ReZero - LN 19

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Manifesto
Olá, aqui é Phantaminum. Esta é a continuação de um projeto que visa padronizar nomenclatura e formatação, ao
mesmo tempo que divide os capítulos de Web Novel da mesma forma que o Light Novel. Ilustrações coloridas
também foram adicionadas sempre que possível para o máximo aproveitamento. Você pode encontrar uma lista de
todos os volumes que já terminei, ou pretendo trabalhar, nocapítulo final deste documento .
Este documento é uma compilação dos capítulos Re: Zero Web Novel que correspondem ao Volume 19,
abrangendo os capítulos 49 a 60 do Web Novel Arc 5. Traduções do Witch Cult (local na rede Internet ),
composto por DiscountAnon / Nanashi-tan, Ice / Ice_Occultism e Ringo17, com assistência de Fr81 e
PaperKaminari, foi usado como fonte das traduções de todos os capítulos.
Para ser mais completo, deixo vocês com a mesma parede de texto detalhando o que fiz usando as traduções
disponíveis. Sinta-se à vontade para pular se você não se importar / já tiver lido.
As traduções originais foram revisadas, editadas e reformatadas por mim, além de qualquer trabalho de
edição e revisão original feito pela Witch Cult Translations. Isso significa que a formatação deve
permanecer consistente, independentemente da fonte usada.
Tentei seguir as convenções de nomenclatura presentes no Light Novel tanto quanto possível, apenas
divergindo quando os nomes dados pela comunidade diferiam muito. Também tentei conservar o máximo
possível das notas do tradutor original da Witch Cult Translations.
Como uma peculiaridade divertida, fiz algo que admito que provavelmente não é consensual: inverter as línguas
sempre que alguém fala o que é coloquialmente cunhado como inglês. Isso significa que, no caso em que a história
usa o inglês, sempre que possível, o japonês será escrito como Romaji (japonês na escrita latina). Quando isso
acontece, uma nota foi adicionada com a expressão original (e sua tradução), e a nova expressão que foi convertida
para Romaji. Basicamente, eu fiz todos que usam Engrish parecerem weeaboos.
Espero que você goste disso tanto quanto eu. Se você tem algo a apontar, estou freqüentemente espreitando em praticamente
todos os sites de discussão Re: Zero, seja no Reddit Discord Server, no Subreddit ou no painel / a / do 4chan. Alternativamente, sinta-
se à vontade para usaresse documento para sugerir correções ou outras alterações.

Índice do Volume 19
Arco 5 Capítulo 49 - Assim abre a cruzada contra a ganância ....................................... ............... 4
Arco 5 Capítulo 50 - As Algemas do Amor ......................................... ................................. 17
Arc 5 Capítulo 51 - Malícia em Trickery .......................................... .................................... 45
Arco 5 Capítulo 52 - As Estrelas e os Arcebispos do Pecado ....................................... .................... 71
Arco 5 Capítulo 53 - Uma Cidade de Conflito ......................................... ......................................... 87
Arco 5, Capítulo 54 - O Poder de Combate dos Não-Combatentes ...................................... ............. 110
Arco 5, Capítulo 55 - O Desafiador do Deus da Guerra ........................................ ....................... 128
Arco 5 Capítulo 56 - Assinatura de Divórcio ......................................... ................................. 146
Arco 5 Capítulo 57 - Onde está o coração ......................................... ............................... 168
Arco 5 Capítulo 58 - ――Fé .......................................... ............................................. 191
Arco 5 Capítulo 59 - Córneas de Regulus ........................................... ................................... 211
Arco 5 Capítulo 60 - Um Fim, Uma Batalha ........................................ ............................. 225
Outros volumes ................................................ .................................................. .... 248

Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 49 - Assim abre a cruzada contra a ganância
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 1 "Assim se abre a Cruzada Contra a Ganância", Parte 1
Capítulo de romance original da web - Completo
Tradução original da Witch Cult Translations (DiscountAnon / Nanashi-tan) - Completo
Emilia: “——Subaru!”
Uma voz que parecia convocar Subaru, que havia batido na entrada da igreja e disparado para dentro.
Pertencia a Emilia, que estava em frente ao altar, vestida com um vestido de noiva branco.
Vestida com um vestido branco como a neve, seus longos cabelos enrolados em uma trança na cabeça, ela era linda demais,
adorável em um grau verdadeiramente deslumbrante. Nas circunstâncias certas, Subaru, mais do que qualquer outra pessoa,
gostaria de admirar o traje de noiva de Emilia, mas ...
Subaru: “Vou resolver meus pensamentos sobre EMT mais tarde. Parece que caímos neste casamento aqui. ”
Reinhard: “A cerimônia já estava indo mal, ao que parece. Embora ainda sejamos considerados os
intrusos aqui. ”
De longe, Reinhard deu uma olhada furtiva em Emilia e Regulus, enquanto os dois se encaravam, e concordou com
os murmúrios de Subaru. A cerimônia parecia estar à beira de um colapso completo, oferecendo a eles uma
oportunidade perfeita para se intrometerem.
Ao ouvir suas palavras, o rosto já amargo de Regulus enrubesceu de raiva. Ele puxou a frente de seu terno enquanto
sua boca se torceu em um beicinho vicioso.
Regulus: “Desculpe, embora eu sinta pena de convidados indesejados como vocês, este casamento logo se tornará um
funeral de qualquer maneira. A preparação emocional para um evento tão alegre se tornar um de lamento ... Ah, certo,
4
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 49 - Assim abre a cruzada contra a ganância
Novel Web Volume 19
você não precisa considerar esses assuntos de qualquer maneira. Já que em breve você passará daqueles que se despedem
daqueles que deveriam se despedir. ”
Subaru: “Ei, o que você estava falando quando foi rejeitado um pouco antes do casamento? E a noiva está tão
farta de você que está prestes a se divorciar de Narita1. Mostre-me um pouco de vergonha aqui. Além disso,
você não me ouviu quando apresentei esse cara ao meu lado? "
Sobre a divagação assassina de Regulus, Subaru o provocou enquanto ele olhava para Reinhard. Surpreso, Regulus
exalou um “ah” entre os dentes.
Regulus: “O quê, o Santo da Espada? Acho que já ouvi falar dele uma vez. Não é o apelido de um cara que não sabe
nada além de brandir uma espada? O que você planeja fazer com esse tipo de cara? Será que você pensou nele como
um trunfo? Hahaha, isso é rico. Quer seja a reputação da história ou a glória da linha de sangue ou outros enfeites,
tudo isso nada mais é que o tradicionalismo antiquado. Noções como essa, quando atingidas por uma onda de
progresso, devem se transformar em cinzas. Não é apenas a natureza em ação? Vocês dois, estão aqui para
demonstrar? "
Reinhard: “Engraçado que você diga que não sei de nada além de brandir uma espada, hein. Na verdade, muitas das
expectativas que recaem sobre mim decorrem desse papel. Mas há um pequeno problema aqui. ”
Mesmo diante de tamanha arrogância, Reinhard não demonstrou nenhum traço de aborrecimento. Enquanto ele falava, sua mão rastejou
silenciosamente em direção à cintura.
Embainhada havia uma espada celestial, com gravuras traçadas pelas garras do próprio Dragão, que Reinhard sempre
carregava. No entanto, quando ele apertou a palma da mão em torno do punho, ele balançou a cabeça.
Subaru: “O que há de errado, Reinhard?”
Reinhard: “O Dragon Sword Reid é uma lâmina sem paralelo, que foi transmitida desde a primeira geração da
família Astrea, mas tem uma falha. Ele se recusa a ser desembainhado na presença de qualquer inimigo que
considere indigno. ”
Subaru: “O que significa?”
1 No Japão, é tão comum que os divórcios ocorram após a lua de mel, que o fenômeno ganhou seu próprio apelido, em homenagem ao
principal aeroporto internacional do Japão, Aeroporto Internacional de Narita.
5
Novel Web Volume 19
Reinhard: “Parece que a espada concluiu que esse inimigo não é digno de ser puxado contra ele.”
Subaru: “——Hk!”
Independentemente de Reinhard ter a intenção de fazê-lo, Regulus recebeu uma avaliação um tanto
humilhante. Mas Subaru testemunhou pessoalmente como a espada não apareceu durante um
confronto com Elsa, e então ele entendeu o que Reinhard quis dizer.
No entanto, mesmo com isso em mente, a avaliação nada lisonjeira de Regulus permaneceu.
Regulus: “O que um Santo da Espada que não consegue nem desembainhar sua espada pode fazer contra mim? Conheça o
seu lugar, escória. Em primeiro lugar, não estou nem no mesmo nível que você. Vocês, tolos, que só podem determinar seu
próprio valor comparando-se com os outros. Não se atreva a pensar menos de mim. "
Subaru: “Parece que você realmente pensa que é tudo isso.”
Enfrentando a obscenidade ardente nos olhos de Regulus, Subaru se surpreendeu genuinamente. Ignorando todas as suas
ameaças e ouvindo apenas o cerne de seu discurso——
Subaru: “Hipocrisia é o seu forte, não é? Alegando ter alcançado a perfeição, mas em vez disso, você é
quem fala sobre ser superior e os outros? "
Regulus: “——Hk! Seu canalha, não condescenda em pregar para a minha satisfação! ”
Enfurecido pelas zombarias de Subaru, Regulus finalmente colocou suas ameaças em ação.
Com intenção assassina, ele chutou o chão em frente ao altar; instantaneamente, o chão pavimentado se
estilhaçou com uma força surpreendente. A torrente de destruição golpeou em frente a Subaru,
varrendo cacos de madeira e pedra em seu abraço opressor e despedaçando-os em pó fino.
Subaru: “——Whoa !?”
Reinhard: “Subaru, aqui.”
Assim que a onda destrutiva se aproximou dele, alguém o agarrou pelo pescoço e o puxou para um lugar
seguro. Uma súbita rajada de vento libertou Subaru das algemas daquela torrente - foi obra de Reinhard. Com
uma mão, ele puxou Subaru e evitou o ataque.
6
Novel Web Volume 19
Colocando Subaru de volta no chão com cuidado, Reinhard girou, dobrando os joelhos, preparando-se para enfrentar
Regulus. Contudo--
Regulus: “Não se mexa! Ouse tentar qualquer coisa, e todos eles estarão mortos em um instante. ”
Reinhard: “————”
Olhando para Reinhard, que permanecia com os joelhos levemente dobrados, Regulus colocou as mãos nas paredes
da igreja.
Fileiras de mulheres bem vestidas o observavam impassíveis, como convidados do casamento. Claramente, eles
reconheceram a intenção de suas ações e a gravidade da situação, mas eles apenas permaneceram no lugar,
aceitando indiferentemente o caos circundante.
Subaru: “Nessa nota, embora eu prefira não ir muito longe nisso, quem são essas mulheres?”
Regulus: “Todos eles são minhas queridas esposas amadas. Lindas princesas que me estimam e, por sua vez, são estimadas
por mim. Você suportaria permitir que garotas tão inocentes morressem? Como você pode ser tão cruel !? ”
Subaru: "Caramba, eu tinha uma ligeira suspeita, mas não consigo estabelecer uma conversa."
Alguma vez teve a impressão de que ele poderia? A retórica de Regulus era completamente incoerente.
Manter essas mulheres como reféns e, ainda assim, declarar que eram suas esposas amadas, era uma linha de
pensamento fora do reino da razão. O pior de tudo é que tanto a proclamação da inocência quanto a noção de que
Regulus os mataria eram sem dúvida verdadeiras.
Esta situação ilógica de reféns era de fato uma tática extremamente eficaz contra o grupo de Subaru.
Regulus: “Não é como se eu quisesse que eles morressem, nem nada. Mesmo assim, se você ainda resistir mais, não terei
escolha. Vou começar do início e seguir em ordem. Não está me forçando a fazer algo tão terrível apenas sem coração? "
Subaru: “Não que isso faça sentido, mas não me lembro de ter pressionado você a esse ponto?”
7
Novel Web Volume 19
Regulus: “Não dê desculpas! Talvez eu seja o responsável por matá-los diretamente, mas é você quem está provocando o
evento. Sua intenção assassina seria a verdadeira arma. Você está me usando como arma. Vocês são os verdadeiros
assassinos! Não tente fugir dessa responsabilidade. Seus assassinos de esposas sem coração ...! "
O ódio ardeu nos olhos de Regulus enquanto ele rangia os dentes e olhava para Subaru. O assassino que proferiu sua
retórica distorcida não parecia nem um pouco perturbado por suas declarações revoltantes.
Enquanto tentava ganhar tempo com o diálogo, Subaru lançou um olhar significativo para Reinhard. No entanto, seu
oponente volátil manteve cerca de cinquenta reféns em suas mãos. Se as duas paredes desmoronassem ao mesmo tempo,
mesmo Reinhard não seria capaz de evitar quaisquer baixas.
Subaru: “————”
Se continuasse assim, eles estariam presos em um impasse ... Não, isso estava se desenvolvendo exatamente da maneira que
Regulus esperava. No entanto, no momento em que ele pensou assim,
???: “Já se esqueceu de mim?”
Regulus: “Hã?”
As luzes de Celeste começaram a dançar ao lado de Regulus. Em um instante, a luz envolveu toda a catedral,
no seguinte, um som agudo nasceu, interferindo no mundo. A luz e o som encadeados um no outro,
entrelaçados e ressonantes, uma melodia simples e clara enchendo o templo.
Em um piscar de olhos, uma grande barreira de gelo brilhou no centro da sala. Aquele santuário de gelo se
espalhou pela catedral, tendo Emilia em frente ao altar como seu centro, e criou uma espessa barreira ao
redor das mulheres presentes, que Regulus havia feito reféns.
Além disso, o gelo congelou as pernas de Regulus no chão, e uma espada congelada pressionou-se contra sua nuca
nua - uma espada que se estendeu da mão de Emilia.
Emilia: “Você foi muito descuidado aí. Mesmo eu não posso esperar entrar em uma briga com você, então me
preparei muito e muito para congelar você assim. Você perdeu."
