes em atender!
Apenas saiba se você está disposto a concordar com um cessar-fogo, então exigimos reparações.
Segundo, quero que você converse com essa garota aqui.
Sem relaxar minha postura intimidadora, cutuco levemente Rose por trás.
“Hum, eu sou Rose, uma Quimera de Batalha! Estou aqui hoje para perguntar ao Lorde Demônio
sobre minhas origens!”
Enquanto a voz de Rose racha de nervos, Viper sorri gentilmente e responde: “Claro. Estou
ciente do seu pedido e espero que Russell, seu colega Battle Chimera, esteja indo bem.”
“S-sim! Ele parece muito feliz fazendo as tarefas enquanto está vestido de empregada! Ele
reclama muito, mas o faz com um sorriso!”
"Tarefas? Enquanto vestida de empregada? Entendo... Se ele está feliz, então é isso
é importante. Mas... uma empregada? Por que ele está vestindo roupas de meninas?”
Viper parece estar lutando para lidar com algo, mas agora não é hora de se debruçar sobre as
preferências de Russell.
“Ei, Sra. Lorde Demônio, deixando de lado a quimera travestida, vamos falar sobre a quimera
glutão. Parece que as estranhas instalações sob este prédio estão relacionadas de alguma forma
com Rose. Vamos dar uma olhada neles primeiro, certo?
"Ah, claro. Eu vou te mostrar, então. Esse caminho por favor."

Dizendo isso, Viper dá um passo para o lado e continua pela porta.

…Huh?
“<Alice, Alice, acho que ela realmente vai nos dar um passeio. O que você acha? Isso é uma
armadilha?>”
“<Não, mas eu teria pensado que as instalações misteriosas seriam uma importante moeda de
troca para eles…>”
Quando começamos nossa discussão em japonês, Viper inclina a cabeça curiosamente para nós.
Se ela vai nos mostrar, podemos ir dar uma olhada.
Ainda assim, quanto mais eu olho para Viper enquanto ela lidera o caminho, mais ela parece uma
garota normal para mim.
“Ei, Alice, não é louco o quão confiável a informação de Snow era? O demônio
Lord é um velho ganancioso e arrogante, assim como ela disse que ele seria!
"Eu sei direito? Ela disse que sua rede de informações era a melhor
melhor, mas estou realmente deslumbrado.”
"Wha?! N-não, você entendeu tudo errado! De acordo com minhas informações, o Lorde Demônio
deveria ser um homem de meia-idade! Além do mais! O nome é diferente! O nome do Lorde Demônio
deveria ser Mehlmehl!”
Snow desesperadamente inventa suas desculpas, mas sua informação já é inútil.
Viper, que estava andando na nossa frente, para e se vira.

“Mehlmehl era meu pai. Isto é... recentemente o sucedeu... ...?
“Ei, Alice, uma sucessão neste momento não é um pouco estranha? E essa garota realmente não
parece adequada para ser um Lorde Demônio.”
“…É definitivamente estranho. Seria melhor se pudéssemos ter alguém nos dar
Mais Informações."
Bem, com certeza, mas a única pessoa que conhecemos relacionada ao Exército do Lorde
Demônio é…
Ah, certo, Heine. onde diabos ela está? Ser capaz de perguntar a ela tornaria as coisas muito
mais fáceis.
“Ei, Sra. Lorde Demônio, por que Heine não está por perto? O que ela está aprontando? Achamos
que ela teria sido enviada para falar conosco.
Com minhas palavras, Viper parece um pouco perdido.
“…Heine está atualmente presa na masmorra. Você gostaria de vê-la?”

Seguimos Viper até a masmorra, onde Rose faz uma observação estranha.
“…Huh, este lugar parece familiar por algum motivo…”
Ela então olha ao redor com curiosidade antes de vagar em um
quarto.
“… Ei, Sra. Lorde Demônio, está tudo bem para ela apenas vagar assim?”
“Sim, não é um problema. Afinal, o objetivo dela não era investigar esta área?”
O comportamento repentino de Rose meio que me incomoda, mas se Viper não tem um
problema com isso, então acho que vou deixá-la fazer suas coisas.
De qualquer forma, Heine vem em primeiro lugar. Preciso vê-la e perguntar o que está
acontecendo...
De repente eu sinto o olhar de alguém em mim, então eu me viro e travo os olhos com
um Heine perturbado. Ela está presa em uma cela impecável.
Ela está sentada no meio da cela com os joelhos apoiados no peito. Ela congela no
lugar e nos encara.
Aponto para Heine e... –
Veja só! Um dos Elite Four do Demon Lord está trancado em uma cela!
Nossa, que vergonha! Bah-ha-ha-ha-ha-ha-há! Isso é rico! A-ha-ha-há!”
“S-Seis, seu bastardo! Pare de rir! Quem você acha que é responsável pela situação em
que estou?!”
“Ha-ha-ha-ha-há! Bom trabalho, Seis! Continue provocando ela! Aquela cadela derreteu
uma das minhas espadas mágicas! Você aí, guarda, tem alguma coisa comprida e
pontiaguda? Como uma vara, talvez? Eu quero cutucá-la através das barras!”
Enquanto Snow e eu zombamos dela, Heine agarra as barras de ferro de sua cela e
grita de volta para nós, mas parece que sua pedra feiticeira foi tirada dela, deixando-a
incapaz de invocar suas chamas.
Eu me aproximo o suficiente para ficar fora do alcance do lado oposto das barras.
“Ei agora, você não deve culpar outras pessoas por seus problemas. o que

errado? Você está mal-humorado porque eles não te dão nada gostoso aqui
embaixo? Aqui, coma o lanche favorito de todos, Calorie-Z!”
“V-foda-se você! Eu não preciso da sua caridade... Seu idiota! Se vocês são
vai entregá-lo, então entregá-lo! Pare de me provocar! Eu vou matar você!"
<<Pontos de Mal adquiridos. Pontos do Mal adquiridos.>>
Enquanto agito a barra de calorias fora do alcance de Heine, Viper coloca
sua mão no meu ombro.
“Eu entendo que você nutre ódio contra Heine por matar muitos dos soldados do
seu reino. No entanto, ela estava apenas seguindo as ordens de seu país. Por
favor…"

Eu acho que, para Viper, parecia que eu estava tentando me vingar de meus companheiros
caídos.
Para ser honesto, eu realmente gosto de provocar Heine. No entanto…
“Vossa Majestade, você está dando muito crédito a ele! Aquele bastardo só gosta de me
deixar infeliz!!”
"…É assim mesmo?"
No olhar curioso de Viper, eu balanço minha cabeça com uma expressão solene.
“Não, Heine matou dezenas de nossos camaradas. Isso é para vingar suas mortes. Snow,
passa-me o pau. Isto é para o peixinho dourado que morreu porque eu esqueci de alimentá-lo! E
isso é para Koromaru, que fugiu quando sua coleira quebrou durante uma caminhada! E isso é
por ter o mokemoke que eu fiz amizade morto bem diante dos meus olhos!”
“Pare com isso! Pare de me cutucar! Não tive nada a ver com seu peixinho dourado ou seu
amigo mokemoke! E quem diabos é Koromaru?!”
<<Pontos malignos adquiridos. Pontos malignos adquiridos.>>
Depois de cutucar Heine para o conteúdo do meu coração, eu finalmente faço a ela a pergunta
que está em minha mente desde que cheguei aqui.
"Então, por que você está trancado de qualquer maneira?"
“Isso deveria ter sido a primeira coisa que você perguntou! Sou acusado de conspirar contra o
país! Lembra como seu chefe bombardeou as torres mantendo a barreira?! Acontece que por
algum motivo, Sua Majestade, Mehlmehl, estava em um deles!”
…
“Oh merda… O que vamos fazer, Alice? Nosso chefe inútil fez isso de novo!
Toda a sucessão é nossa culpa!”
“Acalme-se, Seis. É muito cedo para entrar em pânico. Em primeiro lugar, devemos verificar a
segurança do Lorde Demônio anterior.”
Eu recupero minha compostura depois de ouvir o raciocínio calmo de Alice.
Sim, ela está certa. Afinal, estamos falando de um Lorde Demônio. Ele
não morreria tão fácil...
“Meu pai, o Lorde Demônio anterior, afirmou que iria realizar manutenção no escudo antes
que o inimigo chegasse, então foi para uma das torres. Um pouco depois, aquela torre explodiu
de repente e, quando cheguei ao local, encontrei o corpo do meu pai...
“Merda, merda, merda! Nós realmente fizemos isso desta vez, Alice! Nós matamos o pai dela!”
“Acalme-se, Seis. É aqui que colocamos a culpa neles. Heine,

vamos culpar Heine. Nós verificamos com ela, afinal, se havia alguém nas torres.
Sigo a sugestão de Alice e viro minha ira para Heine.

“Oi, Hein! Você jurou que não havia ninguém perto das torres!”
"Eu fiz! Mas - mas... geralmente, essas torres estão fora dos limites para qualquer um, exceto o
Lorde Demônio, então quase nunca há ninguém lá! E o ritual 'may-te-nants' de Lord Mehlmehl só
acontece uma vez por ano! Eu não achei que pudesse... Ah, eu não...
Maldito seja tudo. Justo quando eu pensei que Heine tinha feito algo útil, ela falhou totalmente
em aterrissar.
E por falar nisso, que diabos, Mehlmehl? Quem apenas leva uma meia-noite
caminhar até uma torre de fortaleza?
“…Ah, espere um segundo! Então e a Rosa? Nós concordamos com o cessar-fogo porque o
Lorde Demônio deveria saber muito sobre Quimeras e os laboratórios misteriosos! Isso significa que
perdemos nosso tempo vindo aqui!”
“N-não me culpe! Vocês são os que mataram Lord Mehlmehl! Ele fez
sei muito sobre Quimeras… Devíamos chamar isso de empate…”
Ela tem coragem.

Ainda assim, pelo menos eu sei por que Heine está preso.
“… Então o que acontece com você agora? Quero dizer, você ajudou a matar o Lorde Demônio,
certo? Nós somos o inimigo, então não é nada demais, mas no seu caso, isso é traição do pior tipo,
não é?
"Wha-?! M-mas eu…”
Sim, executamos a operação de bombardeio porque ela insistiu que não havia ninguém perto
das torres.
O que significa que ela é a mais culpada.
Ouvindo nossa conversa, Viper olha com tristeza para Heine.

“Normalmente, a execução seria inevitável, mas dado o longo serviço de Heine como uma das
Elite Four, sua punição pode ser reduzida a escravidão se ela tiver sorte…”
“E-execução ou escravização…? Ah não, não, não…”

Com base no grito de desespero de Heine, a escravização deve ser um castigo quase tão
indesejável quanto a morte.
Isto me lembra. Mesmo que tenhamos perdido nossa liderança principal em relação a
informações sobre o passado de Rose, ainda temos outras demandas.
Eu também tenho perseguido Heine por um tempo agora. Talvez eu devesse oferecer a ela

um pouco de misericórdia...
“Ei, Alice, além de obter informações sobre as origens de Rose, tivemos

outra demanda para eles, não é?”
"Sobre nos pagar reparações pela paz... Sim, tudo bem, faça o que quiser."
Depois de verificar com Alice, parece que ela me entendeu.
"EM. Lorde Demônio, Sra. Lorde Demônio, dê Heine para nós. Em troca, lhe daremos um
desconto nas reparações.”
"HÃ?!"
Heine solta um grito de surpresa com a proposta.
Ela definitivamente não estava esperando que eu, seu inimigo, a salvasse.
O inimigo de ontem pode ser o amigo de hoje. Além disso, não vou desperdiçar peitos tão
perfeitos.
Alice olha para Heine como se a avaliasse e acena com a cabeça algumas vezes.
“Sim, vamos com a proposta de Six. Eu não sei o que a escravidão implica, mas se você não
precisa dela, dê-a para nós. Vamos trabalhá-la até os ossos e pagar quase nada.
“Isso é exatamente o que é escravidão! Por favor, repense isso, Sua Majestade!
Eu ainda posso servir!”
Apesar da minha tentativa galante de salvá-la, Heine olha chorosa para Viper.
Viper acaricia seu queixo em pensamento.
“… Muito bem, vamos entregar Heine a você.”
“Vossa Majestadeyyyy!”
Enquanto Heine agarra as barras de sua cela e soluça, Snow aponta e ri.
“Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Que apropriado, Heine das Chamas! Um membro da Elite
Four do Demon Lord caindo para a posição de escravo!
Isso mais do que compensa tudo o que você fez comigo até agora! E agora você vai ser escravo
de Six! Não tenho dúvidas de que sua vida será miserável!”
Isso é um inferno de uma coisa a dizer.

“Pare de fazer parecer que vou fazer algo horrível com ela. Quero dizer, se as coisas
continuarem por esse caminho, Heine pode ser executada ou forçada a fazer coisas pervertidas
para seus ex-subordinados! Se alguma coisa, ela deveria estar me agradecendo por ajudá-la!”
“Ah, não, os condenados à escravização tornam-se vassalos do país e, portanto, são bens
públicos valiosos, por isso geralmente estão a salvo de danos …”

Com a interjeição de Viper, Heine acena com a cabeça atentamente e se vira para o carcereiro próximo.
"Isso mesmo! Você pode ter pretendido me ajudar, mas provavelmente só piorou as coisas!
Além disso, meus subordinados me respeitam, então eles não me obrigariam a fazer coisas
pervertidas! Certo? Você não faria isso comigo, faria?
O guarda orc faz uma pausa para considerar antes de dizer: “Huh? Sim!
Sim claro! …Hum, ter você lavando minhas costas é considerado pervertido? Quero dizer!
Você não teria que estar nu para fazer isso! Eu seria o único totalmente nu…”
"V-você..."
Quando Heine recua, Viper inclina a cabeça para mim.
"Senhor. Seis, por favor, cuide de Heine. Ela é bem capaz. eu não tenho dúvidas
que ela será muito útil para o reino da Graça.”
“V-Sua Majestade?! Eu... eu preferiria ser escravizado neste país!”
No apelo meio soluçado de Heine, Viper sorri um sorriso fino e triste e murmura um pedido
de desculpas.
“Eu disse que você seria escravizado 'se tiver sorte'. Se você for submetido à corte marcial,
as chances de você ser executado são muito maiores. Eu não vou deixar você sofrer sozinho, no
entanto. Vou entrar a serviço do Sr. Seis ao seu lado.
“V-Sua Majestade?!”
Heine agarra as barras em choque com a revelação surpresa de Viper.
“O que você está pensando, Sua Majestade?! Por favor, não faça nada tolo.
Certamente, você se lembra do quão perigoso e cruel esse homem é pelos meus avisos!”
Bem, isso é um pouco nervoso, considerando que estou bem aqui.

Mas eu me pergunto o que o Lorde Demônio se juntando ao nosso lado significa.
“Isso é porque você me avisou sobre ele tão extensivamente. Se eu, o Lorde Demônio, for
enfrentar meu destino nas mãos de um homem assim, sem dúvida os humanos vitimados pela
guerra sentirão alguma satisfação.”
Sabe, descrever o tempo comigo como uma punição horrível magoa um pouco meus
sentimentos...
“Vocês dois parecem ter algumas ideias interessantes sobre mim. Já que você é tão
insistente, eu poderia muito bem ceder a esses seus pensamentos…”
"Oh! N-não, você está errado! Eu acho que você é um cara bom no fundo! Você tentou me
salvar de ser executado, afinal! Eu realmente aprecio isso! H honesto!”

Heine parece ter finalmente descoberto sua situação, mas é tarde demais.
Ela terá que se contentar em se tornar uma boa fonte de Evil Points…!
"Muito bem. Você pode fazer o que quiser comigo.”

"Sua Majestade!"
O compromisso de Viper faz Heine soltar um grito de desespero.
“…Então, uh, isso significa que você aceitará o cessar-fogo, certo? E que vocês virão como
reféns por enquanto?”
Quer dizer, nem eu vou fazer coisas terríveis com reféns.
Se alguma coisa, ela dizer essas coisas tão sem rodeios torna difícil…
“Não, não estamos aceitando um cessar-fogo.”
…Huh?
“O Exército do Lorde Demônio não tem mais força para lutar. Agora que perdemos o Lorde
Demônio anterior e a maioria da Elite Four, se a guerra persistir, isso significará o fim lento e
agonizante de todos os demônios. Por essa razão, o Exército do Lorde Demônio oferece sua rendição
incondicional ao reino de Grace e à Corporação Kisaragi. E depois…"
Depois de dizer tudo isso em uma única respiração, Viper faz uma pausa para se recompor…
“… e então, uma vez que tudo esteja dito e feito, eu gostaria que você me executasse no Reino
da Graça.”
Ela disse isso com um olhar resoluto. Sua expressão continha toda a graça
e autoridade de um verdadeiro Lorde Demônio.
[Relatório de Status]
Caros Líderes Supremos,

Quando falamos pela última vez, vimos pelo monitor que Lady Lilith estava toda amarrada
acima. Como ela está agora?
Sem mais delongas, darei meu relatório sobre nossa situação atual.
Então... o Lorde Demônio está morto.
Parece que ele foi pego na operação de bombardeio executada por Lady Lilith.
Graças a isso, nossas investigações sobre as origens de nossa nova agente Rose chegaram a
um beco sem saída.
Um membro da liderança inimiga, Heine of the Flames, foi feito um

escrava por sua participação no incidente.

O Lorde Demônio, que normalmente teria morrido em uma batalha épica com o Escolhido,
acabou sendo morto fora da tela por um bombardeio que Lady Lilith disparou enquanto cutucava o
nariz.
A situação agora é muito mais complicada graças a ela, então por favor
certifique-se de que sua punição seja completa.
Com a situação como está, não voltarei à Terra por mais algum tempo.
—PS Eu gostaria de estender meus agradecimentos a Lady Lilith por efetivamente

aumentando o número de mulheres que trabalham comigo.
Agente Reportante:
Agente de Combate Seis


CAPÍTULO 2
Geralmente é culpa do chefe
1
Finalmente estamos de volta à base.
Levo Heine, que está vagando por aí, até o canteiro de obras da nossa futura cidade.
“…Eu não sei mais como dizer isso, mas vocês realmente são vários tipos de ridículos…”
Ver os Agentes de Combate ocupados com o trabalho na infraestrutura

e edifícios, Heine está em estado de choque leve desde então.
Graças aos materiais especiais, leves, duráveis e à prova de fogo, o
edifícios estão subindo a uma taxa constante.
Os vários tipos de equipamentos de construção a assustaram no início, mas quando ela viu
as inúmeras peças de máquinas pesadas trabalhando para mover materiais de construção, Heine
só podia olhar com a boca aberta.
Os Agentes de Combate pareciam presunçosos ao testemunhar a expressão de Heine.
Sim, eu entendo. Este é o tipo de reação que eu estava morrendo de vontade de ver também.
Usando os dispositivos modernos da Terra para redefinir completamente a ideia de tecnologia
de um planeta primitivo.

É para isso que eu realmente queria usar meus Evil Points.

Meu plano original era ser um agente de combate exemplar e usá-los para convocar algumas
armas malucas e avançadas no calor da batalha, mas eu diria que explodir a mente dos moradores
com equipamentos de construção de alta tecnologia está em segundo lugar.
“Este é o nosso verdadeiro poder. Vocês têm sorte que a guerra acabou antes de eu mostrar do
que sou realmente capaz…”
Ao me ouvir ficar sentimental, Heine solta uma nota de surpresa.
“Quando nos conhecemos, parecia que você estava lutando…”
“Ok, em seguida, eu vou levá-lo para o distrito residencial. Você realmente está com sorte, tendo
eu, o chefe, te mostrando tudo. Não há nada de errado em ficar em minhas boas graças enquanto
você pode.
Depois que eu ignoro completamente o comentário dela, Heine me lança um olhar cético.
“E-então o chefe realmente deveria estar gastando todo o seu tempo me dando um passeio,
então? Você não está ocupado? Eu particularmente não me importo se outra pessoa…”
“Não seja estúpido. Olhe para os olhares lascivos que esses homens dirigem em sua direção.
Pense na situação em que você está. Eles não estão incomodando você porque você está me
acompanhando, o mais forte e importante aqui. Estou te fazendo um favor!”
Ao ouvir nossa conversa, os Agentes de Combate que trabalham me lançam olhares

desagradáveis.
“Que diabos, cara?! Não encha a cabeça do novato com mentiras!”
“Você está sendo colocado no serviço de guia porque você não pode operar máquinas pesadas
por nada! Além disso, Alice está no comando por aqui, e Tiger Man é o agente mais forte!”
Todos os Agentes de Combate desbocados pausam suas tarefas apenas para gritar comigo.
“Considerando que a única coisa para a qual você é bom é lutar, você não está em posição de
falar merda!”
“Ah, cale a boca! Quem se importa com um bando de perdedores de terceira categoria com
designações de dois dígitos?! Eu servi mais do que todos vocês, então é melhor você me respeitar!
Além disso, eu sou mais esperto do que todos vocês juntos, seus idiotas!”
Com isso, as expressões dos lacaios ficam sombrias.

E então... “Ei,
parece que Seis está com fome de um chute no traseiro! Ele está enchendo seu esquadrão
com mulheres como se ele estivesse tentando montar um harém ou algo assim!”

“Tudo o que você é bom é ser o braço doce de Lady Astaroth! Que tal você voltar para a Terra e
chupar os Líderes Supremos um pouco mais, hein?!”
“Idiota inútil! Não aja como se você fosse um agente sênior importante só porque você está aqui
há um pouco mais de tempo!”
Os alimentadores de fundo afastam suas máquinas pesadas, rostos vermelhos de raiva como se
estivessem prontos para atacar.
Eu estalo meus dedos e me preparo para mostrar a eles porque eu sou o melhor por aqui.
"Oh sim? Tragam-no, idiotas! Vou colocar algum senso em todos vocês!”
“Ei, pare com isso! Vocês não deveriam estar do mesmo lado?! Como você pode ir de amigável
para lutador em um piscar de olhos? Você é ainda mais sanguinário do que demônios!”
Tendo mostrado aos Agentes de Combate quem manda, eu escoltei

Heine para o bairro residencial.
“Ei, você tem certeza que está bem...? Eles realmente fizeram um número em você…”
“Meh, esse tipo de coisa é apenas parte de nossa rotina diária. Além disso, dizer que eles fizeram
um número comigo faz parecer que eu perdi, então, por favor, expresse de maneira diferente.”
Meus aprimoramentos de recuperação me curarão em pouco tempo, o que significa

seus ataques não causaram nenhum dano duradouro. Então, se você me perguntar, eu não perdi.
Mas Heine parece chocado com minhas palavras e me encara.
“Eles estavam se revezando para bater em você, e tenho certeza de que ouvi você se desculpando.
Eu não acho que você pode transformar isso em outra coisa além de uma perda…”
“Nah, eu estava apenas fingindo me render. Como uma retirada tática ou qualquer outra coisa.
Contanto que eu tenha certeza de caçá-los e emboscá-los um por um mais tarde, ainda serei o
vencedor.”
Por alguma razão, Heine se encolhe depois de ouvir meu plano brilhante.
Eu então conduzo o problemático Heine até os dormitórios construídos no bairro residencial, abro
a porta e...
"É aqui que você vai morar... Oh hey, é o Lorde Demônio." — no primeiro andar dos
dormitórios, encontramos o Viper enterrado em papéis no canto do saguão.

Anteriormente, nas instalações subterrâneas do Castelo do Lorde Demônio.

Ao ouvir o pedido de Viper para ser executado, Heine baixa o olhar para dentro de sua cela.
“Hum... Do que você está falando? Você não é tecnicamente o Lorde Demônio agora? Você é uma
pessoa muito importante. Tenho certeza de que os demônios vão ficar em apuros se você de repente
chutar o balde.
Vendo que eu claramente não sou fã de seu desejo de morte, Viper me dá um gentil
sorrio como se quisesse me assegurar que ela não está simplesmente sendo autodestrutiva.
“Já ordenei Camille, minha dama de companhia, para levar os demônios ao reino aliado de Toris.
Nossas negociações de aliança incluíram termos desse tipo... No entanto, no caso de a entrada de Toris
ser negada, eu tenho um pedido.
Viper, parecendo a régua, fixa seu olhar em mim.

“Meus batedores me disseram que você está atualmente colonizando a Floresta Amaldiçoada e
construindo uma cidade lá. Talvez você possa usar trabalhadores? Eu sei que é presunçoso da minha
parte perguntar, mas o solo no território dos demônios não pode mais plantar, e agora estamos sem
água. Se você puder garantir a eles o mínimo de segurança, não tenho dúvidas de que ficarão felizes
em morar e trabalhar em sua cidade.”
Alice e eu trocamos olhares diante da proposta inesperada.

“<O que vamos fazer, Alice? Ela está se oferecendo para nos dar os moradores de seu país. Mas o
objetivo de invadir e colonizar este planeta não é abrir espaço para as pessoas da Terra viverem aqui?>”
“<Não vamos migrar ninguém da Terra até que tenhamos feito mais pesquisas. Ainda não
pesquisamos todos os vírus do planeta. Seria menos do que ideal se mudássemos as pessoas para cá
apenas para que elas morressem de alguma doença misteriosa... Ainda assim, deveríamos ser o inimigo
mais odiado do Exército do Lorde Demônio. Afinal, matamos o Lorde Demônio anterior deles. Eu não
tenho certeza por que eles querem vir trabalhar para nós.>”
O Viper provavelmente percebeu que estamos usando nossa própria linguagem para nos comunicar
depois de ouvir várias de nossas conversas em japonês.
Ela não mostra nenhum sinal de desconforto, esperando com uma expressão séria até que nossa
discussão termine.

“Eu tenho que te perguntar uma coisa, Sra. Lorde Demônio. Por que nós em vez do reino da
Graça? Quero dizer, somos nós que... você sabe... matamos o último Lorde Demônio. E nós
somos uma organização maligna, então…”
“Em relação ao meu pai, não acredito que fosse uma questão em que você tivesse escolha.
Afinal, fomos nós que começamos a invasão, então não temos o direito de reclamar. Quanto ao
motivo de eu querer que meu povo se estabeleça em sua cidade, Sr. Seis, bem... Ouvi dizer que
o povo-fera é muito bem tratado em sua organização. Orcs são tratados como gado em Grace,
então acredito que sua cidade seria uma escolha melhor…”
Povo-fera? Do que ela está falando? Eu não acho que Rose conta como
“pessoas-fera” ou qualquer outra coisa.
…Oh! Eu acho que ela quer dizer pessoas como Tiger Man!
Bem, suponho que ele se pareça mais com um demônio do que com um humano, mas ele é
apenas um mutante que foi feito através de aprimoramento cirúrgico. Ele tecnicamente não é um
homem besta.
“… O que você acha, Alice? Soa como um negócio muito doce para mim.”
Quero dizer, ouvi dizer que existem algumas raças atraentes entre os demônios
como súcubos e vampiros.
Sim, eu me lembro do que Heine disse lá atrás.
Eu não esqueci o que ela me ofereceu daquela vez que ela tentou me recrutar para o Exército
do Lorde Demônio.
“Sem objeções de minha parte. Estamos com falta de mão de obra no momento. Além disso,
viemos aqui para negociar com vantagem. Uma rendição incondicional é muito melhor do que
esperávamos. Isso só deixa a questão das reparações para o Reino da Graça…”
Viper parece um pouco tranqüilo com a troca entre Alice e eu.

“Receio que este castelo agora tenha apenas uma pequena quantidade de tesouros, assim
como as instalações misteriosas. Tenho certeza de que isso não é suficiente para servir de
reparação. Em vez disso, como Lorde Demônio, oferecerei minha vida e meu corpo como
recompensa.”
Bem, sua vida é uma coisa, mas seu corpo...
Espere, não, isso não é o importante agora.
“Como mencionado anteriormente, minha execução pública sem dúvida ajudará a reprimir a
raiva das vítimas. Claro, eu entendo que não é suficiente. Quanto ao resto, pode estar esgotado,
mas eles podem ter a totalidade do território demoníaco. Então, por favor... Você pode, por favor,
salvar meu povo...?”

Ela olha diretamente para nós com uma expressão preparada para enfrentar até a morte.
Oh não, ela está falando sério.
Eu me acostumei tanto a lidar com pessoas não sérias diariamente que

não pode deixar de ser colocado no pé de trás lidando com alguém tão sincero.
Quero dizer, Snow ficou quieto, intimidado pelo compromisso de Viper.
Quanto a Rose... Droga, eu não sei o que diabos ela está pensando, mas
ela está tirando uma soneca no quarto em que entrou.
Por que diabos ela está dormindo em território inimigo? Eu não entendo o que está acontecendo!
E assim que eu começo a entrar em pânico...
...Heine levanta a voz de dentro de sua cela em defesa de Viper.

"Tudo bem eu já entendi! Se isso não for suficiente, você também pode fazer o que quiser
comigo! Então por favor…"
"Bem dito! Dado quantas vezes nós brigamos, eu simplesmente não sinto isso
culpado por fazer coisas com você por algum motivo, Heine.
Assim que dou uma resposta imediata à exclamação de Heine, vejo o
cor drenar de seu rosto.
“E-espere, Seis. Quer dizer, nós nos conhecemos há algum tempo... Vamos lá, você sabe que
eu tinha que dizer isso como membro da Elite Four. Seria um problema de outra forma…”
... Só então, Alice começa a assentir atentamente e fala.

“Como esperado do chefe de um rival da indústria. Afinal, a autodestruição é uma das
estratégias de saída mais cobiçadas do mal. Bem dito."
Alice está borbulhando de alegria. Por que ela está impressionada com a declaração de Viper?
E, hum, eu não acho que isso seja o mesmo que autodestruição.
“Por enquanto, vamos descobrir o que fazer com você depois de levá-lo de volta ao nosso
esconderijo. Tomaremos a custódia temporária de você e Heine. Deixe as negociações com o reino
da Graça para mim. Se você estiver se mudando para nossa cidade, pelo menos, garantirei a vida
de seu povo.”
Ao ouvir a declaração confiante de Alice, Viper solta um suspiro de alívio.
Parece que um grande peso acabou de ser tirado de seus ombros.
Alice passa um tempo estudando a reação de Viper.
“… E bem-vindo à Corporação Kisaragi. Pode ser um período curto, mas tente se divertir.
Estamos sempre felizes em adicionar um malfeitor de alto nível como um Lorde Demônio às nossas
fileiras.”

Com isso, ela sorri alegremente para Viper.
Depois da conversa de ontem, voltamos para a charrete, onde Grimm, aparentemente incapaz de
destrancar a porta do carro, batia nas janelas em lágrimas.
Voltamos ao esconderijo com Grimm reclamando o tempo todo, primeiro sobre acordar em
algum lugar aleatório, depois sobre o fato de que há mais mulheres de repente, mas enfim...
"Ei, Lorde Demônio, o que você está fazendo esta manhã?"

Quando me aproximo dela com Heine a tiracolo, Viper ergue os olhos de sua pilha de papéis.
“Bom dia, Sr. Seis. Quando perguntei à Sra. Alice se havia alguma coisa que eu
podia fazer enquanto esperava para saber meu destino, ela me deu tudo isso…”
...Espere, então ela voluntariamente procurou trabalho porque não tinha nada para fazer?
Atualmente estamos discutindo o destino de Viper com o reino de Grace.

Da parte do reino, eles não podem simplesmente colocar toda a culpa no falecido
Lorde Demônio anterior e deixar o passado para trás.
Na pior das hipóteses, eles podem exigir a vida de Viper como pagamento. Eu realmente não
acho que ela precisa estar procurando trabalho para fazer nessas circunstâncias, mas eu acho
que ela é uma garota diligente de coração.
Eu olho para a pilha de papéis para ver o que ela está fazendo, mas porque
eles estão na língua deste planeta, eu não posso fazer cara ou coroa disso.
"No que você está trabalhando?"
“Ah, isso diz respeito à alocação de materiais para o canteiro de obras e
onde alocar trabalhadores, junto com o cronograma e—”
Eu levanto uma mão e corto Viper no meio da frase.
"Eu entendi. Se há algo que você não entende, certifique-se de pedir ajuda.”
Digo isso com o ar de um superior confiável e, em resposta, Viper

pega uma folha da pilha.

“Ah… Nesse caso, eu queria perguntar sobre esse assunto…”
“Desculpe, Lorde Demônio, estou um pouco ocupado agora. Pergunte a outra pessoa.”
"V-você é tão..."
… Enquanto Heine dirige um olhar exasperado em minha direção, Viper, tendo colocado
o documento de volta, pergunta um pouco timidamente:
“Hum... Sr. Seis, desde que me rendi ao Reino da Graça, não sou
mais o Lorde Demônio. Então... se você pudesse, por favor, me chamar pelo meu nome...
Viper então olha para mim, mas não posso deixar de notar Heine me encarando com adagas.
“Você sabe que ela é minha líder, assim como a ex-Lorde Demônio, certo?
Não ouse desrespeitá-la...”, diz Heine em um sussurro ameaçador. Acho que apelidos embaraçosos
estão fora…
“Tudo bem, então é 'Vi'!”
"É isso, estou chutando sua bunda!"
Enquanto Heine respira fogo, por sua vez, Viper sorri gentilmente como se dissesse que não
se importa.
“Lady Viper, você pode ser uma prisioneira, mas você ainda pode ficar brava,
você sabe. Se você não fizer isso, ele continuará tentando forçar a sorte.”
“Eu realmente não me importo como sou tratado. Mas vamos seguir em frente por enquanto.
Heine, você conseguiu um emprego?
Em nítido contraste com o temperamental Heine, Viper sorri serenamente.
“Então, Vi, a coisa é... Alice a fez experimentar um monte de coisas, mas acontece que
tudo em que ela é boa é lutar…”
“E-ei…! Não é como se você pudesse fazer outra coisa além de lutar! L-deixe-me explicar,
Lady Viper. Tentei ajudar na construção, mas suas ferramentas são estranhas e…”
Como Heine tenta desesperadamente explicar…

... Squeak ... Squeak ... Os sons de uma cadeira de rodas em movimento se infiltram no
quarto.
Eventualmente, a porta da frente dos dormitórios se abre, e um par de olhos misteriosamente

espia…
O que é isso, um filme de terror?
“Ei, Grimm, entre já. Você está me assustando. Se você ficar aí, vou jogar sal e tentar exorcizá-
lo.”

De repente, a porta se abre para revelar um Grimm mal-humorado. Eu acho

ela realmente não queria sal em seus olhos.
“… Você parece estar se divertindo, saindo com um ex-inimigo e uma garota que você conheceu
ontem. Suspiro, Comandante, você sempre perdoa tanto quando se trata de mulheres…”
Grimm está sendo carente como sempre, virando-se para perto de Heine e lançando-lhe um
sorriso venenoso.
“Faz um tempo, Heine of the Flames, pilar da Elite Four do Lorde Demônio. Pensar que você,
nosso antigo inimigo, acabaria como a concubina do comandante…”
"Agora aguarde apenas um minuto! Você pega isso de volta…”

Uma veia na testa de Heine se contrai com o comentário, e Grimm recua.
longe, claramente intimidado.
…Mas no momento em que ela percebe que Heine não está de posse de um feiticeiro
pedra, ela assume uma postura agressiva.
“Ah, silêncio. Com suas habilidades despojadas, você não tem nada a temer! Não acredito que
você se aproveitou do fato de eu estar preso dentro da charrete para seduzir o comandante! Tenha
alguma vergonha, seu destruidor de lares!”
“Eu honestamente não esperava que alguém me chamasse de destruidora de lares…! eu não
seduzi-lo ou roubá-lo! Fui forçado a ser seu escravo!”
Ignorando a dramatização de Angry Wife versus Jealous Mistress, chamo Viper.
“Vi, Vi, está barulhento aqui com aqueles dois discutindo! Vamos brincar lá fora.”
"Huh…? M-mas... eu tenho muita papelada para fazer...
Normalmente, ela não deveria ter que fazer nada até que uma decisão seja tomada sobre seu
destino, mas eu acho que ela é muito consciente. Ela está estranhamente relutante em abandonar
seu trabalho.
"Aguentar! Comandante, acabei de ouvir você chamá-la de Vi! Quando vocês dois ficaram tão
próximos?!”
“Eu concordo com essa maldição sombria! Pare de chamá-la de Vi!”
Quando Viper responde com um sorriso forçado, Grimm estufa as bochechas.
“Quero dizer, eu conheço você há mais tempo! Eu também mereço um nome de animal de estimação!”
“…Ok, isso é pedir demais. Você está um pouco velho para isso.”
Grimm pega uma boneca e prepara uma maldição, então eu pego Heine e a seguro
à minha frente como um escudo.
“Ei, pare com isso! Se você vai brigar, faça isso lá fora! Por que eu tenho que pegar

arrastado para isso?!”