Regulus: “… eu digo, você é realmente incapaz de ler a atmosfera, não é? Agora, não estou prestes a
forçá-los a recuar? Esta é uma cena importante, mostrando que sou justamente capaz de enfrentar
8
Novel Web Volume 19
inimigos desprezíveis com determinação. E minhas esposas também, todos claramente acreditam e oram pela minha
vitória ... Quem você pensa que é? ”
Emilia: “Liberte todos nós neste instante. Embora ninguém tenha dito isso, alguns deles só ficam com você porque
estão com medo. Mesmo assim, você deve tratá-los com carinho, pois são eles que fazem o possível para ajudá-lo ... ”
Regulus: “—— Sério, com quem você pensa que está falando? Parece que não fazer de você uma esposa foi sensato, de fato.
"
Emilia: “Eh?”
Subaru: “Emilia, não! Não é o suficiente para detê-lo! ”
Normalmente, esse seria o final do ato. O julgamento de Emilia não foi cancelado.
Porém, se havia algo diferente na situação, era que seu oponente simplesmente ultrapassou os limites
da humanidade.
Emilia: “——Kh!”
Com um suspiro, Regulus começou a torcer seus membros congelados. Com aquele leve movimento sozinho, o gelo envolvendo sua metade
inferior começou a se desintegrar.
A prisão congelada se transformou em pó, uma ação tão fácil que era como se o gelo tivesse derretido. Diante
dessa reversão, Emilia mal teve tempo de respirar antes que Regulus a agarrasse pelo pescoço e a deixasse
balançar, suspensa apenas por sua mão.
Regulus: “Quanta violência, mesmo sem saber como se manter decente para um homem. Não importa que
você seja fisicamente e mentalmente virgem, se estiver traindo alguém mentalmente. Sua puta. Sua
vagabunda imunda. Como se brincar com meu coração inocente não bastasse, você deu um passo adiante e
tentou ameaçar. Nunca vi uma mulher tão imperdoável. ”
Emilia: “Kuu, huu… uuu…”
9
Novel Web Volume 19
Regulus: “Quantos homens você seduziu com seu rosto bonito? Apenas um breve sorriso e todo homem seria gentil
com você? Apenas um pequeno som e todo homem ficaria em êxtase? Apenas um toque suave, e todo homem
derramaria presente sobre presente em você? Ah, ah, sua vadia suja. "
Subaru: “Pare! Tire suas mãos dela, seu filho da puta! "
Suspirando para si mesmo, a voz de Regulus estava cheia de desdém enquanto falava com Emilia, ainda presa em suas
mãos. Seus olhos, frios e desumanos, cortaram a indignação de Subaru com aquelas palavras indizíveis.
Regulus: “Quão estúpido você é, por não conseguir resolver essa situação? Ou você é um daqueles idiotas que já
desistiram de entender? Aqui estou eu, tentando explicar sem parar. mas pessoas como você, que têm pensamentos
de autoaperfeiçoamento e abandonam todos os pensamentos conscientes, não acha que desperdiça minha
generosidade? Faça o seu melhor para ficar no lugar de outra pessoa, você não consegue nem fazer isso? Ainda
jogando cartas assim, sua habilidade de interação não é muito fraca? ”
Reinhard: “Deixe Emilia-sama ir, e eu ouvirei seus pedidos.”
Ao lado de Subaru, que ficou sem fala de raiva, Reinhard falou com Regulus.
Ao ouvir isso, o selvagem ergueu as sobrancelhas. Aparentemente, julgando que a conversa poderia fluir mais
suavemente com Reinhard do que com Subaru, Regulus redirecionou suas palavras.
Regulus: “Nada mal, nada mal, essa atitude modesta. Precisamente porque as pessoas têm todos os tipos de meios de
comunicação, se desejam que um tópico flua na direção que desejam, precisam aprender a usar esses métodos de maneira
eficaz. Aqueles que não entendem isso, a maioria, só pode contar com a força bruta para perceber o que eles almejam. Que
desanimador. Não deveria ficar claro que as questões podem ser resolvidas por meio de negociação, sem exigir uma
demonstração de força? Bem, pessoas assim não são nem um pouco impressionantes. Companheiros como esses não têm
chance contra um pacifista como eu, não é apenas a natureza? "
Reinhard: “Não há necessidade de girar tão dramaticamente. Em vez disso, permita-me ouvir seu pedido. Testemunhar o sofrimento
de Emilia-sama é doloroso tanto para mim quanto para meu amigo. ”
Regulus: “Tudo bem. Então direi diretamente—— Remova a espada de sua cintura e fique em frente ao
altar. "
10
Novel Web Volume 19
Quando o rosto de Emilia ficou pálido, Regulus, em um movimento deliberado, a ergueu mais alto. Seus pés
balançaram no ar, e sua espada de gelo caiu no chão.
Diante dessa demonstração, Reinhard não hesitou mais. Ele libertou a Espada do Dragão de sua cintura e a
entregou a Subaru.
Subaru: “... Em caso de emergência, vou desembainhar esta espada e cortar aquele bastardo.”
Reinhard: “Essa é a ideia, mas, infelizmente, duvido que você também consiga desembainhá-la. Fique
tranquilo, vou resgatar Emilia-sama. ”
Concluindo a conversa sussurrada, Reinhard obedeceu às ordens de Regulus.
O Santo da Espada ficou, desarmado, no meio do templo, parando quando Regulus ordenou, “Pare aqui”.
Restavam apenas cinco metros entre os dois, mas, para Reinhard, essa distância podia ser percorrida em
um instante.
E, no entanto, a questão estava em como Regulus segurava Emilia nas mãos e quebraria seu pescoço no segundo que
Reinhard se aproximasse. E eles ainda tinham que compreender a verdadeira natureza da autoridade invencível de Regulus.
Libertar-se da prisão de Emilia e abrir um caminho de destruição por meios desconhecidos. Em algum lugar
dessas ações estava o princípio por trás de sua invencibilidade.
Prendendo a respiração, Subaru monitorou os movimentos de Reinhard cuidadosamente.
Nesse momento, incapaz de encontrar uma oportunidade de romper o impasse, ele só podia contar com Reinhard. Por mais ansioso
que estivesse para entrar em ação, ele sabia que nada do que fizesse iria resolver o problema.
Reinhard: “Como quiser, vou parar por aqui. Qual o proximo?"
Regulus: “Deixe-me matar você. Não é fácil? É um pouco clichê, também acho. Não consigo sentir sinceridade na sua ideia de
dar um passo à frente pelo bem de minhas esposas ou dessa vagabunda? Não é que eu queira forçá-lo a ser irracional. Só
não quero ser mal interpretado como uma pessoa egoísta e egocêntrica. Sou apenas um homem normal, satisfeito com as
alegrias simples da minha vida cotidiana. Espero que você entenda completamente. ”
11
Novel Web Volume 19
Regulus: “Então, só há uma condição para eu libertar os reféns. Você está neste lugar e aguenta um
golpe meu. Sem se defender e sem evasão. Enquanto você fizer isso, vou libertar todos os reféns. Só
então perdoarei aquele ataque covarde de dois contra um que você me lançou.
Reinhard: “Um golpe, sim?”
Confrontado com a proposta de Regulus, Reinhard coçou o queixo enquanto media a proposta.
Observando sua figura pensativa, Subaru balançou a cabeça mentalmente com desespero diante do absurdo da proposta.
Independentemente de como Regulus aparecesse, o poder por trás de seus ataques era óbvio.
Um poder obsceno que poderia desintegrar até os materiais da construção, de tal forma que nem mesmo
Reinhard seria capaz de resistir a tal golpe. Mesmo que ele se agarrasse à sua vida, se ficasse incapaz de lutar,
era impossível até mesmo pensar em continuar a batalha.
Reinhard: “Eu entendo. Aceito."
No entanto, ao contrário do tumulto interno de Subaru, Reinhard aceitou a condição como se fosse nada. Atordoado, Subaru
observou Regulus acenar com a cabeça em aprovação.
Regulus: “Uma sábia epifania, pelo que vejo. Você tem meu respeito. Embora você seja um inimigo que tentou matar minhas
esposas, você parece ter pelo menos um pouco de humildade humana básica. ”
Subaru: “Ficar com reféns mesmo como uma pessoa invencível, e ele não se sente como se estivesse
errado ...”
De relance, Regulus e suas palavras melífluas e floridas foram realmente nojentas. No entanto, parecia que Regulus não
tinha ouvido o rancor de Subaru, pois manteve a mão posta no pescoço de Emilia enquanto virava a mão direita para
encarar Reinhard.
Subaru: “R-Reinhard, você ... o que você está pensando?”
Reinhard: “Subaru, como prometido. Onde estou faltando, você encontrará uma maneira de preencher as lacunas, certo? ”
Subaru: “Pare de ser tão desencorajador ...”
12
Novel Web Volume 19
“Mesmo a batalha mais difícil tem chance de ser ganha”, foi o tipo de resposta que Subaru esperava ouvir. No
entanto, antes que ele tivesse tempo de responder, Regulus acenou com o braço para Reinhard.
Ele era incapaz de ver isso. As pontas dos dedos cortaram o ar, como se estivessem jogando algo em Reinhard.
No entanto, a destruição foi invisível. Esse ataque pode muito bem ter sido algo como uma Mão Invisível.
Mas, se essa especulação era verdadeira ou falsa, ela ficou sem resposta.
A figura de Reinhard, que estava na frente de Subaru, desabou em um respingo de sangue. Seu corpo dividido ao meio caiu
no chão, como se tivesse sido atingido por um tiro oblíquo, completamente ausente de seu temperamento destemido de
costume.
Subaru: “Eh——?”
Grandes volumes de sangue jorraram do cadáver caído de Reinhard, deixando o tapete carmesim um tom mais escuro. Seu
corpo tremia como uma mola, convulsionando em seus estertores de morte. Finalmente, chegou o momento em que até
mesmo esses movimentos diminuíram e o cadáver entrou no reino da morte verdadeira.
Esta foi a morte inquestionável de Reinhard van Astrea.
Regulus: “Não importa como uma pessoa agiu em vida, a morte é uma questão simples. Aqueles que realizaram grandes
feitos, aqueles que cometeram grandes pecados, a morte os trata igualmente, ceifando suas vidas da mesma maneira.
Neste mundo cheio de desigualdade, é uma das poucas partes verdadeiramente justas da vida. ”
Tendo matado Reinhard com apenas um aceno de mão, Regulus simplesmente balançou a cabeça. O assassino tinha uma aparência
serena, como se isso não tivesse nada a ver com suas próprias ações.
Regulus: “Justamente porque eles sabem que o fim inevitavelmente virá, os vivos devem buscar a felicidade
enquanto vivem. Portanto, estou extremamente satisfeito com o baixo limiar da minha felicidade. E se eu fosse
ganância, é apenas porque estou sempre ansioso para valorizar o que tenho. Se eu nunca estivesse satisfeito
com a quantidade que tenho, ao invés de querer tudo, eu nunca seria feliz na minha vida. Mas, felizmente,
nasci com um dom único, a sensibilidade de encontrar satisfação nas simples alegrias. ”
13
Novel Web Volume 19
Ilustração do Volume 19, coloração de Norvak (fonte )
14
Novel Web Volume 19
Segurando junto ao peito o braço que matara Reinhard, Regulus começou a rir. Então--
Regulus: “Minha auto-satisfação quer ouvir. Você morreu satisfeito? Em caso afirmativo, parabéns pela sua morte. Se
não, sinto muito por sua perda. ”
Subaru: “AAAAAAAAAAAAAAUGH——”
Antes que o eco das palavras zombeteiras de Regulus sequer diminuísse, Subaru entrou em ação com um rugido.
Ele agarrou uma cadeira e atirou em Regulus. Diante daquele projétil, Regulus o acertou com um único
golpe, como se fosse um mero inseto. Dizer que o impacto estilhaçou a cadeira seria um eufemismo,
tendo-a pulverizado, e Regulus se afastou com uma expressão de desagrado.
Regulus: “Comparado com aquele gracioso, você é realmente barulhento e rude.”
Subaru: “Ser um cavaleiro sem o menor traço de cavalheirismo passa a ser minha especialidade!”
Pisando no tapete manchado com o sangue de Reinhard, Subaru puxou o chicote da cintura e direcionou a
ponta para Regulus.
Em resposta, Regulus simplesmente fez questão de apertar o pescoço de Emilia com mais força enquanto a levantava.
Regulus: “Seus olhos são apenas para decoração? Você não pode ver que tenho vantagem aqui? ”
???: “——Tudo isso é muito estranho. De acordo com o que você prometeu, você deveria ter libertado os reféns. ”
Regulus: “——Eh !?”
No instante em que ele ouviu aquele som, o rosto de Regulus ficou horrorizado.
Desviando o olhar do centro da igreja, Subaru testemunhou uma figura esguia emergindo da poça de sangue
e sentiu sua garganta fechar com o choque.
Regulus: “O que—— !?”
Reinhard: “—— Proteção Divina da Fênix.”
15
Novel Web Volume 19
Com brevidade, Reinhard respondeu ao espanto de Regulus, e três figuras se moveram como uma só.
Subaru balançou seu chicote para puxar uma mulher loira, que estava se escondendo atrás do altar, para a
segurança. Enquanto sua garganta estava sendo sufocada, Emilia chutou sua espada de gelo para Reinhard.
Reinhard, que apareceu do nada, pegou a espada e a balançou na direção de Regulus.
Com as mulheres protegidas da linha de fogo, o Santo da Espada, segurando a lâmina de gelo, não hesitou
mais.
No instante seguinte, o som desapareceu do mundo - uma luz azul brilhante acompanhou a onda de choque
que engolfou a igreja.
16
Novel Web Volume 19
Arco 5, Capítulo 50 - As Algemas do Amor
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 1 "Assim abre a cruzada contra a ganância", partes
2-3
Tradução original da Witch Cult Translations (DiscountAnon / Nanashi-tan, Ice / Ice_Occultism ) -

Completo
- Quando a aurora desapareceu e a visão de Subaru voltou para ele, o estado da catedral mudou
completamente.