O fato de eu agarrar Heine com mais força para impedi-la de escapar deixa Grimm em um
frenesi absoluto.
“Como você se atreve a flertar na minha frente, seu destruidor de lares!”
“Como diabos isso é registrado como flerte para você?! Tem algo errado com sua cabeça?!”
Só então.
“Hum, Sra. Grimm... foi? Peço desculpas em nome de Heine. Se você vai
para amaldiçoar alguém, por favor me amaldiçoe. Eu suportarei qualquer maldição destinada a ela.”
"É…"
Sempre o mártir, Viper fica na frente de Heine para protegê-la.
Grimm solta um grito de surpresa, enquanto Viper abaixa a cabeça profundamente.
"Eu entendo. Você não precisa explicar seus motivos. Eu sei que você tem motivos para odiar
Heine por matar muitos soldados do Reino da Graça. É por isso que você está brigando com ela,
não é? Por favor, use-me para se vingar dos caídos.”
“Lady Viper, duvido que essa bruxa esteja pensando tão profundamente sobre isso. Sua
razões não são tão nobres.”
O apelo sincero de Viper consegue deixar Grimm desconfortável.

“Comandante, essa garota não é o Lorde Demônio? Isso está começando a me fazer sentir
como a má.”
“Já que você é o único que escolhe brigas ao acaso, tenho certeza que isso faz de você o mau.”
Chocada com minha declaração, Grimm leva um momento para se recompor.

antes de dar a Viper um sorriso caloroso.
“Eu vim aqui para retribuir por todos os meus camaradas que caíram no campo de batalha, mas
já superei isso. Rankis, que sempre parecia me olhar fixamente enquanto eu cochilava no meio do
campo de treinamento... Oz, que parecia ter uma queda por mim e sempre gentilmente empurrava
minha cadeira de rodas para longe, me dizendo que eu estava atrapalhando o treinamento ... Jed,
que se lançou avidamente em nosso encontro fatídico pisando acidentalmente em um lenço que eu
havia deixado cair e depois veio soluçando para mim implorando para não ser xingado e prometendo
que iria lavá-lo... Heh, os homens com quem eu poderia ter um futuro com todos morreu antes de
mim…”
"V-você tem minha sincera..."

“Olha, você tem que parar de dizer que qualquer homem que olha para você está interessado

em você. Está se tornando um problema. Basta pensar em como é embaraçoso para mim andar
ao seu lado.”
Depois que eu interrompo a tentativa de Viper de se desculpar pelo monólogo de Grimm,
Heine entra na conversa.
“Então, hum, todo mundo no seu esquadrão é assim? Eu levei vocês muito a sério quando
brigamos. Isso só me faz sentir estúpido por considerá-lo meu rival…”
E-ei, pelo menos, eu estava levando a luta a sério também...!
O relógio bate dez horas.
Grimm declarou que ela ia tirar uma soneca até a noite, e Heine e eu ficamos olhando Viper
enquanto ela fazia a papelada. Pouco depois, Alice entrou carregando uma grande pilha de papéis.
“…Aqui está um pouco mais de trabalho para você, Viper. E o que vocês dois estão fazendo?”
“Como chefe deste esconderijo, estou de olho em Vi.”
"Estou me certificando de que Seis não faça nada estranho com Lady Viper."
“Então você estava entrando no caminho dela. Olha, ao contrário de vocês dois, Viper é bom
em seu trabalho. Aqui, você pode ter o console de jogos Lady Lilith deixado para trás. Vá brincar
com isso ali, Seis.
Pego o console portátil de Alice e me jogo em um sofá.
“Ha, sendo gritado por um pirralho! Se você quiser evitar isso no futuro, pare de incomodar
Lady Viper! Ao contrário de você e eu, Lady Viper recebeu a educação da mais alta qualidade
para ser digna do trono. É por isso que ela é perfeitamente capaz de governar uma cidade!”
Heine estufa o peito como se as conquistas de Viper fossem suas, e Alice retruca: “Não
pense que você também não faz parte do problema. Agora venha comigo.
Descobri seu novo local de trabalho.

Heine me insulta enquanto olha para trás e para frente entre Viper e eu.
"Huh?! E-espere, eu quero estar com Lady Viper...! É muito arriscado deixá-la sozinha com
esse bastardo!”
“Eu sou um cavalheiro adequado. Tenho moderação suficiente para seguir delicadamente a
linha com pessoas que realmente querem que eu as deixe em paz.”
“A questão toda é que você não deveria estar fazendo nada! Então, Alice,
qual vai ser o meu trabalho? Ajudar Lady Viper não é o suficiente?!”

Relutante em nos deixar, Heine continua com as reclamações.

“Ah, relaxe. Você estará trabalhando em um ambiente confortável e acolhedor e fazendo um
trabalho importante que faz uso de seus talentos.”
“O que você quer dizer com meus 'talentos'?! Você vai me fazer fazer coisas pervertidas
semelhantes às que Seis está constantemente me submetendo?! Estou amaldiçoado a acabar
nessas situações sempre que encontro vocês?!”
Enquanto Heine choraminga com lágrimas nos olhos, fico cada vez mais curioso sobre
onde ela vai ser designada.
“Bem, se você preferir esse tipo de trabalho, acho que podemos fazer isso acontecer.
Mas nossos Agentes de Combate são só conversa e nenhuma ação. Eles não têm coragem de
cumprir qualquer coisa que digam às mulheres que assediam. Além disso, em nossa empresa,
podemos ser tolerantes com avanços indesejados até certo ponto, mas a agressão sexual real
está sujeita a punição.”
“R-sério?! Você é sério?! Eu realmente posso confiar em você, certo?”
Como se ganhasse um pouco de esperança com as palavras de Alice, Heine pede confirmação
repetidas vezes.
É de Alice que estamos falando. Tenho quase certeza de que ela encontrou um melhor
usar para Heine do que perversões de base.
Enquanto o barulhento é levado por Alice, o único som que resta no dormitório
lobby é o de Viper virando páginas e passando a caneta sobre o papel.
Ligo o console do jogo para poder me concentrar nisso em vez de interromper o trabalho de
Viper.
“Não, você já passou por este corredor! É um beco sem saída! Oh, oh, há um monstro
seguindo você por trás!”
“Mas este é o único corredor que resta! Você tem certeza que não havia um quebra-cabeça no
caminho aqui?! Droga, o monstro está no caminho!”
O jogo que Lilith estava jogando é bem difícil, e porque eu morri
muitas vezes, não demorou muito para eu pedir ajuda ao Viper…
"Senhor. Seis, vislumbrei um botão vermelho ao lado de uma das tochas!”
Olhando para a pequena tela ao meu lado, Viper aponta para a tocha em questão.
“Ah, você está certo! Bom trabalho, Vi! …Droga…! Ei, isso me matou!
Esta foi uma mudança para um alçapão! E agora, Vi, e agora?!”
“Ss-desculpe, eu sinto muito! A culpa é minha; Assumo total responsabilidade!”

A expressão de Vi assume uma expressão de extrema preocupação pelo fato de eu ter

morrido em um jogo.
“Não seja ridículo, Vi. Só chegamos até aqui porque trabalhamos juntos. Eu não vou forçá-lo
a assumir a responsabilidade por um pequeno erro como este…”
"Senhor. Seis... Sim, você está certo! Vamos nos concentrar em superar esse ponto por
enquanto!”
Durante nossa troca, o personagem principal reaparece, esgotando uma de suas vidas no
processo.
Viper e eu começamos de novo, determinados a passar por esta seção…
“… Ei, eu odeio interromper vocês dois enquanto vocês parecem estar se divertindo tanto,
mas uma vez que vocês tenham feito um pouco mais de progresso, eu preciso que vocês voltem
ao trabalho.”
Aí vem a voz de Alice, soando tão irritada como sempre.
Não sei quando ela entrou sorrateiramente, mas o andróide voltou com uma pilha de papéis
novinha em folha.
"……É!"
Viper de repente fica vermelha e cobre o rosto com as duas mãos. Acho que ela está
envergonhada por ficar muito absorta no jogo.
“Vi, você não pode fingir que nada aconteceu apenas escondendo seu rosto, Vi. Então
vamos passar por esse nível, Vi.”
Apesar do fato de estarmos bem perto de passar desse nível, ela não
mais diz um pio e já não ajuda muito.
Acho que vou ter que terminar isso sozinho!
Já se passaram vários dias desde que Heine e Viper chegaram ao esconderijo.

Parece que o Viper é muito bom em processar papelada, ao ponto
onde Alice lhe deu um escritório, e ela está ocupada trabalhando lá hoje.
“Vi, eu tenho um quebra-cabeça aqui. 'Um incêndio acima, uma inundação abaixo. Fale meu
nome, e você passará.' O que você acha que isso significa?”

Quanto a mim, estou esparramado no sofá, lutando para descobrir um enigma em um jogo.
Eu realmente tentei limpá-lo por conta própria, mas é importante saber quando aceitar suas
limitações e reduzir suas perdas.
Rasgando a caneta na papelada, Viper levanta o olhar depois de um
momento.
“Talvez seja o Monstro do Mar Flamejante, a Hidra Balubalu, que dizem viver em uma nação insular
no extremo oeste. É um monstro gigante que tem uma crista brilhantemente ardente, e me disseram
que, para manter a temperatura do corpo sob controle, sempre tem a parte inferior do corpo mergulhada
no oceano.”
“Você com certeza é inteligente, Vi.”
Na caixa de texto do jogo, entro Flaming Sea Monster Balubalu Hydra.
“A ira de Deus sobre o tolo que respondeu incorretamente!”
Dentro da tela do jogo, acompanhado por essas palavras, uma horda de monstros
atacar o personagem principal.
"Você! Você! "
"Me desculpe! Parece que eu estava errado! Então a alternativa é o Inferno Frost Divinity,
Magmarion. É um semideus adorado por uma certa tribo, que dizem manipular magma em chamas e
congelar tudo o que toca com seu hálito gelado.”
Conforme eu insiro a resposta conforme informado, a tela se enche de monstros.

“Para o tolo que respondeu incorretamente várias vezes, vá embora!”
“Parece que isso está errado também, Vi!”
O personagem principal se torna comida de monstro, e me mostram o jogo
tela.
"Me desculpe! Sinto muito, sinto muito! Eu vou pagar por isso com meu corpo…”
“Você precisa parar de oferecer seu corpo em um piscar de olhos, Vi! Eu sou um cara,
você sabe! Está ficando cada vez mais difícil resistir!”
Só então.
Uma batida na porta do escritório, seguida por Rose fazendo uma aparição.
“Chefe, você está aqui? A Sra. Alice me disse para vir brincar com você apenas no caso de você
estar incomodando a Sra. Viper.
"Oh? Eu não estou incomodando ela. Estou apenas tendo a ajuda dela com os quebra-cabeças que
às vezes aparecem neste jogo.”
“Acho que isso conta como um bug.”
Enquanto Rose salta para o lugar aberto no meu sofá, ela começa a mastigar o

lanches no escritório.
É o momento em que os planos de Alice falham e o número de âncoras inúteis na sala dobra.
“Você não deveria estar aqui para brincar comigo? Por que você está comendo lanches, então?”
“Eu não entendo o motivo, mas acho que estar na mesma sala com a Sra.
Viper realmente calmante. É como se isso me ajudasse a relaxar e me acalmasse o suficiente para me
deixar com sono.”
Não é realmente uma razão para deixar o trabalho de lado e começar a comer lanches, mas
agora que penso nisso, ela estava cochilando no Castelo do Lorde Demônio também.
Pelo que ouvi, o quarto em que Rose estava cochilando era o mesmo onde o último Lorde Demônio
frequentemente se perdia em sua pesquisa.
Eu me pergunto se isso significa que ela tem algum tipo de conexão com demônios do
Linhagem do Lorde Demônio…
“Por que você está olhando tão atentamente para o meu rosto, chefe? eu não estou te dando nenhum
desses lanches. A Sra. Alice é rigorosa em me limitar a uma bolsa por dia.
Não, não consigo imaginar que essa quimera cabeça de vento tenha algo a ver com Lordes Demônios.
“Sabe, eu realmente não queria nenhum, mas depois de ouvir você dizer isso, eu quero tirar de você.
Vamos, entregue os lanches! Resistir é inútil!"
“O que, estamos lutando? Você sabe que eu não recuo quando se trata de comida. Talvez seja
porque tenho comido muitos mokemokes na floresta ultimamente, mas sinto que posso esmagar pedras
com os dedos quando as seguro como tesouras.”
Depois de colocar cuidadosamente os petiscos no sofá, Rose faz uma tesoura com
seus dedos indicador e médio, acenando com a mão para mim ameaçadoramente.
Acho que o fato de não termos brigado muito ultimamente significa que esse novato está ficando um
pouco arrogante.
“Você está ligado. Já faz um tempo, não é? A última vez que lutamos foi no deserto. Eu segurei
aquele tempo antes que as coisas ficassem muito desagradáveis, mas eu não estou mostrando nenhuma
misericórdia desta vez. Estamos indo até o fim.”
“Ei, me desculpe. Não vamos fazer isso. Você pode ter alguns dos meus lanches. Eu só tenho um
mau pressentimento sobre isso... quero dizer, para não perguntar isso de novo, mas o que exatamente
você fez comigo naquela época?
"Eu apreciaria se você pudesse fazer o que você está falando

fora. Isso me deixaria focar na minha tarefa…”

Enquanto Viper se desculpa, Rose e eu concordamos com uma trégua para evitar interromper seu
trabalho ainda mais. Em vez disso, sentamos no sofá comendo lanches.
Vendo-nos sentados lado a lado e comendo, Viper ri baixinho.
“Quando você está assim, vocês dois parecem irmãos.”
Rose e eu trocamos olhares com a observação de Viper.
“Eu preferiria uma irmãzinha fofa e feminina que regularmente vem até mim para ser amada.”
“E eu prefiro um irmão mais velho que me mime e me dê lanches todos os dias.”
Bem quando eu acho que Rose e eu estamos prestes a fazer isso de novo, eu percebo uma coisa.
“Ei, você está aqui há algum tempo, Vi, mas não ouvi nenhuma atualização sobre as negociações
com o reino de Grace. Eles com certeza estão tomando seu tempo doce…”
Deixei todas as negociações para Alice, mas parece que ela está lutando contra a intrigante
princesa Tillis.
Rose interrompe com a boca cheia de comida.
“Você não temeu? …Gole. A princesa Tillis está mostrando um pouco de relutância sobre o fato de
que queremos deixar os demônios, inimigos de longa data da humanidade, se estabelecerem fora do
reino.”
Eu acho que do ponto de vista japonês, eu sinto que a coisa decente a fazer seria dar aos pobres
refugiados um lugar para se estabelecer. Tendo estado envolvido nesta guerra por um tempo, porém,
posso entender a perspectiva de Tillis também.
Esta guerra está acontecendo há muito tempo.
Porque tantos homens morreram em batalha, soldados do sexo feminino são uma visão comum
nos dias de hoje. Isso lhe dá uma noção de quão profunda é a fenda entre os dois lados.
Com cada nação se comprometendo com uma luta até o fim, ter-nos de repente aparecendo e
anunciando: Estamos derrotando o inimigo, então vamos jogar bem, não será aceitável para a maioria.
Quero dizer, o povo deste reino estava tão desesperado, eles estavam agarrados a um
profecia de que um Escolhido surgiria e derrotaria o Lorde Demônio.
Quanto aos demônios, com suas terras transformadas em deserto, ter Lilith tirando aquele lagarto
gigante e abrindo a Grande Floresta para assentamento é um grande golpe de sorte.
Mas dado que o Exército do Lorde Demônio usou a maior parte de seu dinheiro e

não pode pagar muito em reparações, dificilmente vale a pena comemorar pelo reino da
Graça.
“Sim, eu posso entender não querer de repente ser todo amigo de um inimigo de longa
data... Eu acho que a melhor solução é para a nação aliada do Exército do Lorde Demônio,
Toris, deixá-los se estabelecer lá.
“Eu posso entender por que os demônios tiveram que ir para a guerra, dada toda a terra
que eles perderam. Quer dizer, acho que também não conseguiria resistir se não houvesse
comida.
É estranhamente convincente quando Rose é quem está dizendo isso, já que ela tentou
me comer quando estava com fome.
Só então-
“Todos os Agentes de Combate se reúnem em frente ao esconderijo. Não esqueça

suas armas. Estamos sob ataque de um monstro gigante. Tirem suas bundas daí o
mais rápido possível!”
— um anúncio extremamente tenso de Alice do PA do esconderijo.
A interrupção repentina faz com que Rose engasgue com seus lanches enquanto eu pulo
do escritório. Eu paro no meu quarto para pegar minha R-Buzzsaw e sair da base.
Há uma toupeira gigante lá fora.

"O-que diabos é isso...?!"
Mesmo que eu não possa conter minha surpresa, eu realmente já vi essa coisa antes.
É o Rei da Areia, a toupeira gigante que encontramos no deserto.

Perto dali, os Agentes de Combate já subiram no equipamento pesado e começaram a
lutar com o Rei da Areia.
“Ah, aí está você, Seis. Vejo que você tem seu R-Buzzsaw. Bom, vá em frente e tente
isso. Os outros estão usando armas, mas nada parece funcionar nessa coisa.”
Alice me notou de uma das máquinas de construção e me deu um

ordem, mas prefiro não abordá-la a pé.

“Alice, saia dessa coisa e entre no Destruidor! Os reparos estão feitos, certo?!
Poderia lidar com aquela toupeira, aposto!
"Senhor. O Destroyer ainda está fazendo uma pausa na usina. Ele tem um apetite
voraz e não se sacia. E embora ele possa funcionar com combustível de aviação ou
eletricidade, o primeiro custa muitos pontos. Já que ele gastou tanta energia limpando
a floresta, estou recarregando ele agora mesmo.”
Mas este é o tipo de situação em que o Sr. Destruidor é o mais necessário!

Enquanto todos cercam o Rei da Areia, ele contrai o nariz e se levanta sobre as
patas traseiras.
Eu sempre soube que era grande, mas vê-lo aparecendo na minha frente é uma
experiência totalmente diferente.
Tenho certeza que essa coisa vai me esmagar se eu chegar muito perto.
Assim como eu murcho um pouco sob seu olhar—
"RRRRROOOOOOOOOOOAR!"
— Ouço um rugido familiar ecoando do fundo da floresta.

O grande mutante Pedo Man – er, Tiger Man, um dos melhores de Kisaragi, está
correndo por aqui.
O som de seu rugido intimidador chama a atenção até do Rei da Areia.
Oh sim. Lembro-me de Tiger Man mencionando algo sobre ter sido atacado pelo
Rei da Areia da última vez. Eu me pergunto como ele escapou dessa toupeira.
Bem, podemos voltar a isso mais tarde…

“Whoo, vá pegá-los, Sr. Tiger Man, senhor! Um mero agente de combate como eu
não pode esperar igualar um mutante em força, então vou fornecer cobertura de fogo
do canto!”
“Dado que lutar é a única coisa que você faz bem, você está vindo com miau!”
Correndo para o esconderijo, Tiger Man solta um rosnado alto para afastar o Rei da
Areia.
É apenas minha imaginação, ou a atenção do Rei da Areia está completamente
focada nele?

“Você fugiu dele da última vez, certo, Homem Tigre? A toupeira parece
muito interessado em você.”
“Eu dei um soco com minha força total da última vez, então provavelmente está sendo cauteloso.”
Uau, estou impressionado. Isso é insano.

Eu não posso acreditar que ele correu para um monstro tão grande e apenas deu um soco.
“Temos uma tonelada de pessoas em máquinas pesadas desta vez, então vamos deixar isso
para eles. Não parece que as armas estão surtindo efeito.”
Eu não acho que posso gerenciar algo tão perigoso, então eu poderia muito bem
fazer os outros fazerem o trabalho aqui.
“Ok, bem, você e eu vamos chamar sua atenção. No momento em que
vem por aqui, o equipamento de construção vai derrubá-lo.”
"Seriamente?!"
Porra, eu deveria ter mantido minha boca fechada.
Enquanto o Homem Tigre e eu avançamos em direção ao Rei da Areia, ele de repente começa
a mover suas mandíbulas.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso, então eu imediatamente pulo para o lado.
Com um barulho alto , o Rei da Areia cospe algo.
Uma fração de segundo depois que eu me mudei, uma pedra do tamanho de uma cabeça humana zuniu
além do lugar que eu estava ocupando.
H-espera! Isso foi grande o suficiente para arrancar minha cabeça inteira!
“Homem Tigre, essa coisa está usando ataques à distância!”
“Nossas armas não funcionam. E como você acabou de ver, ele pode atacar à distância. Isso
significa que não temos escolha a não ser vencê-lo com força bruta.”
O Rei da Areia torce o nariz enquanto gritamos um com o outro.

Ah sim, eu me lembro de Alice dizendo algo sobre isso quando encontramos o Rei da Areia da
última vez.
As toupeiras são muito sensíveis ao som e ao cheiro por causa de sua visão ruim.
“Homem Tigre, já que não posso usar Evil Points, há algo que eu gostaria que você pedisse.”
“…Arma de Supressão Tipo B? Ah, porque as toupeiras têm narizes bons.

Ok, deixe para miar.”
Enquanto o Rei da Areia se prepara para outro ataque à distância, um dos agentes do
equipamento de construção corre em seu flanco.
Os outros aproveitam a oportunidade para cobrar também.

“Seis, aqui está a arma de supressão! Minhas garras não são boas para
jogando, então você tem que fazer isso!”
“Uau, pegue isso! Graaaah!”
Eu jogo a arma de supressão, também conhecida como Granada de gás lacrimogêneo
aprimorada, e prego perfeitamente o Rei da Areia bem no nariz.
A dor do impacto e a liberação dos gases nocivos parecem insuportáveis e... “Gaaaaaah!
Seis, o que diabos você está fazendo?!”
"Seu idiota! Tente contê-lo!”

"Os prédios! Vai destruir os prédios em que estamos trabalhando!” — o Rei da Areia,
reagindo violentamente ao cheiro forte, joga fora o equipamento de construção que o segura
e rola em agonia, esmagando os prédios próximos.
“Aqueles com Evil Points extras, solicitem arpões baleeiros! Atire-os naquela coisa e ancore
as linhas em algo pesado!”
Os arpões baleeiros têm corda reforçada presa a uma extremidade para facilitar a recuperação.
Alice sente que subjugar o alvo com equipamentos de construção não é

muito viável, mas continua a uivar de raiva...
O Rei da Areia então pula no buraco que cavou, antes de chutar terra atrás dele para selar a
entrada.
Depois que o Rei da Areia desaparece, Rose e Viper saem correndo do escritório.
“Você está bem, chefe? O que acabou de nos atingir?!”
“Você está um pouco atrasada, Rose! Era uma toupeira! Aquela coisa do Rei da Areia nos
atacou!”
A dupla suspira pelo buraco gigante na área residencial.
“Por favor, desculpe meu atraso, Sr. Seis. A Sra. Rose estava engasgada com seus lanches
e quase morreu…”
“Oh, não se preocupe com isso, Vi. Você é um convidado. Tudo bem você ficar em algum
lugar seguro... Mas quanto a você... Você é um agente de combate. Como é que aqueles de nós
que lutaram estão ilesos, mas você estava tendo um encontro com a morte?

“Bem, eu aprendi algo novo hoje! Lanches secam sua boca, então se
você tenta empurrá-los todos para baixo, você pode engasgar!”
Bem, pelo menos Rose passou de idiota total para um pouco menos idiota. Os Agentes de
Combate que tiveram seus equipamentos explodidos pelo explosivo se aproximam de mim com raiva.
“Ei, idiota, o que diabos você estava pensando jogando uma granada tipo B em algo tão grande?!”
“Toda essa conversa sobre ser um veterano, e esse idiota acaba atrapalhando.”
“Você está nos ouvindo, idiota? Vê todos aqueles edifícios destruídos? Isso é
sua culpa! Vá consertá-los!”
“Ei, desista! Não chame alguém de estúpido quando você também é muito estúpido! Rose, você
estava atrasada para a luta, então é melhor você me ajudar! Vamos acabar com essa limpeza!”
“A-tudo bem! Desculpe, estávamos atrasados!”

Depois disso, Rose e eu começamos a trabalhar. O Viper também ajuda, por algum motivo.
“O que você está fazendo, Vi? Eu disse que Rose e eu cuidaríamos disso. Você pode voltar para
o seu quarto. Além disso, todos os bastardos aqui (além de mim) são esquisitos.
Este realmente não é o lugar mais seguro para você.”
""""Oh sim?!""""
Enquanto todos os arrepios ficam furiosos, Viper balança a cabeça.
“Está tudo bem. Eu terminei minha papelada, então, por favor, deixe-me ajudar.
E você tem certeza que está tudo ileso? Apesar das aparências, eu posso usar algumas magias
básicas de cura, então, por favor, me diga, mesmo que seja um pequeno ferimento.”
""""Magia!""""
Todos os arrepios esquecem sua raiva graças à promessa de testemunhar a verdadeira magia.
“Que diabos, pessoal? Você já viu muita magia durante suas lutas com o Exército do Lorde
Demônio, não viu? …Suspiro, é por isso que ter novos recrutas no trabalho é tão chato. Eles ficam
boquiabertos com cada pequena... Ai!
Enquanto estou ali me gabando da minha familiaridade com a magia para o

scumbags, um deles me dá um tapa.
"EM. Víbora, foi? Você pode, por favor, demonstrar sua magia curando esse idiota?”
“Oh, que conveniente... Você quer que ela cure a bochecha que você acabou de bater?
Você não está insinuando que eu sou um idiota e que ela deveria consertar meu cérebro,

certo?"
Assim que estou começando uma briga, Viper gentilmente coloca a palma da mão contra minha
bochecha e canta seu feitiço.
“Em nome da Deusa do Tempo, restaure a saúde de seu corpo!”
Com isso, minha bochecha, que ficou vermelha com o impacto, cicatriza como se estivesse
sendo restaurada a um estado anterior de existência.
““““Uau!””””
Enquanto os agentes gritam e gritam com a magia de Viper, o androide antitético nos faz
uma visita.
“Isso não é mágica; é apenas uma tecnologia super avançada. Você pode enganar esses
idiotas, mas não pode enganar meus olhos de cristal.
“Você geralmente é confiável, mas agora, seus olhos são feitos de vidro.”
Alice, que ainda se recusa firmemente a acreditar em magia, diz: “Ei, Seis,
bata em um dos Agentes de Combate.”
“Ai! Seis, seu filho da...! …Huh?"
Enquanto eu bato no Agente de Combate que me acertou mais cedo, Alice aperta sua mão
para sua bochecha inchada.
“Mesmo sabendo que ela é uma andróide, é bom ter uma garota tocando sua bochecha... Ai,
ai, ai, ai! Alice, o que você está fazendo?!”
Tendo segurado o agente no lugar segurando seu rosto, Alice esfaqueia sua bochecha com
uma seringa.
Pouco tempo depois, a ferida começa a cicatrizar rapidamente.
“Eu injetei alguns nanobots de cura. Ver? O poder da ciência pode fazer a mesma coisa.”
“Não me faça de cobaia para competir contra o sobrenatural!”

Enquanto esse agente inicia uma luta de empurra-empurra com Alice, os outros os ignoram
e se voltam para Viper.
"EM. Viper, você mencionou algo sobre a Deusa do Tempo, mas isso significa que sua cura
funciona invertendo o tempo? Isso significa que você pode consertar coisas quebradas? Se sim,
você pode consertar minha estatueta que Six quebrou?”
“Você pode consertar a tecnologia também? Se sim, então, por favor, conserte o console de jogos na
sala de recreação que Six quebrou depois que ele ficou chateado no outro dia…”
Enquanto todos os agentes fazem seus pedidos, Tiger Man, que não mostrou nenhum
interesse em magia até aquele momento e tem ajudado Rose alegremente, para.
Com uma expressão mortalmente séria, ele pergunta:

"EM. Víbora. Você pode usar essa magia para restaurar meu corpo ao de uma criança?”
"E-me desculpe... Com minha pedra feiticeira, o máximo que posso fazer é restaurar
uma pequena parte do corpo de alguém como era há pouco tempo..."
O pedido parecia ser tão importante para o Homem Tigre que ele até se esqueceu de
ronronar ao dizê-lo. E depois de ouvir a resposta dela, ele simplesmente murmurou:
"Entendo", e olhou para longe.
“Desculpe por tudo isso, Vi. Veja o que quero dizer sobre eles serem arrepiantes? Não
se preocupe em ajudar aqui. Volte para dentro. Você está cercado por bestas irracionais.
Eles podem tentar alguma coisa.”
Com minhas palavras, os agentes cerram suas mandíbulas com raiva, mas Viper balança a
cabeça apressadamente.
“Não, na verdade... eu tinha algo que eu queria te perguntar. Ouvi dizer que o Rei da
Areia apareceu, mas isso significa que você derrotou o mestre da Grande Floresta, o Rei da
Floresta?
…O que era o Rei da Floresta de novo?
O nome soa familiar, mas derrotamos algo assim?
Nesse momento, um dos agentes fala.
“Eu acho que ela está falando sobre o enorme lagarto mecânico Lady Lilith
matou no outro dia. Pelo menos, tenho certeza de que era assim que se chamava.”
Ah, certo, a coisa que estava protegendo a instalação misteriosa. Sim, eu me lembro
disso.
"Eu vejo. Eu entendo agora... Quando você começou a colonizar a floresta, eu pensei
que você tinha inventado uma maneira de competir com o Rei da Floresta, mas tê-lo
matado... Oh querida, isso pode ser um problema...”
Viper parece estar perdida em pensamentos, murmurando baixinho para si mesma.
Mas não soa como algo que podemos ignorar.
“Hum, Vi, o que aquele lagarto tem a ver com isso? Não deveríamos tê-lo matado?”
“N-não, bem, não exatamente…”

Viper hesita como se a resposta fosse difícil de sair, mas ela
expressão diz que isso não é algo que ela pode evitar falar.
“Acredito que o Rei da Areia apareceu aqui porque o Rei da Floresta está morto.”
……

“O Rei da Floresta e o Rei da Areia são rivais desde que se pode lembrar. Cada um deles luta por
território. Eventualmente, o Rei da Floresta se estabeleceu nos Grandes Bosques perto do Reino da
Graça. E o Rei da Areia fez do território demoníaco seu domínio.”
Todos os agentes ficam em silêncio com as palavras de Viper.
Se ela estiver certa, há algo que eu tenho que perguntar a ela.

“Então, Vi, agora que o Rei da Floresta se foi, você acha que aquela toupeira vai
volte aqui? …Talvez até mesmo atacar o reino da Graça também?”
"E-eu temo que..."
…Rose limpa eficientemente os detritos enquanto Tiger Man ajuda. Ele também
dirige um olhar afetuoso para ela.
Os únicos sons que podem ser ouvidos vêm das pessoas que ajudam na limpeza. Alice, que de
alguma forma conseguiu conter o agente com quem está lutando, então brinca:
“Ei, Seis, hora de um relatório. Certifique-se de que Lady Astaroth e Lady Belial obtenham todos
os detalhes suculentos. Não se esqueça de fazer um pedido de punição de todos os presentes.”
Caros Líderes Supremos,

espero que esta carta os encontre bem.
Lady Lilith, que já causou muitos problemas enquanto esteve aqui, fez isso retroativamente
novamente. Por favor, amarre-a mais uma vez.
Foi revelado que a razão pela qual a unidade de Tiger Man foi atacada pelo
toupeira gigante, também conhecida como o “Rei da Areia”, foi por causa de Lady Lilith.
Ela matou o “Rei da Floresta”, um lagarto gigante, sem pensar seriamente nisso, e agora o
equilíbrio de poder entre os dois grandes monstros entrou em colapso.
Parece que, nesse ritmo, há uma alta probabilidade de o Rei da Areia também atacar o reino de
Grace.
Na verdade, o Rei da Areia atacou nosso esconderijo no outro dia.
Como a situação é tão desesperadora, suspendemos temporariamente as negociações entre os
demônios e o reino. Também pausamos nosso

investigação sobre as origens de Rose. Agora estamos dedicando todos os nossos esforços para
derrotar o Rei da Areia.
Como tal, todos os Agentes de Combate e mutantes designados para este mundo solicitam
algum tipo de punição a Lady Lilith por nos deixar nessa situação.
—PS Por favor, informe-a que se ela sentir um pingo de culpa, ela deve
envie-nos mais jogos de console portáteis.
Agente Reportante:


CAPÍTULO 3
Meu hobby é resolver quebra-cabeças em videogames
1
O pôr do sol pinta a área ao redor de nossa base em tons de dourado, laranja e vermelho.
Estou deitada no sofá do escritório, jogando enquanto Viper diligentemente
lida com alguns papéis.
Eu estive pensando que o dia terminaria sem intercorrências novamente, mas…
"…Hum. Então Alice realmente te disse isso? Que você pode fazer a maior parte da alocação
do orçamento para a cidade?”
“S-sim. Já que é um aborrecimento para ela fazer tudo do zero, eu tenho que fazer propostas,
e a Sra. Alice vai modificá-las... U-hum, há algum problema...?”
Atualmente, somos quatro no escritório do Viper.

Primeiro, temos Viper e eu, depois Grimm, remexendo na papelada como uma sogra, e por
alguma razão, Rose está enrolada e dormindo aos pés de Viper.
“Acho que não há nada de errado com a proposta geral, mas e esse item aqui? O orçamento
atribuído às creches é bastante elevado.
Você pode explicar seu raciocínio para isso?”
“U-um… As crianças são o maior tesouro de um país, então não posso imaginar que haja
algo perdido ao colocar ênfase em itens relacionados a cuidados infantis e educação… Como
esta cidade ainda não tem colonos, pensei nisso

seria importante focar na criação da próxima geração de cidadãos.”

Como Viper responde nervosamente, Grimm bate os documentos em sua mesa.
Viper se encolhe, e Grimm a cutuca com seu dedo indicador.
“E as famílias sem filhos?! E as mulheres solteiras?! Cuidar de crianças é bom, mas meus
impostos vão para esse orçamento, não é?! Então não posso permitir isso! Por que eu, uma mulher
solteira, deveria ajudar a sustentar os filhos de outras pessoas para que eles possam ter uma pequena
família feliz?!
Eu sou contra! Se você vai fazer isso, monte um escritório de matchmaking também!”
Embora intimidada pela declaração sincera da solteirona sombria, Viper responde: “R-agora, não
há necessidade de um escritório de matchmaking no reino de Grace ou nesta cidade… trazer uma
onda de alimentos e empregos, permitir uma economia florescente e causar um baby boom sem
precedentes. Se for esse o caso, é melhor usar os recursos para apoiar as pessoas que já têm
famílias, em vez de forçar as pessoas a se casarem…”
"Como você se atreve!"

Enquanto Grimm faz uma birra chorosa, me deparo com uma seção difícil em
Meu jogo.
“Vi, Vi, você pode vir aqui um momento? Um quebra-cabeça acabou de surgir, então preciso da
sua ajuda.”
"Oh muito bem. Que tipo de quebra-cabeça é esse?”
O jogo que estou jogando há algum tempo é um simples dungeon crawler, onde o personagem
principal entra em uma masmorra, resolve vários quebra-cabeças, derrota o mestre da masmorra e
adquire itens.
É principalmente um jogo de ação, mas os quebra-cabeças que ocasionalmente aparecem foram
um verdadeiro espinho no meu lado.
Seria super fácil se eu pudesse perguntar a Alice, mas parece que ela provavelmente leria os
dados do jogo, analisaria seu conteúdo para começar a explicar o cenário e acabaria estragando tudo
para mim, então tenho evitado ir a ela por ajuda.
Quer dizer, ela já fez isso comigo com um jogo diferente.
É por isso que estou tendo a pessoa mais inteligente perto de mim, também conhecida como Viper, me
emprestando sua visão.
“Então há uma porta na minha frente e há uma banana pendurada em uma corda amarrada ao
teto. As únicas outras coisas na sala é uma escada e

uma vareta. Agora, pensando normalmente, parece indicar que eu deveria subir a escada e
usar o bastão para acertar a banana, mas…”
"Eu vejo. Com base no comprimento da vara, você não conseguirá alcançar a banana
mesmo se estiver na escada… Tenho algumas ideias. A primeira é que você sobe na escada,
depois salta e bate na banana com o pau.
Segundo, essa ideia envolve um pouco mais de força bruta, mas jogue a escada pesada na
banana. Terceiro... por que não fazer a vara mais longa?
Seu personagem tem uma espada, sim? Que tal usar algo como uma corda para amarrar a vara
na ponta dela?”
Viper parece um pouco orgulhosa de si mesma ao propor três soluções potenciais.
Entendo, esses são os frutos da educação de elite dada à filha do Lorde Demônio…
“Uau, Vi, essas são ótimas ideias. Tenho certeza de que pelo menos um deles funcionará.”
Evidentemente atraído pelo meu console de jogos, Grimm vagueia pelo chão acarpetado
do escritório e espia a tela.
“Isso é uma coisa estranha com a qual você está brincando... O que é? Essa porta não
abre? Por que ele abrirá quando você recuperar a banana? Por que você não pode simplesmente
arrombar a porta?”
Grimm propõe algo fora do comum, revelando que ela é totalmente ignorante
de videogames completamente.
“Por que não abre? Bem, isso é por causa do truque geral do jogo.
A porta geralmente se abre quando você descobre...
Enquanto tento mostrar a Grimm que a porta está trancada, ela apenas abre normalmente.
"O que você está falando? Abriu com muita facilidade. Qual é o sentido dessa banana?”
"Não sei."
Quer dizer, eu realmente não sei o que os desenvolvedores do jogo estavam pensando.
…Oh!
“Não se preocupe com isso, Vi. O importante é que abriu! E olhe, se o indicador de fome
começar a ficar baixo, posso usar suas soluções para obter essa banana!”
Viper cobre o rosto e se vira, aparentemente envergonhada pela confiança com que ela deu
aquelas propostas selvagens.
…Só então.
A base treme, e a voz de Alice vem pelo alto-falante.

“Aquela maldita toupeira está aqui novamente. Lembre-se do plano que expliquei
durante nossas reuniões matinais. Todos os Agentes de Combate, tomem suas posições
e não se atrevam a usar o B-Equipment.”
Desde o dia após o primeiro ataque, o Rei da Areia tem nos atacado aleatoriamente.
“Você preparou os lançadores de arpões, certo? Todos os agentes, atirem à vontade!”

Com essas ordens de Alice, os agentes começam a atirar arpões no Rei da Areia.
Há uma corda resistente presa à parte de trás de cada arpão, e a outra extremidade é
presa a um espigão de ferro enfiado profundamente no chão.
O plano é usá-los para imobilizar o Rei da Areia e cortar sua
escapar e, em seguida, reduzi-lo gradualmente.
"Pegue isso!"
“Nós pegamos você, caramba!”
Todos os Agentes de Combate, exceto eu, estão atirando arpões de seus
lançadores ou arremessá-los com sua força aprimorada.
Já que meus Evil Points ainda estão no vermelho, estou preso guardando Alice.
“Whoo-hoo, eu o peguei! Puxe a corda!”
“Você não vai escapar desta vez! Esta noite, vamos jantar sopa de toupeira!
… Er, espere.
Um arpão acerta um golpe direto no Rei da Areia, mas ao invés de enterrá-lo
se em sua carne, a coisa toda ricocheteia.
"De novo não! Eu sabia que sua pele poderia desviar balas, mas arpões também?!
De que diabos é feito?!”
“Como vamos vencer essa coisa?!”
O Rei da Areia, irritado com esse ataque, começa a se debater descontroladamente. o
os agentes gritam enquanto fogem dos membros gigantes da toupeira.
Observando a cena se desenrolar diante dela, Alice inclina a cabeça e parece muito
insatisfeita.
“Recebi relatos de que tiros não funcionam, mas por que os arpões também não
funcionam? Pode ser enorme, mas ainda é uma toupeira. Não consigo imaginar que sua pele
seja tão dura.”
Arpões podem ser uma arma primitiva, mas dado que os agentes têm todos

foi aprimorado ciberneticamente, não consigo entender por que os projéteis que eles lançaram
foram tão ineficazes.
Os arpões também não estão fazendo nada.
Já que é uma toupeira, será que ela cavou fundo no chão e encontrou
algum metal misterioso que absorveu em sua pele?
Eu pego um dos arpões desviados do chão.
“Libere as restrições!”
<Liberando as restrições de segurança da armadura elétrica. Continuar?
> Ao meu depoimento, os outros agentes me olham em choque.
<Com as restrições desengatadas, a armadura elétrica exigirá três
período de desaquecimento de um minuto para cada minuto de atividade. Continuar?>
“Sim, faça isso. Este é o tipo de situação em que a diferença na experiência de alguém
mostra. Um agente de combate veterano realmente deveria brilhar aqui.
Xuxa…”
<Liberação das restrições de segurança. Para cancelar, por favor, emita o cancelamento
ordem em qualquer ponto durante a contagem regressiva. Dez... nove... oito...>
Se o arpão não tiver força suficiente para perfurar a pele, tudo o que precisamos fazer é
adicionar mais força.
Parece que esse simples fato não ocorre aos fracos que são completamente dependentes
de armas.
“Eu vou te mostrar como um verdadeiro Agente de Combate opera. Somos tropas de
assalto que são mais valiosas quando lutam na linha de frente! Agora não é hora de se esconder
na parte de trás! Ei, sua toupeira estúpida! Prepare-se para conhecer seu criador!”
Enquanto eu o desafio direto, o Rei da Areia vira o nariz para mim.
Parece que foi decidido pela minha simples presença que não sou um oponente que possa
ser ignorado.
Isso, ou apenas gosta do cheiro dos lanches que eu estava mastigando mais cedo.
“Ei, Seis, você não estava me ouvindo durante nenhuma das reuniões da manhã, estava?
Se os arpões não funcionarem, claro, solte suas amarras. Mas, nesse caso, você deve voltar
por uma questão de segurança e esperar até que os outros agentes chamem sua atenção...
Você sabe que eu me dava ao trabalho de explicar o plano todas as manhãs, caso a toupeira
aparecesse novamente, certo?
“Parando para pensar, não me lembro de ter participado de nenhuma das reuniões da
manhã…”
…
<Restrições da armadura elétrica desengatadas.>

“Ahhhhhh! Pressa! Por favor, huuuuurrrry uuuuppppp!”

“Maldição, por que você é sempre tão idiota…? Aff! Por que diabos você é tão pesado?!”
“Ele ainda está usando a armadura de poder da velha geração?! Para chorar em voz alta, use
seus Evil Points e atualize já!”
Com minha armadura de poder em cooldown, deixando-me incapaz de me mover, dois agentes
me carregam enquanto a toupeira nos persegue.
Apesar de liberar as restrições da minha armadura de poder, o arpão que joguei não fez nada.
“Ei, você não acha que algo está errado aqui? Mesmo o arpão que joguei com minha super força
não funcionou. Será que a toupeira tem algum tipo de habilidade mágica que previne ataques físicos?
Como em um videogame?”
“Deixe esse tipo de teorização para Alice! Só porque você não pode se mover não significa que
você pode relaxar assim!”
O colega carregando a metade superior do meu corpo grita isso comigo, mas Alice não acredita
no sobrenatural.
“Na verdade, quando o Homem Tigre deu um soco na toupeira com toda a força, isso pareceu
surtir efeito. Portanto, não acho que ataques físicos tenham efeito zero .”
O agente carregando minha metade inferior derruba totalmente minha teoria.
Se o ataque do Tiger Man funcionou, pode ser apenas falta de energia.
Mas dado que nem meu arremesso perfurou sua pele, usando arpões para
imobilizar não vai funcionar.
Não é como se eu ainda estivesse usando a antiga armadura elétrica porque não tenho pontos
para comprar o novo conjunto.
Claro, esta armadura é inferior aos modelos mais recentes em termos de agilidade, mas é
obteve melhor resistência e durabilidade.
Ele também tem um design mais simples e é mais difícil de quebrar.
Talvez devêssemos fazer com que o Homem Tigre usasse sua força mutante para lançar um
arpão.
...Não, por causa de suas garras, ele não consegue arremessar com muita precisão. Não importa
o quão longe da batalha o resto de nós esteja, eu aposto qualquer arpão que ele

lances encontrarão seu caminho até nós de alguma forma.

Na verdade, agora que penso nisso, não vejo Tiger Man desde o último ataque de toupeira…
“Oh merda, está ficando cada vez mais perto! Vocês precisam se mover mais rápido!”
"Cai fora, ou vamos deixá-lo aqui!"
“Por que não o deixamos de qualquer maneira? Nesse ritmo, ele vai nos pegar também!”
Como esperado de agentes de combate de uma organização do mal. Eles não têm escrúpulos em
me abandonar para se salvarem.
“Por favor, não me deixe aqui! Se chegarmos em casa em segurança, vou apresentá-lo a essa
garota Bianca que conheci em uma das tavernas Grace!”
“… Tch. Idiota. Podemos trabalhar para uma organização maligna, mas não vamos
abandone outro agente!”
“Sim, nós conhecemos você há muito tempo, Seis! É apenas humor negro! Vamos, vamos fazer
isso!”
Rapaz, os Agentes de Combate Kisaragi podem nem sempre concordar, e eles até fazem algumas
piadas confusas de vez em quando, mas eles nunca deixariam um camarada para morrer.
Conforto-me com esse conhecimento e agradeço às minhas estrelas da sorte.

Os dois estão fazendo o seu melhor, mas a toupeira ainda está ganhando de nós.
Falta um minuto para o tempo de espera da armadura.
Podemos não conseguir fugir…

Nesse momento, os dois, que parecem ter chegado à mesma conclusão, trocam sussurros…
"Ei, eu vou aguentar até o último minuto, mas apenas no caso..."

“Sim, eu já passei por muita coisa com você. Se estamos prestes a ser invadidos, então…”
“Ei, o que você quer dizer com 'apenas no caso'? O que vocês dois estão tramando?
Somos camaradas, certo? Não, somos amigos, mesmo. Amigos próximos que passaram pelo inferno
e voltaram a ficar juntos!”
Os dois não encontram meu olhar apesar dos meus apelos desesperados.
Sim... acho que sabia o que eles estavam realmente pensando o tempo todo. É assim que os
agentes Kisaragi são lá no fundo.
"Nós iremos? Você acha que podemos continuar um pouco mais? Ou não há esperança?”
“Nós provavelmente deveríamos nos livrar de—”

"Você consegue! Ainda há muita distância entre nós e a toupeira!

Não desista tão fácil! Meu período de espera está quase no fim!”
Assim que o Rei da Areia se aproxima desconfortavelmente e eu entro em pânico com a perspectiva
de ser deixado para trás…
“Ó Grande Senhor Zenarith, eu te suplico! Entregue o desastre para isso

monstro! Que tropece de maneira espetacular!”
Quando a maldição ressoa, o Rei da Areia tropeça em seus próprios pés.

Olhando na direção da voz, Grimm está lá com Rose
empurrando sua cadeira de rodas.
Ela geralmente fica no caminho, mas ela realmente veio na embreagem desta vez.
Eu normalmente caço dela, mas talvez esta noite...

“Comandante, minha maldição tropeçou no Rei da Areia! Sim, MINHA maldição! Você deve
me grande momento para isso! O suficiente para cortar um ano dessa promessa, talvez...?”
Enquanto Grimm divaga sobre algo, decido que posso esperar pela próxima vez para tratá-la.
<Resfriamento completo. Armadura poderosa pronta para uso.> O anúncio

finalmente chega, e começo a correr com meus próprios pés.
"Ah, o tempo de espera acabou... Ei, por que de repente você está fugindo sozinho?"
“Aquele bastardo! Com que rapidez ele esquece que carregamos sua bunda por todo esse caminho!
O mínimo que ele poderia fazer é correr atrás de nós!”
Eu ouço um zumbido irritante vindo de trás de mim, mas desde que reservei minha força durante o
período de espera, sou o primeiro a chegar a Grimm.
“Comandante, você sempre fica em apuros no momento em que eu tiro meus olhos
vocês. Eu realmente não posso deixá-lo sozinho, posso? Você estaria perdido sem mim…”
Depois de dizer isso, Grimm age como se não pudesse deixar de cuidar de mim.
“Você é o único a falar considerando que você literalmente morre toda vez que eu tiro meus olhos
de você, mas obrigado. Ainda assim, não tenho certeza do que você quis dizer quando disse que eu lhe
devia.
“Mesmo que você finja não entender, ainda estou subtraindo um ano.
Você está mantendo essa promessa se nós dois não estivermos casados daqui a nove anos.

Grimm está reclamando sobre algo que eu ainda não estou seguindo, então eu
ignorá-la e voltar minha atenção para o Rei da Areia.
De volta a seus pés, o Rei da Areia persegue um dos agentes.
“Grimm, você pode executar outra maldição? Quer dizer, eles estavam pensando em me
abandonar, mas ajudaram um pouco. Quero ter certeza de que não devo nada a eles.”
“Eu posso, mas isso só significa que você me deve ainda mais. Ou seja, se nós dois estivermos
solteiros em oito anos…”
Ainda a ignorando, faço uma corrida louca em direção ao Rei da Areia.
“Chefe, eu sou durão, então vou agir como uma distração! Faça algo sobre isso enquanto eu o
mantenho ocupado!”
Rose corre ao meu lado, eclipsando completamente o que diabos Grimm estava falando.
“Ouça aeeee! Ó Grande Senhor Zenarith, eu te suplico! Entregue o desastre a este monstro!
Congele no lugar!”
O Rei da Areia, perseguindo o Agente de Combate, pára em suas trilhas.
Tendo feito dois a dois pela primeira vez em anos, Grimm ganha surpresa
aplausos de todos os agentes que testemunham sua façanha.
“Vê isso, comandante? Eu sou uma mulher competente! Tão confiável! Não posso garantir que
ainda estarei solteira em oito anos, sabe! Então, se você já assinar a certidão de casamento, vou
colocar minhas incomparáveis habilidades de arrumadeira!”
Grimm está estranhamente tonta depois de ter suas maldições bem sucedidas duas vezes seguidas e
começa a divagar, e Alice joga algo em mim.
“Seis, aqui está uma carga de profundidade sônica que Lady Lilith deixou para trás! A toupeira
deve ser vulnerável ao som! Quando o Rei da Areia abrir a boca, jogue isso nele! Você só precisa
afastá-lo por hoje!”
Depois de pegar a bola que Alice joga para mim, eu corro atrás de Rose.
Uma vez que os dois Agentes de Combate se afastam o suficiente dele, a paralisia do Rei da
Areia desaparece e ele vira o nariz para Rose, que está bem na frente dele.
…Só então.
“Estou com sorte hoje! Realmente sortudo! Sinto que posso usar os ensinamentos secretos da
Assembléia Zenarith!”
Eu não sei o que ela está planejando, mas Grimm fica em cima dela
cadeira de rodas, carregando muitos sacrifícios.

“Sou uma mulher além da morte e da destruição! O Arcebispo do Grande Senhor Zenarith! Meu
nome é Grimm Grimório! Permita-me mostrar-lhe o verdadeiro poder das minhas maldições!”
Nossos arredores de repente ficam escuros.

Estava claro e ensolarado até alguns segundos atrás, mas agora as nuvens cobrem o céu.
Os agentes começam a olhar em volta confusos, claramente enervados pela

espetáculo, que nenhum humano normal poderia produzir.
Grimm ouve os murmúrios confusos com satisfação, então aponta para o Rei da Areia.
“Pela graça de Lord Zenarith, entregue-se ao sono eterno! A morte é

um presente precioso! Entregue-se ao seu doce abraço!”
Meus instintos aguçados como Agente de Combate enviam todos os tipos de sinais de alerta.
Ela está falando sério...? Mesmo que ela geralmente seja apenas uma solteirona irritante, eu
acho que é isso que acontece quando um arcebispo fica sério…!
“Por favor, aceite minhas oferendas, Lorde Zenarith!”
Enquanto Grimm grita para o céu, uma névoa negra envolve o Rei da Areia.
“Adeus, Rei da Areia. Seu nome, cuja mera pronúncia deixou nações inteiras de joelhos enquanto
se encolheram de medo, não será esquecido tão cedo…”
Grimm murmura baixinho, então cai em sua cadeira de rodas, um sorriso pingando confiança
ainda em seu rosto.
O que acabou de acontecer, você pergunta?
Bem, parece que o nosso querido Grimm acabou de cometer uma forma especialmente extravagante
de suicídio.
O Rei da Areia também parece perplexo e continua olhando em volta, apesar da névoa ter se
dispersado.
Mas então, uma voz baixa ecoa à distância, cortando o ar de confusão.
“Afogar em um mar de fogo do inferno…!”
Estimulada pela bravura de Grimm, Rose faz uma pose e respira fundo.
Eu corro em direção ao Rei da Areia enquanto Rose chama sua atenção.

“Durma por toda a eternidade! Sopro Carmesim!

Enquanto a toupeira recua das chamas que lambem seu nariz, eu jogo o
carga de profundidade sônica em sua boca!

Tendo de alguma forma expulsado o Rei da Areia, o clima geral agora é sombrio no nível do
funeral.
“Gaaaah! Perdemos de novo! Ei, eu preciso de mais cerveja aqui!”
Eu engulo uma gelada no refeitório do esconderijo.
Quando estendo minha caneca vazia para o agente na frente da torneira de cerveja, ele me
acena com desdém.
"É grátis! Despeje você mesmo! Droga, sendo atacado assim e
de novo está ficando muito velho!”
Poderíamos sair para a cidade, mas no refeitório operado por Kisaragi, os funcionários
podem comer e beber de graça e, à noite, bebemos cerveja à vontade.
Geralmente é um lugar horrível para trabalhar, mas essa é uma das vantagens do trabalho.
Como o corpo de um agente é seu bem mais importante, eles sempre se certificam de nos
alimentar adequadamente, se nada mais.
“Boff, eu ordo Kifaragi. Eu tenho que eef to muff effry dia!”
Embora suas bochechas estejam cheias até a borda, Rose é toda sorrisos. Depois de contar
a ela sobre o refeitório dos funcionários, ela geralmente pode ser encontrada aqui quando não
está no escritório de Viper.
“Sabe, às vezes eu invejo o quão feliz você fica só de comer. Quando convido Grimm aqui
de vez em quando, ela sempre diz: 'Prefiro um lugar mais romântico! Eu não quero ir a uma
cafeteria ou bar barato!
E um food truck está fora de questão!' Então ela faz birra.”
“Bem, Grimm é originalmente de uma rica família de comerciantes. Desde que ela vem
do dinheiro, faz sentido que ela queira ir a algum lugar legal para um encontro.”
Apesar de ser do dinheiro, ela às vezes mostra suas verdadeiras cores.
Falando no dito Grimm, ela está atualmente “descansando” no altar.
Segundo Rose, essa última morte foi bem séria, e vai demorar um pouco para ela reviver.
Já que ela foi realmente muito útil contra o Rei da Areia, sua ausência vai ser uma droga,
mas não há nada que possamos fazer sobre isso.

“Sabe, Grimm foi bem hoje, então eu não me importaria de levá-la para algum lugar legal.
Mas Alice me disse para ficar no esconderijo já que temos algo para fazer de manhã. Acho que
vou beber com esses perdedores esta noite.
“Quem diabos você está chamando de perdedores, idiota? Foi você quem entrou no caminho
de todos, lembra?
“Hrmph! Você ainda não pode pedir nada porque você não tem nenhum Evil Points, mas sua
atitude não mudou nem um pouco. Se você rastejar e latir como um cachorro, talvez eu esteja
disposto a deixar você pedir algo que custe dez pontos ou menos!”
Dou um soco na cara do meu colega tagarela, depois caio no chão e latido.
“Uau, eu posso comprar um novo jogo agora! eu estava ficando doente daquele merda
de qualquer forma. A partir de amanhã, finalmente poderei tocar outra coisa.”
Enquanto bebo alegremente minha cerveja, Viper, que estava comendo calmamente ao meu
lado, olha para cima.
“… Hum, você não vai jogar o jogo de sempre?”
"Hum? Bem, é meio chato. É do meu chefe de qualquer maneira. Isso deveria ter sido um
sinal suficiente de que eu não iria gostar muito, mas... O que há de errado, Vi? Você gosta desse
jogo?”
Viper parece triste quando pergunto isso a ela, mas em resposta, ela apenas balança a
cabeça.
“Não, não é que eu tenha gostado do jogo, mas—”
Assim como ela tenta dizer algo...
"Bem, bem, bem. O que temos aqui? Uma garota super fofa, pela aparência.
Você sabe onde está, senhorita? Bem, não é?”
“Heh-heh, pare de passar todo o seu tempo com Six e venha servir nossas bebidas para nós.”
Eu esqueço quais são os números, mas os Agentes de Combate que me salvaram do Rei da
Areia sentam-se ao lado da Víbora.
“Despeje suas bebidas? Mas vocês dois parecem estar bebendo coisas que não
precisa ser servido... Hum, devo lhe trazer algo que eu possa servir?”
Enquanto o Viper está para buscar mais álcool para eles em vez de rejeitá-los ou mastigá-los,
meus colegas começam a entrar em pânico.
“Oh, hum, não, por favor, não faça isso, Sra. Viper! Essa foi apenas a nossa maneira de dizer
oi!”
“Eu realmente sinto muito por isso. Estou bem com cerveja. Não precisa se incomodar, Sra.
Viper.

Os dois ficam imediatamente perturbados com a resposta sincera de Viper.

“Vi é um pouco sério demais para piadas como essa funcionarem. Que diabos você é
caras fazendo aqui de qualquer maneira? Não transforme isso em um festival de salsichas.”
Enquanto tento afastá-los, eles se voltam para mim, com os rostos vermelhos de raiva.
"Qual é o seu problema?! Você esqueceu o que você nos prometeu quando nós
salvou você do Rei da Areia?!”
"Lembrar? Bianca? Você disse que nos apresentaria a uma garota que conheceu no bar!
Ah, certo, eu fiz essa promessa.

"Ah, claro, mas eu quero beber aqui esta noite, então vamos fazer isso amanhã."
"Sério? Legal. Nós achamos que você iria reclamar, mas você está estranhamente relaxado hoje!”
“É melhor ela não vir com uma tonelada de bagagem. Por favor, não... deixe ela ser como Grimm.
Eles parecem desconfiados com a facilidade com que concordei.

“Não, ela é uma garota muito boa. Ela é a anfitriã mais popular do clube de travestis do reino de
Grace.
Eu evito seus punhos e me coloco em posição de luta com um garfo.
“O que diabos vocês dois estão fazendo?! Você perdeu a cabeça?!”
“Não se faça de bobo! Por que você está agindo como se não entendesse por que estamos
chateados?!”
“Você é o único que está confuso da cabeça! 'Bianca' minha bunda!”
Com os dois gritando comigo sem motivo aparente, eu tento
descobrir como difundir a situação.
"U-um, Sr. Six... Isso parece um pouco dissimulado..."
Viper então se vira para os outros dois.
"Eu não posso substituir a Sra. Bianca, mas se você não se importar, eu posso servir suas bebidas
para você..."
“O-o que devemos fazer? O que nós fazemos?"
“Eu quero que ela faça isso, mas isso nos tornaria piores que Seis! …Multar.
Vamos deixar você ir desta vez, Seis, mas só porque a Sra. Viper é um amor.
De repente, eles estão me perdoando por algum motivo, mas como eu não sei
por que eles estavam com raiva em primeiro lugar, não estou feliz com o resultado.
Enquanto estou pensando em maneiras de recuperá-los mais tarde, os outros agentes, tendo
assistido à cena anterior, se reúnem ao nosso redor.

“Por mais legal que você seja, você vai acabar sendo enganado por alguns homens maus.
Homens como nós! Cuidado com Seis em particular. Ele é o tipo de cara que está sempre
adicionando novas mulheres ao seu harém.”
“Ah, e em Kisaragi, agressão sexual é estritamente proibida. Se Seis tentar fazer algo
estranho com você, diga a ele, eu direi que você tentou me estuprar! Heh-heh, se não houvesse
esse tipo de regra, eu definitivamente não deixaria você em paz, heh-heh heh-heh!”
Enquanto estou pensando sobre a melhor forma de punir os lacaios que enchem a cabeça
de Viper com ideias estranhas, ela solta uma bomba.
“…? Ah, mas como já confirmei com o Sr. Seis, fiz as pazes com ser tratado dessa maneira
se isso significar que meu povo será aceito como refugiados...
A sala fica tão silenciosa que o único som que alguém pode ouvir é Rose enchendo o rosto.
Eventualmente, um agente começa a trabalhar em sua unidade de comunicação…
“Eu preciso relatar isso para Lady Astaroth…”

“Nããão, não faça isso! Não é assim, eu juro! Eu sou inocente! Vi é quem saiu e disse isso,
totalmente espontâneo!”
Enquanto tento desesperadamente impedir meu colega de me dedurar, os outros me olham
com desconfiança.
"V-você é uma desculpa de merda para um homem e um desperdício de oxigênio, mas eu
pensei que até você tinha linhas que não cruzaria..."
“Ainda não fizemos nada, eu juro! Eu nem a assediei sexualmente porque sinto que ela
simplesmente concordaria com qualquer coisa que eu tentasse! Ela é uma boa menina! Até eu
escolho meus alvos!”
“Maldito mentiroso! Você tem uma linda garota dizendo que aceitaria qualquer coisa que
fizessem com ela, e devemos acreditar que você deixou por isso mesmo?! Você sempre tem
pensamentos pervertidos no cérebro! Pelo menos um terço do seu tempo em qualquer dia é gasto
pensando nessas coisas!”
Na verdade, posso gastar um pouco mais do que isso pensando em coisas pervertidas, mas
esse pequeno detalhe definitivamente não ajuda a limpar meu nome.
Voltando-me para Viper, tento defender meu caso.
“Afirme por mim, Vi! Eu não fiz nada, certo?! Eu ainda nem te assediei verbalmente, certo?
Certo?"
“S-sim, o Sr. Seis não fez nada. É verdade. Tudo o que o Sr. Seis faz é deitar no sofá do meu
escritório e jogar videogame enquanto estou trabalhando. Na verdade, ele

muitas vezes me pede para ajudá-lo a resolver quebra-cabeças no jogo. Até recebo convites para
deixar meu trabalho de lado para poder brincar com ele…”
Apesar de suas tentativas de me resgatar, Vi não está ajudando muito.
Nesse momento, meu colega cumpre seu objetivo e parece bastante satisfeito consigo mesmo.
“'Ok, enviei meu relatório para o quartel-general. Missão completa."

“Oh meu Deus, o que você fez?! Eu tenho tentado te dizer! Eu sou inocente! Quero dizer, sinto
muito por não ter trabalhado tanto, mas se eu tentar fazer alguma coisa, Alice me acusa de
atrapalhar e me diz para ir brincar!
Meus colegas cercam Viper como se quisessem protegê-la…
"EM. Viper, ele fez alguma coisa horrível com você? Sua roupa está sem manga. Ele está
intimidando você?”
“Se é algo que você não pode nos contar, certifique-se de informar a Alice. Ela
pode ocasionalmente ser inútil, mas ela é super rigorosa com esse tipo de coisa.”
“Não, ele realmente não fez nada comigo...! Além disso, esta roupa nunca teve um
manga lá. Há uma razão para isso, na verdade…”
Enquanto Viper tenta salvar minha honra, não posso deixar de levantar a questão.
“Sempre me perguntei sobre a manga perdida. É apenas o seu senso único de moda, Vi?
“O-oh, n-não. Você vê, sempre que eu solto um Soco do Lorde Demônio com força total, a
manga é explodida, então parei de usar um no meu braço dominante.”
…
As palavras temíveis de um Lorde Demônio mergulham a sala de volta em silêncio.
"Ver? Eu tentei dizer a vocês. Eu realmente não fiz nada. Lordes Demônios são super fortes, e
eu não tenho coragem de tentar nada estranho com alguém assim…”
Na minha admissão suave, meus colegas desviam o olhar.
A manhã seguinte.
Viper e eu esperamos pelos refugiados demoníacos na entrada da cidade pelo

esconderijo.
Depois da comoção de ontem, os outros agentes foram estranhamente legais comigo

e me trouxe todo tipo de coisas da Terra, então estou de bom humor hoje.
“Você parece feliz hoje, Sr. Seis. Aconteceu alguma coisa boa?”
“Suponho que você poderia dizer isso, embora houvesse algumas coisas que incomodavam
eu também. É tudo graças a você, Vi.”
Aprendendo que os eventos da noite passada são a causa, Viper continua se desculpando.
“Sinto muito pelo que aconteceu! É tudo porque eu disse algo desnecessário…”
“Bem, é verdade que eu não trabalho, então não se preocupe com isso, Vi. Também,
graças a você, consegui muitos jogos novos.”
Enquanto mostro meu console portátil recém-adquirido, o Viper parece estar perdido.
"Parabéns. Hum, mesmo se você estiver jogando um novo jogo, sinta-se à vontade para deixar
eu sei se você encontrar algum quebra-cabeça difícil.”
Com isso, Viper dá um sorriso muito mais brilhante do que quando ela chegou.
“Este não tem quebra-cabeças, então provavelmente ficarei bem. Além disso, jogar no escritório
vai ser difícil já que aqueles idiotas estão me observando agora... Oh uau, olhe para todos os
demônios vindo nesta direção... Hum, o que há de errado, Vi?
Mesmo quando repito minha pergunta para Viper, que parece um pouco diferente de
de costume, ela apenas continua balançando a cabeça.
"Não é nada. Estou feliz que meu povo chegou em segurança…”
Enquanto Viper sorri, eu me convenço de que era apenas minha imaginação.
"Peguei vocês. Sabe, Vi, você realmente é uma boa pessoa. Como seus pais te criaram? Eu
gostaria de saber para que eu possa criar minha própria filha para ser como você.”
“U-umm… Meu pai sempre me disse para ser forte e implacável e que os outros estão lá para
serem usados, explorados—”
“Ah, me desculpe, Vi, você não precisa responder isso.”
Parecia que ela estava prestes a descarregar uma história pesada em mim, então eu
rapidamente pus um fim nisso.
Acho que o relatório de Snow sobre a personalidade do antigo Lorde Demônio estava certo.
Só então, o grupo que se aproxima parece ter notado Viper e eu

esperando na entrada.

Uma jovem liderando a enorme multidão de não-humanos sorri amplamente e acena para nós.
“Senhora Víbora! Você parece bem, mas este é realmente o caso? Os humanos
não fizeram nada terrível com você, fizeram?
Conheço esse demônio de aparência familiar. O nome dela era Camille, eu acho.
"Sim estou bem. Já faz um tempo, Camille... suponho que Toris não aceitou nossos refugiados?
Sim, a razão de Viper e eu estarmos aqui para cumprimentá-los é porque Alice mencionou que
um grupo de demônios estava vindo em nossa direção.
As palavras de Viper obscurecem o sorriso de Camille.
"Bem, hum... Por favor, olhe para isso..."
Depois de desenrolar o pergaminho que Camille entrega a ela, a expressão de Viper fica tensa.
Eu espio de lado...
"Vi, o que está dizendo?"
"'Nós'?!"
Eu pergunto já que não consigo ler as letras deste planeta, mas Camille solta um enorme
reação por algum motivo.
“Para resumir, porque o Exército do Lorde Demônio se rendeu, o território demoníaco não existe
mais. Portanto, Toris está tratando a própria aliança como nula e sem efeito…”, diz Vi, olhando por
cima do pergaminho.
“O que significa que eles não planejam aceitar os refugiados. Mas, bem, Alice prometeu a você,
certo? — No mínimo, garantirei a vida de seu povo. Ela é muito boa com esse tipo de coisa, então
anime-se, Vi.”
"Você disse 'Vi' de novo!"
Como Camille tem outro ataque de pânico, Viper inclina a cabeça para mim.
“… Obrigado, Sr. Seis, por tudo… Como posso retribuir a você?”
“Vamos precisar de mão de obra, então considere-nos quites. Além disso, Vi, você está apenas
limpando a bagunça do seu pai. Se você realmente quer fazer as pazes comigo ou qualquer outra
coisa, apenas jogue videogame comigo. Eu jogo contra meus colegas durante nosso tempo livre à
noite, mas por algum motivo, sempre termina em uma briga.”
"Baaaaaaaah!"
Enquanto eu sorrio para Viper, Camille começa a berrar bem no meu ouvido.
“Ugh, que diabos? Oh, é a garota súcubo. Olha, estamos meio que no meio de alguma coisa,
então você não poderia nos interromper?!”

“Eu não sou uma succubus! Eu sou um Lilim! E o que há com VOCÊ?! Como você pode
chamá-la de 'Vi' tão casualmente?!”
Acho que essa súcubo não gosta que eu dirija Viper como “Vi”.
"Senhor. Seis, eu ficaria feliz em lhe fazer companhia esta noite, se você quiser.
A própria Viper diz isso com um sorriso, evidentemente não se importando.
"Companhia?! Lady Viper, o que você quer dizer com 'faça companhia a ele'?!
Exatamente o que aconteceu com esse homem no tempo em que estive fora?!”
Camille parece ter interpretado completamente mal nossa conversa, ficando vermelha enquanto ela
enche Viper com perguntas, mas a própria Viper, com sua prioridade sendo seu povo, sai para encontrar
Alice.
“Você não estava ouvindo minha conversa com Vi? Nós vamos nos divertir juntos esta noite.”
"Diversão?! Juntos?! Esta noite?!"

Sim, tenho certeza que essa garota é uma súcubo.
Aquela noite.
Depois que Alice passou pelo processo de distribuição das barracas, decidimos
para tratar os demônios com uma refeição ao ar livre, dada sua longa jornada a pé.
Atualmente, quem delicadamente distribui ensopado para os demônios é…
“Você não era de uma organização maligna? Tenho certeza de que o que você está fazendo é o
oposto do mal.”
“Isso tudo faz parte do nosso plano de invasão. A propósito, você é um antigo pilar da Elite Four do
Demon Lord, mas você realmente parece estar gostando de servir comida.”
Russell, agora completamente à vontade em sua roupa de empregada, continua servindo o ensopado
sem oferecer um contra-argumento.
“Aqui, coma isso e descanse um pouco. Cuidado, está quente. Eu sei que tem um
estranho, cor preta, mas tem gosto de guisado normal.”
“Obrigado, Lorde Russell. E pensar que encontraria você nesta terra distante e estrangeira...
Enquanto os demônios agradecem, Russell finge desinteresse, mas coça a bochecha, mostrando
que está mais feliz do que deixa transparecer.
Embora essa fila de sopas possa parecer caridade, fazer isso de uma forma conquistada
território reduz substancialmente o risco de rebelião.
As pessoas têm facilidade em confiar naqueles que lhes dão uma mão quando

eles estão lutando.