Subaru: “Embora eu saiba que já disse isso antes ...”
Testemunhando aquela cena com seus próprios olhos, Subaru respirou fundo.
Para evitar inalar as partículas de poeira e lascas de madeira espalhadas, ele cobriu a boca com a manga.
De pé dentro da igreja, agora exposta ao ar exterior, banhada pela brisa da noite, Subaru pisou no chão
e apontou o dedo para o homem à sua frente.
Subaru: “Com certeza, esse cara é um monstro maldito!”
Reinhard: “Embora eu já tenha dito isso, é deprimente. Até meu coração ficaria magoado com tais palavras. ”
Subaru: “É realmente uma ocasião para reclamar da dor de cabeça !? Suas feridas físicas são obviamente o maior
problema aqui! O que você acha que é isso !? ”
Diante da aparente aberração de Reinhard, Subaru não pôde deixar de enterrar o rosto nas mãos,
frustrado.
Reinhard devolveu-lhe um sorriso irônico, enquanto a espada de gelo em sua mão direita se estilhaçava e se
dissipava. Embora tenha sido balançado apenas uma vez, ser capaz de resistir ao poder do Santo da Espada indicava
que sua durabilidade merecia elogios.
17
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5, Capítulo 50 - As Algemas do Amor
Novel Web Volume 19
Aquela que havia feito aquela espada, Emilia, estava sendo abraçada pelo braço esquerdo de Reinhard.
Naquele instante, ele libertou o pescoço de Emilia das mãos de Regulus, mantendo-a segura. Como resultado,
Regulus foi o único que sofreu aquele bombardeio.
Além daquele golpe inicial, tudo parecia ter funcionado——
Subaru: “Por falar nisso, que decisão difícil tivemos. Ei, você está bem?"
Número 184: “————”
O objeto de sua preocupação era a mulher que ele havia tirado de perigo, assim como Reinhard, antes que o
caos desabasse. Embora a mulher de cabelos dourados fosse bastante bonita, seus olhos vazios e rosto
inexpressivo emitiam um ar de mau presságio.
Com certeza, o choque da situação a atingiu, foi o pensamento de Subaru, e então ele encontrou os olhos da mulher
enquanto ela se sentava.
Subaru: “Desculpe se os surpreendemos, mas para tirar proveito de suas fraquezas, realmente não tínhamos outra escolha.
Se você estiver ferido em qualquer lugar, diga-nos e nós podemos ajudar a consertá-lo. ”
Número 184: “————”
Embora Subaru a chamasse, ela ainda não reagiu.
Embora essa situação fosse realmente preocupante, ele não podia se preocupar apenas com ela e apenas com ela. Deixando
a mulher sentada imóvel no local, ele caminhou em direção ao altar—— Ou, melhor, onde o altar uma vez esteve.
Este lugar, que se parecia muito com o que Subaru conhecia como uma igreja, havia sido completamente profanado por
Reinhard.
A frente do prédio - onde o altar e o corredor que leva a uma sala lateral estavam localizados, foram todos
demolidos na esteira da supernova. Tudo o que mal sobreviveu foram as próprias bordas e a parte de trás do
edifício. Felizmente, devido à proteção da parede de gelo de Emilia, as mulheres sentadas permaneceram
intocadas.
18
Novel Web Volume 19
Subaru correu para onde Emilia e Reinhard estavam perto do altar em ruínas. Saindo dos braços de
Reinhard, Emilia imediatamente tossiu de dor.
Subaru: “Emilia-tan, você está bem?”
Emilia: “—— Tosse ... Ah, estou bem. É que minha garganta está coçando ... ”
Subaru: “Como vai você? Aconteceu algo estranho? Aquele canalha lambeu seu rosto ou algo assim? E este vestido de noiva é
espetacular… Ele o vestiu em você? Droga, aquele filho da puta, não vou deixá-lo ir. Mas este vestido é realmente incrível.
Não importa o que você vista, você fica linda, Emilia-bronzeada. "
Emilia: “Subaru, acalme-se um pouco. Não consigo entender o que você quer dizer. ”
Diante de Subaru freneticamente preocupado, Emilia recuou suavemente.
Vendo sua aparência angustiada enquanto ele verificava cuidadosamente se ela estava sã e salva, Emilia suspirou
com um sorriso.
Emilia: “Certo, obrigada por ter vindo me salvar. Eu sabia o tempo todo que você viria. ”
Subaru: “Eu também sabia que a Emilia-tan acreditaria em mim e esperaria pelo resgate. Mas se eu tivesse atrapalhado o casamento
um pouco mais tarde, quem sabe o que poderia ter ... ”
Emilia: “Não importa. Eu não teria me casado com ele. Se eu fosse me casar, teria que ser alguém de quem eu
gostasse. ”
Subaru: “Isso, isso é ótimo! Realmente reconfortante. Então, essa pessoa que você gosta ... ”
Emilia: “Ah! Reinhard! Sua lesão, como está !? ”
No momento em que Subaru se preparava para um ataque ofensivo, Emilia avistou Reinhard e gritou com ele. Vendo
o interesse de Emilia por Reinhard onde importava, Subaru fez uma pausa e franziu o cenho.
Reinhard, que salvou Emilia - inesperadamente, ele sofreu um ferimento bastante grave.
A frente das roupas brancas estava quase exageradamente rasgada e manchada inteiramente de vermelho.
Ao presenciar essa cena explosiva, Emilia respirou fundo.
19
Novel Web Volume 19
Subaru: “Ack, que brutal! Tem certeza de que está bom !? ”
Emilia: “Sim, que ferida dolorosa! Deixe-me dar uma olhada, eu vou te curar! "
Reinhard: “Obrigado. Mas não se preocupe com isso. A ferida começou a cicatrizar. ”
Respondendo à dupla inquieta e perturbada com um sorriso, Reinhard enxugou o sangue com suas próprias mangas
brancas. E em seu peito limpo, os vestígios da lesão estavam realmente desaparecendo. A ferida havia sumido
completamente, deixando apenas a pele imaculada de Reinhard.
Subaru: “A ferida… sumiu… Ei, o que aconteceu agora? Você escondeu até de mim. Você escondeu
furtivamente alguns pacotes de sangue em sua pessoa ou algo assim? "
Reinhard: “E por« agora », você quer dizer ...”
Subaru: “Pare de fingir, ou você está falando sério agora ...? Agora mesmo, com a situação de refém de
Regulus, eu não sabia como você planejava lidar com isso, então apenas observei em silêncio. Mas como você
sobreviveu? Ah, diga-me já! ”
Reinhard: “Deixe-me colocar desta forma, assistir silenciosamente foi uma grande ajuda. Obrigado por tomar cuidado para não
irritá-lo. ”
Mesmo diante da impaciência de Subaru, Reinhard respondeu em um tom uniforme. Pensando que ele estava apenas
tentando manter uma atmosfera mais leve, Subaru suspirou.
Subaru: “Eu só pensei que já que é você, deve haver algum truque na manga. Mas ver você cair naquela chuva
de sangue me fez pensar que você realmente estava morto, que aterrorizante ... "
Reinhard: “Mesmo assim, você reagiu a tempo. Estou muito feliz por você ter tanta fé em mim. ”
Subaru: “Quem lhe disse para fazer este discurso dramático sobre deficiências e outros enfeites?”
Ele bateu levemente nos ombros de Reinhard, respondendo a essa sinceridade com palavras grosseiras. Ao ouvir a
conversa, os olhos de Emilia se arregalaram de surpresa.
Emilia: “Só com essas palavras, você elaborou todo aquele esquema?”
20
Novel Web Volume 19
Subaru: “Emilia-tan, você passou a espada de gelo para Reinhard também para Reinhard, não foi?”
Reinhard: “Isso realmente foi uma grande ajuda. Não ter uma arma em mãos e ter que golpear seu corpo
diretamente era uma noção incômoda, por algum motivo. Mas estou feliz que deu certo. ”
Subaru: “Sim, terminou com metade do edifício desabando. Por favor, assuma a responsabilidade por isso. Bem, isso também conta como
uma bandeira de sobrevivência. ”
Tendo tido vários encontros com Elsa no passado, Subaru não poderia ser muito otimista. Agora, enquanto
falava assim, seu alarme Regulus não estava relaxando.
Subaru: “Então, Reinhard, a resposta correta para o mistério daquela cena é ...? Você usou um avatar? Não
poderia ser algum tipo de técnica de clonagem. Por favor, não me diga que, além de ser um cavaleiro, você
também é um ninja. ”
Reinhard; “Embora eu não saiba o que é um Ninja, tenho certeza de que não é um mistério tão grande. Esta proteção divina
da Fênix é apenas uma bênção que pode ser usada para reviver os mortos. Então, sua observação de que parecia que eu
estava morto estava correta, eu estava apenas um pouco morto. ”
Subaru: “Só um pouco morto, minha bunda! Isso te bagunçou ou você é apenas um idiota? "
Encontrar uma resposta tão inesperada enviou Subaru a outro frenesi.
Morrer sob a proteção divina da Fênix ou algo assim, não era apenas zombar da morte? Essas eram
palavras que era melhor não dizer a Subaru—— Ou, melhor, talvez fosse melhor dizer que apenas
Subaru poderia falar assim.
Subaru: “O que você está fazendo, roubando meu nicho e tudo mais ...”
Reinhard: “——? Minhas desculpas, mas, na época, achei que era a maneira mais eficaz de lidar com o
arcebispo de Sin. E de fato funcionou bem. Ah, mas, se possível, prefiro evitar morrer de novo. ”
Emilia: “Morrer para salvar só a mim, não posso deixar de me sentir culpada ...”
Subaru: “——Guh.”
21
Novel Web Volume 19
Emilia: “Subaru? O que há com essa expressão dolorosa? "
Atingido pela força de sua resposta, o fardo psicológico daquelas palavras foi incrível. Além disso, parece
que este diálogo não poderia continuar.
Reinhard: “——Subaru.”
Subaru: “Entendido.”
Estreitando os olhos azuis, Reinhard chamou Subaru. O último ergueu a cabeça ao ouvir o telefonema, e Emilia olhou
para o lugar que Reinhard estava olhando.
- O predador, emitindo uma aura sinistra, preencheu sua linha de visão.
Ele ficou em cima dos restos mortais da igreja, olhando para os outros três. Cabelo branco, roupas
brancas e uma expressão vazia; este predador, feito de branco, bufou e falou.
Regulus: “Me deixando de fora, e apenas brincando e rindo em um lugar como este. Falando nisso, como você
consegue manter um ar de normalidade, isso não é desumano? A menos que você sinta que acabou de pisar
em uma formiga ou algo assim? Me surpreender não é diferente de pisar em um inseto? O que há com isso !? ”
Enquanto atiçava as chamas de sua própria indignação exagerada, Regulus saltou dos destroços
fumegantes para os restos da catedral. Ao pousar, ele endireitou o casaco de seu terno branco, escovou
as mangas de sua camisa e reajustou as pernas de suas calças combinando, antes de voltar seu olhar
estreito para elas.
Seu corpo não mudou com o golpe de Reinhard. Se ferido ou sujeira, nenhum dos dois mostrou nem mesmo um traço em
sua forma.
Reinhard: “Entendo. Como eu tinha ouvido de Subaru, você realmente é um oponente estranho. ”
Emilia: “Agora mesmo, o Arcebispo do Pecado que você mencionou, Subaru ... ele é o cara?”
Em relação a ele, Reinhard e Emilia deram sua opinião. Ao ouvir isso, Regulus lançou um olhar maldoso
para Emilia.
22
Novel Web Volume 19
Regulus: “Ah, isso mesmo. Sou um Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas, representando Greed, Regulus
Corneas ... Falando nisso, você tentou passar por uma cerimônia de casamento sem saber nem mesmo a identidade
de quem vai se casar. Este é um problema que precede não ter consciência de que é esposa. Impudente, imoral,
incompetente! Realmente, sua deficiência como mulher não conhece limites, honestamente! ”
Emilia: “Incompetente e sei lá o quê, você não me disse nada. Impudente e imoral também não têm fundamento. E
você é do Culto das Bruxas ... Culto das Bruxas, Culto das Bruxas ... ”
Diante do xingamento ressentido de Regulus, Emilia estava prestes a refutar seus argumentos antes de repentinamente cair no
silêncio. Com a mão na cabeça, as sobrancelhas de Emilia se ergueram como se estivesse pensando muito.
Emilia: “Um Pecado Arcebispo do Culto das Bruxas ... Você, você já me conheceu antes?”
Regulus: “Hã? Como eu iria saber? Embora, agora, se você dissesse que nosso encontro foi o destino, isso seria
apenas uma farsa ridícula. Que rosto de rara doçura, mas em espírito você é uma mulher tão degenerada que
trai seu homem em sua mente, que infinitamente enfurecedor ... Uwah! "
Subaru: "O que diabos você está tagarelando sem rumo, seu idiota?"
Mirando no rosto de Regulus, reclamando sem parar, Subaru balançou o chicote. Sob aquele impacto, o rosto
de Regulus virou para o lado e ele rosnou de fúria.
Como era de se esperar, seu rosto não exibia nenhum traço do golpe.
Subaru: “Neste ponto, de verdade, se não conseguirmos resolver o mistério de sua invencibilidade, não seremos capazes de vencer
isso ...”
Reinhard: “Seja de perto ou de longe, todo ataque é negado. Mesmo a magia de Emilia-sama não faz
nada para impedi-lo. Deve haver algum tipo de truque para derrotá-lo ... Subaru, tome cuidado, certo? ”
Subaru: “Por que parece que você está dizendo algo confuso ... !?”
Reinhard deu um tapinha no ombro daquele Subaru confuso por alguns instantes ... Em seguida, ele desapareceu.
No momento seguinte, Reinhard bateu diretamente no torso do predador, jogando-o para trás.
23
Novel Web Volume 19
Regulus: “Huh, ah—— !?”
Com um grito, Regulus, que não teve tempo de se preparar, voou para trás e se chocou contra uma montanha de destroços,
fazendo com que ela desabasse ainda mais e se desintegrasse.