Mesmo que eles sejam o inimigo que causou essas lutas em primeiro lugar…
“Heh-heh, deixe o ensopado preto especial de Kisaragi acalmar seu corpo cansado e
mente. Antes que você perceba, você estará trabalhando como nossa tropa de choque…”
“Só para ter certeza, você não adicionou nada estranho a isso, certo?”
Enquanto Russell e eu estamos distribuindo comida, ouço uma risada suave.
Voltando-se para sua fonte, vejo Viper ali com um sorriso.
“Agora, agora, não permitirei que ninguém zombe de suas preferências. Nem mesmo você, Vi.
Quero dizer, ele realmente fica bem nessa roupa! E daí se for roupas femininas...?”
"Oh! Desculpe, eu não estava rindo disso! Me desculpe! …Ah, espere,

Hmm? Roupas Femininas? Espera, Russel?! Russel, é você?!”
“… V-você pegou a Quimera errada, Viper…”
Enquanto Viper olha boquiaberto para Russell, ele desvia o olhar, suor escorrendo em sua testa.
Viper murmura baixinho enquanto ela o alcança com uma mão trêmula.
“I-não pode haver tantas quimeras, certo? E você acabou de me chamar de 'Viper'…”
“…Bem, isso é porque Six acabou de te chamar de 'Viper'…”

Parece que ele não quer que ela o veja em seu estado atual, então Russell
continua se fazendo de bobo.
“Ei, Russell, eu já disse a Vi que você começou a se travestir e parece estar se divertindo muito.
Não há necessidade de ser tímido agora.”
"Seu desgraçado! Eu não 'peguei' nada! Estou vestido assim porque deixa Tiger Man e os outros
agentes muito felizes! …Oh. E-espere… eu não quis dizer isso do jeito que soou…”
Ao ouvir a declaração de Russell, os cantos da boca de Viper se curvam em um sorriso.
“Oh, Russell, você não precisa mais mentir para si mesmo. A guerra acabou.
Por favor, viva sua vida como quiser…”
“Espere, Víbora! Você realmente está entendendo mal alguma coisa! Eu não
realmente gosto de usar essas roupas, honestamente! Esses são meus verdadeiros sentimentos!”
Viper gentilmente acaricia a cabeça de Russell enquanto ele desesperadamente defende seu caso.
"Está bem. Parece muito bom em você. Na verdade, acho você muito fofo.
Eu sempre pensei em você como um irmãozinho, Russell, mas vou me certificar de tratá-lo como
minha irmã mais nova de agora em diante.
“Você não entende nada! E o que há com você ser chamado de 'Vi'? eu nunca

pensei que veria o dia em que a filha do Lorde Demônio fosse abordada de forma tão fofa... Oh,
d-desculpe, Viper, acho que isso te incomoda um pouco. Eu não vou trazer isso de novo!”
Russell pede desculpas quando Viper fica vermelha e baixa o olhar.

“Vi é Vi. Às vezes, as pessoas a chamam de Sra. Viper, mas bem... De qualquer forma, Vi,
por que você está aqui?
“…eu-eu-eu pensei em ajudar… um pouco…”
“O-oh! Então venha aqui. Vou preparar porções de ensopado, e você pode distribuí-las!”
Russell pensativamente tenta mudar de assunto e começa a servir tigelas de ensopado e

colocá-las na mesa.
Viper parece um pouco envergonhada por ser chamada por seu apelido na frente dos outros
demônios esperando na fila. Ainda assim, ela faz o possível para distribuir as refeições, apesar
de parecer que pode cair em lágrimas a qualquer momento.
Ela também coloca uma pequena distância entre ela e nós, provavelmente para não vermos
seu constrangimento.
“Seis, você realmente é um idiota. Eu nunca vi Viper agir dessa maneira.”
“Agora espere, a razão pela qual Vi está agindo estranho é porque você estava provocando
ela. Falando nisso, como era Vi no Castelo do Lorde Demônio?” Eu pergunto, tomando um gole
de uma tigela de ensopado.
“Simplificando, o Viper sempre foi o aluno modelo. Ela é dedicada, inteligente e gentil... Ela
é um pouco tímida, então ela nunca foi boa em socializar, mas ela é muito bondosa para dizer
não a ninguém. Ela tem um forte senso de responsabilidade e uma tendência a sempre colocar
as necessidades dos outros antes das suas… É assim que ela é. Eu nunca a vi rir ou chorar, e
ela certamente nunca passou por expressões como ela fez agora.”
“Ok, pergunta tão séria. Por que uma garota assim era o Lorde Demônio?”
Será que ela estava assumindo uma persona como a filha do Lorde Demônio?
Independentemente disso, o que quer que Viper fosse antes de vir aqui, ela não mudou tanto
quanto Russell mudou.
O Senhor da Água dá de ombros à minha pergunta.
"Eu não faço ideia. O último Lorde Demônio era realmente implacável e ganancioso, mas
ele tinha um forte senso de dever. Ele era praticamente o que você esperaria de qualquer um
com o título de Lorde Demônio. É simplesmente desconcertante que uma garota criada por um
homem assim tenha acabado como Viper.”
Acho que ele se tornou o exemplo do que ela queria evitar.

…Oh, falando de Lordes Demônios.

“Ei, as Quimeras gostam de Lordes Demônios? Por alguma razão, Rose realmente gosta
Vi. Sempre que eles estão juntos, ela é praticamente o cachorrinho de estimação de Viper.”
“Acho que a parte do filhote tem mais a ver com a personalidade dela, mas acredito que haja
alguma conexão entre Lordes Demônios e Quimeras. Não é como se eu estivesse servindo ao Lorde
Demônio sem uma razão. Embora eu não tenha certeza de por que achamos extremamente reconfortante
estar por perto…”
…
“Russell, você serviu o Lorde Demônio anterior, certo? E o Lorde Demônio anterior era um cara de
meia-idade, certo? Tiger Man está lá em cima em anos, e muitos Agentes de Combate são caras de
meia-idade. E agora você está dizendo que é reconfortante para você estar perto de um cara de meia-
idade…”
“E-espere! N-não, estou apenas reagindo ao sangue de um demônio poderoso! Quer dizer, eu
também acho calmante estar perto do Viper! Não é que eu goste de caras de meia-idade! ...Espere, por
que você está comendo o ensopado também?
O próximo dia.
Com a chegada dos moradores do território demoníaco, Hideout City está ficando animada.
As construções ainda não estão prontas e a maioria dos moradores vive em barracas.
A comida ainda está sendo distribuída, e eles estão em falta na maioria das pequenas coisas que
tornam a vida mais fácil, mas ainda assim...
“Uau! O que é isso?! É um monstro aranha gigante! Mate isso!"
“Vocês malditos pirralhos, não se atrevam a tocar meu amado veículo. Eu vou te bater! Além disso,
ele não é um monstro aranha. Esse é o Sr. Destruidor.
Ao lado da estação geradora recém-concluída, Alice persegue o
crianças demoníacas cercando o Destruidor.
Sim, o Sr. Destruidor é popular entre as crianças, não importa a localização.
“E que tipo de demônio você é? Seu chifre e sua cauda são fofos!”
“Ei, você pode usar uma arma de sopro? Eu posso respirar ácido!”
“Ei, pare! Não puxe meu rabo! Eu não sou um demônio; Eu sou uma Quimera…”

E ali, Rose, que parece mais um demônio do que um demônio comum, está sendo assediada por
um grupo de garotas.
Sorrisos adornam as expressões dos adultos enquanto assistem a essas cenas se desenrolarem.
“Você sabe, isso é tecnicamente a base para uma organização maligna, mas
todos são tão alegres…”
“M-minhas desculpas… O território demoníaco era um ambiente muito hostil, então acho que todo
mundo está feliz por estar em algum lugar seguro…”
Aparentemente, as terras do território demoníaco são um cenário pós-apocalíptico
hellscape onde os monstros vagam à sua porta.
Embora estejamos perto da Floresta Amaldiçoada, temos um muro protegendo a cidade, e há
muita comida e água.
“Cara, o Sr. Destruidor e Rose com certeza são populares. É uma pena que o Homem Tigre não
esteja aqui. Aposto que as crianças iriam amá-lo…”
Então, novamente, talvez seja uma coisa boa que ele não esteja aqui.
Ele definitivamente não cruzaria essa linha, mas ainda assim, eu me pergunto onde ele foi.
"Senhor. Tiger Man… Ele é aquele que parece muito forte e tem o pelo realmente fofo, sim…?”
Viper, apesar de toda a sua seriedade, ainda é uma garota e parece ter interesse em mutantes
animais.
“O Homem Tigre é um verdadeiro trunfo no inverno. Ele é super quente quando você o abraça.
Se tivermos uma chance de pedir reforços, verei se conseguimos que o Panda Man da China ou o
Koala Man da Austrália venham para cá.
Esses dois também são super fofos e são um verdadeiro sucesso com as crianças.”
"Estou ansioso para isso. Eu realmente gostaria de conhecê-los!”
Nossa pequena conversa pacífica é interrompida por um
androide enquanto ela termina de afugentar as crianças.
“Tch, os pirralhos humanos e demoníacos não têm boas maneiras. Ei, Seis, eu vou
ao castelo. Você vem comigo.”
Não vou comentar sobre o fato de que ela mesma parece uma criança.
Eu me preparo para deixar Hideout City ao lado de Alice quando Viper nos chama.
“… Hum, Sr. Seis.”
Quando eu olho, Viper se endireita e tem uma expressão séria no rosto.
“Muito obrigado. Eu não posso agradecer o suficiente por tudo que você fez.”
Ela então se curva profundamente para mim.

“…Se você está tão interessado em Panda Man, eu posso mandar eles enviarem
alguma mercadoria”.
“Não, não é disso que estou falando! Quero dizer, sobre o fato de você aceitar tanto todo
mundo. Eu realmente não sabia como isso iria acabar, mas você acalmou meus medos!”
Com isso, Viper corre para deter as crianças que tentam mais uma vez subir no Destroyer.
…Ah, então foi isso que ela quis dizer.

Quero dizer, nós ganhamos trabalhadores, e a comida que damos a eles é enviada para nós
do QG de Kisaragi, então não é um mau negócio para nós.
Além disso, há muitas mulheres bonitas entre os demônios.
Eu só tive um vislumbre enquanto distribuía comida, mas definitivamente havia
alguns súcubos lá também.
…De qualquer forma.
"Bem, já que ela nos agradeceu com antecedência, estou colocando as negociações em
suas mãos."
"Deixe para mim. Vou conseguir as melhores condições possíveis.”
Com a sempre confiável Alice ao meu lado, seguimos para Tillis.
“Aí está você, Seis. Eu sabia que você era facilmente influenciado por um rostinho bonito,
mas não achei que você desistiria tão facilmente.
Somos recebidos rudemente por Snow enquanto somos levados aos aposentos de Tillis.
"Sim você está certo. Quando o Exército do Lorde Demônio atacou o castelo, eu me lembro
de ser influenciado por seus encantos quando você veio chorando para mim, me dizendo que
faria qualquer coisa se eu salvasse Rose e Grimm.
“Grrr…! Eu aprecio o que você fez naquela época, e ainda sou muito grato de vez em quando!
…De qualquer forma!"
Snow cora antes de se inclinar e sussurrar.
“O que diabos você estava pensando? Um ou dois deles está bem, mas você está realmente
planejando aceitar todos os ex-membros do Exército do Lorde Demônio?
As pessoas deste reino certamente apreciam o que você fez por eles, mas mesmo nós não
podemos fazer nada sobre a raiva por suas ações desta vez. Quero dizer, até recentemente, o
mantra da nossa nação era O único demônio bom é um morto. Tenho certeza de que alguns de
nosso povo tentarão atacar a cidade em breve.”
…Ah, entendo. Ela está tentando nos avisar à sua maneira.

No entanto…
“Lembre-se com quem você está falando. Monstros, encrenqueiros, assassinos e quem
mais pode vir até nós se quiserem. Nós vamos esmagá-los. Nós somos a Kisaragi Corporation:
uma organização maligna cheia de agentes de combate capazes, e lutar é o que fazemos
melhor.”
“Bem dito, Seis. Morte aos nossos inimigos!”
“Por que você é sempre tão agressivo?! Se os colonos são o que você precisa, podemos
fazer algo sobre isso do nosso lado. Então esqueça de deixar os demônios entrarem. Você vai
arruinar as relações com os reinos vizinhos também.”
Do ponto de vista de uma pessoa comum, ela está certa.
E posso entender que é uma má ideia fazermos inimigos quando
não sei muito sobre este mundo ainda. No entanto…
"Desculpe. Com exceção daqueles que cometeram crimes em nossa lista de retribuição, a
política de Kisaragi é aceitar qualquer um que venha até nós, não importa sua história, e não
importa o quão malvado seja.”
“Sim, isso mesmo, Seis. Se os reinos vizinhos reclamarem, usaremos isso como desculpa
para invadir!”
Enquanto Snow se afasta de Alice, o membro mais sanguinário do
Kisaragi apesar de ser um andróide, uma voz nos chama de dentro da sala.
“Neve, isso é o suficiente. Por favor, entre. Vamos discutir o assunto em detalhes.”
Abrindo a porta com essas palavras, encontramos o Chefe Final... er, Tillis sentado
confiante no meio do sofá.
Hoje, ela não tem nenhum traço de seu sorriso habitual. Sua raiva é clara como o dia.
Snow, que entrou na sala conosco, desliza para ficar ao lado dela.
“Ei, Alice, Tillis tem uma aura totalmente diferente hoje. É difícil pensar nela como a mesma
pessoa que verificou se não havia ninguém por perto, fez uma pose estranha e gritou 'Dick
Festival'”.
“Agora, espere aí, Seis. Não reabra essa ferida ao acaso.”
“Vossa Alteza, por favor, fique forte! Esta é a tentativa deles de nos colocar em segundo
plano!”
Snow apoia Tillis enquanto ela fica vermelha e olha para o chão, seus ombros tremendo.
À medida que minha contagem de Pontos Malignos aumenta por algum motivo, Snow nos encara em

em vez do Tillis temporariamente incapacitado.

“Seis, seu canalha! Todo mundo tem momentos em que quer fazer algo tolo! Mesmo que
Sua Alteza lide com os assuntos de Estado, ela ainda é uma jovem; ela certamente não pode
evitar se ela tem interesse nas partes íntimas de um homem!”
— Snow, você fez mais do que o suficiente. Por favor, veja-se. E não
outra palavra, obrigado.”
A voz de Tillis quase falha quando ela diz isso, e seus ombros
louco.
Alguns momentos depois que Snow é expulso da sala, Tillis olha para cima com uma
expressão séria como se nada tivesse acontecido.
"Seis, vamos ter uma conversa séria, então pare de provocar Tillis", diz Alice.
"Multar. Quer dizer, eu não entendo por que ela está fingindo ser tão profissional depois
tudo isso, mas vou me comportar.
“Senhor Seis, se puder, por favor, saia da sala também!”
Tendo sido expulso da sala por qualquer motivo, Snow decide brigar comigo.
“Hmm, então eles te expulsaram também? O que você fez dessa vez?
Algo estúpido, tenho certeza.
A voz de Snow soa quase esperançosa, mas…
“Eu não disse nada estranho. Eu mencionei que era tarde demais para fingir ser
tudo sério, mas prometi que me comportaria.
“Também não entendo por que fui expulso. Eu estava apenas tentando defender a honra
de Sua Alteza... Mas como eu disse antes, a princesa Tillis é uma jovem de certa idade,
então talvez ela tenha entrado em uma fase rebelde.
Se for esse o caso, acho que não há como evitar. Essa é uma idade difícil de lidar.
Com a parede nas costas, sento no chão e espero Alice terminar as negociações.
“Ainda assim, vocês adoram tornar suas vidas mais difíceis, não é?
Por que acolher os demônios em vez de apenas deixá-los? O que tem para você?"
“Nós realmente não podemos evitar. É assim que somos. Quero dizer, a razão pela qual
Kisaragi existe é porque aceitamos todos, independentemente de seu passado. Não podemos
simplesmente mudar isso porque estamos em um planeta diferente.”

Encostado na parede ao meu lado, Snow solta um suspiro profundo.

Ela geralmente é argumentativa, o que me irrita, mas por algum motivo, ela está bastante contida
hoje.
“Você realmente entende a situação? Eu sou um cavaleiro deste reino. Se as negociações entre
Sua Alteza e Alice não forem bem, podemos muito bem acabar brigando.
Snow parece triste de repente.

“…? Sim, eu acho. Mas não é como se o seu reino fosse tão forte. Quero dizer, Grimm é
provavelmente sua cidadã mais perigosa, e ela estará do nosso lado no próximo mês. Além disso,
Rose já é uma Recruta Kisaragi, então… eu realmente não vejo como perderíamos essa.”
……
"Diiiiiie!"
"Uau! Que diabos?!"
Eu evito o ataque repentino de Snow, rolando para longe, e me levanto.

“Qual é a grande ideia, Lady Sneak Attack?! Você está tentando me matar antes do tempo
apenas no caso de acabarmos indo para a guerra?! Quão deplorável! Quantos traços negativos você
precisa acumular antes de ficar satisfeito, seu trapaceiro?!”
Diante da minha crítica justificada, Snow levanta a sobrancelha com raiva.

“Seu imbecil! Você é a última pessoa que pode chamar alguém de trapaceiro! Se
vamos para a guerra, eu vou te matar primeiro!”
“Ah éééééééééééééééééééééé? Não há como você ser capaz de me matar. Eu sou muito forte!
Eu acabaria com você no momento em que você tentasse! Se nos encontrarmos no campo de
batalha, é melhor você juntar esses peitos desnecessariamente enormes e dizer que você é
'tããããããão'. Eu terei certeza de aceitar sua rendição então!”
Ao ouvir isso, Snow brande sua lâmina e corre para diminuir a distância entre nós.
Ela está falando sério. Ela tem assassinato em seus olhos.

“Pensando nisso, nós tivemos um relacionamento estranho. Eu peguei você pensando que seria
útil, mas você acabou sendo um espião. Eu te expulsei, mas de alguma forma, você voltou, e quando
parecia que você me ajudaria, acabei perdendo minha posição e minha fortuna…”
“Eu não sou a razão pela qual você perdeu seu status, seu garimpeiro! Mas sabe, eu não me
importo de me desculpar um pouco agora! Eu poderia até lhe dar um pouco de dinheiro para gastar!”

Apesar da minha oferta de gastar dinheiro, Snow nem sequer franziu a testa. Ela não abaixa sua
postura de batalha nem um pouco.
Eu não sei por que ela está tão chateada, mas ela não é o tipo de oponente que eu possa me
segurar.
“Droga, acho que não tenho escolha... Sabe, eu realmente gostei de algumas partes de você...
Como seus peitos, seu corpo, seus peitos e seu rosto.
Você sabe do que eu sou capaz. Se você quiser cancelar isso, agora é sua última chance!”
“A pior parte é que você está realmente tentando me convencer com isso. Eu entendo sua
habilidade. Eu sei que provavelmente vou perder. Mas mesmo assim, lutei até chegar ao posto de
capitão cavaleiro! Posso morrer, mas pelo menos vou levar um de seus braços comigo!”
Sabe, ela foi a primeira pessoa que conheci neste planeta.

Suponho que nunca houve realmente uma maneira para nós - um agente de uma organização
maligna e um cavaleiro que não tem nada a oferecer além de seu corpo - para realmente nos darmos
bem no final.
Talvez estivéssemos fadados a fazer isso desde o primeiro dia…
Enquanto reflito e faço as pazes com o que está prestes a acontecer, a porta do quarto de Tillis se
abre.
"O que vocês dois estão fazendo? Você não pode ficar quieto quando estamos tendo um
discussão séria?”
Com a observação exasperada de Alice, Snow declara sem hesitação: “Desculpe,

Alice, mas esta é uma luta que a honra do meu cavaleiro exige...”
“Você quer que eu execute seus empréstimos?!”
“Alice, fique fora disso. Eu sabia que teria que acertar as coisas com ela mesmo...
“Você quer que eu corte sua mesada?!”
Snow e eu nos ajoelhamos na presença do poder absoluto diante
nós.

Em nosso caminho de volta para o esconderijo.

Tendo nos aproximado do ponto de uma briga total, Snow e eu começamos a fofocar um no
outro.
“Você entendeu tudo errado, Srta. Alice. Este homem me provocou. Eu estava tentando
avisá-lo pelo bem de todos, e ele começou a dizer coisas horríveis para mim.”
“Não é isso, Alice. Ela me atacou primeiro. Eu estava apenas tentando defender
Eu mesmo. Além disso, eu não disse nada horrível. Eu só estava falando sobre peitos.”
Muito depois de farta de nossas brigas, Alice finalmente abre a boca.
“Eu não me importo por que você estava lutando. Apenas certifique-se de consertar as coisas
até amanhã. Já acertei as coisas com Tillis e recebi permissão para os demônios morarem em
nossa cidade.”
Snow parece absolutamente chocado com a notícia, e eu faço uma comemoração
pose.
“Ha-ha-há! Bem, como você gosta disso, Snow? Parece que ganhamos desta vez! Tanto para
nós irmos à guerra uns com os outros. Nossa Alice é super boa em seu trabalho! Claro que ela
evitaria esse resultado!”
"Grrrr!"
Enquanto eu provoco Snow, Alice balança a cabeça.
“Existem condições para deixar os demônios se estabelecerem em nossa cidade. Para cumprir
esses, eu preciso de vocês dois para começar a trabalhar.
Ao ouvir isso, a expressão de Snow fica alegre.

“Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! O que você estava dizendo sobre uma vitória, Six?
Salve, perdedor. Eu só sabia que a princesa Tillis não iria recuar sem lutar!
Então, quais são os termos? Que tipo de condições ridículas ela impôs a você?
Ugh, Snow parece muito feliz com isso!

“Pare de agir como se você tivesse vencido, grisalho! Dependendo das demandas, ainda pode
ser a nossa vitória!”
“Você perdeu o momento em que aceitou os termos propostos por nós!
As negociações diplomáticas são para forçar o oponente a fazer concessões!”
No momento em que nossa briga recomeça, Alice intervém:

“Esperem até eu terminar de falar, seus idiotas. Eu disse que havia condições
por deixar os demônios se estabelecerem, e também disse que preciso que vocês dois trabalhem duro.
““……””
Caímos em silêncio.

“A condição para deixar os demônios se estabelecerem é expurgar a razão pela qual eles
invadiram em primeiro lugar. Você tem que eliminar o Rei da Areia. Se nos retirarmos, o reino da
Graça será o próximo no cepo de qualquer maneira. Então, enquanto derrotarmos o Rei da Areia,
os demônios estarão livres para viver aqui, mesmo que isso signifique contar com a ajuda deles
no esforço.”
…A terra em que fundamos nossa cidade nos foi concedida pelo reino da Graça, afinal.
Eu entendo que, do ponto de vista do reino, esta terra foi

destinado a nós, não aos demônios.
Ainda assim, exigindo que acabemos com a toupeira que tem nos aterrorizado pelo
últimos dias é uma grande pergunta…
“…Hmph. Bem, então é melhor você não morrer no processo. O Rei da Areia é uma entidade
que até o Exército do Lorde Demônio desistiu de tentar matar. Esse tipo de tarefa provavelmente
não teria sido problema se Lady Lilith ainda estivesse por perto, mas…”
Enquanto estou tentando descobrir se as palavras de Snow são golpes ou preocupação

genuína, Alice entra na conversa novamente.
“Você não estava ouvindo? Você também faz parte disso.”

"…O que?"
Esta toupeira é outra coisa.

O lagarto conhecido como o Rei da Floresta que Lady Lilith matou no outro dia
não é nada em comparação.
Armas e arpões são totalmente ineficazes.
Como nossos projéteis não penetram em sua pele, ele apenas foge por um buraco quando
se sente ameaçado. Mesmo quando tentamos lançá-lo de volta com uma carga sônica de
profundidade, nos encontramos com um déficit de pontos porque passamos a maior parte deles
construindo a cidade.
Sendo este o caso, gostaria de solicitar que Lady Lilith, a causa dos ataques de toupeiras,
use seus pontos para nos enviar mais suprimentos.
Para ser mais específico, gostaríamos de minas anti-robôs gigantes, redes de arame à prova de heróis e
vários outros armamentos de alta potência.

Além disso, um substituto para a estatueta que quebrou quando eu brinquei com
ela, e o console de jogos para a sala de recreação que aleatoriamente decidiu morrer
nós.
Por alguma razão, todos estão me culpando por quebrá-lo. Por favor ajude.
Agente Relator:
Agente de Combate leal e obediente de
Lady Lilith, Seis


CAPÍTULO 4
Vs. o rei da areia
Então chegamos a um acordo com o reino da Graça.

Primeiro, eles aceitarão o território que os demônios mantinham anteriormente como
reparação e não subjugarão os antigos moradores.
Segundo, o reino aceita o reassentamento dos demônios em nossa Cidade
Esconderijo.
Terceiro, com a maioria do território demoníaco tornado inabitável devido a
a desertificação, Kisaragi eliminará o culpado: o Rei da Areia.
Quarto, uma vez que o Rei da Areia é eliminado, o território demoníaco deve
lentamente começar a florescer mais uma vez. Após essa recuperação, as reparações
de guerra do reino de Grace serão consideradas pagas integralmente.
E quinto, os líderes e soldados do Exército do Lorde Demônio se juntarão a Kisaragi,
enquanto os moradores se estabelecerão em Hideout City.
Por enquanto, os demônios se abrigarão temporariamente em Hideout City, e se no
improvável evento concluirmos que o Sand King é invencível, os demônios serão
expulsos, o acordo se tornará nulo e sem efeito, e a guerra entre os demônios e os reino
da Graça será retomado.
…Em suma, o final feliz de todos depende de nós matarmos essa toupeira gigante.
Então, com essa explicação fora do caminho…
Alice informou os outros agentes. Ela agora está hospedando uma toupeira

reunião e coleta de informações.
“Ele se esquivou quando Tiger Man o socou e quando Rose cuspiu fogo nele. Portanto,
uma verdade gritante é que não temos poder de fogo suficiente como temos. Devíamos fazer
com que Lady Lilith voltasse. Além disso, ela é a razão pela qual o antigo Lorde Demônio
está morto e por que o Rei da Areia está atacando. Ela deve assumir a responsabilidade.”
Enquanto os agentes acenam com a cabeça ao meu comentário, um deles levanta a mão.
“Não, ela provavelmente vai estragar alguma coisa de novo e acabar aumentando nossos
problemas. Vamos pedir Lady Belial em vez disso. Se conseguirmos que ela queime a Grande
Floresta junto com a toupeira, isso realmente fará nossos planos de assentamento avançarem.”
Sabe... ele faz um bom ponto.

Enquanto mais agentes começam a concordar com a cabeça, Alice atrapalha o plano.
“Solicitar a assistência dos Líderes Supremos é impossível. O relatório que enviamos

recentemente resultou em mais punição para Lady Lilith. Finalmente farta, ela teve um ataque
e lançou uma rebelião. Ela está chamando mutantes e agentes para se juntarem a ela, mas
não recebeu nenhum apoio até agora, então ela está sozinha. Já que apenas outro Líder
Supremo pode lidar com ela, não teremos nenhuma ajuda deles até que eles a tenham sob
controle.”
Certamente soa como algo que Lilith faria, mas o que ela está tentando realizar?
“Nesse caso, precisaremos de algumas armas poderosas para enfrentar o Rei da Areia,
mas… Ei, pessoal, como estão indo em Evil Points? Ainda estou no vermelho, então não
posso pedir nada.”
Dito isso, meu total de pontos atual se recuperou até cerca de sessenta negativos.
Nesse ritmo, devo poder usar o sistema de transporte novamente em alguns dias.
“Aquela toupeira estava se livrando das balas de um rifle antimaterial, então é mais
blindado do que um tanque. Quantos pontos seriam necessários para obter uma arma capaz
de danificar isso?”
“Eu estou explodindo meus pontos sobre pornografia desde que cheguei aqui… A falta de
lojas de conveniência e locadoras realmente dói…”
“Além disso, aqui custa pontos para conseguir bebida e cigarros. Mas é o

pele de toupeira realmente tão difícil? Temos certeza de que não é algum tipo de barreira mágica ou
algo assim?”
Todo mundo começa a lançar suas teorias, mas nada de útil vem disso.
Recebemos algumas propostas para o uso de redes tecidas com fiação, e a ideia de que talvez
lança-chamas funcionasse, já que evitava as chamas de Rose, mas…
Este é o tipo de situação em que o cérebro de Alice é nossa melhor aposta.

No entanto, Alice balança a cabeça enquanto todos naturalmente se voltam para olhar para ela.
“Eu não tenho informações suficientes sobre essa toupeira. Já que não sabemos o que vai
funcionar, salve seus Evil Points. Por enquanto, tentarei montar armadilhas com materiais deste planeta,
mas não espere muito deles. Coisas como foguetes, rodadas de rifles anti-material, granadas e cargas
sônicas de profundidade provocam uma reação se eles se conectarem, mas todos eles não têm aquele
soco final. Ainda assim, há algo de errado nas defesas daquela toupeira. Não vou aceitar a existência
de algo tão absurdo quanto magia defensiva, mas precisamos explorar todos os caminhos que
pudermos.”
Enquanto Alice deliberadamente refuta a possibilidade do sobrenatural, os agentes começam a
resmungar.
“Então você está dizendo que não tem nada. Dado que você está sempre nos dando ordens, você
precisa ser melhor em colocar esse cérebro para trabalhar quando precisamos.”
Surpreendentemente, Alice acena para isso.

“Tudo bem... Bem, eu não ia sugerir isso no começo, mas nós sempre poderíamos armar cada um
de vocês com uma R-Buzzsaw e fazer vocês atacarem. Isso provavelmente causaria algum dano.
Quero dizer, perder alguns Agentes de Combate não machuca Kisaragi nem um pouco, então que tal
tentarmos isso?”
“Não dê nenhuma ideia a ela! Ela tem autoridade de comando durante a guerra, lembra? Se ela
disser para fazer isso, nós realmente teremos que fazer!”
“Então você está dizendo que somos dispensáveis, seu balde de ferrugem impiedoso?!”
“Isso é além de cruel! Agentes de combate também são pessoas! Nossas vidas são preciosas!”
“Desculpe por provocar você! Então, por favor, qualquer coisa menos isso!”
Quando a reunião finalmente termina, parece que o sol se pôs. Isso é

chegando a ser noite...
No refeitório deserto, Snow, que foi arrastado para tudo isso, é

pegando no Viper.
“Por que eu tenho que ajudar a derrotar o Rei da Areia?! A princesa Tillis mencionou algo sobre
o sofrimento da reputação do nosso reino se Kisaragi o eliminasse por conta própria, mas…”
"Eu sinto Muito! Você tem minhas mais sinceras desculpas! Eu sinto muito!”
Apesar do fato de que ela não consegue segurar sua bebida, Snow faz Viper servir suas
bebidas. Um gole de saquê depois...
“Mmm, isso é bom – quero dizer, isso é rançoso! Uma bebida servida por um Lorde Demônio é
intragável!”
"Me desculpe, me desculpe! E-devo trazer-lhe um pouco de cerveja em vez disso...?”
Viper não se deixa levar pelo bullying de Snow e, em vez disso, vai buscar uma cerveja, mas…
“Ah, não, isso é bom. Não há necessidade de se colocar para fora! Tch, porque você herdou o
trono, minha informação do Lorde Demônio foi inútil, e eu perdi minha chance de glória! Como você
vai assumir a responsabilidade?!”
“Sinto muito por herdar o trono sem sua permissão! Ah... Seu
copo está vazio; devo abster-se de reabastecê-lo ...?”
Snow se volta para Viper, que está cuidando dela apesar do assédio.
“Claro que você deve encher o copo vazio! Mas agora, é hora de você beber!”
"V-muito bem, eu vou ter um pouco..."

Snow se transformou em um bêbado agressivo, alternando entre dizer saquê
derramado por um Lorde Demônio é intragável e, em seguida, exige um reabastecimento, mas…
“Eu tive muitos subordinados queridos morrendo em batalha contra o Exército do Lorde
Demônio, mas se você beber tudo isso, eu, Snow, o Magnânimo, vou te perdoar! Mostre seu apreço!”
“O-muito obrigado! Eu terei esta bebida como representante de todos os demônios…!”
Ela é uma bêbada, mas também é uma ex-capitã cavaleiro que comandou muitas tropas.
Suponho que ela ainda esteja lidando com alguns sentimentos amargos em relação aos demônios.
A própria Viper não parece se importar, então acho que vou deixá-los em paz.
“Boff, você não vai ajudar Miff Fper?” pergunta Rose com a boca cheia enquanto
Eu assisto Snow e Viper.
“Vi tem essa tendência de ocasionalmente buscar expiação pelo passado, então

talvez ficar um pouco tonto a ajude. Se você vir outro agente intimidando Vi, no entanto, você pode ir
em frente e mordê-lo.”
"Entendido. Se a Sra. Viper for assediada sexualmente por alguém, farei
certeza de mastigar sobre eles.”
Eu aceno para as palavras tranquilizadoras de Rose e bebo minha cerveja.
Eventualmente, o refeitório esvazia, e quando olho em volta e me preparo para sair...
…o esconderijo treme.
“A toupeira está de volta. Todos, peguem uma R-Buzzsaw e reúnam-se no pátio do lado de
fora do esconderijo. Se alguém ainda estiver dormindo, dê um tapa para acordá-lo!”
A transmissão de Alice toca pela base e, ao mesmo tempo, os sons

de passos ecoam pelos corredores.
Algo sobre a ordem específica para pegar um R-Buzzsaw me incomoda, mas eu
pegue o meu, que está encostado na mesa.
“Hora de ir caçar toupeiras! Vamos mostrar a eles o poder do primeiro
Esquadrão de Escaramuça do Reino da Graça!”
“Chefe, Snow desmaiou de tanto beber! Além disso, Grimm ainda está ressuscitando!”
Por que os membros do meu esquadrão são tão inúteis quando preciso deles?!
Sem outra escolha, eu saio com apenas Rose a reboque, mas para o meu
surpresa, Viper vai junto.
“O que você está fazendo, Vi? É perigoso. Você deveria ficar no esconderijo.”
“Não, como o antigo Lorde Demônio, é minha responsabilidade ver os demônios
para segurança. Eu ainda sou o líder deles. Acho que posso ser útil para você, Sr. Seis...”
... Ela não pode se livrar da minha preocupação, no entanto. Essa garota está seriamente se sacrificando.
Ela provavelmente não hesitaria em jogar sua vida fora se isso significasse salvar outra pessoa...
“… Você está atrasado, Seis. Você é o último aqui. Não estou surpreso que Grimm esteja ausente,
mas onde diabos está Snow?”
Chegando ao local, vejo que os agentes cercaram a toupeira e estão segurando longos bastões.

“A neve apagou, então eu a deixei para trás. O que eles estão fazendo?"
Os longos bastões que os agentes estão empunhando têm o formato de colheres, e há
algo empilhado nas extremidades deles.
“Estamos chamando sua atenção com comida enquanto evacuamos os demônios. Não era
difícil adivinhar que tipo de comida uma toupeira gostaria. Preparei uma mistura que deve achar
particularmente apetitosa.”
Alice começa a escrever algo enquanto fala.
Estou curioso, então dou uma espiada e vejo que ela está escrevendo sobre Snow…
Parece que é um relatório para Tillis.
Acho que ela planeja usar o erro de Snow como forma de obter concessões de Tillis durante
as negociações.
“Se tivermos iscas que as toupeiras gostam, deve ser fácil preparar uma armadilha. Devemos
tentar colocar minas terrestres ou algo assim?”
“Isso será um último recurso. Afinal, vocês, agentes, nunca se lembram onde enterram suas
minas. Posso dizer com absoluta certeza que um de vocês acabará pisando em um por engano.”
Verdade, todos os agentes, exceto eu, são muito estúpidos.

Estamos falando de um grupo de caras que podem muito bem ser mais burros que uma
toupeira. Há uma boa chance de eles realmente pisarem em suas próprias minas terrestres.
O Rei da Areia, iluminado por um holofote, mostra interesse na isca. Seu nariz está se
contorcendo para um lado e para o outro.
“Misturei um sedativo poderoso na isca. Assim que adormecer, vamos
ter a vantagem. Terminar depois disso não deve ser tão ruim.”
Alice diz isso sem muita convicção, mas está esquecendo de algo importante.
“Este é um monstro chefe. É impermeável aos efeitos de status.”

Isso é algo que qualquer jogador de RPG saberia.
Se pudéssemos resolver o problema com sedativos, seria um pouco fácil demais.
Alice congela por um momento, mas depois diz com exasperação: “...Sério?
Um 'monstro chefe'? Eu sei que você pensa em tudo como um videogame, mas essa é a
realidade. É hora de pegar o jeito.”
“Não, você é quem precisa se controlar, Alice. Mesmo se estivermos falando sobre demônios
de elite ou qualquer outra coisa, uma arma tranquilizante seria a melhor arma, mas eu nunca tentei
usar uma arma assim, tentei?”
“……Eu acho que você pode usar sua cabeça um pouco quando se trata de batalha. EU

Achei que a razão pela qual você não usou gás para dormir ou tranqüilizantes era porque não
tínhamos confirmado se produtos químicos derivados da Terra funcionariam nas criaturas deste
planeta.”
Ainda assim, dependendo do jogo, certos efeitos de status podem funcionar no chefe
monstros.
Antes de carregar com meu R-Buzzsaw, posso esperar até que o Sand
King come a isca. Pelo menos assim, saberemos se vai funcionar ou não.
"…Huh. Ele cheirou a isca, mas não parece que está indo para isso. Ver?
É uma imunidade de chefe! Provavelmente é por isso que os efeitos de status não funcionam em
videogames!”
“Não seja ridículo. Eu escolhi produtos químicos sem sabor ou cheiro ... Espere um
seg. Eu incluí vermes e insetos na mistura porque é uma toupeira, mas…”
O Rei da Areia torce o nariz para a isca oferecida, se aproxima de um Agente de Combate
próximo e…
Chomp.
“Gaaaaaaaa! Meu rifle anti-material! …E-essa coisa não está olhando para o
isca. Está olhando para mim…”
O Agente de Combate empurrou seu rifle anti-material para frente quando ele se esquivou
o ataque do Rei da Areia, resultando na toupeira mastigando isso.
O Rei da Areia mastiga por um momento antes de cuspir algo no chão.
Todos os agentes ficam em silêncio ao ver o pequeno pedaço de aço que costumava ser uma
arma.
“…Bem, dado seu tamanho, acho que não há razão para ele se fixar em pequenos insetos. Se
ele pode comer insetos, então ele pode comer outras criaturas vivas. Dado que não hesitou em
atacar o agente, já deve ter gosto pelas pessoas”, diz Alice.
“Por que você está tão calmo?! Essa coisa pode parecer fofa, mas é super perigosa!”
Eu desenho meu R-Buzzsaw enquanto adverto a apatia da marca registrada de Alice.

"Vamos lá. Eu vou chamar sua atenção, então dê um bom golpe! Todos,
preparem suas R-Buzzsaws!”
Assumindo a liderança como gerente deste planeta, corro em direção ao Rei da Areia.
…Chaaaarge!

“Esquequequequeque!”
"Sssss!"
O gigante Sand King faz barulhos estranhamente fofos, enquanto Rose descobre
suas presas para intimidá-lo.
Tendo parte da minha armadura de poder rasgada pelo Rei da Areia, decido que já fiz o
suficiente como isca. Estou saindo ao lado de Alice.
“Desculpe, Alice. Rose não teria que enfrentar sozinha se eu pudesse comprar mais alguns
minutos…”
“Não há nada a fazer sobre isso. Você se saiu bem o suficiente.”
Eu uso meu tempo de inatividade para observar a batalha.
Graças ao meu desempenho perfeito como isca, o Sand King está coberto de
lesões. Está chiando enquanto Rose o mantém contido.
Mesmo que balas e arpões não funcionassem, os ataques com R
Buzzsaws definitivamente causou danos.
Isso significa que o único plano que temos é uma acusação de suicídio de Combate
Agentes com R-Buzzsaws?
... Só então, Rose faz uma pose estranha e suga uma respiração profunda.
“Afogar no meu fogo do inferno! Durma para a eternidade! Sopro Carmesim!”
“Squee! Squeequeee!”
Embora o Rei da Areia esteja sendo banhado em chamas, não parece ser
tomando qualquer dano. Eu acho que ele tem alguma resistência ao fogo, afinal.
Virando as costas para Rose, ele sacode a sujeira com sua garra.
“Boa! Ah! Eu tenho sujeira na minha boca…!”
Enquanto Rose está coberta de sujeira, soltando um grito enquanto defende seu rosto…
“Squee!”
"Guuuh!"
...ela é enviada voando por um dos membros agitados do Rei da Areia.
Pegando Rose no ar, eu rolo para matar nosso impulso.
Felizmente, não a perfurou com uma garra, e não vejo nenhum ferimento nela.
“Sinto muito, mas meu corpo dói demais para me mover. Isso é frustrante…”
“Descanse aqui um pouco. Assim como eu, você se saiu bem. Bom trabalho… Quanto ao resto de vocês,
tente mais! Lute pelo menos tanto quanto Rose e eu lutamos!”

“Sim, sim, Seis. Você lutou muito.”

Eu acho que o Rei da Areia realmente tem sentidos aguçados, porque ele continua atacando na
direção em que ouve o menor barulho vindo, então até que os demônios terminem de evacuar, nós
temos gritado de um lado para o outro para chamar sua atenção.
Os Agentes de Combate correndo ao redor do Rei da Areia começam a gritar conosco.

“Ei, Alice, pare de babar Six! Ele não durou nem dez segundos como isca.
Tudo o que ele fez foi ser atingido e depois fugir!”
“Ah, cale a boca! Então você seja o chamariz! Eu sou especial para Alice. Meus esforços e
resultados são coisas que só Alice entende. Não é mesmo, parceiro?”
“É porque você faz o que eu digo quando eu te dou um pouco de encorajamento.
Pronto pronto. Bem feito. Eu tenho outra coisa que preciso que você cuide.
Alice então acaricia levemente minha cabeça.
Por alguma razão, eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Assim como estou pensando em fugir antes que algo aconteça...
“Nós terminamos de evacuar os demônios! Desculpe-me pelo atraso! Estarei prestando minha
ajuda agora!”
Em uma situação em que os Agentes de Combate estão ficando para trás por causa de garras
que podem facilmente rasgar armaduras de poder, Viper avança, ofegante.
Sentindo sua masculinidade ameaçada pelas mulheres incrivelmente poderosas

antes deles, meus colegas fecham a distância com o Rei da Areia.
Com a evacuação dos demônios concluída, Alice emite uma ordem para um agente com boas
habilidades de atirador.
“Tente dar um tiro cortante no Rei da Areia.”
O agente desata seu rifle e, conforme instruído, carrega uma munição de corte projetada para
cortar cordas a longa distância.
Ele atira no Rei da Areia, mas um momento depois, o tiro é desviado da pele aparentemente
impenetrável sem deixar um arranhão, então ricocheteia de volta para o agente que o disparou, roçando
sua cabeça.
“Então o R-Buzzsaws funciona, mas não parece ser particularmente vulnerável a ataques de
corte…”
“Ei, Alice, isso quase arrancou minha cabeça! Mostre um pouco mais de preocupação com nossas
vidas, por favor!”
Enquanto o Sr. Expendable choraminga, Alice olha para cima.
“Acho que estou aprontando alguma. Seis, vá socar o Rei da Areia.”

O andróide, que antes eu considerava um gênio, está se tornando tão inútil quanto seu criador.
“Como um humano cirurgicamente aprimorado, meu soco é forte, com certeza, mas não fará
nada contra um inimigo tão grande. Além disso, chegar perto de uma toupeira gigante e chateada é
apenas pedir a morte.”
Eu balanço minha cabeça e dou de ombros, mas Alice apenas faz um gesto de enxotar para
mim.
“Esqueça tudo isso e comece já. Se você continuar recusando, usarei minha autoridade de
comando.
“Seu tirano! Depois que eu conseguir um sucesso, estou reservando!”
Eu olho para o Rei da Areia depois de registrar minha última reclamação com Alice.
Não há nada mais perigoso do que um animal selvagem ferido.
O Rei da Areia fareja antes de atacar com suas garras no momento
ele ouve movimento.
Eventualmente, ele olha diretamente para mim, e nós cruzamos os olhos.

Enquanto eu congelo no lugar, Alice grita comigo.
"Seu idiota! Não adianta rastejar em direção a um oponente que não
confiar na visão. Apresse-se e levante-se!”
Distraído pela voz de Alice, o Rei da Areia sopra seu ataque de garras por cima da minha
cabeça.
“Uau, isso foi perto! Por que você não pode me dizer essas coisas com antecedência?!”
Enquanto eu fujo de volta para Alice, ela me dá um olhar de total decepção.

“É minha culpa por não considerar sua completa falta de inteligência...
temos alguém com coragem de dar um soco no Rei da Areia?!”
Eu não acho que haja alguém aqui com um fetiche estranho o suficiente para correr alegremente
em direção a um inimigo tão mortal…
"Eu irei."
Depois de dizer isso em voz baixa, Viper corre.

“Vi, o que você está fazendo?! Vocês, cubram-na! Vamos chamar a atenção do Rei da Areia!”
Como Viper rapidamente se aproxima de seu alvo, decidimos distraí-lo em vez de tentar detê-la.

"Ei! Ei, aqui, sua toupeira estúpida! Olhe para mime!

“Eu sei que não vai funcionar, mas tome isso! Não subestime a bola rápida de um agente
aprimorado!”
“Continue provocando! Eu sei que ele não vai entender nossas palavras, mas provoque
mesmo assim! Sua maldita toupeira! Seus olhos redondos são tão adoráveis! Pare de torcer
esse nariz!”
Alguns agentes zombam e outros começam a atirar pedras.
Aparentemente irritado com todo o barulho que estamos fazendo, o Rei da Areia, agora
com uma noção decente de onde todos estão, vira o nariz para o nosso grupo…
“Soco do Lorde Demônio!” grita Viper enquanto ela dá um poderoso chute no Rei da
Areia.
"... Isso fez isso?"

“Droga, o Demon Lord Punch é incrível! Mesmo que não seja um soco!”
“Uau, então esse é o poder de um Lorde Demônio! Mas isso não foi um soco! Foi um
chute voador!”
À medida que os agentes se agitam, o Rei da Areia sai de seu torpor.
Definitivamente parece que está com dor onde Viper o chutou, e quando ele se levanta,
parece estar protegendo seu flanco.
Acho que um único “Demon Lord Punch” não foi suficiente para derrubá-lo.
Mas Alice sabia que seria o caso, então o que ela quer?
“Vocês, envolvam-se em combate corpo a corpo! O Rei da Areia está usando uma
energia misteriosa para anular ataques à distância. Acerte-o com algo que não seja armas de
projétil!” grita Alice confiante.
“Energia misteriosa”? É estranho para ela, de todas as pessoas, dizer algo assim.
“E aí, Alice? Você está descrevendo as coisas em termos de videogame agora também?
Teremos que te colocar no personagem, então. Primeiro, você precisa me chamar de algo
como mestre ou proprietário. Depois disso, apenas jogue alguns ruídos de robô de vez em
quando, e você será perfeito.”
"…O que você está falando? Esta é uma imunidade de chefe. Você mencionou que
monstros chefes às vezes são imunes a coisas como efeitos de status, certo? O Rei da Areia
está usando algo que anula bastante os ataques à distância, embora eu não tenha certeza
do quê.”
Pensando bem, o sopro de fogo de Rose só teve efeito de perto.

Isso significa que sua ordem de dar um soco no Rei da Areia foi para confirmar essa
hipótese.
"Eu vejo. Então tem a barreira mágica que alguém mencionou na reunião.”
“Não existem barreiras mágicas. É uma energia misteriosa.

Lembra quando o Tiger Man mencionou que o soco parecia funcionar? O Demon Lord
Punch de Viper e as barras do R-Buzzsaws também são ataques corpo a corpo. Ou seja,
arpões podem funcionar se não forem lançados, mas esfaqueados em sua carne à queima-
roupa.
Alice teimosamente nega a existência de magia, mas ouvindo nossa conversa, Viper
pega um arpão descartado.
“Vi?! Você já fez o suficiente! Vi, volte, Vi!”
Quando a Víbora ataca novamente, o Rei da Areia parece assustado.
O Soco do Lorde Demônio deve ter doído muito, porque não vai aguentar
atenção fora do Viper mesmo quando barulhos altos ecoam ao redor dele.
O Rei da Areia empina e abaixa as patas dianteiras no momento em que Viper pula e
enfia o arpão em sua barriga.
O Rei da Areia guincha em agonia, mas quando se move para atacar a Víbora, suas
garras mal erram seu cabelo.
“Todos, peçam arpões! Como você pode ver, eles funcionarão se você chegar perto!”
Com as palavras de Alice, o humor dos agentes muda.

Agora que sua fraqueza foi confirmada, é nossa hora de brilhar.
Assim como o moral de todos sobe —
“Skreeeeeeeeeee!” — o Rei da Areia
solta um grito agudo e agudo e mergulha no buraco de onde emergiu.
“O que você estava pensando, Vi? Você pode parar de fazer esse tipo de coisa?”
"Me desculpe, me desculpe! Me desculpe! É minha culpa que deixamos o Rei da Areia
fugir…!”
Finalmente terminamos de consertar todos depois da fuga do Rei da Areia.

Estou dando uma palestra ao Viper na sala de conferências do esconderijo.

“Isso não é importante agora! Olha, Vi, você tem ideia de como você é rara? Você é dez em
dez, tem bom senso e não tem peculiaridades estranhas para falar! Sua vida é muito mais valiosa
do que um bando de agentes de combate cujos números poderiam honestamente precisar de um
pouco de desbaste. Por favor, não vá correndo ansiosamente para a sua morte!”
"U-umm..."
Viper parece incomodado com minha palestra excessivamente séria.
"Ei, você acha que Six disse tudo isso sabendo que ele é um agente de combate também?"
"Bem, é certo que a vida da Sra. Viper é mais valiosa do que a de Six, mas ainda não posso
concordar com o que ele disse..."
Os descartáveis estão resmungando enquanto escutam minha palestra, mas de repente,
Alice deixa cair alguns documentos sobre a mesa.
“Eu sei que você está exausto desde que acabamos de expulsar o Rei da Areia, mas não há
garantia de que ele não estará de volta esta noite. É melhor tirar esse tipo de coisa do caminho
mais cedo. Vou resumir o plano para vocês, capangas.
Agora que descobrimos a habilidade especial do Rei da Areia, temos muitas maneiras de
lidar com isso.
Dado que está fazendo o que quer até agora, é a nossa vez de causar algum dano.
“Como diz nos documentos à sua frente, o custo de treinar um único Agente de Combate é
esse. Agora, as vantagens que virão de derrotar o Rei da Areia, quando convertidas em dinheiro,
são sobre isso.”
Alice fala alegremente, mas eu não sinto nada além de medo sobre onde isso está indo.
Quero dizer, por que ela explicaria quanto custamos?
“O plano é super simples. Todos pegam um arpão, carregam, e depois de afixar as cordas,
cortamos sua fuga e o matamos. Calculando a partir de sua capacidade de abater equipamentos
de construção, precisaremos lançá-lo com cerca de cinquenta arpões para mantê-lo no chão. O
número esperado de baixas entre os agentes é... cerca de três. As vantagens superam as
desvantagens, então não há nada a temer. Demitido!"
“'Dispensou' minha bunda! Crie um plano onde não acabemos

moribundo!"
“Você deveria ser um gênio de alta especificação, certo?! Por favor, Alice, eu imploro
você – invente algo onde não haja perdas!”
“Não vá colocar preços em nossas vidas em primeiro lugar! E para chorar em voz alta, o
número neste documento é muito baixo!”
Enquanto os descartáveis reclamam, eu defendo Alice.
“Cai fora, seus grunhidos! Vocês são agentes de combate! Seu valor existe em sua capacidade
de arriscar suas vidas na linha de frente. Se você tem tanto medo de morrer, então vá em frente e
desista, seus covardes!”
"Oh? Grandes palavras do cara que foi o primeiro a fugir hoje!”
— Você parece ter a impressão de que é especial, Seis. Você ainda é um agente de combate,
você sabe! Você vai ter que pegar um arpão e tentar esfaquear o Rei da Areia também!”
Eles realmente ficam com raiva com muita facilidade. Mas não é hora de medir palavras.
“Sou o gerente da filial desta base, lembra? Não somos os mesmos!
De jeito nenhum eu vou participar de um plano tão perigoso, e mesmo se eu quisesse, tenho
certeza que Alice me impediria. Entenda a diferença em nossas fileiras, peões!”
Quando coloco os subalternos em seus lugares, eles começam a tremer com o rosto vermelho
fúria.
Oh, eles estão parecendo muito agressivos hoje.
“Tudo bem, vocês querem uma briga? Então vamos lá. Vocês estão todos exaustos de
enfrentar a toupeira, enquanto eu apenas sentei lá e assisti a maior parte do tempo.
Você sabe quem teria a vantagem, certo...?”
Antes que eu possa terminar, Alice
interrompe: “Seis, você os liderará pela frente.”
……
“Desculpe, o que foi isso?”
"Você me ouviu. Você será o primeiro a entrar. Você ainda está usando a armadura de poder
de estilo antigo, o que significa que você é o mais forte aqui, e você tem a maior chance de
sobrevivência. Embora os Agentes de Combate sejam um centavo a dúzia, se pudermos manter
as perdas no mínimo, isso seria preferível.”
Wai—!
“Espere, minha armadura de poder não é nada para escrever! Você viu o que aconteceu! O
Rei da Areia rasgou como papel! Além disso, preciso enviar minha armadura elétrica para reparos
primeiro…”

“Deixe os reparos comigo. Armadura de poder é algo que Lady Lilith criou,
para que eu possa arrumar um terno em uma única noite, mesmo com as facilidades que temos aqui.”
Por que ela é tão útil agora?
“Vamos, parceiro, invente um plano mais seguro, por favor! eu sei que você consegue
se você colocar sua mente para isso. Certamente, há algo que funcionará melhor!”
“Pare de choramingar, Seis! Juntem-se!”
“Sim, mostre-nos o que significa ser um gerente de filial, senhor!”
Enquanto penso na melhor forma de punir as provocações de meus companheiros, ouço um
voz recatada vindo de trás de mim.
"Hum... Nesse caso, eu posso atacar primeiro..."
O orador não é outro senão o Viper.
“Oh, não seja ridícula, Vi! Eu disse para você parar de pular no caminho do perigo!”
“S-sim, mas... derrotar o Rei da Areia é o desejo de longa data de todos os demônios. Se os
demônios mostrarem que também estão dispostos a colocar suas vidas em risco para derrotar o
Rei da Areia, isso provavelmente ajudaria o reino de Grace a se sentir um pouco melhor em nos
deixar estabelecer aqui…”
Como sempre, sua lógica é sólida.
Ainda assim, há realmente uma necessidade de Viper, o ex-Demônio Lord, entrar na briga?
Desde o momento em que nos conhecemos, tenho recebido uma certa vibração dela…
“… Bem, tudo bem. Se Viper está participando, não posso permitir que ela se machuque, não
importa quão pequena seja a chance de isso acontecer. Parece que vou ter que trazer meu
precioso filhote de tigre.”
As palavras de Alice me tiram da minha linha de pensamento.
“… O que foi isso sobre o Homem Tigre?”
“Eu não disse nada sobre Tiger Man. Ele se afastou sem nos dizer. Normalmente, ficar sem
licença assim faz com que alguém esteja sujeito a punições pesadas. ”
Sim, ainda não conseguimos encontrar o Homem Tigre desde o primeiro ataque do Rei da
Areia.
Com isso dito, não é incomum que o Homem-Tigre se afaste quando lhe apetecer.
“O Homem Tigre tem DNA felino. Esse desejo de viajar é parte de sua natureza. Ele não pode
evitar.”
“Se permitíssemos que os mutantes se entregassem às suas naturezas bestiais, você teria
foi comida pela Mulher Aranha e pela Mulher Mantis há muito tempo.”
Ela quer dizer isso sexualmente... certo?

Rose já é um carnívoro hiperliteral a mais.
…Só então.
A porta da sala de reuniões se abre e uma pessoa carregando algo nas costas entra.
"Ei pessoal! Desculpe por deixá-lo esperando.”

Com um timing auspicioso, aquele que passa pela porta não é outro senão o Tiger Man.
Eu não sei onde ele esteve, mas ele parece bem abatido.
“Ei, o Homem Tigre voltou! E pegue uma carga dele! Aposto que ele estava treinando para
ficar forte o suficiente para derrotar o Rei da Areia!”
"Eu vejo. Podemos jogar o Homem Tigre no Rei da Areia, então. Isso só pode funcionar.”
Enquanto todos os agentes zumbem ao redor dele, Tiger Man inclina a cabeça.
"O que você está falando? Eu tinha um objetivo bem específico em mente quando saí... Sra.
Viper.
“S-sim? O-o que é isso?”
Enquanto Tiger Man se dirige a ela com uma expressão tão séria que ele esquece seu ronronar
habitual, Viper, que está servindo chá para todos, olha para cima com surpresa.
"Eu tenho um purresente para você!"

Com isso, ele entrega a Viper um item que ele tirou de sua mochila.
“… Esta é uma pedra feiticeira? Nunca vi um tão grande. Deve ter absorvido energia mágica
por muito, muito tempo. Eu posso sentir um imenso poder irradiando dele...! Mas por que você daria
algo assim para mim...?”
Quando ela levanta a questão, Tiger Man dá sua resposta severa.
“Esta é uma pedra feiticeira que ganhei de um poderoso dragão. Sra. Viper, com isso
artefato poderoso... você poderia me devolver à minha infância?
"Eu sinto Muito. Não posso."
O imediatismo de sua resposta leva Tiger Man a um canto, onde ele se enrola em uma bola.
“O que vamos fazer, Alice? Seu filhote de tigre está deprimido!”

“Droga! Fim de jogo homem! Fim de jogo!"
“Me desculpe, me desculpe, é tudo minha culpa, me desculpe!”
A sala de conferências desce ao caos, e Alice tenta aliviar nossa

pânico.
“Calma, seus idiotas. Já lhe disse que quando mencionei meu 'filhote de tigre', não estava falando
sobre o Homem Tigre. Venha comigo e você verá do que estou falando.
Alice nos leva à instalação misteriosa que foi construída recentemente perto do esconderijo.
Ninguém sabe o que é, e como muitas vezes parece que há alguém chorando lá dentro, nós,
Agentes de Combate, nos afastamos do lugar. Se houvesse fantasmas por perto, não haveria nada
que qualquer um de nós pudesse fazer.
“Alice, deixe este lugar em paz. Houve relatos de uma voz de mulher soluçando vindo daqui todas
as noites. Um boato fala de uma mulher, levada à depressão por causa de seu fracasso no amor, se
matando e assombrando este lugar…”
“Toda vez que eu acho que vocês não podem ficar mais estúpidos... A construção em nossa base
foi concluída recentemente. Como diabos esses rumores fariam sentido?
Alice revira os olhos para nós e abre a porta da instalação misteriosa.

…Ao abrir, ouvimos uma mulher chorando.
Com os rumores parcialmente confirmados, lutamos para sufocar nosso medo enquanto olhamos
para dentro.
Heine of the Flames, ex-pilar da Elite Four do Demon Lord, soluça

como ela produz fogo de sua mão.
“Esta é a usina de energia para Hideout City. Você notou o Sr. Destruidor descansando ao lado
dele, certo? Desde que adquirimos a Heine em nosso recente acordo, construí uma usina termelétrica
para aproveitar ao máximo suas habilidades.”
Que instalação horrível. Deixe para um androide ser completamente desprovido de piedade ou
misericórdia.
Tendo notado nossa presença, Heine continua fazendo chamas, mas se vira para nós enquanto
chora.
“Não quero mais fazer fogo! Ajude-me, Seis, por favor! Estou cansado de passar todo o meu tempo
aqui fervendo água!”
Heine está tão quebrada que está rejeitando sua própria identidade como um demônio do fogo.

“Ah, então é aqui que você estava. Parabéns! Você está sendo avaliado por suas
habilidades, e não por seu sex appeal!”
“Mesmo um trabalho lascivo é preferível a fazer isso para sempre! …D-desculpe, isso foi
uma mentira. Eu menti, então pare de me olhar assim…”
Heine se esquiva dos olhares famintos e predatórios de meus colegas.
Ah, certo, nossas restrições de eletricidade terminaram quando Heine começou a trabalhar
aqui.
Pensando dessa forma, talvez aliviá-la desse trabalho não seria uma coisa tão boa…
Mas como Heine reclama, Alice faz um comentário.

“Cale a boca e continue gerando. Depois de recarregar completamente o Mr.
Destruidor, vou deixar você tirar um a cada dez dias de folga. E vou reduzir você a quinze horas
de trabalho por dia.
Essas são algumas condições de trabalho duras, mas por algum motivo, a expressão de
Heine se ilumina.
“R-sério?! Você não está mentindo, certo? Estou escolhendo acreditar em você!”
O prazer de Heine nessas condições hediondos está realmente me chateando.
…espere, pensando bem, dado que arriscamos nossas vidas constantemente, não temos
nenhum dia de folga em missões de longo prazo, e muitas vezes temos que procurar nossa
própria sobrevivência, um agente de combate tem um trabalho muito ruim condições também...
"Então, quanto tempo mais terei que fazer fogo antes que o Sr. Destruidor seja recarregado?"
“Nesse ritmo, não deve demorar muito mais do que uma semana.”
E assim, Heine se contorce, sua lasca de felicidade perdida no vazio.
No entanto, um inesperado farol de esperança se apresenta.
"Hum... Por que não fazemos Heine usar isso...?"
Víbora então hesitantemente produz a pedra feiticeira que ela recebeu de
Homem Tigre. Ao vê-lo, os olhos de Heine se arregalam de choque.
“O-que pedra feiticeira poderosa…! Lady Viper, onde você encontrou
tal coisa…?" pergunta Heine enquanto ela pega a pedra em suas mãos.
“O Homem-Tigre disse que pegou de um dragão…”
“Um dra—?! S-certamente, você brinca... Dragões são criaturas imensamente poderosas
que podem até ser mais poderosas que os Reis da Areia ou da Floresta. Como ele poderia
ter...?”
Ah, certo, eu meio que encobri isso mais cedo, mas sim - dragões são mais

ou menos os governantes de todos os monstros…
… e qualquer agente Kisaragi saberia exatamente como um mutante como

Tiger Man conseguiu vencer um.
Mutantes são capazes de se tornar versões gigantes de si mesmos se forem levados à beira
da morte.
É um trunfo que esgota fortemente sua própria vitalidade, e é o
razão pela qual os Heróis começaram a construir coisas como robôs gigantes.
Acho que Tiger Man realmente queria ser criança novamente.
Eu realmente não posso simpatizar nem um pouco, mas admiro sua dedicação.
“Lady Viper, muito obrigado. Com isso, eu posso criar algumas chamas enormes... E, Seis, eu
vou te mostrar o verdadeiro poder de um antigo pilar da Elite Four do Lorde Demônio!”
Heine dá um sorriso radiante enquanto brilha com confiança.
No dia seguinte Heine mostra seu compromisso.
"Muito quente!"
Dentro da usina recém-reforçada, Heine, escorregadio de suor, nota o óbvio.
As chamas que ela foi capaz de produzir combinando seu foco total com a pedra feiticeira do
dragão eram impressionantes.
Quão impressionante, você pergunta? Tão impressionante que ela foi capaz de levantar o
temperatura de Hideout City em vários graus.
E ainda mais impressionante é…
“… O que você quer dizer com 'muito quente'? Você não é o pilar da Elite Four
quem é dedicado ao fogo?”
…Heine. Suas curvas brilhantes e beijadas pelo sol são muito atraentes para palavras.
Nos videogames, seu tipo de personagem geralmente fica muito mais enérgico no calor
extremo.
"O que você está falando? Russell se afogaria se você o afundasse em um

lago. Quero dizer, claro, eu tenho um pouco mais de resistência ao fogo do que um demônio
comum, mas... há uma razão para eu me vestir assim, você sabe.
Heine então acena para si mesma de forma bastante sugestiva.
“Você se veste de forma provocante para que seus inimigos baixem a guarda, certo?
Nossas mutantes femininas fazem a mesma coisa, mais ou menos.”
“Não, seu idiota! Eu uso menos porque o fogo é quente! Se eu usasse camadas e elas
pegassem fogo, seria um grande problema!”
Oh. E aqui eu pensei que ela deveria ser “a sexy” entre a Elite Four. Acho que a roupa dela
tinha um propósito mais pragmático.
... Por alguma razão, Snow então desvia o olhar, como se estivesse levemente desconfortável.
"Qual é o raciocínio por trás de sua roupa, Snow?"

“… Porque os orcs e goblins que compõem a maior parte do Exército do Lorde Demônio
preferem levar mulheres como prisioneiras ao invés de matá-las. Se você aumentar a quantidade
de pele que está aparecendo, eles fazem o possível para evitar danificar suas presas, e isso
aumenta as chances de sobrevivência. A razão pela qual as mulheres soldados do nosso reino não
usam capacetes é para que o inimigo saiba que são mulheres.”
Tudo bem, agora isso soa muito mais como o que as mutantes femininas de Kisaragi fazem.
“E-oi! Pare de falar como orcs e goblins são desviantes sexuais! Eles são realmente caras
muito legais em geral. Mesmo assim, não posso acreditar que esteja usando o fato de ser uma
mulher como arma. Que sombra…”
“Não há nada obscuro na guerra! O que há de errado em usar tudo à nossa disposição quando
nossas vidas estão em jogo?! Além disso, você mesmo usa seu gênero como arma também!”
Não querendo entrar na usina sufocante, Snow aponta para Heine da segurança da porta.
“E-eu estou usando minha feminilidade como uma arma?! Até parece! Onde está sua prova?!”
“O fato de você ainda estar vivo é toda a prova que eu preciso! Se você fosse um homem, Seis
não teria deixado você escapar de todas as vezes que brigamos! Ele teria acabado com você há
muito tempo!”
Com essas palavras, Heine me encara.
“Ei, Seis, me responda. Se eu fosse-"
“Se você fosse um cara, eu obviamente nunca hesitaria em te matar.
Kisaragi já tem muitos caras. Eu até disse abertamente que seria

totalmente bem se nós abatemos alguns de nossos outros agentes.”

Eu respondo antes que ela termine sua pergunta, e Heine parece completamente surpresa.
"…Eu vejo. Acho que deveria ser mais grata por ser uma mulher... Suspiro.
Ainda assim, está realmente quente aqui. Minha nossa…"
Heine abaixa os ombros e volta ao trabalho.
“Então, por que você está aqui, afinal? Não há necessidade de ficar de olho em mim.
A promessa de um tratamento um pouco melhor é motivação suficiente. Além disso, quando eu terminar de
carregar essa coisa, poderemos derrubar o Rei da Areia, certo? Se realmente pudermos matar aquele
bastardo, vou dedicar todos os meus esforços para nos dar a oportunidade.”
Heine então estende as mãos para produzir mais fogo.

"Eu não tenho mais nada para fazer, então pensei em vir apreciar sua bunda brilhante."
"Saia daqui! Você é um incômodo, então vá embora! E pare de olhar para a minha bunda!”
Heine me enche de insultos, mas atualmente ela é uma escrava. Não há necessidade de eu fazer o
que ela pede.
Enquanto eu me jogo no chão e continuo olhando para ela, Heine solta um suspiro exasperado.
“… Este imbecil à parte, por que você está aqui?”

Snow sorri com as palavras de Heine.
“Ouvi dizer que você estava sendo trabalhado até o osso, então pensei em vir ver. Como cavaleiro do
reino da Graça, tenho o dever de defender o país. Como não posso confiar em demônios, não vou relaxar
minha vigilância observando você.
"Você fala de dever, mas você não estava bêbado ontem quando o Rei da Areia atacou?"
Gotas de suor na testa de Snow ao meu comentário, e ela se abana de uma maneira exagerada para
tentar distraí-lo.
“Uau, com certeza está quente aqui… Uma sobremesa congelada acertaria o ponto, aposto. Peguei
um na cafeteria há pouco tempo, mas ouvi dizer que eles têm um gosto melhor em uma sala quente como
esta.
…Ohhh, agora eu entendo porque ela está aqui.

“Uma sobremesa congelada…? E-ei, não coma isso aqui. Ou, pelo menos, faça isso onde eu não
posso vê-lo!”
“Eu posso comer o que eu quiser, quando eu quiser, onde eu quiser! Ah, você quer um pouco?”

Snow pega uma colher de sorvete e a coloca na boca na frente dos olhos de Heine.
Então, ela pega uma segunda colher que ela se deu ao trabalho de obter, pega mais sorvete
e lentamente move a colher em direção à boca de Heine.
“Aqui, bem aberto.”

Snow sorri e oferece o sorvete com um tom suave.
"Huh?! O-oh, m-mas, hum… Ok então, aahhh…”
A guloseima derrete antes mesmo de tocar os lábios de Heine.
"Uau! Isso é impressionante, Heine das Chamas! Suas chamas são tão
poderoso que o sorvete derreteu!”
"... Eu vou comer eu mesmo, então entregue isso."
“Eu só ia te dar uma mordida. E essa mordida já derreteu. Ha ha ha ha ha ha ha! Essa
expressão! Esse é o verdadeiro deleite! Divirta-me mais!”
Enquanto Heine treme de raiva, Snow agarra seus flancos e uiva de tanto rir.
Quero dizer, claro, eles têm uma história que inclui derreter uma das espadas de Snow,
mas ainda assim, que sádico.
... Não que eu seja de falar, mas cara, Snow é totalmente podre. Ela
pode estar além de salvar.
“Que diabos, vocês dois?! Neste momento, estou trabalhando duro para que você possa
derrotar o Rei da Areia! Estou dizendo a Alice que você está me atrapalhando!”
Droga, ela está aqui há apenas alguns dias e já conhece a dinâmica de poder deste lugar.
Snow e eu trocamos olhares e acenamos…

“Nós vamos deixar você ir hoje. Certifique-se de mostrar sua bunda mais amanhã!”
“Eu preciso que você trabalhe tão duro quanto minha pobre lâmina derretida. Prepare-se para
mais provocações amanhã!”
Fazendo comentários que soam vagamente como ameaças de bandidos, saímos da usina.
?? mês/?? dia Heine

delatou, e Alice cortou minha mesada.
Estou de volta à usina para dar um pedaço da minha mente a Heine, mas…

“Bem, bem, você realmente fez isso desta vez, Heine. Graças a você, Alice me cortou.
“Tch, sim. Alice me disse para pagar tudo o que devo a ela imediatamente ou me ajoelhar
e me prostrar diante dela, então acabei me curvando e adorando quando não queria.
“V-você recebe uma mesada de uma criança…? Além disso, há algo estranho em dever
tanto dinheiro a uma criança que você não tem escolha a não ser adorá-la…”
Heine sente repulsa, mas isso é tudo culpa dela para começar.
“Você faz parecer como se não tivesse nada a ver com isso, mas estamos aqui para nos
vingar.”
“Sim, eu espero que você esteja pronto. Heh heh. Demônios são o inimigo! Tudo bem,
Seis, traga-o para fora!
Ao comando de Snow, eu pego o aquecedor que peguei no esconderijo.
Heine inclina a cabeça curiosamente enquanto continua produzindo chamas.

“Você sabe o que é isso, Heine? Este é o equipamento de aquecimento de última geração
do meu planeta!”
“Está quente aqui agora, mas estamos prestes a torná-lo ainda mais quente! Heh heh-
heh. Mas ei, você é um demônio do fogo de elite, certo? Não é como se você fosse nos
implorar para parar, certo?
Enquanto nos agachamos na frente do aquecedor e lançamos sorrisos presunçosos para Heine, ela
usa uma expressão levemente perplexa.
“Você não aprendeu nada de ontem? Se você me interromper, Alice vai ficar brava com
você de novo. Ou você inventou algum tipo de boa desculpa desta vez?
“Heh-heh, o erro é presumir que estamos aqui para interromper seu trabalho. Tudo o que
estamos fazendo é desfrutar do calor desta instalação. Onde nos aquecemos não tem nada a
ver com você, não?
"Exatamente. Isso não é trote; estamos apenas tentando nos manter aquecidos. Ha ha ha!
Não subestime o intelecto humano! Apenas sente-se e sofra, Heine of the Flames!”
Heine fica lá parado em choque, provavelmente impressionado com o brilho do nosso

plano.

Dez minutos depois.