Reinhard: “Seu oponente serei eu. Espero que você possa resolver o mistério de sua invencibilidade o mais rápido possível.
Vou ganhar tempo para você. ”
Subaru: "Certo, ganhar tempo é bom e tudo ... Mas não seria melhor derrotá-lo de uma só vez?"
Reinhard: “Se pudesse, já o teria feito. Leve essas mulheres para um lugar seguro. Se eles permanecerem aqui, serão
arrastados para o campo de batalha. ”
Emilia: “Espera, Reinhard. Embora você possa não ser capaz de usá-lo muito, pegue isto. ”
Gritando para parar Reinhard em seu caminho estava Emilia, segurando uma espada de gelo, recentemente moldada por magia.
Emilia: “Tenho me concentrado muito para fazer isso, então deve ser um pouco mais durável que o
anterior.”
Reinhard: “Meu agradecimento é inexprimível.”
Aceitando a lâmina oferecida, Reinhard ofereceu-lhe sua gratidão cerimoniosa em troca.
Então ele se virou e saltou para longe das ruínas da igreja, seguindo Regulus. Em um único passo, ele
desapareceu do campo de visão de Subaru, cruzando uma distância impossível. Imediatamente após seu
desaparecimento, uma onda de choque atingiu a pele de Subaru.
Enquanto se banhava nesse sentimento, ele se virou para olhar para Emilia.
Subaru: “Emilia-tan! Para que eles evitem se envolver na batalha de Reinhard, por enquanto, ajude a levar
essas mulheres para algum lugar seguro. Todos eles têm que sair ... falando nisso, são todas esposas de
Regulus? "
Tanto agora como antes, a uniformidade das mulheres presas na parede de gelo parecia não natural.
24
Novel Web Volume 19
O status de esposas de Regulus as tornava membros do Culto das Bruxas? À primeira vista, havia mais ou menos
cinquenta deles. Se eles atacassem como um, como Subaru poderia lidar com eles sem a ajuda de Beatrice? Só agora
ele começou a se preocupar.
No entanto, Emilia balançou a cabeça, negando a ansiedade de Subaru.
Emilia: “Tudo bem. Embora sejam esposas dele, acho que a maioria delas só está aqui por meio da força e da coerção.
Portanto, não se preocupe. ”
Subaru: “Sim, tudo bem então. Se eles fossem uma ameaça, Reinhard não teria esquecido ... Gah,
cuidado! Agora mesmo, mísseis voadores começaram a nos atacar! Que perigoso! ”
Do lado de fora da catedral, Reinhard e Regulus travaram uma batalha que estava muito além dos limites
da humanidade. Os destroços e fragmentos de pedra, varridos por vários impactos, voaram com o
impulso de uma bala. Se ele fosse atingido por um, não havia garantia de que permaneceria intacto.
Embora Reinhard tivesse uma vantagem avassaladora quando se tratava de ofensas, enquanto a natureza da
Autoridade de Regulus permanecesse um mistério, essa vantagem não significaria nada. Subaru precisava chegar a
uma contramedida antes que o vilão mudasse de objetivo——
Emilia: “Ei, você está bem? Você não está ferido em lugar nenhum, está? "
Durante seu momento de reflexão, Emilia começou a sacudir a loira pelos ombros.
Essa era a mesma mulher que Subaru resgatou antes usando seu chicote. Com base em sua posição em frente
ao altar, ela parecia ter um status único entre as outras. No entanto, sua expressão era tão vazia, não exibindo
nem mesmo o menor traço de emoção.
Olhando para Emilia, a mulher balançou a cabeça lentamente.
Número 184: “Eu… Devemos ficar aqui. Se você quiser fugir, por favor, tome cuidado. ”
Emilia: “Fica, por quê? Suas pernas estão machucadas? Então eu vou te curar imediatamente. Apenas esta parede de gelo não é suficiente para
mantê-los todos seguros. Temos que partir logo! ”
Ponto 184: “Permita-me recusar. Só você pode sair deste lugar. ”
25
Novel Web Volume 19
Emilia: “Por quê !? Você será pego na batalha se ficar aqui! Regulus vai atacar tudo o que quiser,
independentemente da sua presença. Por favor, corra e venha conosco ... ”
Número 184: “——O marido-sama não nos instruiu a partir.”
A desesperada persuasão de Emília foi interrompida pela voz fria da mulher, transmitindo seus sentimentos, igualmente desprovidos
de calor. Seu olhar frio e congelado encontrou os olhos ametistas da própria Emilia.
Número 184: “Não dar ouvidos ao Marido-sama o deixará zangado. Se isso acontecer, haverá apenas um
resultado possível. ”
Emilia: “Isso… não…”
Subaru compartilhava da exasperação de Emilia.
Chamar a mulher de determinada seria errado, pois ela não tinha individualidade. Chamar a mulher de inabalável
seria errado, pois ela não tinha resolução. Seu discurso e atitude falavam de uma resignação que há muito se tornara
inevitável.
Ela - ou melhor, eles desistiram há muito tempo.
Aqueles corações, despedaçados por Regulus, não podiam mais considerar nada além dele. Esta era uma brutalidade
amaldiçoada que não exigia mais palavras ou ações.
Subaru: “O oponente de Regulus é o Sword Saint Reinhard. Sei que você tem medo de Regulus, mas Reinhard não
terá nenhum problema em matá-lo. Portanto, não fique aqui. Não há necessidade de colocar suas vidas em risco. ”
Ponto 184: “Não importa quem seja o adversário. Sword Saint? Por favor, não me faça rir. Como alguém poderia ser
compatível com Marido-sama ... compatível com Regulus Corneas? "
A mulher rejeitou as garantias de Subaru com nada além de desprezo.
Essa foi a primeira vez que ela mostrou qualquer tipo de emoção genuína. A rejeição desdenhosa de um adulto,
desprezando a ilusão ignorante de uma criança.
- Só então, Subaru entendeu a verdadeira natureza dessa relação distorcida.
26
Novel Web Volume 19
As esposas de Regulus Corneas tinham fé absoluta na força de seu marido. As algemas de uma maldição que
ninguém e nada poderia remover, aquela confiança inabalável. Mesmo o conhecimento de que seu oponente era o
Sword Saint Reinhard não fez nada.
O poder incomparável e avassalador que Regulus possuía exercia domínio completo sobre os corações de suas
esposas.
A esposa confiava em seu marido, e o marido mantinha um domínio firme sobre o coração de sua esposa. Em certo sentido, era o
estado ideal de um relacionamento. Mas aquela superfície serena deu lugar a distorções permanentes dos aspectos mais profundos.
Subaru: “Droga…”
Subaru chegou à dolorosa constatação de que meras palavras não os moveriam.
Todas as mulheres antes dele acreditaram unanimemente nisso; a falta de dissidência e silêncio mortal só
serviram para provar isso. Forçá-los a partir não exigiria nada menos do que derrubar todos eles e movê-los
um por um, mas eles não podiam se dar ao luxo de realizar essas ações.
Subaru: “——Reinhard! Mudança de planos! Execute a Operação S! ”
Afastando a ideia de persuadir as mulheres, Subaru escalou o altar desabado e chamou Reinhard, que no
momento desafiava a lei da gravidade enquanto corria pela lateral de um prédio nas ruas da cidade onde
a noite havia começado a cair . Ele desviou os olhos para o lado, na direção de Subaru.
Reinhard: “Fazendo a Operação S primeiro? Subaru, você garantiu a segurança das mulheres?
Subaru: “—— !? O inferno!? De onde vem esse som !? ”
Reinhard: “Esta é a Proteção Divina da Telepatia, que pode espalhar minha voz para aliados dentro de um certo
alcance.”
Subaru: “Você poderia parar de ser tão sobre-humano !?”
Para Subaru, que não conseguia esconder os arrepios que isso provocava, o comportamento de Reinhard parecia além da
compreensão humana.
27
Novel Web Volume 19
Correndo e dando o pontapé inicial de uma parede, Reinhard voou no ar e girou rapidamente. Um instante antes de
pousar, ele permitiu que sua roupa se espalhasse, diminuindo seu ímpeto, e balançou suas pernas delgadas para
enviar uma rajada de vento cortando o chão.
Varrendo poeira e tijolos do pavimento, a onda se chocou diretamente com o predador que esperava por seu
destino ... A figura de Regulus, incapaz de ficar de pé, foi levada pelo vento novamente.
Subaru: "Aquele circo de assassinatos agora, o que era?"
Reinhard: “Ele ataca atirando pedras ou areia. Não há lacuna de segurança entre as partículas que estão sendo
espalhadas, então eu tenho que passar entre elas. ”
Subaru: “Para mim, isso soa mais como esquivar-se da chuva—— Mais importante, mova o campo de batalha! Essas
mulheres não se mexem! Eles têm tanto medo de Regulus que não ousam! ”
Reinhard: “Entendo, entendido—— Então, deixe-me tentar.”
Abaixando a voz, Reinhard se aproximou de Regulus com um salto leve.
Ficando de pé mais uma vez, Regulus pisou no chão, jogando pedaços de madeira e grãos de areia pelos
ares. No entanto, com o mínimo de movimentos, Reinhard evitou e sacou a espada de gelo de Emilia,
usando-a para enviar o corpo de Regulus aos céus mais uma vez.
Os gritos do vilão e o som nítido da lâmina de gelo se quebrando se sobrepuseram.
Emilia: “Subaru! Espere, o que você está planejando fazer? ”
Subaru: “Leve aquele bastardo para longe daqui ... Uau, Emilia-tan é ousada.”
Emilia: “Este vestido é lindo, mas muito inconveniente…”
Parada na linha de visão de Subaru estava Emilia, que arrancou parte de seu vestido.
As partes restritivas do vestido de noiva branco tinham sido ousadamente rasgadas, revelando mais das coxas
brancas de Emilia do que deveria ser visto em uma visão atraente. Porém, a dificuldade de movimentação com
aquela roupa havia diminuído.
28
Novel Web Volume 19
Emilia: “Não importa! De qualquer forma, o que você quer que Reinhard faça? ”
Subaru: “Um plano em que pensamos antes da batalha, uma vez que não sabemos qual é a verdadeira extensão da Autoridade de
Regulus—— Teremos que testar as possíveis fraquezas, uma por uma.”
Emilia assentiu enquanto Subaru recuperava a amada espada de Reinhard de um canto da catedral. Então, ele e
Emilia correram direto para o campo de batalha de Reinhard.
※※※※※※※※※※※※※
Regulus: “Gah! Bastardo, pare de pular para cima e para baixo! "
Amaldiçoando em voz alta, Regulus balançou os braços para cima e para baixo. Seu alvo era Reinhard, que ziguezagueava
rapidamente para a frente e para trás, e sua arma era o cascalho abundante por ali.
Normalmente, pedaços de cascalho só serviam para cegar um oponente e o caráter daqueles que os
usavam como arma não merecia elogios - mas se Regulus fosse o portador, o poder dessa tática
desprezível dispararia.
Os edifícios começaram a desmoronar onde o cascalho entrou em contato com eles, e a paisagem circundante
caiu em ruínas.
Reinhard: “——Tch.”
Assistindo a destruição cataclísmica se desenrolando à sua frente, Reinhard se lançou em uma evasão
dramática.
Ele abaixou o corpo como se planejasse engatinhar e entrar em movimento. Ao contrário de sua aparência
aparentemente feia, ele estava se movendo tão rápido que se aventurou além do alcance das pessoas comuns.
E assim, Regulus, que não era diferente de uma pessoa comum, não tinha como alcançar Reinhard.
Regulus: “Droga… Ei! Para onde você fugiu, parecendo um inseto! ”
29
Novel Web Volume 19
Confrontado com a possibilidade de perder seu alvo, Regulus atacou todas as direções indiscriminadamente.
O arrepio na pele era um sinal claro de que o que quer que se aproximasse seria terrivelmente perigoso - um
instinto de sobrevivência com o qual todos nasceram, alertando contra os inimigos próximos.
Na verdade, isso tinha pouco a ver com a presença de uma ameaça clara. Qualquer criatura viva era suscetível
a esse sentimento. Regulus não era exceção, o formigamento de seus nervos, por todo o corpo, o avisou de
que algo estava errado.
- Só que essa incrível ameaça se aproximava de todas as direções, um opressor anel de ameaça.
Regulus: "Seu desgraçado, o que diaboseeeee—— !?"
Reinhard: “Eu sou apenas um Cavaleiro de Felt-sama, um Candidato Real. Certifique-se também de dar a ela todo o seu
apoio. ”
Regulus: “—— !?”
Uma voz tão firme que pode ou não ser uma piada.
O chocado Regulus teve um forte impacto em sua cabeça - talvez tenha sido esmagado por aço. A arma
estava completamente fora de forma e um rangido indicava que ela havia sido posta de lado.
Humilhado, Regulus olhou para o chão enquanto mordia o lábio. Com um movimento rápido de pés que evitava a facilidade de
ataque, Reinhard assumiu sua postura.
As habilidades ofensivas e defensivas de ambos, Sword Saint e Greed, sua superioridade eram claras para
ambas as partes no confronto.
Exercendo o poder de combate convencional, a força de Reinhard, que podia brincar até com o mais mortal dos arcebispos
do pecado, não poderia ser considerada deste mundo. Mas mesmo assim--
Regulus: “Quem vai ganhar serei eu, não entende? Embora eu não tenha ideia de como você está se saindo
bem com esse poder violento que só pode pensar em oprimir os outros, você, cuja felicidade é construída
sobre o sacrifício de outros, será interrompido aqui! Com este poder, quantas vidas de pessoas você pisou?
Essa ganância é realmente desprezível. ”
30
Novel Web Volume 19
Reinhard: “—— Isso é realmente angustiante de ouvir. É verdade que, por minha causa, alguns perderam
de vista a felicidade. Sem dúvida, a razão pela qual eu faço o que faço não é outra senão em prol da
expiação. ”
Diante da retórica ridícula de Regulus, os olhos de Reinhard se estreitaram ligeiramente. Vendo o movimento
responsivo do Santo da Espada, Regulus ampliou o seu.