“… Ei, vocês dois estão bem? Seus rostos estão todos vermelhos, e você está suando como
um louco. Acho que você está ficando desidratado.”
Heine está suando um pouco, mas Snow e eu estamos prestes a desmaiar.
"... Por que você parece tão imperturbável?"
“Eu sou quente, também. Mas eu já te disse que tenho alguma resistência natural ao fogo…
Hum, você tem certeza que ela está bem?”
Ouvindo isso, olho para Snow e percebo que ela tem mil jardas
olha fixamente, e seu rosto está vermelho como pimenta.
Eu tenho uma armadura elétrica que ajuda a regular a temperatura do meu corpo para
ambientes com clima extremo, mas tenho certeza de que Snow está se aproximando da zona de
perigo.
Snow sai de seu estupor quando ela nos ouve falando sobre ela, mas ela deve ter percebido
o jogo perigoso que ela estava jogando porque ela se levanta com pressa.
“V-você está fora do gancho por hoje! …Vamos, Seis! Se ficarmos aqui por mais tempo,
vamos morrer!”
“Droga! Eu te pego na próxima vez!”
Eu disparo um tiro de despedida verbal direto do manual Kisaragi, pego
Snow, que está balançando de um lado para o outro, pegue o aquecedor e saia.
No momento em que passamos pela porta, ouço Heine murmurar para si mesma.
“…eu perdi para esses caras…?”
?? mês/?? dia “Eu

trouxe algo legal para você. Heine, como você está? O trabalho é tolerável?”
Viper entra para animar Heine, trazendo sorvete.

“Lady Viper, estou bem por enquanto! Comecei a me acostumar com o calor e até consegui
permissão para queimar alguns insetos na próxima vez que interromperem meu trabalho.”
Heine aponta na minha direção quando menciona os “insetos”. Parecendo satisfeita consigo
mesma, ela dá um sorriso alegre e dá uma mordida no gelo
creme.
“Essas pessoas podem ser imensamente cruéis e sem coração, mas sua comida

com certeza é gostoso, não é, Lady Viper?”

“Sim, a comida deles é boa. Mas eu acho que eles são pessoas legais, Heine.
Enquanto Viper exibe sua total falta de percepção, eu debato se devo ou não expressar minha
concordância.
Heine pode ter lealdade eterna a Viper, mas isso é uma coisa que ela não pode se curvar.
"Então, o que você está fazendo aqui, Sr. Seis?"

“Estou assistindo Heine... Mas isso é uma desculpa. Achei que se estivesse aqui, os outros
agentes não a assediariam. Eles estão famintos por mulheres, então não há como dizer o que eles
fariam.”
"Você é o mais perigoso de onde estou... Espere, onde você está olhando...?"
Mesmo contra o comentário rude de Heine, não evito meu olhar.

“Sua bunda, é claro. Quer dizer, você não pode colocar a mercadoria em exposição e depois
reclamar quando eu verifico a mercadoria. Você está praticamente vestindo um maiô. Agora que
você é uma escrava Kisaragi, essa bunda é nossa para cobiçar.”
“Ei, não, pare de olhar. Minha bunda é minha... Lady Viper, você ainda vai dizer que são todas
boas pessoas depois de ouvir isso? Este homem é inútil. Eu ficaria longe dele se fosse você.
Viper simplesmente ri do nosso vai-e-vem.

"Vocês dois parecem estar se dando muito bem para mim."
“Lady Viper, você não pode estar falando sério. Este homem é meu inimigo.”
“Tudo bem, venha até mim. Mesmo que você seja nosso membro de classificação mais baixa,
parece que você ainda não sabe o seu lugar,” eu digo para Heine.
Heine está certo, no entanto. O Viper é muito ruim em ler as pessoas.
Quando eu estava com Rose, Viper mencionou algo sobre nós agirmos como
irmãos. Talvez ela tenha sido muito protegida para saber melhor.
"…Sério? Você acha que você, um mero humano, pode me vencer agora que eu
tem uma pedra feiticeira de dragão?”
“Opa, você disse 'mero humano'. Essa é uma das linhas proibidas pelo manual Kisaragi. Você
acabou de se condenar a perder.”
……
“Eu não sei bem do que você está falando, mas eu sei que você está tirando sarro de mim.
Bem, se você está indo tão longe, dê um passo à frente. Eu vou vaporizar você usando a pedra
feiticeira do meu dragão!”
"Oh sim?! Eu tenho o antigo Lorde Demônio Vi do meu lado! eu não vou perder

para um ex-membro da Elite Four como você!”

"O quê?!"
Viper solta um grito de surpresa quando ela de repente é adicionada à luta como
é a coisa mais natural do mundo.
“P-por que Lady Viper se envolveria?! Este é um duelo cara a cara entre você e eu!”
Eu carinhosamente envolvo meu braço em volta do ombro de Viper.

“Vi, Vi, seu ex-subordinado continua brigando comigo. Você pode dar a ela uma conversa
séria? No momento, só consigo dormir à noite. Estou com muito medo dela me atacar
aleatoriamente para dormir em qualquer outro momento.”
"Ummm... Heine, por favor, não pegue o Sr. Seis..."
“Lady Viper, por favor, não se deixe enganar por suas palavras aleatórias! Ele é o único que
vem pegar em mim! E maldito seja, Six, não toque casualmente em Lady Viper assim! Se você
continuar interrompendo meu trabalho, eu conto para Alice!” Heine protesta, as bochechas
coradas. Tê-la contando a Alice seria um problema.
“Tudo bem, tudo bem. Você está fora do gancho por enquanto. Vi, estou entediado. Você vai jogar
Comigo? O de sempre, claro. Apenas nós dois."
“Sim, com prazer!”
Enquanto tento sair com o agora radiante Viper, Heine chama por nós.
“L-Senhora Víbora? Hum, o que ele quer dizer quando diz 'jogar' e 'o
de costume' com 'só nós dois'?”
Com meu braço em volta do ombro de Viper, eu me viro para Heine, que parece nervosa de
repente.
"Não é grande coisa. Fazemos todo tipo de coisas juntos, e Viper me mostra as cordas. Vai
ser bom tirar esse desejo do meu sistema, então vamos seguir em frente.”
"Sim, vamos. Eu não estava muito confiante na minha habilidade no começo, mas eu
realmente tenho me divertido ultimamente.” “…?!”
?? mês/?? dia Um
dos agentes de dez centavos solta um grito.
"Oh meu Deus! A Sra. Heine é tão sexy!”
A usina - meu pequeno pedaço do céu - agora está cheia de combate
Agentes afrouxando.

“Droga… Uma beleza demoníaca peituda e de pele escura ficando toda suada…”
“Estou tão feliz por ter vindo a este planeta… acho que não quero mais voltar para a Terra.”
Ao ouvir as observações desagradáveis, Heine bombeia chamas como se

descontando sua frustração na caldeira.
Perto dela, gargalhando com grande satisfação está— “Ha-
ha-ha-ha-ha! Olhe para todo esse dinheiro, Seis! Você tem que admitir que este é um plano de
negócios genial!”
Snow embala a caixa de dinheiro que ganhou vendendo ingressos para o show de Heine.
Eu tenho que admitir, foi um esquema muito bom.

Heine, mantendo-se a contragosto na tarefa, solta um sussurro.
“…Só para deixar claro, se você vai usar minha bunda para ganhar dinheiro, é melhor você me
dar uma parte.”
Parece que ela desistiu de tentar impedir que as pessoas olhem, e

agora ela está ansiando por um pedaço da torta para si mesma.
Como esperado de um antigo pilar da Elite Four. Ela é mais forte do que eu
estava dando crédito a ela.
Durante a troca entre Snow e Heine, os dispensáveis educadamente
sentar em fila e observar atentamente.
“Acho que vou votar na Sra. Heine na próxima pesquisa de popularidade do Líder Supremo
Kisaragi. Ela é tecnicamente uma líder suprema. Claro, há uma antiga antes de seu título oficial, e
ela estava tecnicamente do lado inimigo quando o segurou, mas ainda assim.”
"Eu também eu também."

“Na verdade, me disseram que ela é uma escrava Kisaragi. Isso significa que podemos fazer
coisas pervertidas com ela?
“Não, não temos permissão para fazer coisas pervertidas com escravos neste planeta.”
“Uma escrava com quem não podemos fazer coisas pervertidas não é uma escrava! Por que
não levamos a Sra. Heine como prisioneira de guerra?! Poderíamos ter feito o que quiséssemos sob
o pretexto de interrogatório!”
“Seis, seu idiota! Seu idiota estúpido e inútil! Você poderia ter lidado com as coisas muito melhor!”

Os peões fazem reclamações sem pensar duas vezes.

"Não é minha culpa. É tudo o que Lady Lilith está fazendo. A razão de tudo ser tão
caótico é porque o velho Lorde Demônio morreu graças ao seu descuido.”
“Definitivamente estou colocando uma pontuação negativa para Lady Lilith na próxima
enquete.”
"Eu também eu também."
“Vocês todos estão começando a me dar nos nervos. Se você só vai atrapalhar, então
saia! Estou tentando levar meu trabalho a sério!”
Heine finalmente perde a calma, mas aí vem Viper com lanches.
“O-o que há de errado, Heine? O que está acontecendo aqui…?"
Vendo a fila de Agentes de Combate sentados, Viper inclina a cabeça curiosamente.
“Lady Viper, eles vieram para relaxar e me cobiçar! Aquela mulher de cabelos brancos
está até cobrando entrada…!”
Heine começa a reclamar com Viper, mas Snow simplesmente bufa.
“Hmph, o que há de errado em fazer um show de demônios que perderam a guerra?
O dinheiro que você trouxer irá para doações para as vítimas da guerra. Você não está
realmente reclamando disso, está?
É uma maneira bastante ridícula de expressar isso, mas acho que Heine se sente um
pouco culpada pela falta de reparações, e ela reprime suas réplicas. As palavras de Snow
podem soar nobres, mas eu sei o que ela realmente está pensando. Ela provavelmente vai
se chamar de vítima da guerra citando a perda de suas espadas mágicas, e ela vai embolsar
todo o dinheiro.
Mas assim que penso nisso, algo inesperado acontece.
“…eu vejo, eu vejo. Nesse caso, vou tirar a roupa e fazer um show no lugar de Heine.
Então você pode distribuir o dinheiro que você ganha para as vítimas—”
"O que-?! Vi! Oi, Vi!”
Sem perder o ritmo, Viper começa a desabotoar os botões de seu top.
“Lady Viper, por favor, não acredite nas palavras desta mulher de cabelos brancos! …
Ei!"
"EM. A neve fugiu com o dinheiro!” grita um dos agentes.
“Acho que ela surtou porque a situação começou a ficar arriscada!
Alguém chama Alice! Vamos contar tudo a ela!” diz outro.
?? mês/?? dia

Uma vez que quaisquer outras interrupções retardarão a caça ao Rei da Areia, Rose, agora
curada, foi designada para guardar Heine.
Com isso, quero dizer que Rose também está cuspindo fogo na caldeira para acelerar as coisas
acima.
Agora que Heine teve a ideia de se isolar, não há nada para ver.
Quanto a mim, ainda não tenho acesso à minha mesada, então estou efetivamente de castigo.
Acho que eu poderia ir pegar alguns ovos de mipyokopyoko como Snow estava fazendo no
outro dia.
Grimm, a única outra pessoa que poderia me dar uma noite fora, ainda está morto.
As baterias do Sr. Destroyer estão atualmente cerca de 80% cheias.

Ele pode se mover bem como está, mas devido à intenção do designer, o Sr.
O nível de poder do Destroyer muda dependendo de sua carga. Nossa preferência é tê-lo lutando
em cerca de 120 por cento.
Heine continua produzindo chamas dia após dia, enquanto Viper e eu começamos a progredir
nesse jogo terrível. E assim que avançamos para os níveis finais…
…Senhor. Destroyer termina de carregar.
A expansão de Hideout City está progredindo sem problemas.

Recentemente, concluímos uma estação de tratamento de água e uma usina de energia, e
nossa qualidade de vida continua melhorando.
É bom que ambas as instalações sejam muito ecológicas e de baixo custo.
O Sr. Destruidor acabou de atacar, então tentaremos derrotar o Rei da Areia amanhã.
Um Fundo Heine foi estabelecido e será distribuído às vítimas da guerra.
Por insistência de Alice, também começamos um Fundo de Neve, mas não

trouxe muito dinheiro. Acho que a diferença na qualidade do modelo é muito grande.

Além disso, usar o Último Teorema de Fermat como solução para um quebra-cabeça do jogo é cruel.
Vi passou horas pensando nisso, apenas para que Alice o resolvesse bem diante de seus olhos.
Levou muito tempo para ela parar de se desculpar e se chamar de inútil.
Certo, enviarei outro relatório depois de derrotarmos o Rei da Areia.

Agente Reportante:

CAPITULO FINAL
Uma celebração da vilania
Sentado nos terrenos baldios perto do esconderijo, o Sr. Destruidor é extremamente

notável.
É aqui que planejamos lutar contra o Rei da Areia.
Colocamos armadilhas em todo o lugar na esperança de diminuir a velocidade, e no
meio de nossas armadilhas está a isca que Alice preparou.
“Chefe, posso comer um pouco disso?”
“Essa é a isca para o Rei da Areia. Se você comer tudo que encontrar, ficará doente.”
Rose olha ansiosamente para a isca colocada no chão.

Uma vez que é tudo de mãos dadas, todos que podem lutar - menos Grimm, por
razões óbvias - estão aqui.
…Sentindo pena da voraz Rose, Viper pega um lanche.
"Senhor. Seis me deu algo chamado Calorie-Z. Gostaria-?"

“Não se importe se eu fizer isso!”
Antes que Viper termine de falar, Rose pega a barra de suplemento.

Ela parece ter se apegado a Viper e geralmente adormece em seu
presença.
Talvez os Lordes Demônios exalem um cheiro que as Quimeras amam ou algo assim.
Por alguma razão, Heine lança um olhar desagradável para as armadilhas que montamos.
“… Ei, Seis. Quando atacamos o castelo, minha pedra feiticeira explodiu bem na minha
frente. Você armou aquela armadilha? ”
“…? Não me lembro de ter feito algo assim.”
"Huh? O-oh, eu vejo. Não parece que você está mentindo, d-sinto muito por suspeitar de
você…”
Heine pede desculpas, mas ela ainda parece um pouco cética em relação a mim.
Alice olha para mim como se examinasse algum animal incomum.
"Ei, Alice, você poderia parar de me olhar assim?"
"…Oh, desculpe. Eu só estava me perguntando como é sua capacidade de memória.”
Ignoro o estranho comentário de Alice e confirmo a colocação das armadilhas ao longo
da planície.
As armadilhas de arame são projetadas para prender imediatamente qualquer pessoa que pise em
seus gatilhos.
Alice acena com a cabeça em aprovação enquanto os examina.
“A isca é projetada para carnívoros desta vez. Isso deve atrair o Rei da Areia para...
Antes de Alice terminar sua frase, ouvimos um estrondo alto.

Olhando na direção do ruído, notamos a isca atraída com sucesso
em seu primeiro carnívoro. Tiger Man foi capturado.
“Muito bem, Alice! Esta armadilha definitivamente deve funcionar no Rei da Areia. Isto
certamente chamou a atenção de Tiger Man.”
“Você quer ser chutado tanto assim, Homem Tigre? Alguém consegue
esse desperdício de oxigênio fora daqui!”
Enquanto o Homem Tigre, amarrado da cabeça aos pés, choraminga de angústia, Alice
cruza os braços e grita: em frente, vou repassar mais uma vez!”
Eu aceno repetidamente em concordância.

Seu agente de combate médio é tão burro quanto uma caixa de pedras, então vários

explicações são obrigatórias.

“Quando o Rei da Areia sair de seu buraco, os Agentes de Combate preencherão o buraco com
cimento de secagem rápida enquanto ele está distraído com a isca. Tiger Man, Rose, Viper, Heine
— vocês quatro vão defender os agentes enquanto eles trabalham. Então, quando a rota de fuga do
Rei da Areia for cortada, você pode deixar o resto comigo.
Eu tinha esquecido a maior parte do plano até este ponto, mas noto algo
quando é explicado novamente.
"Ei, Alice, eu não ouvi você mencionar meu nome."
“Você é um agente de combate, não é? Você estará ajudando com o cimento.
……
“Espere, isso é trabalho para os dispensáveis! Eu quero fazer algo mais importante! Algo que
vai me ganhar um monte de elogios!”
Ouvindo minhas palavras, Snow também implora a Alice.
“Alice, eu também não ouvi meu nome! Por favor, não posso voltar para Tillis
sem grandes conquistas…!”
“Suas especificações estão a par com as de um humano acima da média na melhor das
hipóteses. Eu não me importo com o que você faz. Apenas tente não morrer. Se você chutar o balde,
Tillis provavelmente usará isso como alavanca para negociar novos termos.”
“Eu te conheço há muito tempo, você sabe... Você não pode pelo menos fingir que se importa
comigo...? Ah, esqueça! Defender é a especialidade da Guarda Real, então vou jogar na defesa!
Vou vigiar todo o campo de batalha daqui, então reforçar qualquer lugar que esteja com problemas!”
diz Snow, fazendo beicinho.
Uma vez que todos estão em posição, eu fico com os braços cruzados e tento olhar
importante. Mais uma vez, Alice olha para mim como se estivesse observando um animal estranho.
“… Você sabe, eu ainda sou tecnicamente o gerente da filial e seu parceiro.
Por que você está olhando assim para mim?"
“…Bem, eu te conheço há muito tempo, mas ainda não posso prever como você vai se comportar.
Está tudo bem, no entanto. Faça o que você quiser. Quando eu deixo você correr solta, às vezes
você produz resultados inesperados.”
Tendo recebido a bênção de Alice, eu me viro e chamo aqueles que estão em posição.
“Os destinos de Vi e dos demônios dependem desta batalha! Certifique-se de dar tudo de si!”
“Você é um para falar! Apresse-se e prepare-se!”

Enquanto os aplaudo arrogantemente, um dos meus colegas parece ter percebido
alguma coisa e fala.

“…Ahhh. Seus Evil Points ainda estão no vermelho, então ele não pode comprar
qualquer cimento de secagem
rápida.” ““““…...””””
Eu não posso oferecer uma resposta porque eles viram através de mim.
“Laaame! Então ele não pode nem lutar por um motivo desses?! Há!”
“Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Apenas vá em frente e observe de lá, Sr.
Gerente de Filial!”
"Se você pedir com jeitinho, talvez eu esteja disposto a lhe dar um pouco de cimento!"
Quando os descartáveis começam a me provocar, decido uma coisa.
“Tudo bem, vou matá-los durante a batalha e fazer com que pareça um acidente.”
“Por que vocês agentes estão sempre brigando uns com os outros? É porque você vê
coisas um no outro que você não gosta em si mesmo?”
Enquanto discutia com os outros agentes, sinto um tremor sob meus pés, então
pegue Alice e pule para o lado.
Só então, o chão incha.
“Esquequequequeee!”
Um Rei da Areia selvagem aparece!
Alice grita quando eu a coloco de volta no chão:

"Executar-!"
Eu não esperava que aparecesse bem debaixo dos nossos pés, então a primeira coisa a fazer
é ficar claro.
Alice e eu mantemos nossa prontidão e lentamente abrimos alguma distância
entre nós e o Rei da Areia.
“Ei, Alice, não grite muito alto. Essa coisa tem boa audição, certo?
Você é frágil. Isso acabaria com você em um único golpe. Tome cuidado."
“Se isso acontecesse, não escaparia com vida. Meu reator vai explodir, e eu vou tirá-lo
comigo.”
Seu reator explodindo é exatamente o que me preocupa!

“Squeesquequeeek…”
O Rei da Areia torce o nariz e se vira para a isca.
Tenho certeza de que pode ouvir nossas vozes, mas parece fixado na isca por enquanto.
“Ei, Alice, o Homem Tigre ainda está preso em uma das armadilhas.”
“Podemos deixá-lo como isca viva para o Rei da Areia. A culpa é dele mesmo.
O implacável androide então segue em direção ao Sr. Destruidor.

Enquanto Tiger Man implora por ajuda, Viper corre em seu auxílio.
Vendo isso, todos os outros se lembram de seus papéis e entram em ação.
Depois de chegar ao lado de Tiger Man, Viper remove rapidamente os fios que o prendem.
“Senhora Víbora! Atrás de você!"

Como se respondesse à voz de Heine, Viper se solta com um soco enquanto se vira.
“Soco do Lorde Demônio!”

“Squee?!”
Atingido por uma enorme onda de choque, o Rei da Areia solta um grito curto e cai.
Então esse é o Demon Lord Punch que não é um chute. Primeira vez que vejo.
“Muito bem, Vipurr! Deixe o rrrrest comigo!”
Com a maioria dos fios desfeitos, Tiger Man consegue se libertar e
depois de se levantar, ele estala as articulações do pescoço.
É um pouco irritante que eu ainda esteja contando com ele quando ele se meteu em
problemas em primeiro lugar.
Falando nisso, parece que o Rei da Areia identificou nossas armadilhas e as está evitando
propositalmente.
O que significa que o Homem Tigre tropeçou em uma armadilha que até uma toupeira pode evitar.
…Enquanto tudo isso está acontecendo, os agentes que chegaram ao buraco do Rei da
Areia começam a derramar cimento de secagem rápida nele.
“O Rei da Areia está vindo para cá!”
Um dos meus colegas despejando concreto grita um aviso.
Parece que o Rei da Areia, percebendo que é uma armadilha, está tentando fugir.
…No entanto.
"Não! Eu não vou deixar você passar! Se você quer sobreviver, você terá que sair
algo valioso! Não pense que você está fugindo de peles frrreeeee!”
“Eu vou reduzir você a cinzas com minhas chamas! Sua morte será tudo menos

rápido!"
“Ouvir vocês dois me faz sentir como se estivéssemos fazendo algo ruim…”
Os três lutadores assumem uma formação de batalha em torno do Rei da Areia.
Depois que Heine interrompe seus movimentos com suas chamas, Tiger Man rapidamente
fecha a distância.
“Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
“Esquequeça!”
O Rei da Areia e o Homem Tigre, cada um ciente da força do outro,
trocar olhares cautelosos.
Então Rose, que se abaixou atrás de Tiger Man, o usa como um trampolim para pular no ar.
“Curve-se diante do meu raio!”

Rose grita algo enquanto se agarra ao Sand King.
“Durma por toda a eternidade! Relâmpago Azul!”
Seu chifre brilha branco-azulado e ela descarrega eletricidade de seu corpo.
Evidentemente, o Rei da Areia nunca encontrou um ataque elétrico antes e, se contorcendo,

empurra Rose apressadamente para longe.
Eu dou uma mão à Rose golpeada.
"Rose, quando você aprendeu um novo movimento?"
"EM. Alice disse: 'Vou te dar comida gourmet', e me deu algo chamado unagi don. Desde então,
tenho sido capaz de fazer essa coisa zappy.”
De onde eu venho, unagi don, um prato de enguia com arroz, é bem gourmet se você me
perguntar. Tenho a sensação de que Alice usou um tipo especial de enguia para fazer este, embora…
Enquanto eu ajudo Rose a se levantar, Tiger Man e Heine descarregam no visivelmente

enfraquecido Sand King.
“Parece que está dormente por causa do choque e não pode se mover rrright!”
"Isso é ótimo! Hora de transformá-lo em churrasco!”
O Rei da Areia tenta recuar diante do ataque dos dois guerreiros.
Seu buraco de fuga está sendo bloqueado por Tiger Man e Heine, e atrás deles, os agentes
estão preenchendo.
Entendendo que não pode recuar, o Rei da Areia se levanta nas patas traseiras.
Apenas vendo as garras gigantes, que podem rasgar armaduras poderosas
como papel, é suficiente para dissipar qualquer ilusão de que esta será uma luta fácil.

“…Daaaamn. É rrrrralmente grande…”

“O-nosso trabalho é defender o buraco e os agentes, certo? Nós podemos sair
lutando com essa coisa para os de trás, certo...?”
Enquanto os dois olham chocados para o monstro do tamanho de um prédio, recebemos uma
resposta para a pergunta de Heine.
“Sim, bem feito, todos. Parece que o buraco está tapado, então deixe o resto comigo.”

***
Ouvindo a voz de Alice no sistema de alto-falantes, ouvimos o baixo estrondo

ruído do motor que todo funcionário de Kisaragi conhece muito bem.
O Sr. Destruidor, o Veículo de Combate Multipernas, sai na frente do Rei da Areia.
A rota de fuga da fera é cortada e cercada por inimigos

procurando tirá-lo de uma vez por todas.
“Squeesqueesque, squeeeek!”
O Rei da Areia solta uma série de guinchos agudos.
“Sim, bem, traga-o, sua toupeira maldita! Matar monstros não é apenas para Heróis!”
O Sr. Destruidor e o Rei da Areia finalmente se enfrentam…
“Prove o poder da ciência!”

“Squeeee!”
Longe de Hideout City, eles se envolvem em uma genuína batalha de monstros gigantes.
Tendo retornado à base, primeiro decidimos lavar o Sr. Destruidor, que fez mais trabalho hoje.
"Senhor. Destruidor é realmente o melhor. Uma simples toupeira não é páreo para isso.”
Alice, uma firme crente na ciência e nada mais, felizmente dá um tapinha no Sr.
O casco do destruidor.
O Rei da Areia, que há muito atormentava os demônios, bem como o país vizinho, foi
finalmente derrotado após um duelo feroz com o Sr.
Destruidor.
Apesar de sua aparência adorável, ainda era um grande monstro, e lutou muito até o fim.
O Sr. Destruidor é um verdadeiro trunfo por nos permitir cuidar daquele monstro.
"Senhor. O Destroyer está todo danificado agora. O mínimo que posso fazer é preencher o
rachaduras com grãos de arroz.”
“O que diabos você está tentando fazer com o Sr. Destruidor?! Você quer _

morrer?! Eu mesmo consertarei o dano. Vai levar algum tempo, mas meus reparos serão tão
completos que, quando eu terminar, você poderá ver seu reflexo no casco.”
Alice tem uma ligação com o Sr. Destruidor que beira a obsessão. Ela nos obriga a tratá-lo
também como uma pessoa em uma conversa, mas suponho que o apego decorre do fato de ser
um robô companheiro.
... Heine, que está estranhamente quieta desde o final da batalha entre o Rei da Areia e o Sr.
Destruidor, abaixa a cabeça profundamente.
"Senhor. Destruidor, foi? Muito obrigado por derrubar o Rei da Areia. Normalmente, você não
se move, e eu pensei que você era apenas preguiçoso, mas eu estava errado. Agradeço-lhe, do
fundo do meu coração, por realizar a longa esperança da humanidade demoníaca.”
Heine então inclina profundamente a cabeça para o Sr. Destruidor. Parece que ela tem
um estranho mal-entendido do que realmente é.
Ah, certo, ela não estava lá para a luta entre o Sr. Destruidor e o robô gigante de Russell.
Justo quando tento dizer a ela que o Sr. Destruidor é semelhante a um golem…
"Senhor. Destroyer diz que o poder que você gerou é a razão pela qual ele conseguiu derrotar
o Rei da Areia. A eletricidade que você ajudou a criar com suas chamas de alta qualidade foi
deliciosa.”
“R-sério?! Eu vejo. Minhas chamas ajudaram…”
Alice começa a encher a cabeça do ignorante Heine de idéias estranhas, mas todos os
agentes de Kisaragi além de mim já estão ocupados preparando a festa da vitória.
É por isso que Alice, Heine e eu somos os únicos aqui.

Eu opto por pular na onda de Alice.
"Senhor. Destruidor é o nosso trunfo, e ele geralmente passa os dias dormindo como
resultado. Quanto mais você trabalha na usina, Heine, mais forte o Sr.
Destruidor se torna.”
"Isso é verdade?! …Está bem então! A partir de agora, redobrarei meus esforços!”
"Muito bom. O Sr. Destruidor está ansioso por sua ajuda, mas não quer que você trabalhe
demais. Ele está pedindo que eu dê a você algum tempo de folga, como prometi antes.
Lágrimas escorrem dos olhos de Heine.

"Oh, Sr. Destruidor..."
Parece que ela é tão teimosa quanto eu e Rose.

Eu tenho ouvido anúncios de ganhos de Evil Point durante toda a nossa conversa com Heine e,
nesse ritmo, parece que estarei no preto novamente em breve.
Enquanto continuamos provocando ela, Viper aparece.

“Hum, me disseram que os preparativos para a festa estão completos, então vim buscar todos
vocês…”
“Ah, entendi. Assim que o Sr. Destruidor estiver limpo, iremos até lá.
Ao ouvir isso, Heine sorri e oferece ajuda.
“Eu vou ajudar, também! Parece que o Sr. Destruidor adormeceu. Quando ele acordar, tenho
certeza de que ficará surpreso com o quão limpo o deixamos!”
"Huh…? Hum, do que Heine está falando...?”
Claramente entendendo que o Sr. Destruidor não é um ser vivo, Viper parece confuso com as
palavras de Heine.
“Em comemoração da derrota da Corporação Kisaragi do Sand

King, eu gostaria de começar com um breve—”
Com o microfone em uma mão, estou prestes a começar minha apresentação para o brinde no
local da festa construído em Hideout City...
“Continue com isso!”
“Já queremos beber! Pule o discurso e vá para o brinde!”

Os descartáveis me atormentam sem medo.
Acho que está na hora de deixar algumas coisas claras para eles.
“Ok, ok, cale a boca já! Aqui está um brinde ao feito raro de todos vocês, agentes fracos e de
dez centavos que sobreviveram à batalha com o Rei da Areia…
Felicidades!"
“Saúde... minha bunda! Nós não somos dez centavos!”

Com essa torrada meia boca, uma onda de vidro tilintando lava nosso
grupo.
Transformamos a praça Hideout City em um local para festas, montando vários
mesas para uma reunião em estilo buffet.
Os residentes demoníacos recém-imigrados se juntaram a nós para o brinde.
Com o desaparecimento do Rei da Areia, eles agora se tornarão formalmente residentes desta
cidade.
Ou seja, agora é um bom momento para conhecê-los melhor.
Mas ainda…

“Tem uma súcubo! Uma súcubo da vida real! E aposto que aquela garota com o
presa pontiaguda é um vampiro! Caramba, esse planeta é o paraíso! Eu estou tão feliz!"
“Mais como um paraíso peludo… Tem tanta gente fofinha…!”
“Ouvi dizer que o reino de Grace estava com poucos homens graças à guerra, mas parece que
os demônios estão em uma situação bastante semelhante em termos de proporção de gênero…
acho que vou gostar daqui…”
Vendo como os agentes estão de olho nos demônios, não parece que eles vão
preciso da minha ajuda para fazer novos amigos.
As pessoas do lado demoníaco cercaram o Homem Tigre e estão oferecendo
elogiá-lo depois de vê-lo lutar.
“Você é o Homem Tigre, sim? Ouvi dizer que você ficou resolutamente na frente do Rei da
Areia para impedir que ele escapasse!
“Homem Tigre, você é tão sonhador! Eu simplesmente amo o seu cabelo robusto no peito...
Posso tocá-lo?”
“Sir Tiger Man, se você poupar um momento do seu tempo para nós... Ohhh, que homem.
Mesmo os encantos de uma súcubo não funcionam com ele... Então é disso que um herói é feito...
As súcubos pressionam seus peitos contra ele, mas Tiger Man não oferece nenhuma reação,
engolindo o resto da cerveja em sua caneca.
Não acostumados a esse tipo de reação, quanto mais eles são ignorados, mais difícil fica.
demônios tentam chamar sua atenção...
Rose (predador) e um orc (presa) sentam-se lado a lado e devoram sua comida.
A garota Lilim Camille passa para agradecer, e Tiger Man segue cada movimento dela com um
olhar intenso.
Estou enchendo a cara, curtindo o clima caótico da festa, quando
Viper vem até mim.
"Senhor. Seis, muito obrigado por tudo. É graças a todos vocês que os demônios conseguiram
sorrir novamente. Nós éramos invasores, e ainda assim... Como podemos retribuir você...?”
Como Viper passa por seu discurso novamente, eu aceno o pedaço de carne que eu estava
comendo para ela.
“Vi, você é sempre tão formal. Você só precisa dizer algo como: Obrigado, estou ansioso para
trabalhar com você daqui em diante, e deixe por isso mesmo. Nós, Agentes de Combate, somos
bons apenas para lutar, então podemos não ter muito o que fazer na maioria das vezes. Quando eu
tiver tempo de inatividade, no entanto, adoraria se você me ajudasse com videogames novamente.
Parece bom?"

“Sim, eu ficaria feliz! …Hum, oh…isso é…”

Viper responde ansiosamente, mas depois parece sem palavras.
…Oh, certo. Vou ter um pouco de tempo livre agora que o Rei da Areia se foi, mas acho
que pessoas como Viper, que são realmente boas em papelada, ficarão ainda mais ocupadas
a partir de agora.
“Ah, certo, eu entendo. Vi, afinal, você vai ser a pessoa mais requisitada do esconderijo.
Mas você ainda me deve, então eu não vou te perdoar se você simplesmente esquecer isso.
No mínimo, peço que me ajude a terminar esse jogo estúpido que estamos jogando. Isso é
algo que eu não vou ceder como gerente da filial.”
A meu pedido egoísta, Viper parece um pouco feliz e um pouco triste…

"Muito bem. Então você ainda precisa da minha ajuda para terminar o jogo…”
“Sim, é uma promessa. Uma promessa é obrigatória! Facilmente esqueço promessas que
não me beneficiam, mas nunca esqueço promessas como esta.”
Só então.
“Não há necessidade de agradecer a ele, Viper. Ele não fez nada na luta contra o Rei da
Areia.”
Apesar de não conseguir segurar sua bebida, Snow interrompe nossa conversa, copo na
mão…
“Eu contribuí! Quando o Rei da Areia apareceu, eu protegi Alice!
Além disso, você também não fez nada! Toda essa conversa no início, e você não está em
lugar algum durante a luta!”
"Silêncio! Esse mesmo assunto é o motivo de eu estar aqui! …Lembre-se, eu estava por
perto quando o Rei da Areia apareceu, não estava?”
Snow diz isso baixinho, como se fosse um sussurro.
“Fui pego de surpresa na época. E bem…" …?
"Oh! Espere… Quando o Rei da Areia fez sua entrada dramática, você foi pego pela
explosão e desmaiou?!”
“Shhh, não diga isso tão alto! Outros podem nos ouvir! A-de qualquer forma, eu não posso
encarar Sua Alteza assim. Na pior das hipóteses, eu poderia ser demitido de seu serviço…”
……
“Então você quer que eu deixe você levar o crédito por salvar Alice? Estou desesperado
pela glória desta vez também! Não coma do meu prato!”
"Por favor…! Se eu for demitido e não tiver para onde ir, eu poderia...

sabe... como Rose e Grimm...?”

E quanto a Rose e Grimm?
Espero que ela não esteja me implorando para casar e apoiá-la como Grimm sempre
é.
Encurralado em um canto, Snow me encara.
“Por que você nunca pode dar uma dica?! Ou você é realmente tão estúpido?!
Qualquer outra pessoa teria descoberto onde estou chegando agora!”
"Que diabos você está falando?! Por que você está gritando comigo?”
“Por que vocês dois sempre começam a gritar no momento em que se veem?! Não
podemos todos nos dar bem?!”
Viper apressadamente tenta se inserir entre nós, mas os Agentes de Combate são
praticamente todos bandidos, apesar de Snow. Esta briga é apenas a nossa forma regular de
comunicação.
“Eu vou te perdoar hoje pelo bem de Vi, mas você não terá tanta sorte da próxima vez!”
“T-há momentos em que eu realmente invejo você. Eu penso em quão felizmente fácil
seria dizer o que eu quero, fazer o que eu quero e viver a vida como eu quiser…”
Viper solta um suspiro de alívio enquanto enterramos o machado no momento.

“Vi, você está sempre tão tensa. Tente relaxar um pouco. Aqui, eu te empresto o
videogame, então jogue quando quiser relaxar do trabalho.” Eu entrego o console portátil para
Viper.
Ela não precisa ser totalmente inútil como nós, mas acho que essa garota deveria ter
calma de vez em quando.
“N-não, não acho bom faltar ao trabalho…
pedaço. Vou devolvê-lo em uma semana ou assim…”
“Só uma semana? Você pode mantê-lo para sempre, se quiser. Quero dizer, eu pretendo
vir vê-lo no escritório todos os dias de qualquer maneira.
Tendo tomado aquele jogo horrível em suas mãos, Viper sorri enquanto se curva
sua cabeça em agradecimento.
"Uma semana será suficiente... Obrigado por tudo, Sr. Seis."

Enquanto Viper carrega o jogo alegremente em seu peito, não posso deixar de sentir
inquieto.
Sinto que acabei de vislumbrar o que eles chamam de “bandeira da morte”.
"Ei, Vi..."
"Oh, Viper, aí está você."

Alice aparece antes que eu possa dizer qualquer coisa. Se ela está aqui, acho que Heine totalmente
assumiu a tarefa de limpar e lustrar o Sr. Destruidor.
"EM. Alice, está na hora?
“Sim, está na hora. Tudo bem, vamos indo. Snow, você vem conosco.
Tempo para quê?
Quando tento ir com eles, Viper me impede.
"Eu tenho algumas coisas para cuidar, então, por favor, espere aqui, Sr. Seis."
Oh, acho que ela está terminando a última papelada de hoje.
Snow provavelmente vai com eles porque ela foi inútil na luta, e eles estão fazendo
sua ajuda para compensar isso.
“Tudo bem então, Vi, até amanhã.”
Enquanto eu a chamo, Viper se vira brevemente para olhar para mim.
"…Sim ate amanha."
Ela franze a testa por um momento, e seu sorriso parece forçado.
Enquanto vejo sua forma delicada retroceder, penso no que ela disse quando tirou o
jogo de mim.
"Uma semana será suficiente... Obrigado por tudo, Sr. Seis."
Eu me pergunto se ela não disse apenas obrigado.

Por que ela fez parecer que era a última vez que ela falaria comigo?
Eu decido perguntar a ela sobre isso quando ela terminar o trabalho do dia, mas...
…depois de sair com Alice, Viper nunca mais volta ao esconderijo.

O anúncio de que o reino da Graça celebraria a derrota
do Rei da Areia executando o Lorde Demônio veio no dia seguinte.
Enquanto ando pelo escritório, Rose, enfiada debaixo de um cobertor no sofá, fala.

“Chefe, acalme-se, por favor. Vamos apenas esperar até que a Sra. Alice possa explicar
os detalhes.
“Alice também não voltou. E o que diabos você está fazendo? De quem é esse cobertor?”
Aparentemente, quando Alice e Viper saíram ontem, elas estavam indo para o castelo no
reino de Grace.
Esta manhã, as notícias da Celebração da Derrota do Rei da Areia e da execução do Lorde
Demônio foram divulgadas, mas…
“Este é o cobertor de Viper que ganhei de Russell em uma luta. Acho reconfortante tê-lo
em volta de mim.”
As duas Quimeras, que são bastante apegadas ao Viper, também estiveram em alfinetes
e agulhas a manhã toda.
Heine, a mais afetada negativamente pela notícia, se escondeu na usina e está gerando
eletricidade obsessivamente.
Sem dúvida, ela planeja pedir ajuda ao Sr. Destruidor, atualmente recarregando próximo à
instalação.
Então, novamente, Heine parecia saber que algo assim aconteceria desde o momento em
que ela foi trancada na masmorra do Castelo do Lorde Demônio.
Ela pode estar tentando se distrair concentrando-se em seu trabalho.

“Você provavelmente não se lembra porque estava dormindo, mas quando conhecemos Vi
pela primeira vez, ela disse que queria que o reino da Graça a executasse como recompensa
pelas muitas transgressões dos demônios. Ela provavelmente pretende assumir a
responsabilidade por toda a guerra, mas eu não sabia que ela estava tão séria sobre isso.”
Viper estava trabalhando duro todos os dias, abordando suas tarefas com o máximo
cuidado e foco, mas acho que ela estava se esforçando ao máximo porque planejava morrer
desde o início.
... Nesse momento, a porta do escritório se abre e Tiger Man enfia a cabeça para dentro.
“Seis, venha comigo. Reunião de emergência no refeitório.”
Eu posso dizer que o Homem Tigre não está brincando porque, mais uma vez, ele
esqueceu de ronronar.
“Acho que vocês já ouviram a notícia? Cara, assim que matamos o Rei da Areia, as coisas
ficaram bizarras”, diz Tiger Man, cercado por Kisaragi

agentes.
“Por que eles estão executando a Sra. Viper? Faça esses idiotas do Reino da Graça
não entende o quão valiosas são as jovens atraentes?!”
“Viper é uma garota tão boa. Ela é linda, mas possui uma gentileza e bom senso que você
nunca encontraria em Kisaragi…”
“Bem, ela pode não ter muito bom senso . Quero dizer, outro dia, quando eu disse, 'Heh-heh-
heh, então, mocinha, que cor de calcinha você está vestindo?' como uma saudação, ela tentou
me responder normalmente.”
O último agente a falar leva um tapa de todos os presentes.
Russell, que está mexendo uma panela na cozinha, diz com uma nota de exasperação:
“Vocês vão se acalmar, pessoal? Não temos ideia do que está acontecendo até que Alice nos
dê os detalhes. Há tempo até a execução. Então, agora, devemos esperar por Alice.
"Senhor. Russell, você precisa se acalmar também. Você está mexendo a panela há um
tempo, mas esqueceu de colocar os ingredientes.
Russell fica em silêncio com as palavras de Rose.
Aproveito para subir em uma mesa e gritar: “A Alice também não

voltou, caramba! Este é um desafio para nós pelo reino da Graça! Vi é nossa prisioneira de
guerra, então por que deveríamos nos sentar e deixar o reino da Graça executá-la?! Mulheres
bonitas são bens valiosos! Se eles estão planejando tomar um de nossos ativos, isso não é
diferente de uma declaração de guerra!”
“Uau, eu realmente concordo com algo que Six disse, pela primeira vez! Sim, somos um
organização do mal! Se há algo que queremos, devemos apenas pegá-lo!”
“Heh-heh-heh, agora estamos falando como uma organização do mal real. Todos nós temos
nos comportado desde que chegamos a esta rocha. Agora é a hora de causar algum dano
real…!”
Os Agentes de Combate, que são todos bandidos mesquinhos de coração, aplaudem em concordância.
O resto depende da opinião do influente mutante Tiger Man, mas…
“Se Vipurr se foi, não importa quão grande seja uma pedra feiticeira que eu obtenha,
ninguém mais pode me fazer uma criança novamente! Se a possibilidade não for zerrrro, não
vou desistir!”
Eu não entendo o que ele está dizendo, nem quero entender, mas se nada mais, ele parece
concordar que temos que resgatar Viper.
“Ugh, vocês realmente são burros. Desde que eu tenho medo que você vai estragar

o seu, eu, Russel da Água, lhe darei uma mão. Eu sinto que todos vocês têm me subestimado
ultimamente. Vou mostrar a esses humanos lamentáveis do reino da Graça exatamente do que
sou capaz.”
"Senhor. Russell, você acabou de proferir uma das falas proibidas do manual Kisaragi. Se
você vier conosco, provavelmente morrerá, então fique aqui e cozinhe alguma coisa.”
Acho que todos concordam que temos que resgatar Viper.

“Tudo bem então, vamos ao que interessa! Prepare-se para a guerra! Lembre-se da verdadeira
natureza de Kisaragi! Nós vamos invadir o reino de Grace e trazer Alice e Vi de volta!”
“““Aaaaaaaaaaa!””””
E assim como todos nós nos empolgamos…
“Seus idiotas. Por que diabos você iria querer invadir o reino da Graça? Eles não têm muito em
termos de recursos. O lugar para invadir é Toris, está me ouvindo? Tóris.”
Tendo retornado enquanto não estávamos prestando atenção, Alice fala conosco da porta.
“Então por que você está fazendo a caminhada da vergonha apesar de ser um andróide, hein?
Além disso, a razão pela qual vamos invadir o reino de Grace é para salvar Vi. Não queremos
dominar o próprio país!”
“É por isso que estou dizendo para você parar. A execução de Viper foi decidida desde o início.
Foi incluído nos termos quando eles concordaram em deixar os demônios se estabelecerem em
Hideout City se o Rei da Areia fosse derrotado. Discutimos isso com a própria Tillis.”
Bem, suponho que é isso que eu deveria esperar de um frio e calculista

andróide. Ela é completamente sem coração.
“Ei, Alice, a presença de Vi não ajuda você também? Quer dizer, você estava acumulando
todo tipo de trabalho nela. Dado o quão inteligente você é, certamente você tem alguma maneira
de salvá-la, certo?”
“É verdade que, como Kisaragi está cheio de idiotas, ter Viper foi útil. Mas para acabar com
uma guerra, é preciso haver um bode expiatório que possa levar toda a culpa. E dado que é isso
que Viper quer, o resto de nós não está em posição de detê-la.”

…Verdade, dado o quão seriamente auto-sacrifício Viper é, isso é algo que ela provavelmente
diria.
Mas…
“Eu odeio fazer isso, mas estou invocando minha autoridade de comando em tempo de guerra.
Esqueça o Viper. Finalmente resolvemos tudo. Não estrague tudo. Isto é para Kisaragi.”
Ao aviso excepcionalmente severo de Alice, todos os presentes ficam em silêncio.
Agora é de manhã, cinco dias antes da Celebração da Derrota do Rei da Areia.
A voz de Grimm ecoa nos campos de treinamento ao lado do esconderijo.

“Me entenda, comandante. Eu não sou uma mulher tão fácil que vou esquecer
tudo só porque você me leva para um encontro!”
No dia seguinte ao sermão de Alice, Grimm está furioso. Aparentemente,
ela está chateada porque nem percebemos que ela voltou à vida em algum momento.
“Olha, não é nossa culpa. Você geralmente está morto quando precisamos de você. Quero
dizer, para a batalha do Rei da Areia, se tivéssemos você por perto, teríamos muito mais facilidade.
Aprendendo que ela perdeu a batalha com o Rei da Areia, especialmente depois
perder a batalha do Exército do Lorde Demônio, é um duro golpe para Grimm.
“… Eu não serei influenciado por palavras doces como se tivéssemos você por perto…
Eu fiz seu almoço. Você gostaria?"
Eu pego a caixa de bento do Grimm facilmente influenciado.
“Vamos a um encontro e comemos juntos.”
Ao ouvir isso, Grimm curva os lábios em um sorriso mal disfarçado.
“Sim, suponho que desfrutar de um almoço embalado juntos é uma parte regular de um
encontro. Hum, Comandante, você pode dizer as palavras vamos a um encontro novamente? Mais
cem vezes, talvez?”
"N-de jeito nenhum...!"
Ver como ela está feliz só de ouvir a palavra encontro me faz sentir culpado
considerando onde estou levando ela...
“Não acredito que me apaixonei por algo assim de novo! Eu deveria saber que você só me
convidou para sair por um capricho! Foi a primeira vez que alguém me convidou para um encontro
também! Devolva minha primeira vez!”

Estamos perto da floresta que se espalha na frente do esconderijo.

"O que você está falando? Esta é uma data adequada. Você nunca ouviu falar de
piqueniques?”
"Aguentar! Posso entender chamar isso de piquenique se estivermos colhendo frutas ou flores
silvestres. Mas isso não é de forma alguma um piquenique!”
Atualmente, Grimm e eu estamos coletando ovos de mipyokopyoko.
Como ouvi dizer que um amador não sabe a diferença entre ovos de mupyokopyoko e
ovos de mipyokopyoko, convidei Grimm, que parecia não ter mais nada para fazer.
“Além disso, por que você me convidou de todas as pessoas? Eu não sou um tipo ao ar livre!
Snow também sabe diferenciar!”
É verdade que empurrar uma cadeira de rodas por esses bosques é um pouco
trabalhoso…
"A neve não voltou do castelo, e eu pensei que você saberia muito sobre coisas como
esta."
“…Bem, claro, eu uso componentes de monstros como parte do meu trabalho às vezes,
mas… Suspiro, tudo bem, só desta vez, certo? Mas em troca, você precisa me ajudar a
reunir materiais para usar em meus rituais.”
Bem, acho que posso ajudar com isso.
…E veja, há alguns ali.
“Ei, Grimm, que ovos de pyokopyoko são esses?”
“Estes são ovos de mipyokopyoko. Um forte choque fará com que eles explodam, então
preste atenção em como você lida com eles... Ouvi dizer que você está com pouco dinheiro
desde que Alice cortou sua mesada, mas você está tão falido que precisa aceitar empregos
como este?
“Estou quebrado o suficiente para não poder ir festejar no reino hoje em dia.”
Grimm sorri levemente.
“… Então que tal irmos beber esta noite? Eu ouvi sobre aquela garota Viper. Eu sei que
vocês dois eram próximos, então tenho certeza que você ainda está lutando com isso...
Como Arcebispo de Zenarith, o mínimo que posso fazer é confortá-lo em um momento como
este.”
"…Ok."
Mas não vou me consolar.
Estou indo porque há algo que quero perguntar ao Grimm sobre ovos de mipyokopyoko…

Faltam três dias para a celebração.

Os demônios em Hideout City começaram a nos pedir empregos.
Eles sentem isso, porque Viper e Heine têm trabalhado tão duro para
eles não podem ficar sentados sem fazer nada.
Acho que as notícias sobre a execução de Viper foram intencionalmente ocultadas
deles para não causar rebuliço.
Com um aumento repentino em sua papelada, Alice é pega resmungando com
bastante frequência. É melhor ela não procurar nossa ajuda, no entanto. Como não
podemos ler o idioma local, não há nada que possamos fazer para ajudar.
Quando eu dou de ombros e cito isso como minha desculpa, ela ameaça
imprimir um monte de papelada em japonês para eu fazer em vez disso.
Eu retribuo o favor dizendo a ela que isso só aumentaria sua carga de trabalho
porque ela terá que corrigir todos os erros que os Agentes de Combate cometeriam ao
preencher os formulários. Ela parecia ter muita dificuldade em acreditar que iríamos nos
gabar de algo assim.
Faltam dois dias para a celebração.

Ultimamente, Tiger Man tem uivado à noite, o que tem sido um problema sério.
incômodo.
Há ainda mais vozes se juntando ao coro esta noite.
Parece que eles estão tentando se distrair da ausência de Viper.
Mas com três deles uivando, é muito alto.
Muito uivo vai atrair monstros para Hideout City e o
reino, também, então eu gostaria que eles parassem.
“Amanhã, haverá um grande festival comemorando a derrota do Rei da Areia. Eles

também estarão realizando essa cerimônia no final do festival, mas é melhor vocês não
intervirem.”
Um dia antes da celebração da vitória, Alice vem nos dar um aviso final.
É uma pílula amarga de engolir, mas em tempos de guerra, a autoridade de comando é absoluta
dentro de Kisaragi.
Todo mundo aqui sabe disso.
Uma organização não pode sobreviver sem seguir sua cadeia de comando.
Todos parecem concordar com a cabeça, e então...

Esta noite é a tão esperada Celebração da Derrota do Rei da Areia.

Talvez seja porque há uma lua particularmente bonita, mas as três feras que mantemos no
esconderijo estão uivando novamente e chamando a atenção de
monstros.
É possível que predadores sejam atraídos para a cidade mesmo com um festival em
andamento.
Como Agentes de Combate contratados, devemos cumprir nosso dever e defender o reino da
Graça.
E tão impulsionado por esse senso de dever…
“Nós somos os Agentes de Combate de uma organização maligna! Você acha que damos um
malditas regras?! Há!”
““ “Yaaahooo!” ”” ”
Isso é quase o mesmo que o curso para Agentes de Combate Kisaragi.
Se eles querem tanto fazer uma festa, teremos prazer em trazer a festa.
Eu tiro a máscara que normalmente não uso porque é tão estúpida e
dirija-se à cidade para testemunhar os últimos momentos de Viper.
A execução de Viper será realizada por volta da meia-noite na praça da cidade.
Suponho que é para ser o grand finale do festival, mas do nosso

perspectiva de fora, é apenas um pouco de carisma grotesco.
Tendo entrado na cidade, colocamos nossas máscaras, ignorando completamente os olhares
curiosos dos moradores.
“Ok, então somos apenas Agentes de Combate aqui em trajes formais para curtir as
festividades. E todo mundo sabe que de jeito nenhum os agentes Kisaragi podem estar perto de
tantas pessoas e não causar problemas. Com isso em mente, tudo o que está prestes a acontecer
deve ser visto como nada além de uma atividade normal e cotidiana.”
Um grupo de homens estranhos, usando um monte de máscaras estranhas, todos concordam

com a cabeça.

A insubordinação é fortemente punida, então todos nós preparamos nossas desculpas, por mais fracas
que sejam.
“Ok, quem vai se infiltrar no castelo serei eu e... Combate
Agente Dez, que recentemente foi libertado da masmorra do castelo.”
“Esgueirar-se no castelo é tão fácil quanto fazer uma caminhada à tarde para mim agora. Deixe
para mim."
Eu estava me perguntando por que eu não tinha visto o Agente de Combate Dez ultimamente, e
acontece que ele realmente estragou tudo de novo e foi preso.
“Então o que você fez dessa vez?”
“Nada importante. Desde que eu refleti sobre por que era errado eu entrar no quarto da princesa
Tillis à noite, decidi entrar no quarto dela em plena luz do dia e tomar um banho em sua banheira.
Há muito que eu quero perguntar, incluindo por que diabos ele tomou banho na casa de outra
pessoa sem perguntar, mas acho que posso confiar nele com a tarefa de entrar no castelo (de novo).
"Depois da última vez que invadi, eles reformularam as medidas de segurança do castelo, mas...
isso não deve ser um problema para mim."
É realmente certo confiar neste homem com qualquer coisa?
De repente me vejo preocupado, mas estaria mentindo se dissesse que esse cara não tem
talento para infiltração.
Eu toco a máscara que estou usando e ajusto seu ajuste.

"Eu sei que você estava trancado todo esse tempo, mas você sabe para onde eu quero ir?"
"Claro que eu sei. Quando se trata de entrar no quarto da princesa Tillis, eu sou seu homem.
Perdendo completamente o ponto, Ten me dá um sinal de positivo.

Talvez eu devesse escolher outra pessoa para fazer isso... Não é tarde demais, certo...?!
Enquanto Ten e eu vamos para o castelo…
... Eu pego algo da minha mochila. Eu tenho aproveitado os momentos em que os moradores
não estão olhando para jogá-los em telhados que parecem receber muito luar.
“Seis, o que são esses?”

“Ovos de Mipyokopyoko. Eles eclodem quando absorvem bastante luz da lua.”
Sim, o que estou plantando são os ovos que coletei com Grimm.

Dez, correndo ao meu lado, acena com a cabeça em compreensão, embora não saiba
o que está acontecendo.
“Então é como quando eu joguei meus lenços usados nos telhados das casas vizinhas
da minha janela do segundo andar.”
“Uh, só para ter certeza, você usou esses lenços para assoar o nariz, certo?
Não faça isso em Hideout City, entendeu?
Tendo terminado de jogar meus ovos, me aproximo da parede externa do castelo com
Dez.
As paredes estão ainda mais altas agora do que durante minha última visita, e todas
as entradas, exceto o portão principal, foram removidas.
Mas por alguma razão, não há sinal de guardas esta noite.
Pode ter algo a ver com o fato de que, por qualquer motivo, muitos monstros foram
vistos perto da cidade.
“Bem, como vamos entrar? Deixe-me notar primeiro que quero que você nos leve para
a masmorra.
“Eu conheço a masmorra como meu próprio quintal. Deixe para mim. Por
infiltração... vamos com isso.
É quando Ten produz algumas roupas de empregada.
"…Deixe-me adivinhar. Vamos fingir ser empregadas que trabalham no castelo e
entrar como se pertencêssemos aqui.
"Exatamente. As paredes são projetadas para impossibilitar a escalada, e com a única
entrada – o portão principal – bem fechada, precisamos que os vigias nos deixem entrar.”
Bem, eu posso seguir até esse ponto.

“Se você estivesse de vigia, quem você pararia? Um comerciante amigável? Uma
pessoa com roupas do dia a dia? Quanto mais esforço você colocar para aperfeiçoar seu
disfarce, maior a probabilidade de você errar. Nesse caso, é melhor seguir o caminho
totalmente oposto. Se um par de homens corpulentos passassem vestidos como
empregadas, você faria o possível para evitar interagir com eles, certo?
Bem, claro, eu não gostaria de interagir conosco, mas tenho certeza que definitivamente
seríamos parados.
Ten começa a vestir a roupa de empregada sem se preocupar com quem possa estar
assistindo.
"O que você acha? Parece bom?”

“Bom o suficiente para me fazer pensar que isso pode funcionar…”

Dez evoluiu para uma criatura tão estranha que qualquer vigia
provavelmente evitá-lo como uma praga.
“Eu vou te emprestar minha camuflagem ótica. Use isso para se esconder e me siga.”
Eu pego o dispositivo de camuflagem de refração de luz de Ten e o giro rapidamente
sobre.
Diante de mim, um homem musculoso vestido com uma armadura poderosa com uma roupa de
empregada por cima caminha confiante para o castelo.
Os dois vigias, completamente surpresos com a aparência de Ten, parecem lutar com algo
internamente antes de fingir que nada está errado e abrir o portão... Não, eles estão totalmente
olhando para o outro lado.
Eu realmente não esperava que isso funcionasse.
Este homem pode ser mais do que apenas um pervertido médio.
Dez continua andando, nunca virando a cabeça enquanto sussurra para mim.
“Seis, a masmorra fica na próxima esquina. Se alguém me pegar, não hesite em me deixar para
trás. Vou para o quarto da princesa Tillis. Godspeed, diz a empregada estranha, bastante arrojado.
Eu aceno, mesmo sabendo que ele não pode me ver por causa da camuflagem.
“Sir Six, tive a sensação de que você viria.”
Tillis, liderando um grupo de cavaleiros, está esperando por mim. Snow está de pé ao lado dela
com um olhar conflitante em seu rosto.
“Eu avisei os vigias com antecedência para deixar qualquer um de Kisaragi passar, mas eu não
esperava que eles deixassem você passar daquele jeito.”
Ela parece um pouco desconfortável quando diz isso.
“Sir Six, o clima político de nossa nação é tal que simplesmente não podemos deixar o passado
para trás. Pelo bem de um futuro brilhante entre nosso reino e Kisaragi, você se importaria de dar a
volta e ir para casa?”
Tillis está mais séria do que eu já a vi antes.

... Mas ela não está falando comigo. Ainda estou escondido pela camuflagem óptica. Ela é
falando com a estranha e mascarada empregada.
Passo por Tillis de costas para a parede e entro no calabouço.

A Tillis parece bastante atenta, por isso não vou interrompê-la. eu vou apenas
deixá-la aos cuidados de Ten.
Passo facilmente pela sentinela e procuro a cela que contém a pessoa que estou aqui para
encontrar.
E bem no final da masmorra...

... Eu vejo Viper em uma cela, sentada no chão, absorta no jogo que eu dei a ela.
“V… Vi! Aqui é Seis, você pode me ouvir?”

Quando eu sussurro para ela do lado de fora da cela, Viper se contorce e olha para cima.
“E-é você, Sr. Seis? Onde você está?"
Enquanto Viper olha ao redor de sua cela, meu diabinho interior não consegue evitar.
“Estou transmitindo meus pensamentos diretamente para sua mente de longe,
Vi… Você pode me ouvir…? Minha voz está chegando até você...?”
“Sim, eu posso ouvir você! Sua voz está saindo alta e clara, Sr. Seis!
Viper olha para longe, parecendo um pouco animado.
Em vez de seguir o som da minha voz, ela provavelmente está olhando para dentro
a direção geral do esconderijo.
“Eu não sabia que você podia usar magia também! E magia tão poderosa quanto a telepatia,
nada menos!”
Oh, Viper, não te mataria ser um pouco menos crédulo...
“Esqueça meus poderes secretos por enquanto. Diga-me o que está acontecendo, Vi.
Por que você vai ser executado?”
Viper dá um sorriso perturbado.
“Sinto muito, Sr. Seis. Eu menti para você... não consegui cumprir minha promessa de
ficar com você até que você termine seu jogo…”
Viper delicadamente abraça o console no peito como se fosse seu filho recém-nascido.
Considerando a atmosfera sombria da masmorra, é uma visão bastante dolorosa.
"Então, até onde você chegou naquele jogo idiota que eu te emprestei?"
“Consegui lidar com a maioria dos quebra-cabeças, mas a luta foi bastante

difícil, e acabei ficando preso…”

Se ela nunca jogou um jogo antes, os segmentos de combate seriam difíceis, aposto.
“Está tudo bem, eu vou lidar com a luta. Você pode se preocupar com os quebra-cabeças,
Vi.”
"…Eu sinto Muito. Minha execução está programada para acontecer em breve. Tudo
estará acabado quando você chegar aqui, Sr. Seis...”
Mesmo que Hideout City e o reino da graça sejam tecnicamente
vizinhos, ainda leva meio dia para ir de um para o outro.
Já que Viper não sabe que estou bem na frente dela, o sorriso em seu rosto
vacila ainda mais na tristeza.
“Eu realmente gostei do tempo que passei com você, Sr. Seis. Tudo o que você fez foi ir ao
escritório e jogar videogame, mas ouvir você soltar vozes estranhas ou de repente reclamar de
algo – Bem, eu achei seu estilo de vida despreocupado reconfortante.”
Ela não acha que eu vou chegar a tempo, então ela começa a derramar seus sentimentos.
"Oh, eu vejo. Vi, você provavelmente não deveria dizer mais nada. Você pode acabar se
arrependendo.”
Eu a aviso para seu próprio bem, mas ela apenas balança a cabeça em silêncio.
“Não vou me arrepender. Quando eu estava ajudando você com seu jogo, essa foi a única
vez que eu não era um Lorde Demônio esperando a execução, mas simplesmente Víbora,
brincando com sua amiga. Eu realmente, realmente aprecio o que você—”
Se eu deixá-la continuar, não haverá como salvar isso.
“Vi, por favor, não diga mais nada. Sou um agente de combate de uma organização maligna.
Eu poderia usar essa história embaraçosa para fazer você fazer coisas ridículas no futuro, você
sabe.
"Está bem. Lembre-se, eu lhe disse quando nos conhecemos que você poderia fazer o que
quisesse comigo. Mas mesmo depois de todo o tempo que passamos juntos, ninguém em
Kisaragi me incomodou nem um pouco.”
Quando ela diz isso, Viper parece um pouco mais relaxado do que o normal.
Já que ela pensa que está prestes a ser executada, ela provavelmente acha que não há mal
nenhum em brincar.
“Ainda não acabou, Vi. É muito cedo para relaxar. Você pode acabar ficando
sequestrado e levado para o esconderijo de algum malfeitor.”
“Tudo bem para mim. Se eu pudesse ser útil para eles de alguma forma, eu não me
importaria.”

Mais uma vez, o Viper apenas segue o fluxo.

“As garotas não deveriam concordar casualmente com cada coisinha. Eu prometo que você vai
acabar se arrependendo se continuar assim.”
“Eu garanto a você, eu não vou. Se eu pudesse vê-lo novamente, Sr. Seis... eu faria qualquer coisa.
Mesmo agora, enquanto espero o fim, não poder permanecer ao seu lado é meu único arrependimento…”
Viper então ri, tendo provocado alguém pelo que poderia ter sido o
primeira vez em sua vida.
…Eu vejo.
“'Qualquer coisa', hein? Bem, primeiro, vamos tirar você daqui, Vi.
Eu tiro minha máscara e desativo minha camuflagem. Viper congela e me encara, boquiaberto.
“O que há de errado, Vi? Seu rosto está todo vermelho, Vi! Eu disse que você se arrependeria se
continuasse, não disse? Ei, Vi, você pode me dizer como se sente depois de fazer essa confissão
embaraçosa bem na frente dos meus olhos?
“…! …!”
Viper, uma bagunça corada e trêmula, me encara como adagas.

"Senhor. Seis, você é tão mau!”
“E, Vi, você é uma mentirosa. Eu não vou deixar você quebrar sua promessa. vou dizer como
muitas vezes que preciso. Vamos terminar este jogo estúpido. Juntos."
Vou pensar no resto assim que sequestrar Viper com segurança e levá-la para o esconderijo.
Viper tem um olhar perturbado em seu rosto.

“Eu não posso deixar este lugar. Para que os demônios sejam perdoados por este reino, eu preciso...
“Eu não me importo com nada disso. Eu sou um membro de uma organização do mal.
Por que eu deveria me importar com o que acontece entre o reino da Graça e os demônios? Eu só vou
sequestrar você, Vi.
Sim, tende a ser muito esquecido, mas em um nível básico, ainda somos maus.
Grandes atos de vilania, como seqüestro de belas moças, são
tecnicamente parte da nossa descrição de trabalho.
“M-mas se você fizer isso, você criará uma barreira entre Kisaragi e o reino! Isso pode resultar em
outra guerra!”
“Se isso acontecer, Alice vai descobrir alguma coisa. Ela é inteligente, diferente de mim.

Além disso, nosso objetivo principal é dominar o mundo . O reino será nosso eventualmente. Sempre foi
uma questão de quando, não se.”
"…Oh…"
Viper recua, mas a verdade é a verdade. Afinal, nós somos os bandidos.

“M-mas mesmo assim, seus colegas Agentes de Combate Kisaragi podem acabar sendo arrastados
para a guerra! Com certeza, isso é…”
Espere, essa garota está falando sério?
“Você mesmo mencionou isso, Vi. Estamos sempre na garganta um do outro.

Heine até disse que éramos mais sanguinários do que demônios genuínos.”
Mas isso é um acéfalo…
“O trabalho de um agente de combate é lutar. Se não houver mais guerra no mundo, ficaremos sem
trabalho.”
Viper fica mudo quando digo isso sem um pingo de hesitação.
“Além disso, eu pensei nisso por um tempo, mas os Agentes de Combate são principalmente
escória de qualquer maneira. Se perdermos alguns, não é pele do meu nariz.”
"Isso é horrível! Você não deveria dizer essas coisas!”
Viper é uma boa garota mesmo em situações como essa, mas estamos ficando sem tempo.
Pego minha lâmina vibratória e a pressiono contra as barras da cela.

“N-não, você não deve, Sr. Seis! Há muitas pessoas que estarão em apuros se eu escapar! …Oh!"
Em pouco tempo, a primeira barra é cortada.

Quando coloco minha lâmina contra a segunda, Viper me implora em lágrimas.
“Pl-por favor, pare, Sr. Seis. As vidas dos demônios estão em jogo. Se você não
pare, eu vou ficar bravo. Eu realmente vou! Eu ainda sou um Lorde Demônio! Eu sou forte!"
A segunda barra cai no chão, e enquanto estou trabalhando na terceira, Viper me encara com raiva
através das lágrimas.
Ela é tão adorável.
— Eu... eu odeio você... Achei que você fosse uma boa pessoa, Sr. Seis. Mas considerando o que
você está fazendo, eu te odeio! Por favor. Estamos tão perto de terminar as coisas pacificamente! Você
vai estragar tudo!”
A terceira barra cai.
Sabendo que ela não pode me ameaçar em conformidade, Viper tenta me influenciar com lágrimas.
Mas ela é tão fofa quando chora.
Eu trago a lâmina até a quarta barra, e Viper agarra o lado maçante.

“Por que você insiste em causar tantos problemas? Nos conhecemos recentemente,

e nem nos conhecemos muito bem. Fiz as pazes com esse resultado há muito tempo. Então, por
favor... Por favor...
Viper se afasta em uma tentativa de esconder suas lágrimas.
"Você, você."
Enquanto ignoro a escuridão e chamo seu nome alegremente, ela me encara novamente.
Eu sou apenas um pequenino, um pouquinho mais estúpido do que a maioria das pessoas. É
por isso que não consigo lidar com assuntos importantes ou lidar com assuntos pesados. Mas há
uma coisa que eu sei com certeza.
Ninguém realmente quer morrer.
“Por enquanto, vamos voltar para a base e jogar aquele jogo estúpido.”
Quando a quarta barra rola no chão, Viper começa a soluçar.
Cuidadosamente embalando o console do jogo, Viper vem atrás de mim.

"Senhor. Seis, é só até terminarmos este jogo, está bem? Depois disso, farei com que você me
devolva ao reino. Eu vou manter minha promessa, então você tem que manter a sua também, Sr.
Seis.
"Eu sei eu sei. Eu prometo, eu prometo. Mas, Vi, seus olhos estão todos vermelhos.
Viper lança um olhar desconfiado em minha direção. Depois de chorar muito dentro de sua cela,
ela parece ter parado de me segurar.
Como essa jovem inquestionavelmente ingênua acabou assim?
“Ah, se o console do jogo quebrar, temos que começar de novo, ok? E antes de nós
puder fazer isso, teremos que encomendar um novo do meu país, então…”
Com essas palavras, o Viper embala firmemente o console para evitar danificá-lo.
“Se você quebrar o console, Sr. Seis, essa condição é nula e sem efeito. A-também,
sem afrouxar e morrer de propósito! Por favor, leve a sério!”
Isso é bom. Eu sempre posso substituir os dados salvos.
Além disso, se eu explicar a situação, aposto que Heine e companhia irão
à frente e destruir o console do jogo por conta própria.
Assim que chegamos à entrada da masmorra, espio para fora para avaliar o

situação.
... Esticando meus ouvidos, posso ouvir as sérias tentativas de Tillis de argumentar com
Dez.
“Sir Six, por favor, desista! Trata-se de um tratado formal entre

Kisaragi e o reino da Graça! …Além disso, Neve! Pare de se segurar!”
"N-não, Sua Alteza... Posso não estar me sentindo tão bem, mas não estou me
segurando..."
Infelizmente, a camuflagem óptica só funciona para uma pessoa. Desde que eu tenho
Viper comigo, vai ser muito difícil escapar.
No entanto…
“Ah! Droga, ele realmente é forte!”
“Cerque-o! Ele pode ser um agente de combate Kisaragi, mas está desarmado!
Segure-o!
“Agente de Combate Seis…! S-então este é o poder de um homem que foi derrubado
a Elite Quatro do Lorde Demônio…!”
Com o canto do meu olho, “Agente Seis” está brigando com alguns cavaleiros enquanto
usa uma roupa de empregada.
Como Tillis observou, Snow não parece tão afiada quanto de costume.
Será que ela está se segurando, sabendo que estou aqui para libertar o Viper?
Para me salvar, entrego a camuflagem óptica para Viper.
“Este é um item que o torna invisível. Vou salvar minha própria empregada.
Use isso para escapar pelo portão.”
“E-eu vou pedir à princesa Tillis para atrasar um pouco a execução! Então por favor…"
Viper pode dizer isso, mas Tillis é um verdadeiro governante de coração. Eu não posso
imaginar que ela tenha pena de Viper o suficiente para atrasar a execução, já que a autoridade de
seu reino está em jogo.
Eu tiro minha máscara e a coloco de volta, então corro para o outro eu.
“Isso é até onde você vai!”
"O que-? Reforços?!”
Quando eu apareço e bloqueio os cavaleiros, um murmúrio de confusão percorre o
grupo.
“Ei, eu, a missão está completa. Vamos dar o fora daqui.”
Mas a empregada corpulenta apenas balança a cabeça.

Ele coloca a mão na máscara e... “V-você!

Você é o Senhor Agente de Combate Dez! Alguém, verifique o Lorde Demônio! Sir Ten é um
chamariz! Esqueça dele! Contenha o novo cara e corra para a masmorra! Proteger o Lorde Demônio
é nossa principal prioridade!”
Quando Ten se revela, gotas de suor na testa de Tillis, e ela lentamente se afasta.
Ignorando o olhar atento dos cavaleiros, Dez lentamente se dirige a Tillis.
“Tenho algo que ainda preciso fazer. Jogada."

"M-mas este é o caminho para o meu quarto... Posso perguntar o que você pretende fazer...?"
Tillis claramente ainda está um pouco traumatizado pelas ações passadas de Ten e continua a
recuar nervosamente.