Regulus: “O que diabos é isso? Algum tipo de manobra do «não precisas de dizer porque eu já sei»? «Estou ciente dos
meus próprios pecados. Estou ciente, estou tentando consertar minhas más qualidades, digo-te », então é uma
tentativa de deixar tudo ser água debaixo da ponte? As piadas só podem ir até certo ponto. Ninguém tem
expectativas sobre o que você fará no futuro. Tudo o que importa é o que você fez no passado. Seus pés pisavam no
chão, onde alguém lambeu suas solas. Para essa pessoa, quer você ajude dezenas de milhares ou centenas de
milhões de pessoas, tudo isso não tem sentido. Pecador, simplesmente morra. Você, que só pode implorar aos
outros, pare de fingir que já é uma boa pessoa. ”
Reinhard: “Realmente tenho a sensação de ser mostrado um espelho quando falo com você. Deve ser esta a razão pela qual
Subaru me disse para evitar seriamente emprestar uma orelha a você. ”
Regulus: “Falando nisso ... aquele cara ali, é esse Subaru? O estuprador bastardo que arrancou minha noiva de mim ...
Mesmo que ela acabasse sendo uma prostituta suja, sua transgressão nunca será perdoada. Para aqueles que
tentam tirar o que pertence a outros, a punição devida é—— O quê !? ”
No meio de seu discurso, o mundo de Regulus repentinamente girou de cabeça para baixo.
Naquele momento, Reinhard abandonou sua postura e agarrou o tornozelo esquerdo de Regulus, girando-o. Um campo giratório de
destruição violenta, as costas de Regulus bateram em uma parede.
Sob aquele impacto, uma chuva de poeira se espalhou quando o corpo de Regulus, ainda sendo girado
por seu impulso, colidiu e desabou um prédio.
Reinhard: “Embora o contato direto com você pareça bastante perigoso, vou tentar acabar com isso o mais
rápido possível.”
Regulus: “O que, você está fazendo isso para chamá-lo de amigo? Que show nauseante e falso de hipocrisia ... Seu eu
degradado naturalmente não tem amigos decentes. Com alguém conhecido como estuprador, compartilhar uma
amizade é—— ”
31
Novel Web Volume 19
Reinhard: “Lidar com você é realmente insuportável - duplamente quando você calunia meus amigos.”
O vento de repente envolveu seus corpos, e a sensação de aumento rápido seguiu de perto.
Se você desse uma olhada, as figuras dos dois estariam suspensas no meio do céu noturno e, bem ao
lado delas, a lua cheia brilha intensamente. Naquele lugar, onde a luz da lua estava ao alcance, Regulus
estalou a língua.
Regulus: “Então, não é uma questão de força de forma alguma—— Me largar de tal altura vai acabar com isso, você não
pode ser ingênuo o suficiente para acreditar nisso. Você está me fazendo de idiota? "
Reinhard: “Na verdade, eu poderia tentar derrubá-lo com força e alojá-lo na terra ... mas você terá que
lidar com outra coisa.”
Regulus: “O que você ...”
No ar, sem qualquer apoio para os pés, Reinhard alternava entre flutuar para cima e para baixo, mudando ligeiramente o
corpo. Regulus, ainda sendo agarrado pelo pé, foi submetido à força centrífuga e, ainda sendo balançado por Reinhard, seus
olhos se arregalaram quando ele olhou para baixo.
Regulus: “De jeito nenhum ...”
Reinhard: “O que está por vir parece ser conhecido como« a primeira onda »- espero não voltar a vê-lo
depois.”
Era uma rara frase sarcástica de Reinhard, mas Regulus não teve margem de manobra para prestar atenção a ela.
Reinhard, com toda a sua força, empurrou Regulus para baixo imediatamente. Chicoteando no ar, a forma densa de
Regulus acelerou no canal diretamente abaixo dele com o ímpeto de uma bala— Regulus, banhado pelo vento, só
pôde observar enquanto a superfície do canal se aproximava.
Regulus: “A única ameaça é a água ...!”
Girando enquanto navegava para baixo, Regulus estendeu as mãos, pretendendo que elas caíssem na
água. O despreparado Reinhard, pairando indefeso no céu, o seguiria em um momento.
Então, aquele rosto calmo dele poderia ser quebrado com um único golpe. A ideia era——
32
Novel Web Volume 19
Subaru: “——Emilia, faça isso!”
Emilia: “Ul Huma——!”
Ouvindo as vozes daquele homem e mulher odiosos, o canto do olho mal conseguiu ver aquele par detestável. Um
menino de cabelos pretos gesticulando com um dedo e uma menina de cabelos prateados que cantava baixinho.
No momento seguinte, caindo de cima de Regulus, os pingentes de gelo avançaram a uma velocidade que combinava com
seu impulso.
Os pingentes de gelo pegaram seu membro por meio das mangas de seu terno, acelerando sua queda. Além disso, o último
bateu diretamente nas costas de Regulus, congelando seu corpo.
Um total de cinco pingentes de gelo restringiu as extremidades de Régulo, usando seu corpo como ponto de congelamento
quando ele despencou no canal. Imediatamente, uma mão mágica e congelante se esticou para frente, centrando-se no
local onde Regulus havia caído, traçando o fluxo da água ... O canal foi transformado em uma tumba gelada, sem uma única
abertura.
※※※※※※※※※※※※※
Subaru: “――Operation Splash, apelidado de Operação S, foi um sucesso total!”
Reinhard: “Espero que tenha sido eficaz.”
Ao lado de Subaru, que olhou para o rio congelado, pousou Reinhard, envolto pelo luar.
Depois de ter atirado Regulus do céu, a trajetória daquela queda deveria significar que ele não seria capaz de
evitar a queda d'água, mas na verdade até uma gota que roçava nele teria sido um milagre. O fato de Reinhard
poder se mover tão bem no ar dificilmente era surpreendente.
Emilia: “Selando sua amplitude de movimento e jogando-o na água, congelando-a depois. Não tem como
ele voltar à superfície, não é ... ”
Do outro lado de Reinhard, Emilia olhava para a água.
33
Novel Web Volume 19
Quem traçou os planos de batalha foi Subaru, e quem os facilitou foi Reinhard. No entanto, Emilia foi
quem mais pressionou Regulus. Mesmo que a outra parte fosse um assassino irracional, Emilia ainda
tinha uma expressão um tanto tímida.
Se tudo corresse bem, ele logo seria nada além de um cadáver afogado. Emilia sentiu que tinha ido longe
demais, e esse sentimento não era à toa.
Olhando para o lado de Emilia, Subaru cruzou os braços em consideração. Embora sentisse pena dela, fazer
Regulus se afogar era o melhor resultado. Se isso não fosse possível, deixá-lo em um estado que espelharia a
morte seria o melhor.
No entanto, a pior possibilidade também deve ser esperada. Por exemplo--
Subaru: “Reinhard!”
Reinhard: “——Tsk!”
- - Quando, bem na frente de seus olhos, a superfície do gelo rachou. E imediatamente depois, um jato
de água jorrou direto na direção deles.
Ao ver a água jorrando, Reinhard agarrou Emilia e Subaru enquanto o jato d'água se aproximava deles.
Com os braços em volta da cintura, ele saltou para trás com um salto - depois de estarem bem fora do
alcance das gotas de água, Reinhard estreitou os olhos.
Reinhard: “Parece que ainda não foi resolvido.”
Subaru: “Certo. Por falar nisso, esse cara é uma notícia muito ruim. ”
Reinhard e Subaru tinham, cada um, fixado em algo diferente.
Reinhard estava observando a figura em pé sobre um pedaço de gelo à deriva, enquanto Subaru observava o
resultado que fora causado pelo jato de água que aquela figura havia caprichosamente desencadeado.
Gotas de água voaram, caindo perto de onde Subaru e os outros estavam.
34
Novel Web Volume 19
O resultado não foi nada tão encantador quanto o tamborilar parando e apenas umedecendo a terra abaixo;
cada parte do spray perfurou completamente a terra, cavando o solo como se mordendo com a força de uma
besta gigantesca.
Seu poder destrutivo não era inferior ao das pedras e areia lançadas por Regulus. O que significava que, se
empunhando sólido ou líquido, o poder de ataque de Regulus permanecia constante.
Emilia: “… o corpo dele não está nada congelado. Exatamente como aconteceu na igreja. ”
Murmurando isso, Emilia olhou para Regulus, ainda empoleirado no topo daquele pedaço de gelo à deriva.
Subaru confiou a ela a tarefa de congelar seu corpo e membros usando magia. Seguindo as instruções de
Subaru para não mostrar misericórdia, o gelo perfurou os membros de Regulus e o centro de seu corpo. Tal
ato deveria tê-lo deixado mais do que meio morto.
No entanto, quando ele caiu na água, a ponta do pingente de gelo não havia penetrado em seu corpo e,
portanto, Regulus ficou apenas congelado na superfície, assim como na igreja.
Para Regulus, nem o congelamento nem a magia eram eficazes. Como cortes e golpes de força brusca, ele também pode
invalidar esses tipos de ataques.
Subaru: "Embora, quando ele afastou as chamas de Wrath, eu suspeitei um pouco disso ... Acho que a ideia
básica de sua invencibilidade ser especializada em danos físicos ou mágicos está fora de questão, então."
Emilia: “Você conseguiu confirmar o que queria com a Operação S?”
Reinhard: “Vou ter que chegar um pouco mais perto para isso ... !?”
No momento em que Reinhard respondeu, houve uma mudança na superfície do canal.
Um vórtice apareceu na superfície congelada da água, a uma distância de onde estava a rachadura.
Gradualmente, seu ímpeto aumentou, puxando o gelo flutuante que Regulus ocupava. E então--
Subaru: “Um dragão de água——!”
35
Novel Web Volume 19
Saltando do coração do redemoinho, o dragão mostrou suas presas para Regulus, que estava parado no topo
do gelo.
Os dragões de água domesticados geralmente nadam nos canais que cercam a cidade. O dragão de água, que deveria ter
sido treinado para não atacar as pessoas, abriu bem as mandíbulas, com o objetivo de atacar as costas esguias de Regulus.
Talvez, mesmo aquele dragão de água tenha sido influenciado por Wrath em grande medida, uma tragédia que nunca
deveria ter acontecido - No entanto, suas mandíbulas não tiveram a chance de se fechar.
Subaru: “—―Hk.”
A garganta de Subaru se entupiu involuntariamente com o espetáculo horrível que se desenrolava diante dele. O que
aconteceu neste momento, como poderia ser descrito?
- A boca do dragão d'água estremeceu no exato momento em que se fixou em Regulus.
Como se estivesse em um jogo de Daruma Otoshi2, a mandíbula inferior do dragão de água foi deslocada. Mantendo seu ímpeto
enquanto voava em direção a Regulus, sua mandíbula foi deslocada. Uma goela que deveria ter arrastado Regulus para o canal. No
entanto, incapaz de corrigir o deslocamento, ele se partiu em dois com um grande estremecimento.
As metades do dragão d'água dividido ao meio derramaram sangue na água ao serem submersas. Depois de um
momento, uma quantidade exagerada de sangue e vísceras que um dia foram um dragão de água flutuou para a
superfície. Esta foi sua morte horrível.
Reinhard: “Emilia-sama. Se possível, você poderia me fazer uma lança? "
Emilia: “… eh?”
Reinhard: “Uma lança. Uma lança de gelo, por favor. Eu tenho te incomodado. ”
2 Um jogo infantil, onde se deve usar um pequeno martelo para acertar um boneco Daruma em forma de torre com cinco seções, com o
objetivo de não deixar cair as peças. Para mais informações, vejaaqui .
36
Novel Web Volume 19
Diante da mesma visão, Reinhard murmurou isso para a confusa Emilia. Conectando os pontos, Emilia
rapidamente focalizou seu Mana. Depois de várias tentativas malsucedidas, finalmente Emilia criou uma lança
de gelo e a entregou a Reinhard. Depois de testar a sensação da arma que recebeu,
Reinhard: “Com licença”.
Agarrando a lança de gelo, ele puxou o pulso para trás para mirar Regulus e deixou o míssil voar.
A lança voou bem - entretanto, não era a ponta afiada que havia sido apontada para Regulus. Ao virar de
lado, sua haste acertou em cheio. Mas o que aconteceu foi que, quando a haste da lança se chocou
contra Regulus, ela caiu direto no rio, dividida em duas.
Emilia: “Qual é o significado disso…?”
Subaru: “Entendo… entendi, Reinhard.”
Vendo o estado da lança quebrada, Emilia inclinou a cabeça em confusão. Ao lado dela, Subaru entendeu o significado por
trás do motivo pelo qual Reinhard fizera isso, estremecendo com o resultado.
Ouvindo o reconhecimento de Subaru, Reinhard acenou com a cabeça e disse:
Reinhard: “Emilia-sama, você viu o que aconteceu com a lança ao acertá-lo?”
Emilia: “Quebrou né? Uma lança de gelo é diferente de uma lança real, por isso é natural que se tenha partido ao
meio depois de ter atingido esse tipo de força ... ”
Reinhard: “Não exatamente, a lança não quebrou. A parte da lança que o atingiu está faltando. A parte que o
atingiu está faltando, separada. A lança foi quebrada não em duas, mas em três. ”
A explicação de Reinhard serviu como uma resposta ao que acontecera com a lança e com o dragão
d'água.
Nenhum dos objetos, ao entrar em contato com Regulus, conseguiu penetrar em seu corpo. Com uma barreira
comum, a colisão teria feito um projétil ricochetear ou estilhaçar com o impacto, mas nada disso aconteceu. O corpo
de Regulus literalmente rejeitou qualquer coisa que colidisse com ele.
Regulus: “——Que expressões ingênuas vocês estão usando. É assim que as coisas são ”.
37
Novel Web Volume 19
Assim que os três chegaram a um consenso, a voz de Regulus de repente os alcançou, vinda do gelo.
Aquela voz calma soou como se ele estivesse apenas sussurrando para si mesmo. No instante em que Subaru pensou isso,
um choque desagradável o atingiu nas costas.