"Nada importante. Por enquanto, sinta-se à vontade para pensar em mim como mais um móvel
do seu quarto.
“Eu não entendo o que você está dizendo.”
Eu também não.
“Pensei muito sobre isso enquanto estava trancado na masmorra. Eu causei muitos problemas
para você, então devo fazer o que puder para expiar. Eu preciso me tornar útil para você de alguma
forma.
Ok, eu posso entender isso, pelo menos.
“Foi quando cheguei a essa conclusão. Tudo o que posso fazer é lutar. Mas você não tem
utilidade para um homem que só sabe lutar, certo?”
“Na verdade, eu realmente poderia usar alguns soldados habilidosos…”
Dez finge não ouvir Tillis e pega as mãos dela.
“Durante meu tempo na masmorra, pratiquei ser uma cadeira. E não apenas uma cadeira; Eu
também posso me tornar uma cama. Alegre-se, princesa Tillis, pois de vez em quando serei sua
mobília. Eu vou fingir ser sua cadeira e sua cama e silenciosamente cuidar de você.”
“Guardas! Capturar esse homem é sua nova maior prioridade!”
Dez deixa uma impressão infernal, oferecendo resistência feroz e

afastando os cavaleiros. Graças a ele, estou chegando ao portão principal.
Já que até os vigias estão tentando conter Dez, não deve ser muito difícil sair daqui.
Dez realmente é algo para fazer até a Tillis perder a calma.

Enquanto admiro os esforços do meu camarada, Viper, escondido pela camuflagem óptica, bate
eu no ombro.
Estendo a mão apenas para confirmar que ela está

lá... ...mas de repente sinto uma mão invisível parar a minha.
"Ei…! Estou apenas tentando confirmar que você está aqui…!”
"Eu sou! Onde você estava prestes a tocar?”
Ela está se opondo agora, mas ela não estava disposta a me deixar fazer o que eu quisesse até
recentemente?
Acho que isso é um desenvolvimento positivo, mas talvez eu devesse ter feito mais enquanto
pude…
Enquanto luto com isso em minha mente, tento abrir o portão, mas ele não se move.

Oh, eu acho que você precisa das chaves para abri-lo!

Os vigias não são estúpidos. Se eles tivessem que deixar suas estações para qualquer
razão, é claro que eles se certificariam de trancar primeiro.
Só então.
De repente, ouço uma explosão soando do castelo, seguida por sinos de alarme.
"Sua Alteza! Esse sino indica que um grande número de monstros está ameaçando a cidade!”
“E as explosões vieram de dentro da cidade! As feras podem já ter entrado…”
O sino de alerta do monstro é provavelmente graças ao uivo de nossas três feras.
Quanto às explosões, os ovos de mipyokopyoko devem ter eclodido…

Os cavaleiros, naturalmente curiosos sobre o que está acontecendo na cidade, olham para o
portão…
… e veja-me.
“…! Deixe o Senhor Dez…! Mmph… Deixe Sir Ten por enquanto e capture aquele Agente de
Combate ali! Pergunte a ele o que ele estava fazendo na masmorra. Se não houver sinal do Lorde
Demônio, aquele homem deve saber onde ela está!”
O portão não parece que vai abrir, mesmo quando eu bati nele com meu punho aprimorado.
Ok, preciso me acalmar.

Se Ten e eu formos presos, os cavaleiros irão para fora para cuidar dos monstros.
O que significa que o portão se abrirá…

“Vi, fique escondido no portão. Eles acabarão por abri-lo a partir do
dentro, e você será capaz de escapar.”
Mas Viper não responde. Tenho a sensação de que ela está balançando a cabeça.
Então, ouço o arrastar de pés e uma respiração profunda.
Entendendo o que ela está planejando fazer, murmuro para o ar vazio: “Vi, você é
estranhamente teimosa, mas não gosto disso em você.”
A víbora suspira. A camuflagem óptica não consegue acompanhar seus movimentos e a revela.
Parecendo que ela finalmente chegou a um acordo com algo, Viper

balança o punho esquerdo e grita:

“Soco do Lorde Demônio!”
Finalmente livre do castelo, estou suando muito enquanto corremos pelas ruas de Grace.
“O que há de errado, Sr. Seis? Você está suando profusamente.”

Viper expressa preocupação por mim, mas uma explosão soa bem quando ela fala.
<Pontos do Mal adquiridos>

Doce. O fluxo de pontos que começou há pouco não diminuiu.
Os ovos que espalhei na esperança de que um ou dois chocassem parecem estar produzindo muito
mais monstros bebês do que eu esperava.
De todos os cantos da cidade, ouço gritos de “Cuidado, é um mipyokopyoko!” seguido pelo som de
explosões.
“… Estou preocupado que a escória do Exército do Lorde Demônio esteja realizando ataques
terroristas para tentar libertar você, Vi…”
“N-nenhum dos meus demônios jamais faria algo assim! Este caos é obra sua, não é, Sr. Seis?
Tenho certeza que você sabe exatamente o que está acontecendo, não é?!”
Imediatamente reconhecendo que isso é provavelmente minha culpa, Viper para de correr e olha ao
redor.
“…Talvez eu devesse apenas retornar à minha execução…”

“São ovos de mipyokopyoko! São apenas ovos de mipyokopyoko chocando, e os recém-nascidos e
irados explodindo! Alguém me disse que a explosão de um mipyokpyoko recém-nascido não é forte o
suficiente para matar ninguém!”
Mas enquanto a Víbora avalia os danos, os cavaleiros do castelo ganham em nós.
“Vi, vamos pensar em nosso próximo passo enquanto corremos!”
“Mas há uma pessoa presa sob alguns escombros de madeira ali!”
Ignorando completamente os cavaleiros que se aproximavam, Viper vai ajudar o homem chorando
de dor.
“Vi, você realmente é um moleque! Mas também não gosto disso em você, Vi!
Enquanto eu assumo uma postura de luta, totalmente preparado para enfrentar o avanço

cavaleiros…
"Meu meu. Parando e ajudando os feridos a ganhar pontos de brownie. Isso é

exatamente o tipo de comportamento superficial que eu esperaria de um destruidor de lares.
... Grimm aparece, um sorriso fino nos lábios e jorrando uma linha mais adequada para a filha de
coração negro de um nobre.
Movendo-se para bloquear o caminho dos cavaleiros, Grimm tem um grupo de agentes Kisaragi
apoiando-a. Ela estala os dedos para quem empurra sua cadeira de rodas.
“…? O que é, Sra. Grimm? Não sei o que devo fazer quando você sai do roteiro.”
“Você deveria dizer algo como eu, o Arcebispo de Zenarith, sou mais adequado para ajudar os
feridos e que um Lorde Demônio não é necessário aqui! Então, todos vocês deveriam rir dela!
Ah, tanto faz! Eu vou dizer, então apenas ria quando eu fizer isso!”
Grimm sai em uma tangente estranha enquanto se dirige para o homem ferido.
Ah, entendi. Ela está agindo um pouco como uma tsundere, mas acho que essa é sua própria
maneira de tentar ajudar Viper…
“…Ei, por que você está apenas parado?! Curar os feridos é o meu trabalho! Vou ajudar um homem
bonito que está incapacitado, e mesmo que ele se apaixone por mim à primeira vista, vou dizer a ele,
desculpe, já tenho alguém para quem eu prometi meu futuro.”
““““Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!””””
"Aguentar! Você não deveria rir dessa parte! ... Ah, tanto faz.
…Não. Ela provavelmente só quer flertar com um homem bonito e indefeso.
Espere, quando ela mencionou a pessoa para quem ela prometeu seu futuro, ela não estava
falando de mim, certo? Certamente, ela não estava editando a promessa em sua mente, certo?
Grimm atende o homem ferido com toda a rapidez e eficiência de um

solteirona enlouquecida que pratica incansavelmente para esse cenário exato.
"Muito obrigado! Eu realmente gostei disso!"
Tendo visto isso, Viper grita um agradecimento enquanto sai correndo. Os cavaleiros tentam
para dar a volta em Grimm enquanto ela bloqueia a estrada.
Mas os Agentes de Combate estão em seu caminho…

“E-segure! Não a deixe escapar! …Você tem alguma ideia do que acabou de fazer?!”
“Lady Grimm, não podemos ter você interferindo em nossas atividades! Você não sabe
quem é essa mulher?!”
Em resposta, Grimm sorri sedutoramente e faz um gesto de venha para os cavaleiros
latindo.
“Eu sou muito mais atraente do que aquela garota frágil, você não acha? Há uma linda
lua hoje à noite, então por que não tomar uma bebida comigo, hmm? Apenas esqueça o
trabalho e...
Dois dos cavaleiros giram nos calcanhares.
“Não temos tempo para isso! Homens, contornem-nos!”
“Há um beco atrás daquela rua. Vamos seguir esse caminho!” “……”
Tendo sido completamente ignorada, Grimm cobre o rosto e treme.

“Uhhh, Sra. Grimm! E-está tudo bem, Sra. Grimm, você é uma linda mulher! Seis disse
isso mesmo!
“Ei, a Sra. Grimm está chorando de verdade! Que tipo de homem você é?!”
“Peça desculpas à Sra. Grimm! …Hum, Sra. Grimm! Eu atualmente tenho alguém que eu
gosto, então talvez se nós reencarnamos e nos encontrarmos na próxima vida, nós podemos
namorar então!”
À medida que essas e outras frases ficam em segundo plano, Viper e eu
vire para uma rua movimentada com muitas pessoas.
Parece que os mipyokopyokos não são os únicos a atacar a cidade. Os agentes de
combate também estão fazendo o inferno, e eu posso ouvir provocações familiares vindo de
todas as direções.
Mas esta noite é a Celebração da Derrota do Rei da Areia. Um festival não está completo
sem uma ou duas brigas. É assim que é.
Eventualmente, Viper e eu chegamos à praça, ouvindo os gritos de

Grimm e os cavaleiros o tempo todo.
Se conseguirmos chegar à multidão de pessoas, os cavaleiros provavelmente ficarão
perdidos.
Afinal, eles não podem sair por aí empurrando seus próprios cidadãos.
Eu, claro, não hesito. Afinal, sou parte de uma organização maligna.
…Então, ao entrarmos na praça, percebemos que fomos enganados.

“Estávamos esperando por você, Sir Six. Você realmente fez isso desta vez…”
Um comandante cavaleiro está esperando por mim, apoiado por soldados. O rosto parece
familiar, mas o nome me escapa. Todos os soldados têm redes e cordas nas mãos, e vejo que não
estão planejando nos matar.
Há mais de cem cavaleiros e soldados presentes. Tirar todos eles seria uma tarefa muito difícil,
mesmo para mim.
Quando paro e respiro fundo, Viper se levanta e me entrega o console de videogame que ela
está segurando o tempo todo.
“Resolvi tantos quebra-cabeças quanto pude… Hum, é uma pena que não serei capaz de
cumprir minha promessa, mas faz muito tempo que não corro tanto. Foi muito revigorante.”
Viper então faz um sorriso livre de arrependimento.

“Sabe, Vi, você parece perfeita de relance, mas sua fraqueza é que você desiste muito
facilmente. Entendo. Você é brilhante, mas sempre toma uma decisão rápida depois de pesar os
prós e os contras por apenas alguns segundos.”
Eu me recomponho e abro meu dispositivo de pulso pela primeira vez em muito tempo.
Depois de verificar a tela, mostro-a ao Viper.

“Você sabe o que esse número representa, Vi? Este é um dos maiores totais de pontos que já
consegui reunir. E esse número pode se traduzir diretamente em meu poder.”
Eu já estava prestes a sair do vermelho, mas depois do tumulto desta noite, meu total de Pontos
Malignos está prestes a atingir os quatro dígitos.
“N-não, você não pode, Sr. Seis. Não quero viver à custa de outra pessoa.
Eu não sei o que você está planejando, mas…”
Com meu sorriso destemido, os soldados ao meu redor recuam.
Sim, as pessoas aqui são apenas soldados que, embora eu conheça seus rostos, eu
não sabem bem o suficiente para lembrar seus nomes.
O que significa que eles também viram nós, Agentes de Combate, lutar…
“Está tudo bem, Vi. Usarei métodos não letais para eliminá-los. Claro, eles podem ficar um
pouco chamuscados, ou explodidos, ou eletrocutados, ou congelados, mas eu prometo que eles não
vão morrer.”
"Não! Por favor, não podemos ter uma conversa tranquila com eles, Sr. Seis? Não vou fugir de
novo, então talvez possamos negociar mais tempo para terminar esse jogo…”
Na expressão de pânico de Viper, os cavaleiros e soldados aqui parecem

descobri minhas intenções.

Estou definitivamente no preto novamente, mas estou mais do que feliz em voltar ao vermelho
por ela.
Se eu deixar o Viper morrer, provavelmente vou me arrepender pelo resto da minha vida…
“Você realmente fez isso desta vez, seu idiota. Eu disse para você ficar parado, mas nãooo. Você
não podia nem confiar em seu próprio parceiro, hein?”
Enquanto estou decidindo quais armas não letais empregar, a pessoa que menos quero ver
agora aparece com Tillis e Snow a reboque.
“Desculpe, Alice, eu preciso que você recue desta vez. Caso contrário, eu vou
use meus pontos para transformar este reino em um mar de chamas.”
"Oh? É assim que você quer jogar? Tudo bem, então, dê o seu melhor.
Mesmo se você conseguir me tirar, meu gerador vai detonar, e este reino, assim como todas as
nações vizinhas, serão pegos pela explosão.”
“Por favor, não. Sério, por favor, por favor, não.”
"Senhor. Seis, não mais! Por favor! Eu estou te implorando!”
Enquanto Alice e eu trocamos olhares, Tillis e Viper tentam desesperadamente nos parar.
Decidindo que é muito perigoso deixar as coisas como estão, Tillis rapidamente
emite ordens para aqueles ao seu redor.
“Snow, reúna os outros cavaleiros e soldados e prenda aqueles dois…

Mas faça isso com a maior calma possível. Tente não prejudicá-los ou causar qualquer barulho
desnecessário.”
Snow vacila em suas ordens, e eu entendo totalmente.
Na maioria das vezes, ela apenas faz o que é dito. Mas raramente—extremamente raramente
— ela mostra seu lado admirável.
Dadas as circunstâncias, não posso culpá-la. Eu provavelmente obedeceria às ordens de Tillis

se estivesse no lugar dela.
“V-Sua Alteza… não quero desobedecer a uma ordem direta, mas… essa mulher, Viper, é uma
pessoa muito boa – rara para um demônio… E ela é ótima com papelada, e ela também pode lutar!
Matá-la seria um desperdício terrível.
Ela é muito mais valiosa viva…”
"É o bastante."
Quem corta o apelo desesperado de Snow é a própria Viper.
“Estou tocado pelo seu gesto, Sra. Snow. Pensando nisso, eu não fiz nada além de causar
problemas para você em Hideout City. Mas está realmente tudo bem.

Por muito tempo, muitos me temiam simplesmente porque eu era a filha do Lorde Demônio. Eles
nem tinham medo de mim, mas do meu título. Uma vez que cheguei aqui, porém, minhas
habilidades foram devidamente apreciadas e fui valorizado pelo mérito de minhas contribuições.
Agora, as mesmas pessoas com quem trabalhei vieram em minha defesa. Eu não poderia estar
mais feliz. Eu não poderia pedir mais nada...
Então, por favor, não fique tão triste.”
Com isso, Viper vai até Alice e os outros.
Quando olho naquela direção, encontro o olhar de Alice, e ela acena com a cabeça como se
diga: Deixe o resto comigo.
... Eu posso confiar em você, certo?
“Víbora, você é especial. Pelo que eu vi, você é extremamente capaz

e nem um pouco idiota como os Agentes de Combate.”
É irritante que ela precise me insultar mesmo agora, mas já que ela não está errada, eu fico
quieto.
Enquanto os cavaleiros e soldados observam tensamente a troca, Alice segura algo.
“Este manual contém instruções sobre como usar este item. O que você faz com isso é com
você. Você chegou até aqui, então você pode mostrar a eles do que um Lorde Demônio é feito.”
Depois de aceitar o item de Alice, Viper lê o manual de instruções.

Eu me aproximo de Viper enquanto ela lê e espio por cima do ombro, mas as palavras
são escritos na linguagem deste planeta. Eu não posso fazer cara ou coroa disso.
Depois de terminar o manual, ela se vira para Alice e eu com um leve
sorriso envergonhado.
Então, ela salta para o telhado de uma casa.
Bem acima da cidade, com a lua nas costas, a bela jovem se destaca claramente de tudo.
Os vários espectadores que têm vagamente olhando em nossa direção

não pode deixar de olhar para ela.
Viper trava os olhos em mim, e então, com uma expressão mortalmente séria, ela
diz:

“Eu sou Víbora – filha do ex-Lorde Demônio Mehlmehl e atual

Senhor Demônio reinante!”
De repente, entregando-se a um pouco de melodrama, Viper continua a chamar a atenção de
todos, florescendo sua capa.
Segurando o objeto que recebeu de Alice, ela continua: “A invasão demoníaca
das terras humanas foi forjada por minha mão e somente minha. Usando a magia secreta de
lavagem cerebral conhecida apenas pelos Lordes Demônios, forcei minha população ignorante e
crédula a lutar até este ponto.
No entanto…"
…Oh, ela está fazendo a coisa em que o vilão derrama o feijão em seu plano maligno sem
motivo aparente.
“Aqueles homens lá, os Agentes de Combate da Corporação Kisaragi, frustraram todos os
meus planos. Em uma tentativa final de sobrevivência, realizei ataques terroristas para cobrir minha
fuga, mas parece que eles estragaram isso para mim também…
Sim, as explosões e os ataques de monstros foram tudo culpa minha…”
Alice observa a tela com um olhar de alegria. Isso realmente vai ficar bem?
Estou ficando muito, muito preocupado de repente.

“Ao invés de morrer nas mãos de vocês humanos patéticos, eu preferiria acabar com minha
própria vida! Testemunhe como um verdadeiro Lorde Demônio morre…”
Merda, esse tipo de coisa nunca acaba bem...!
Eu tento correr para ela, mas Viper puxa algo que parece um alfinete do dispositivo que ela
está segurando...
“Testemunhe meu poder! Venha, arco do firmamento! Deixe a terra tremer!

Relâmpago de Midgar!”
Uma explosão concussiva sacode o céu, e Viper desaparece em um intenso flash de luz.
"Bem feito! Olha isso, Seis! Ela saiu em uma chama de glória! Que
exibição verdadeiramente incrível do mal! Isso foi incrível!”
"Seu idiota! Eu deveria saber... Maldito seja você e sua obsessão por si mesmo
destruindo…! Eu não posso acreditar que fui estúpido o suficiente para confiar em você…!”

Já faz uma semana desde a comemoração.

Depois que o Viper saiu com um estrondo, um Heine histérico e eu tivemos uma folga. Passamos
nossos dias em estado de estupor.
Claro que, no meu caso, mesmo sem folga, não é como se eu trabalhasse.
Alice realmente é responsável pelo resultado desta vez, mas eu a entendo em um nível intelectual.
Embora eu odeie admitir, o androide frio e insensível está certo.
Eu acho que se a única outra opção fosse ser executado como um prisioneiro humilde enquanto
as massas uivavam por sangue, é melhor deixar um impacto e manter o orgulho de um Lorde Demônio
intacto.
Sim, sim, eu sei tudo isso.
E eu sei que, para acabar com a guerra de longa data, é preciso haver
algum tipo de bode expiatório...
“… Ei, Heine. 'Olhos de Vermelho, Juba da Noite. O Rei Incomparável de Todos
Consuming Flame'... Que monstro isso soa para você?”
“… Parece uma descrição para um deus sombrio ou um deus da destruição ou algo assim. Não
me pergunte. Eu não sou bom em usar minha cabeça.”
Os quebra-cabeças ainda são confusos como o inferno, mas estou determinado a terminar esse
jogo de merda.
Prefiro não pedir a ajuda de Alice, mas nesse ritmo, posso precisar.
“… Parece que o deus das trevas e o deus da destruição estão ambos errados. Suspiro, eu morri
de novo…”
Deitada no sofá do escritório, jogo o console de lado.
Heine está preguiçosamente encostada na cadeira onde Viper costumava se sentar e fazer seu
trabalho.
“… Eu me pergunto quanto tempo eu tenho de folga… Se o Sr. Destruidor está ficando com fome,
eu provavelmente deveria voltar ao trabalho o mais rápido possível…”
Acho que ela ainda não sabe a verdade sobre o Sr. Destruidor. É mais divertido vê-la agir como
se ele estivesse vivo, então não vou contar a ela.

... Enquanto eu solto um bocejo alto, ouço algo vindo pelo interfone.
“Todos os funcionários de Kisaragi, por favor, reúnam-se na praça. Um novo mutante
chegou da sede. Eles agora farão sua apresentação.
Certifique-se de que todos participem.”
Com o anúncio repentino de Alice, soltei um breve “… Ah, certo.”
“Opa. Esqueci que solicitei reforços mutantes do QG.”
“Com todas essas forças à sua disposição, você ainda precisa de mais?”
Heine pergunta isso, mas não, não é isso.
Eu tinha pedido que eles mandassem Panda Man ou Koala Man porque um certo alguém tinha
uma queda por criaturas fofas.
Mas é inútil agora.
“Acho que devo ir recebê-los, já que foi meu pedido…”
Não consigo reunir nenhum entusiasmo, mas realmente não tenho escolha.
Pelo menos Panda Man e Koala Man são reconfortantes só de estar por perto.
Talvez eles sejam o que mais precisamos agora.
Heine e eu arrastamos nossos corpos letárgicos para fora do escritório e de alguma forma
chegamos à praça.
Chegamos para encontrar todo mundo já esperando.

“Ei, Alice, quem eles mandaram? Homem Panda ou Homem Coala?
"Huh? Esses dois são muito populares para serem enviados para uma rocha remanso como esta.”
Eu não posso deixar de esvaziar com a resposta rápida de Alice.
Eu ia enterrar meu rosto na barriga de pelúcia do Homem Panda, mas parece que não vou nem
conseguir esse pouco de felicidade.
Eu caio na frente dos Agentes de Combate reunidos e olho vagamente
a direção do nosso novo recruta mutante.
O mutante está vestido com uma roupa completa que se parece um pouco com uma roupa de
motocicleta.
E incomum para um mutante, eles estão usando um capacete que cobre todo o rosto, muito
parecido com os que nos foram dados, Agentes de Combate.
Com base nos poucos recursos que posso ver no traje, parece
este mutante é uma mulher.
Talvez eu devesse começar a dar mais crédito a Alice...

Enquanto as lágrimas escorrem pelas bochechas de Heine, o mutante - que está apenas vestindo uma

manga em seu braço esquerdo por algum motivo - fala com uma voz que soa estranhamente
familiar.

***
"Olá pessoal. É um prazer conhecer todos vocês. Eu sou a mutante Mulher Serpente.
Fui enviado da sede da Corporação Kisaragi para ajudar em seus esforços... Estou
bastante confiante na minha capacidade de processar papelada, e meu hobby é...
Embora ela deveria estar se dirigindo a todos os presentes, eu a sinto

olhando diretamente para mim enquanto ela fala.
“…resolvendo quebra-cabeças em videogames.”
E com isso, os cantos de sua boca se curvam em um sorriso radiante.


Epílogo
É o dia seguinte à chegada do novo líder.

Conseguimos entregar tarefas de casa e trabalhos para o demônio
colonos, e Hideout City está começando a desenvolver um verdadeiro senso de comunidade.
Ontem à noite, também pudemos passar sem explicar muita coisa porque todo mundo ficou
tão bêbado na festa de boas-vindas, mas agora, Alice está cercada por Agentes de Combate,
todos exigindo respostas.
“Ei, camarão, você pode ter conseguido um final feliz desta vez, mas nos dê uma dica da
próxima vez, sim?”
“Bom trabalho desta vez, nanico. Ótimo trabalho com a Mulher Serpente, a propósito!”
“Não deixe isso subir à sua cabeça, tiny. Além disso, vá até Lady Lilith e instale alguns peitos
grandes.”
Tendo seu cabelo completamente despenteado e suas bochechas puxadas e
espremida pelos Agentes de Combate, Alice está começando a parecer realmente chateada.
“Vocês são muito estúpidos para ajudar com um blefe. Eu já tinha conseguido que Tillis
concordasse com uma execução pública simulada...
“Ok, eu admito que foi muito inteligente de sua parte, pip-squeak. Mas falando sério, conte-
nos da próxima vez. Se você se repetir mais ou menos uma centena de vezes, nem nós vamos
estragar as coisas.”
“Vou ser sincero, ainda não acompanho muito bem, mas deu tudo certo, não é?
Excelente! Isso significa que você pode voltar ao trabalho. Estamos contando com você para os
relatórios, já que não sabemos o idioma e tudo mais.”
“Ei, Alice, já que a guerra acabou, você deveria parar de agir como nosso chefe
e mostre-nos o devido respeito!”
Incapaz de ouvir mais um segundo, Alice finalmente estala. Sua expressão

torna-se desprovida de qualquer emoção, e ela fala com uma voz mecânica.
“Dano à unidade central detectado. Iniciado o protocolo de Preservação do Segredo da
Empresa. Autodestruição iminente. Todos os moradores próximos e agentes de Kisaragi
devem deixar a área imediata imediatamente. Eu repito-"
“Espere, Alice, isso não é engraçado! Nem brinque com isso! É assustador como o
inferno!”
“Ok, ok, estávamos errados, Alice! Pare com essa coisa assustadora de robô!”
“Você está brincando sobre autodestruição, certo?! Você está apenas brincando com
nós, né?! Por favor, não fique brava conosco, Sra. Alice!”
Da janela do escritório, vejo os outros Agentes de Combate largarem tudo para tentar
voltar ao lado bom de Alice. Eu então caio no sofá com meu console de jogos na mão.
“Oi, Vi. O que isso significa para você…? 'Tempestade acima, geleira abaixo, e tempestade
de raios atrás. Tu deves falar meu nome!'”
“Talvez seja o nome de um país ao invés de uma criatura? Ouvi dizer que o país de
Vivimunt na região da tundra é atormentado por tufões e raios.”
Enquanto Viper me explica a resposta, Rose está tirando uma soneca com a cabeça no
colo de Viper.
Eu insiro minha resposta enquanto Viper risca sua caneta ao longo de seu papel…
“Tolo, vá embora! Você deve começar esta masmorra de novo!”
“Vi…! Não funcionou! O que devo fazer? Eu realmente tenho que fazer tudo isso de
novo...?”
“Ah, isso foi errado? Eu sinto muito! Por favor me perdoe! Assim que eu terminar
separando a papelada, eu vou jogar até esse ponto para você!”
No dia em que pensei que tinha perdido Vi, o item que Alice havia entregado a ela era
uma inofensiva granada de flash feita para shows de palco. Tudo o que fez foi emitir som e
luz. A nota que Alice havia anexado instruía Viper a usar o dispositivo para fingir se explodir,
depois se esconder usando o dispositivo óptico de camuflagem do Agente Dez.
O plano original era fazer uma execução pública holográfica. Como os Agentes de Combate
são idiotas que são péssimos em mentir, os dois planejaram tudo em segredo. Por estragar
esse plano, ganhei um longo sermão de Alice e Tillis.
Enquanto rumino sobre os eventos daquele dia, ouço: “…

Hrmph, você já mudou para uma nova mulher? Você realmente é escória.”

Depois de entrar no escritório sem bater, Snow franze a testa ao ver Viper e eu juntos.
Ah, sim, ela ainda não foi informada.

"Hum, Sr. Seis, não deveríamos dizer à Sra. Snow...?"
“Não, não há necessidade, minha querida Víbora. Ela é apenas uma garimpeira que provavelmente
vendê-lo por um suborno grande o suficiente.
Ao me ouvir falar com Viper por seu novo apelido, Snow se anima.
“… Você acabou de chamá-la de 'Víbora'?”
“No meu planeta, existem diferentes espécies de cobras como jibóias
e víboras. Já que ela é a Mulher Serpente, estou chamando ela de Víbora.”
Ao ouvir isso, Snow franze a testa com desgosto.
“Você realmente é um pedaço de trabalho. Para se dirigir a essa nova mulher com o mesmo nome
daquela pobre garota que deu a vida para cumprir seu dever como Lorde Demônio... Claro, eu a
intimidava todos os dias em nome dos soldados que perderam suas vidas, mas eu a respeitava, tanto
como líder e como pessoa. E ainda assim você…”
“U-um, Sra. Snow, por favor. Isso é o bastante…”
Viper cora com os elogios, mas Snow aponta em sua direção.
"Eu não me lembro de dizer que você poderia me chamar de Sra. Snow!"
"E-eu sinto muito!"
Snow coça a cabeça com irritação, depois se vira para mim.
“Mas esqueça tudo isso. Na verdade, há uma razão pela qual estou aqui.”
Com isso, ela se endireita.
“Por favor, me contrate para trabalhar em Kisaragi!”
…
"Huh? Você sabe que se tirarmos seu título de cavaleiro, você não terá mais nada... certo?
“Vai sobrar muito! Espere, não é isso que eu...! Olha... a verdade é que Sua Alteza me deu um
grande sermão para este incidente... Parece que finalmente posso ser demitido...
Na verdade, eu já ouvi essa parte de Tillis.

Ela mesma me pediu para adicionar não apenas Grimm e Rose, mas também Snow às minhas
fileiras.
É por isso que sua transferência já é um acordo feito, mas…
“Se você se dirigir a mim como Sr. Seis e me fornecer algum tipo de serviço sexy
todos os dias, vou considerá-lo.”
“M-Sr. Seis, isso está indo um pouco longe demais... E a rescisão da Sra. Snow

provavelmente é minha culpa…”

Viper interrompe minha proposta, mas parece que Snow percebeu alguma coisa.
“Espere, como uma mutante, a Mulher Serpente não está mais acima na cadeia de
comando do que Seis?! M-Sra. Mulher Serpente, por favor, me adicione às fileiras Kisaragi!”
"Ei! Seu pequeno…!"

É verdade; com sua competência e força, Viper foi contratada como uma classe de
Líder.
Quero dizer, ela é uma ex-Lorde Demônio, e ela já está acostumada a gerenciar
pessoas. Não estou nem um pouco incomodado com a nomeação dela. Realmente, não estou.
…Assim como eu estava tentando me convencer desse fato –
“Alerta de emergência! Todos os agentes Kisaragi devem interromper suas tarefas e
reunir na sala de conferências.”
— O anúncio de Alice soa, acompanhado pelo alarme de emergência.
Aguçando meus ouvidos para descobrir o que está acontecendo...
“Nosso inimigo, o reino de Toris, foi exterminado. repito, todos

operacionais disponíveis devem se reunir na sala de conferências.”

PÓS-PALAVRA
Obrigado por pegar o Volume 5 de Combatentes Serão Despachados! Eu sou seu autor,
Natsume Akatsuki.
Nós finalmente chegamos ao Volume 5. Quando o primeiro volume saiu, se volumes
adicionais seriam lançados ou não seria baseado em vendas, mas graças a você, caro leitor,
eu consegui publicar mais. Muito obrigado, muito obrigado!
Este volume tem uma boa dose de tópicos sérios e uma boa dose de agentes de combate
de baixo nível, mas de agora em diante, eles ficarão para trás no esconderijo, então estou
feliz por ter conseguido deixá-los algum tempo de tela antes do final do arco Demon Lord.
Se isso fosse Konosuba, suponho que seria o fim do caminho, mas para
a série Combatentes , os elementos de fantasia estão apenas começando.
Este volume é uma espécie de marco, pois o elenco principal está finalmente reunido.
Explorando os mistérios por trás das origens de Rose e as várias O-Parts espalhadas por
aí. O desenvolvimento e exploração do planeta. Este é apenas o começo de começar a
invasão real.
O objetivo final desta história não é a derrota do Lorde Demônio, então ele meio que
acabou sendo derrotado com bastante facilidade, mas acho que, algum dia, histórias de sua
vida pessoal e incidentes podem ser contados…
Suponho que não haverá tanta demanda, então só pode aparecer como
As memórias de Viper ou algo assim. Nada a ser feito sobre isso.
Além disso, haverá um anúncio muito importante sobre esta série em breve.
Direi de antemão que não é um CD de drama.

Não estou tentando ser tímido, mas a Sneaker fará o anúncio em breve, então fique
ligado!
Então, de qualquer forma, a razão pela qual eu consegui lançar este volume apesar

ficar realmente encurralado pelos prazos é graças à ajuda do ilustrador,

Kakao Lanthanum, junto com meu editor-chefe K, e todos os outros no
departamento de edição, assim como muitas outras pessoas.
Agradeço a todos os envolvidos no processo de publicação.
E, claro, isso se tornou uma demonstração habitual de gratidão, mas para
todos que pegaram este volume, muito, muito obrigado!
Natsume Akatsuki

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances leves da
Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 5 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 5 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Combatentes serão despachados! Vol. 5

Tradução de Noboru Akimoto

SENTOIN, HAKEN SHIMASU! Volume 5 ©

Tradução para o inglês © 2021 por Yen Press, LLC

150 West 30th Street, 19º andar

Primeiro iene na edição: março de 2021

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.

Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca

do Congresso: Akatsuki, Natsume, autor. | Lanthanum, Kakao, ilustrador. | Akimoto, Noboru,

Título: Os combatentes serão despachados! / Natsume Akatsuki; ilustração de Kakao Lanthanum;

tradução de Noboru Akimoto; arte da capa por Kakao Lanthanum.

Outros títulos: Sentoin haken shimasu!. Descrição em

Identificadores: LCCN 2019025056 | ISBN 9781975385583 (v. 1; brochura comercial) | ISBN

9781975313685 (v. 4 ; brochura comercial) ) | ISBN 9781975316556 (v. 5 ; brochura comercial)

Assuntos: CYAC: Ficção científica. | Robôs — Ficção.

Classificação: LCC PZ7.1.A38 Se 2019 | DDC [Fic]—registro LC dc23

ISBNs: 978-1-9753-1655-6 (brochura)

Capítulo 1: A garota que dá as boas-vindas à morte Capítulo

2: Geralmente é culpa do chefe Capítulo 3: Meu hobby é

resolver quebra-cabeças em videogames Capítulo 4: Vs. o capítulo final do rei da

areia: uma celebração do epílogo da vilania

Boletim Informativo Iene

Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel

A voz de Astaroth ecoa por toda a sede de Kisaragi.

Bem... isso foi anticlimático.

1 Goldenagato | mp4directs. com

Enquanto Lilith se contorce e implora desesperadamente a Astaroth, um anúncio

2 Goldenagato | mp4directs. com

"Venha para casa logo, seu grande idiota..."

3 Goldenagato | mp4directs. com

4 Goldenagato | mp4directs. com

A menina que acolhe a morte

Tudo, desde os hobbies, gênero, habilidades especiais do Lorde Demônio, até

5 Goldenagato | mp4directs. com

suas comidas favoritas! Vá e use minhas informações em suas negociações!”

Depois de ler um pouco do relatório de Snow, eu o amasso e o jogo por cima do

“O-o que você está fazendo?!”

6 Goldenagato | mp4directs. com

coisas fora de controle.

Anteriormente, a Líder Suprema Lilith havia ordenado:

7 Goldenagato | mp4directs. com

Já que não cuidamos do problema do Lorde Demônio, não podemos começar

"Okay, certo! Eu sou um agente de combate, não um lenhador!”

8 Goldenagato | mp4directs. com

coisas redondas grudadas nele que lembram bolas de pingue-pongue pretas.

Cara, ela realmente tem dinheiro no cérebro vinte e quatro sete.

Ainda assim, entre entes, mokemokes e esses monstros misteriosos de trava-línguas,

Um pouco depois, Alice se dirige a nós na frente da pilha de madeira no depósito do

9 Goldenagato | mp4directs. com

“Ei, falando em tropas, o que Rose e Grimm estão fazendo?”

10 Goldenagato | mp4directs. com

audiência com a princesa Tillis. Eles mencionaram querer discutir o futuro…”

11 Goldenagato | mp4directs. com

algo levemente nostálgico enquanto ela nos observa.

"O que- ?!"

“Grimm, você também não!”

Grimm me dá um olhar significativo.

12 Goldenagato | mp4directs. com

13 Goldenagato | mp4directs. com

e venha fazer shows paralelos para nós quando precisarmos dela.”