Regulus: “Incompreensão, incompreensão, incompreensão, incompreensão. Todos vocês, realmente, realmente realmente
não entendem nada. É inútil. Você não tem chance. Não importa o que você faça, você não pode vencer. Não importa o
quanto você se esforce e lute, você não pode me alcançar. Por que você não consegue entender isso? Eu vou dizer para você,
mostrar para você, forçá-lo a ver ... você nunca poderia entender. ”
Regulus sussurrou para si mesmo enquanto saltava do gelo. Tendo pulado apenas ligeiramente para a
frente, seu corpo despencou no canal; por um momento, sua figura desapareceu. Porém, com uma das
mãos na beira do canal, ele saiu da água e voltou para a rua. Então, mais uma vez, ele olhou para
aqueles que o observavam.
Reinhard: “—— Seu corpo não está nem um pouco molhado. Sua respiração permanece inalterada. Naturalmente, os
fragmentos de gelo nem precisam ser mencionados, nem uma única gota de sangue respingou nele. Suas roupas estão
completamente limpas e nenhuma água pinga dele. ”
Observando Regulus, Reinhard deu a Subaru um relatório rápido.
Ao ouvir isso, Subaru acenou com a cabeça e tentou pensar, mesmo enquanto reprimia seu horror. Parecia que tudo
o que ele pretendia confirmar com a Operação S havia sido verificado.
No entanto, não havia vestígios de boas notícias. Foi a pior previsão possível.
Reinhard: “Subaru, minha espada.”
Subaru: “Oh, ah, certo…”
A pedido de Reinhard, Subaru rapidamente entregou a espada que estava segurando o tempo todo. Enquanto
Reinhard testava delicadamente o cabo de sua amada espada, Emilia olhava de lado, pensando timidamente,
Emilia: “A espada pode ser desembainhada?”
38
Novel Web Volume 19
Reinhard: “Não, a alça ainda está fixa. Parece que não vai me permitir ... mas não há outra arma que
possa ser usada para enfrentá-lo. ”
Emilia: “Já que sua espada não pode ser sacada, o que você vai fazer? Atacá-lo diretamente com a bainha? "
Reinhard: “Não exatamente. Mas isso não está muito longe. ”
Sem nenhum traço de tensão na voz, Reinhard deu um passo à frente. Ele se colocou na frente de Subaru
e Emilia, protegendo-os da linha de visão de Regulus.
Reinhard: “Subaru, por favor, permita que a tarefa de ganhar tempo seja entregue a mim. Você pode continuar a
decifrar sua Autoridade. ”
Subaru: “Parece que a dificuldade acabou de subir um nível. Mas farei o meu melhor. ”
Emilia: “Eu também farei o meu melhor!”
Reinhard: “Então, eu também farei o meu melhor—— Vá!”
Assim que o som de sua voz diminuiu, Reinhard voou para frente. Regulus, que estava esperando, o encontrou
apenas com calma.
Regulus: “Eu falei, você não viu? Se não for o destino daquele lagarto, então a lança ... A sua imaginação é realmente tão
deficiente? "
Reinhard: “Apenas prestar atenção a uma moeda a seu pé vai desviar sua atenção do que é importante -
como meu mestre disse uma vez.”
Regulus: “É mesmo?”
O suspiro de Regulus, profundo e desinteressado, coincidiu com o golpe de abertura de Reinhard.
O som de músculos e ossos sendo penetrados por algo afiado reverberou pelo ar, e a garganta de
Subaru não pôde deixar de se enrijecer. Ele observou Reinhard agarrar a bainha, acertando o cabo da
espada em Regulus.
Regulus: “——Oh, parece que você nem tem uma estratégia.”
39
Novel Web Volume 19
O som desses golpes era diferente do destino do dragão de água e da lança de gelo. Pelo menos a espada amada de
Reinhard não iria quebrar ao atingir Regulus, não importa o que ele fizesse. No entanto, não parecia que o dano
tivesse sido infligido a Regulus. Os ataques anteriores de Reinhard, embora não causassem danos, foram pelo menos
o suficiente para fazê-lo voar, mas agora, até mesmo esse efeito foi perdido.
Reinhard: “Sinta-se à vontade para se gabar. Você é a segunda pessoa a me forçar a usar Dragon Sword Reid. ”
Regulus: “Não consigo ouvir nada além de depreciação, você está me fazendo de idiota, não é? Não é isso
que usar uma espada significa? Um olhar tão denegridor, palavras tão depreciativas, é natural que muito
seja óbvio para aqueles que entendem! ”
Reinhard: “Isso tudo é bastante—— Kh!”
Ao provocar Regulus, Reinhard entrou e saiu do combate super-corpo a corpo. Diante daquelas pontas de dedos
assassinas, Reinhard evitou com movimentos ainda maiores.
De repente, suas pernas pararam de se mover. Não, eles foram impedidos de se mover.
Reinhard caiu de joelhos, ajoelhando-se no lugar. Sua panturrilha direita se abriu, derramando grandes quantidades
de sangue.
Subaru: “Você foi atingido !? O que aconteceu!?"
Subaru gritou e Reinhard franziu a testa em meio à confusão.
Nem Subaru, observando à distância, nem Reinhard, a parte envolvida, puderam discernir o que havia
acontecido. A solução veio do outro lutador, dando uma marca de reprovação.
Regulus: “Com sua visão e reações desumanas, você conseguiu escapar dos pedaços de cascalho e água. Mas
você é muito ingênuo, não é? Se você realmente quer me confrontar, evite que eu suspire. Você não pode,
pode? Agora mesmo, eu suspirei. ”
Reinhard: “Mesmo respirações…”
O chute implacável de Regulus aproximou-se de Reinhard, que havia caído no chão.
40
Novel Web Volume 19
Um golpe direto seria um ataque o suficiente para despedaçar o torso de Reinhard. Diante desse ataque, Reinhard não teve
mais tempo para se esquivar. Apressadamente, ele rapidamente ergueu a espada em seus braços, bloqueando o golpe com
sua bainha preta como azeviche -
Reinhard: “Ugh…!”
Regulus: “O que você acha que pode fazer, com aquela bainha chata no caminho? Apegar-se a algo de
que não é digno, por que pessoas como você fazem essas coisas? Eu não consigo entender nada. ”
Com essa ação defensiva, o corpo de Reinhard foi lançado voando como se fosse uma bola de brinquedo.
Embora protegido da força fatal do chute, ele bateu na lateral de um prédio próximo, eventualmente
rolando na calçada. Enquanto o corpo de Reinhard rolava e rolava, a destruição apenas continuava.
Naquele momento, a forma de Reinhard, enviada voando por um chute, tornou-se nada mais que uma bala.
Regulus: “Certo, e agora——”
Subaru: “——!”
Vendo Reinhard bem longe, Regulus pareceu se lembrar de algo ao se virar. Estando firmemente fixado por
aquele olhar, Subaru imediatamente ficou tenso. Emilia, ao lado dele, imediatamente cantou magia, e em um
instante o céu foi coberto por uma infinidade de pingentes de gelo, que voaram impiedosamente em direção a
Regulus.
No entanto, os resultados falam por si.
Regulus: “Uma mulher que não consegue ler a situação é simplesmente pior. Ter que gastar tempo disciplinando-os dá
muito trabalho. No entanto, porque as mulheres são apenas criaturas ignorantes, elas devem primeiro ser ensinadas. É
assim que é. Eles ficam muito melhores depois de serem domesticados, no entanto. ”
Batendo em seu corpo e se quebrando em cacos, aqueles pingentes de gelo foram incapazes de fazê-lo se mover.
Languidamente, Regulus se aproximou deles.
Subaru: “Emilia! Tentar lutar é inútil agora! Qualquer coisa que fizermos antes de descobrir seu truque não terá
nenhum efeito! ”
41
Novel Web Volume 19
Emilia: “Mas…!”
Subaru: “Certo, por enquanto, vamos dar o fora daqui!”
Agarrando o pulso de Emilia enquanto ela tentava permanecer teimosa, Subaru tentou puxá-la para longe de Regulus. Mas as ações
de Subaru só serviram para excitar ainda mais Regulus——
Regulus: “Haha, você está tentando fugir? Bem, isso não me surpreende. Agora que a situação é assim,
em que você não tem chance contra mim, embora devesse ter entendido bem antes de bater
infantilmente na minha porta ... Se você quiser fugir, fuja. ”
O que ele estava pensando? Regulus observa Subaru e Emilia fugirem com nada além de sorrisos. No entanto, dada a
chance de escapar, eles precisavam tirar proveito disso. Não importa o que, agora, eles não tiveram tempo nem para
parar e pensar——
Regulus: “——Mas, você teria que ir embora primeiro.”
Enquanto ele falava, Regulus se aproximou do canal. Inclinando-se, ele agarrou e içou metade do cadáver do dragão
d'água para fora da superfície da água. Agarrando sua cauda, ele olhou para trás com um sorriso feroz.
Emilia: “E-ei, Subaru… estou com um pressentimento.”
Subaru: “Que coincidência, eu também.”
Quanto ao que Regulus faria, nenhum dos dois tinha ideia. No entanto, cada ação normal que ele executou teve resultados
completamente extraordinários, isso estava claro como o dia.
Portanto, o ritmo de Subaru e Emilia aumentou rapidamente.
Sem pressa, Regulus sorriu agradavelmente enquanto levantava a cabeça, antes de pular em movimento. Ele colocou os pés
no telhado de um prédio adjacente, então saltou sobre os andares superiores, pousando em outra estrutura mais alta, até
que finalmente alcançou um prédio da altura de uma torre de relógio.
Depois desse período, as duas partes ficaram tão distantes que os rostos um do outro eram do tamanho de feijões. No entanto,
apesar da distância que haviam ganhado, Subaru ainda conseguia distinguir o rosto de Regulus.
- Ele podia ver aquele sorriso assassino tão claramente.
42
Novel Web Volume 19
Regulus: “Venha, se você quer tentar se esconder, veja se você pode—— Prostituta indigna de se tornar uma noiva, e o
bastardo estuprador mental que ama uma mulher assim. Para a posteridade, entregarei a vocês uma chuva de sangue! ”
Regulus ergueu a metade do dragão d'água com as duas mãos e apertou o cadáver sem piedade.
A carne do dragão se partiu com um ruído desagradável, todo o seu sangue jorrando, e Regulus balançou os restos
encharcados de sangue com alegria de seu poleiro bem alto.
Segurando o rabo do cadáver, ainda encharcado de sangue, como se agitasse uma toalha molhada. Ele girou sobre sua cabeça,
indefinidamente, o sangue espalhado em um halo.
Mais longe, mais longe, até que seu ímpeto o trouxe para onde Subaru e Emilia haviam fugido. Então, o
resultado foi——
Emilia: “——Subaru!”
Subaru: “Run run run runrunrun!”
O aguaceiro de sangue tornou-se uma chuva de destruição, arruinando ainda mais a cidade, este bombardeio de tapete
perseguindo as figuras do par, forçando-os a fugir para mais longe.
43
Novel Web Volume 19
Ilustração do Volume 19, coloração de ZeynepOzelAlt (fonte )
44
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 51 - Malícia em trapaça
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Prólogo "A City of Strife", Partes 2-3, Volume 20, Prólogo
“Moonlit Rhapsody”, Parte 2 (bastante resumido)
Tradução original da Witch Cult Translations (DiscountAnon / Nanashi-tan, Ringo ) - Completo
Ricardo: “Por que tá fazendo essa cara. Algo está incomodando você? "
Pouco antes de chegar à torre de controle, Ricardo falou com o Cavaleiro, que estava com uma expressão rígida.
Parando no passo, Júlio ergueu as sobrancelhas surpreso.
Julius: “Que surpresa, Ricardo. Nunca esperei que você se preocupasse com as preocupações dos outros. ”
Ricardo: “Não confunda essa frase com outra coisa. Aquele com você sou só eu. Mesmo se você disser alguma
coisa, será um segredo da senhora também. "
Julius: “... Você não está errado, hein.”
Embora fosse raro, Ricardo costumava fazer observações corretas das pessoas.
Se não fosse por isso, ele não teria sido capaz de assumir o papel de chefe dos Presas de Ferro, já que ouvir apenas
fragmentos de sua esplêndida carreira o levaria a dizer isso. Olhar apenas para si mesmo e ignorar os arredores não
era maneira de permanecer vivo. Escravo, mercenário, isso se aplicava aos dois papéis.
Ricardo: “Esse é um pirralho bastante brutal. Mesmo assim, vou desempenhar o papel que devo fazer, então você pode
contar comigo. Eu também farei a consulta do genro. ”
Julius: “Aquele« genro »dá medo. Eu não tenho nenhum sentimento estranho por Anastasia-sama. ”
Ricardo: “O que é isso, isso é caso da senhora hein. Talvez seja sobre Mimi. Além disso, ela ainda não
conseguiu convencer a senhora. "
45
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 51 - Malícia em trapaça
Novel Web Volume 19
Julius: “————”
Júlio sorriu amargamente. Esse gesto de balançar a cabeça baixinho foi gracioso como sempre, mas dessa vez
faltou precisão ao escolher as palavras adequadas. E com aquele gesto,
Ricardo: “Algo está errado com a reconquista da Prefeitura. A senhora também concorda. Ela não ouviu muito sobre
isso, mas vou forçar tudo para fora. ”
Julius: “Parece que você é bastante implacável.”
Ricardo: “Claro, é uma ameaça à vida. Não quero deixar minhas costas para alguém que está no escuro. Você
vai inventar algum tipo de desculpa como uma réplica? "
Julius: “… Não, é como você diz. Fui eu quem me enganou. Certamente, estou aumentando nosso risco ao
hesitar em falar. ”
Júlio acenou com a cabeça sinceramente para o perseguidor Ricardo e curvou as sobrancelhas com elegância.
No entanto, nenhuma palavra saiu da boca de seu eu perturbado. Diante dessa atitude, Ricardo saiu do
próprio entorpecimento e soltou uma voz carrancuda.
Ricardo: “Por que tá parando aí? É triste que você esteja tão perdido. Apenas deixe sair da sua boca e diga tudo
francamente, você não pode fazer isso? O que está te impedindo? "
Ricardo: “Julius.”
Julius: “Peço desculpas. Não consigo decidir quais palavras seriam adequadas para expressar o que quero dizer—— O
motivo da minha preocupação é exatamente como você adivinhou, o arcebispo de Sin que foi encontrado no prédio do
governo municipal. Roy Alphard, da Gula, era essa pessoa, inconfundivelmente. Inconfundivelmente, mas ... ”
Júlio interrompeu confusamente as palavras no meio do caminho enquanto a incerteza oscilava em seus olhos amarelos.
Julius: “Semelhante aos outros Arcebispos de Sin, talvez a Gula também possua uma habilidade
inexplicável. O poder de comer Memórias, comer Nomes, era perceptível na época da batalha com a
Baleia Branca. Contudo…"
46
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Novel Web Volume 19
Ricardo: “Julius——!”
Ricardo gritou no momento em que sentiu um mal-estar tocando seu próprio âmago. E Julius imediatamente reconheceu o
significado por trás disso.
- - A atmosfera estremeceu, todos os sons desapareceram do mundo e uma luz se ergueu no céu.
Só poderia haver uma situação em que aquela luz extraordinária penetrasse no céu noturno. Deve ser o
resultado de um golpe do indivíduo mais forte deste mundo.
Ricardo: “Uma jogada tão bonita. Estou correto em presumir que é o Santo da Espada, hein? "
Julius: “Ah, Reinhard, não é. Parece que Subaru e os outros já entraram em contato com Greed. Também não
podemos nos dar ao luxo de fazer atrasos. Também devemos nos apressar. ”
Quando um arcebispo de Sin foi atacado, os outros arcebispos de Sin não se uniram em defesa e
retaliação.
Julius e Ricardo aceleraram o passo, apontando para a torre de controle que se aproximava.
Ricardo: “Então, o que há de tão estranho nessa gula? Você disse que ele é um monstro extraordinário ?! ”
Ricardo deu um tapinha em seu ombro na esperança de ouvir a história de Júlio até o fim e interrompeu o impulso de
Júlio para a frente. Júlio virou a cabeça e olhou para trás, com um olhar que negava o que ele acabara de dizer.
Julius: “Não. Embora pareça que ele não estava falando sério, a habilidade da gula não parece exceder o próprio
conhecimento humano. Se nós dois somos seus oponentes, então isso pode ser apenas o suficiente para ele, no
entanto, a aspereza do inimigo é um assunto totalmente diferente. ”
Ricardo: “————”
Sua própria preocupação inevitável era porque o próprio Júlio não sabia a extensão de sua verdadeira
horripilância. E foi o egoísmo incomum de Júlio que o fez evitar mencionar esse argumento na reunião
anterior de estratégia.
47
Novel Web Volume 19
Júlio considerava a gula um oponente insondável e misterioso, mas ainda acreditava que deveria cruzar
espadas com ele.
Ricardo não sabia o motivo disso. Não se podia dizer que até Júlio claramente sabia também.
Julius e Ricardo: “————”
Eles chutaram o pavimento de pedra e passaram a curva da rua até a saída. Lá estava uma das quatro torres de
controle, com cores diferentes em comparação com os outros edifícios, e na frente dela estava——
???: “Aaaah, pensamos que você viria. Esperávamos que você viesse. Está certo, está exatamente certo, está
completamente certo, talvez esteja certo, talvez esteja certo, provavelmente esteja certo, não seja certo, não
seja provavelmente certo, porque isso é certo ~ tsu! A espera valeu a pena ~ tsu! ”
- Antes da entrada da torre de controle, um garoto solitário estava parado na praça de paralelepípedos.
Vestido com trapos sujos, o cabelo castanho-escuro cresceu por muito tempo até atingir o comprimento máximo. Seus olhos
loucos brilhando e brilhando de felicidade, dentes caninos afiados e uma língua pingando pendurada em sua boca.
Com os dois braços curvados para baixo, ele era um menino. Não importa como você olhasse para ele, ele mal
parecia ter qualquer poder e parecia simplesmente uma criança errante - mas uma aura de terror emanava de seu
corpo.
Ricardo: “Só mais uma coisa para confirmar ... É ele, né?”
Não havia necessidade de perguntar se era. Não havia dúvida, era totalmente convincente.
Em resposta a Ricardo, Júlio apenas baixou o queixo em silêncio. Não havia dúvida possível, nenhum erro
possível, que era o Arcebispo da Gula de Sin parado ali.
O pior tipo de blasfemador que mastiga os nomes e memórias dos outros.
Julius: “Roy Alphard——”
Roy: “Sim, resposta correta. Esse é o nosso nome. Estamos felizes que você se lembre disso. Bem feliz.
Muito feliz. Muito feliz. Como estamos felizes. Porque estamos felizes, bebendo ~ tsu! Gula ~ tsu! Valeria
a pena comer e beber. E também…"
48
Novel Web Volume 19
Declarando seu nome, Alphard riu com terrível brutalidade. Seus olhos fitaram Ricardo, parado bem ao
lado de Júlio.
Ele abriu a boca e secou o nariz, enquanto seus olhos se enchiam de êxtase.
Roy: “Desta vez parece que vamos comprar até um cachorrinho-chan. Isso nos deixa incrivelmente felizes.
Afinal, nosso estômago poderia ter ficado um pouco perturbado se fosse Juuuust Julius Juukulius-kun. O que
quer que você diga, teria sido completamente sem gosto, não é?
Julius: “Parece que fiquei meio entediado com suas palavras de insulto. Doravante, para resolver isso rapidamente,
pedi ao meu amigo que me acompanhasse desta vez. Embora seja definitivamente deselegante ter mais de uma
pessoa ... ”
Roy: “Aaah, é bom, essa forma de começar. Fazer isso para aumentar a autoconsciência pode ser bom e é
típico de Julius-kun buuuut, é bastante fraco. Somos gourmands, degustar isso é um pouco problemático, mas
ainda assim, estamos intrigados porque Julius-kun é um dos melhores que vimos até agora! Arrumado e
consistente. ”
Julius: “Bem, bem… além da grande recepção que recebemos, estou grato por essas palavras também.”
Roy: “Bem, isso não pode ser evitado ~ tsu! Nossa, nossa honestidade é algo que passa despercebido. O que
queremos que você ignore agora é essa ligeira incompatibilidade de caracteres. ”
Acenando com as mãos, Alphard não dobrou sua postura até o fim. Provocadoramente, Júlio manteve a calma,
mas Ricardo não conseguiu esconder a sensação desagradável. Ele estalou a língua e quebrou os ossos do
pescoço.
Ricardo: “Oooh, diga o que você quer dizer, garoto. Será um erro ignorar você como apenas um pirralho. O que você receberá por
seus pecados não será muito bonito. Eu vou até viajar através das dimensões apenas para bater em seu traseiro. Porque, cara, eu
vou quebrar isso. ”
Roy: “Oh, assustador. Não nos olhe com essa cara assustadora. Pedimos desculpas se você se ofendeu por chamá-lo
de cachorrinho, Ricardo Welkin. Mas ainda assim, ainda tínhamos saudades de você, sabe? Não nos assuste, com
aquela voz alta e áspera de yoooours! "
Ricardo: “——?”
49
Novel Web Volume 19
Chamando Ricardo pelo nome, ele gritou, enquanto Júlio franzia a testa. Vendo seus olhos, Júlio balançou a cabeça.
Estranho. As observações de Alphard foram meramente uma ilusão de louco, mas a enorme sensação de desconforto não
poderia ser facilmente apagada. Por exemplo—— quando ele aprendeu o nome de Ricardo?
Ricardo: “Maldito pirralho assustador… De onde e quando você aprendeu nossos nomes.”
Roy: “Não seria muito sensato tentar investigar. É só isso, é óbvio que saberíamos seu nome. Não é
verdade, Julius-kuuun? "
Julius: “Não importa o quanto você consinta, eu não posso responder a você. Você também, sou completamente ignorante a
seu respeito. Se for assim que você vai fazer, vou quebrar o fluxo da mesma forma. ”
Roy: “Olha, aí está aquela conclusão enfadonha de novo. Mesmo que nos importemos muito com isso, é desagradável, é
desagradável, é desagradável ~ tsu! Escondendo no baú, deixando de lado pensar em si mesmo para depois ~ tsu! É muito
virtuoso como um cavaleiro, mas é muito chato como pessoa. ”
Puxando a espada de cavaleiro, os lábios de Júlio sussurraram algo silenciosamente. E imediatamente depois, seis
luzes extremamente brilhantes cercaram Julius.
Eles foram os seis quase-espíritos pelos quais Júlio está sempre acompanhado. Essa mistura de esgrima e artes espirituais
foi o que tornou Júlio o melhor dos cavaleiros.
Roy: “Nem o aroma do sentimento de inferioridade, nem a rica textura de sentir frustração, mesmo a doçura
de um forte desejo, ou o raro sabor de uma sensação de satisfação depois de envelhecer, você não tem
nenhum deles ~ tsu ! ”
Julius: “——Ricardo. Dê tudo de si desde o início. Vamos trabalhar juntos. ”
Ricardo: “Sim, deixe comigo.”
Balançando os braços, Alphard revelou as adagas presas em seus pulsos. Empunhar duas adagas era o estilo
de luta de Gula, mas não parecia ser suficiente para parar a magia de Júlio ou impedir os golpes de Ricardo.
Contanto que a batalha não fosse uma emboscada, suas respectivas vitórias e derrotas já estavam à vista.
50
Novel Web Volume 19
Apesar de tudo, aos olhos de Ricardo, Alphard não parecia um oponente que pudesse fornecer uma experiência de batalha
rica e desafiadora.
Julius: “Spirit Knight, Julius Juukulius.”
De acordo com suas maneiras, Júlio deu seu nome antes da luta. No entanto, Ricardo, que estava ao lado dele, não
tinha nenhuma obrigação a seguir. Eles fixaram os olhos, esperando que Gluttony revelasse sua identidade.
Vendo a linha de visão de Ricardo, Alphard gritou.
Roy: “Que bom, muito bom, talvez seja bom, não é bom, talvez seja bom, possivelmente é bom, provavelmente
é bom, porque provavelmente é bom ~ tsu! Beber glutão ~ tsu! Gula ~ tsu! Gourmet, comer bizarro, saciedade,
comer demais ~ tsu! Picante, suavidade, delícia, delicadeza ~ tsu! Vamos comer tudo ~ tsu! Mesmo uma vida
sem gosto, também é um sabor que é novo para nós ~ tsu! ”
Julius: “——El Clausel.”
A vibração das seis cores desenhou um círculo na frente dos olhos de Julius, e uma luz extremamente brilhante
emanou da ponta de sua espada que visava perfurar o centro de Alphard.
Múltiplas afinidades mescladas, esse poder destrutivo se desenvolve em um golpe da cor do arco-íris que
pode engolir tudo.
Ricardo deu um passo à frente com um ímpeto que esmagou a calçada, logo atrás da luz ofuscante. Como se
estivesse tentando fazer Ricardo empurrar Alphard para o lado, direto para a luz extremamente vibrante. Contra os
cortes pesados e a luz extremamente vibrante da cor do arco-íris, Alphard descobriu suas presas.
Roy: “—— Verdadeiramente, nii-sama é tão magnífico quanto se imagina. Nós ficaremos encantados, geez ~ tsu. ”
※※※※※※※※※※※※※
Sob a lua, flashes de prata cortaram o vento, como faíscas derramadas de uma sinfonia de esgrima.
O primeiro músico foi um Demônio Espada que balançou um par de lâminas com notas nítidas.
51
Novel Web Volume 19
52
Novel Web Volume 19
Seu parceiro deu-lhe as boas-vindas, uma espadachim cujos movimentos fluíram lembrando o caminho de um fluxo
suave.
Flashes de metal dançaram no ar; o choque de aço deveria ter soado cruel e, no entanto, de alguma forma,
essa sinfonia era melancólica e melancólica. O toque de colisões agudas e precisas lembrava as carícias suaves
de um casal de amantes.
A razão para isso era simples. Esses dois espadachins se complementavam em um nível além da
perfeição.
Wilhelm: “Haaa——!”
O Demônio da Espada endureceu sua respiração enquanto soltava uma rajada de golpes elípticos.
Esses arcos precisos eram praticamente uma forma de arte, seus movimentos limpos eram o padrão ideal para todos os aspirantes a
espadachins.
Sua habilidade pura era tão esmagadora que qualquer um que fosse digno de se chamar de Cavaleiro ficaria tão
cativado que sua batalha seria uma perda garantida, e ainda assim ele apenas, quase casualmente, desencadeou
uma enxurrada após enxurrada.
Thearesia: “————”
Um único golpe leve teria sido mais do que fatal, nesta chuva de morte sem fim.
No entanto, enfrentar este furacão incomparável foi uma espada longa cujo dono era verdadeiramente extraordinário.
Além disso, aquela espada longa tinha uma qualidade estranha. O comprimento da lâmina, tão alta quanto seu dono, era
muito pesado para ser uma arma adequada; no entanto, a esguia espadachim balançou a enorme lâmina com facilidade,
como se não pesasse nada.
Embora o dono da espada longa estivesse envolto da cabeça aos pés em uma capa preta, impedindo sua visão, a ponta de
sua espada fluía como se estivesse dançando na água.
Quer seja em termos de velocidade ou polimento, as lâminas gêmeas superaram em muito a espada longa. Mesmo
assim, cada um dos ataques penetrantes do Demônio da Espada foram, sem falha, absorvidos e desviados.
53
Novel Web Volume 19
Entre as faíscas e estrondos agudos, com um silvo quase compassivo em direção ao Demônio da Espada, a
espadachim saltou para trás. Uma batida lenta demais para reagir ao movimento inesperado, quando ele estava
prestes a avançar, o brilho de uma lâmina perfurou sua testa.
Wilhelm: “——Hk.”
Passando diante dele, foi um golpe que ele não poderia permitir o contato.
Este foi um golpe mortal especializado que disparou mais rápido do que um piscar de olhos, que
disfarçou a lâmina que se aproximava. Se não fosse por sua vasta experiência em duelos com ela, ele não
teria sido capaz de ver através da morte iminente que quase sofrera, e o brilho teria passado por seu
cérebro e matado.
A pele entre suas sobrancelhas queimou com o fechamento. Em um instante, o Demônio da Espada abandonou suas
dúvidas e começou a perseguir a mulher que havia congelado em sua pose de ferroada.
Wilhelm: “Huu, kuu.”
Antes mesmo que ele tivesse se reunido o suficiente para agir, a mulher havia enfiado os dedos dos pés em sua carne. Seus
pés delgados perfuraram seus músculos abdominais bem exercitados e sacudiram seus órgãos; o peso do chute dela
dobrou seu corpo, quando um flash de prata desenhou um arco, que pairou sobre sua cabeça.
A espada cintilante voou direto como se tivesse a intenção de cortar a lua.
Tendo alcançado o pico de seu vôo, a espada começou a deslizar de volta para a terra, e cortando direto pela
atmosfera, significando dividir o Demônio da Espada em duas partes. O poder por trás desse ataque era
incomparável a qualquer um dos anteriores; tanto a letalidade da lâmina em si quanto a habilidade de seu dono
eram mais do que capazes de cortar qualquer corpo humano.
Aproximando-se no mais breve dos flashes, foi esta morte certa.
Wilhelm: “Pare de olhar para mim!”
Ainda dobrado, ele imediatamente balançou os braços para cima, cambaleando ao encontrar a força esmagadora
acima.
54
Novel Web Volume 19
As próprias lâminas do Demônio da Espada se sobrepuseram quando pegaram a arma que estava caindo sobre ele, enquanto suas
mandíbulas se apertavam com seu poder absoluto. Incapaz de se defender inteiramente, seus braços começaram a cair e, superficialmente, a
lâmina perfurou sua testa.
O sangue jorrou, respingando em seu campo de visão vermelho. No entanto, ele não caiu de joelhos, nem suas próprias
espadas foram quebradas.
Wilhelm: “Kuuuuh!”
Os braços segurando a espada para trás esticados para cima, empurrando a espada caída para trás novamente.
Varrendo a lâmina pesada de lado, os tremores residuais sacudiram a forma da espadachim diante dele.
Aproveitando o momento, ele chutou para frente.
A força que deveria ter voltado ao solo foi redirecionada para a forma aerotransportada da mulher. A
combinação da força da lâmina em queda e o chute jogou o corpo da mulher para longe. O
envelhecimento do Demônio da Espada se lançou contra o corpo esguio que não tinha para onde fugir.
- - Uma abertura.
Contra a espadachim que tinha voado no ar, sem rota de fuga, o Demônio da Espada abaixou o ombro e
desencadeou um ataque.
Alcançando sua forma em fuga, o ataque veio simultaneamente de cima e de baixo. Como uma, as duas lâminas
desenharam um arco, rasgando em direção a sua forma esguia com a mordida de uma fera.
No ar, de costas para ele, ela não poderia contra-atacar. Mesmo assim, a clareza desse ataque ficou
abalada.
O capuz que cobria a cabeça da espadachim, incapaz de resistir ao puxão da gravidade quando ela virou o corpo,
balançou para trás, revelando o que antes estivera escondido.
Em cascata, havia cabelos longos da cor de uma bela e violenta chama.
Wilhelm: “————”
55
Novel Web Volume 19
56
Novel Web Volume 19
No momento de sua entrada em seu campo de visão, o ataque do espadachim carregava uma falha que existia por
mais tempo do que um único instante. Um desvio incrivelmente sutil e leve da perfeição foi esse erro. Mesmo assim,
ninguém mais seria capaz de evitar esse ataque.
No entanto, considerando o oponente atual do Demônio da Espada, esse erro foi fatal. Para uma existência que uma vez
conquistou o favor do Deus da Espada, aquela lâmina turva não poderia alcançar de forma alguma.
Na cena à sua frente, a garganta do Demônio da Espada foi congelada por um estremecimento.
Aquele golpe certo foi interrompido no meio do caminho.
Não foi nada de especial. A mulher apenas desembainhou a espada no ar e a prendeu entre as espadas
que vinham de cima e de baixo. Tão fácil quanto deslizar uma cinta entre um par de presas.
A lâmina e o punho de sua espada longa capturaram completamente o avanço das duas espadas bem no meio do
caminho. O que fez o Demônio da Espada estremecer foi que a mordida de aço no aço havia soado apenas uma vez.
Pegar as duas lâminas com apenas um som nítido, significava que ela havia calculado o tempo de ambas
colidirem com sua própria arma em milissegundos.
O que foi verdadeiramente horrível foi a necessária clareza de visão, habilidade e coragem para tentar tal ato.
Wilhelm: “——Kuu.”
A façanha, muito além do que o bom senso ditava ser possível, arrancou um suspiro de admiração da garganta do
Demônio da Espada.
Naquele momento, a perna da mulher que ainda estava presa entre as espadas voou em um amplo arco, chutando
as mãos do Demônio da Espada, que ainda estavam onde seu ataque havia parado.
O impacto sacudiu suas armas das mãos que as empunhavam e, naquele momento, ele se viu
completamente indefeso.
57
Novel Web Volume 19
Então, com um lampejo de aço, a espada longa fez uma cruz. A combinação da velocidade com que a
lâmina se aproximou e o alcance do qual foi disparada não poderia ter sido menor.
Mesmo com pouco tempo e distância, o espadachim de mãos vazias não tinha como bloquear.
A espada longa perfurou sua pele fina e continuou a penetrar em seus órgãos e cortar sua coluna,
atravessando seu lado esquerdo em um único movimento e dividindo seu corpo em duas metades - tossindo
sangue e órgãos internos, o corpo já algemado pela velhice quebrando com o golpe. Esse era o destino
inevitável que o esperava.
Esse era o fim que não podia ser evitado e a conclusão do assunto. Após o fim de sua vida, tendo perdido tudo,
ele não poderia nem mesmo se agarrar a uma chance de redenção.
- Esse tipo de conclusão era simplesmente impossível de aceitar.
Wilhelm: “RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH—!”
Ele se rebelou contra o fim sangrento que passou por sua mente.
A garganta do Demônio da Espada queimou com aquela cena ilusória do fim, a vitalidade de seus anos de crepúsculo
irrompendo. Quebrando os limites de sua concentração para que mesmo a passagem do tempo parasse, só ele e seu
oponente existiam naquele momento, os sons e cores do mundo desaparecendo de foco.
A lâmina iminente traçou uma órbita inesperada para perfurar seu corpo.
Sentindo lentamente o toque da lâmina perfurando sua pele frágil, bem como o calor e a dor do sangramento,
enquanto sentia como se a força natural da gravidade tivesse aumentado dez vezes, ele plantou toda a sua força em
seus dois pés.
Cravando os calcanhares com força suficiente para quebrar a pedra, ele redirecionou a força de seus braços para a direita
em um movimento reativo.
Invertendo o corpo com a menor distância e melhor ângulo, virando-se para o lado como se se aproximasse da
lâmina que roçava seu corpo, uma forma de evasão que lhe permitia rolar ao longo da lâmina que deslizava por seu
lado.
58
Novel Web Volume 19
Tendo sido frustrado em seu ataque, o ataque de acompanhamento da espadachim foi adiado por apenas um breve
momento. Nesse tempo, o Demônio da Espada recuou vários passos, arrancando suas espadas gêmeas do ar. Com um
suspiro, ele colocou a palma da mão ao lado do corpo, verificando a profundidade do ferimento.
Certamente não foi um pequeno arranhão.
Ele havia se virado enquanto uma lâmina estava invadindo seu corpo, afinal. Girando enquanto era perfurado, ele desenhou
naturalmente uma ferida em seu próprio corpo.
Felizmente, por um fio de cabelo, ele evitou que a lâmina penetrasse em seus órgãos, mas a quantidade de
sangue pingando da ferida a poucos centímetros de suas vísceras não era de forma alguma pequena.
Para as pessoas comuns, esse foi um ferimento grave. Embora isso fosse natural——
Wilhelm: “… desde o início, não senti que pudesse persistir nesta batalha por muito tempo.”
Ele já estava correndo em um limite de tempo, só tinha ficado mais curto.
O Demônio Espada—— Wilhelm rolou fora de sua camisa e violentamente estancou o sangramento de sua cintura. Expondo
sua carne saudável durante o tratamento de emergência, ele não foi perseguido.
A mulher que se opôs a ele apenas observou em silêncio, seu olhar desprovido de emoção.
Em sua própria antecipação de qualquer oscilação ou mudança sutil naqueles olhos, Wilhelm deu um sorriso amargo.
Pressionando sua ferida aberta, ele acordou com um sobressalto de dor.
Wilhelm: “Essa fraqueza é inútil. Pare de sonhar, esta reunião sagrada, um dia você será capaz de se
entregar o quanto quiser, nos céus. ”
Wilhelm: “Eu não acho que estou tendo alucinações. Nem espero milagres. Minha esposa era uma mulher que
relutava em seguir o caminho da espada, mas empurrar a responsabilidade de empunhar a espada sobre os
outros era algo que ela nunca fez ”.
Um cadáver sem emoção, uma construção revivida.
59
Novel Web Volume 19
Cabelo carmesim sedoso e esvoaçante, pele lisa como a neve e transparente, olhos repletos de pedras preciosas; fechando o
seu, ele se lembrou daquele rosto fofo do qual ele nunca se cansaria.
Tudo isso estava antes dele, e tudo isso não deveria ter estado antes dele.
Wilhelm: "Thearesia, como você é adorável—— Portanto, você não pode permanecer aqui."
Wilhelm apertou o aperto em suas espadas, assumindo uma posição de luta novamente.
Neste momento, de pé aqui, não era o marido de Thearesia van Astrea. Quem orou para ficar aqui não
foi Wilhelm van Astrea.
Quem estava aqui neste momento era o Demônio da Espada, Wilhelm.
- Enfrentando sua esposa morta, Wilhelm endureceu seu espírito, seu olhar se tornando claro e limpo.
Mesmo que seu sangue estivesse fervendo, ele não permitiria que sua raiva pela presença sinistra chegasse a um ponto de ruptura.
Mas, agora, neste momento, neste momento, qualquer outra coisa era supérflua.
Seu velho amigo, sua companheira de armas, sua esposa, uma vez disse a Wilhelm—— Não permita que o calor
manche a lâmina, não permita que seu sangue ferva, você deve aprender a amar a frieza do aço.
Que tal agora? Estava ficando quente?
Wilhelm: "Não, é frígido—— Como a lâmina de uma faca."
Sob a lua, o Demônio da Espada perfurou seu oponente com um olhar de aço. A talentosa espadachim que era
sua oponente, também agitou a ponta de sua espada longa novamente, sem falhas.
Em um instante, suas espadas mais uma vez brilharam novamente uma na direção da outra. Os sons de aço entrelaçados uns com
os outros eram um lamento, um apelo, um namoro.
A expectativa de um fim e a esperança de que nunca acabe.
Como se trocassem diálogos intermináveis sem uma palavra. O som de esgrima tocava incessantemente,
ecoando.
60
Novel Web Volume 19
※※※※※※※※※※※※※
Garfiel: “Ah, droga! Nenhuma resposta, que piada! ”
Chutando o chão, chutando uma parede, chutando um telhado e subindo.
Voando diagonalmente no ar, seu cabelo loiro curto esvoaçando ao ser banhado pelo vento, expondo seus dentes, uma
imagem de desespero. Uma e outra vez, rangendo suas presas, lutando contra a sensação de queimação em seu corpo e
peito.
Garfiel: “Bastardo! E aí, olá! ”
Suas roupas balançando, ele começou a correr no instante em que tocou o chão novamente.
Este foi um feito que apenas aqueles de força e resistência excepcionais, muito além do nível humano, poderiam alcançar.
No entanto, aquele que sobrevoou a cidade apenas com seu próprio corpo não expressou orgulho de suas habilidades.
Em vez disso, ele continuou rugindo em um espelho de mão que não respondia.
Quem estava correndo era Garfiel, que uivava para o dispositivo mágico em sua mão - o Espelho de
Conversação.
O Espelho de Conversação, que deveria ser capaz de ligá-lo a outros que o possuíam, permaneceu em silêncio.
Ninguém atendeu a ligação de Garfiel, embora, obviamente, houvesse dois grupos de pessoas capazes de
responder.
Garfiel: “Rapazes da Câmara Municipal ou rapazes da luta contra a Ira! Por que diabos você não está respondendo! "
Os Espelhos de Conversação deveriam ter sido designados para que todos pudessem ficar em contato durante
suas respectivas batalhas.
Na verdade, eles estavam funcionando perfeitamente bem depois que ele deixou a Prefeitura. Mas agora, quando o contato
era realmente necessário, o Espelho de Conversação ficou em silêncio, uma traição de sua função.
- Isso precisava ser comunicado imediatamente.
61
Novel Web Volume 19
Garfiel: “Tenho que dizer a eles que eles precisam evacuar a Prefeitura agora, droga—— !!”
Ao dizer isso, ele saltou para cima, evitando a rua à sua frente ao pegar um atalho.
Embora sua aterrissagem brusca tenha destruído o telhado em que ele pousou, Garfiel não teve atenção a perder. Em
comparação com os danos à cidade, garantir a segurança de seus companheiros contra a contra-ofensiva era muito mais
importante.
O objetivo de sua viagem rápida era a Prefeitura.
Garfiel estava correndo de volta para o lugar que ele havia deixado apenas alguns minutos atrás. Deixando para trás
Wilhelm, que o acompanhava, ele chamou desesperadamente o Espelho de Conversação.
Não havia outro motivo. O perigo estava se aproximando rapidamente da Prefeitura que servia de base.
- Wilhelm e Garfiel chegaram à torre de controle ocupada por Lust, mais ou menos na mesma época em que
Reinhard começou a se envolver com Greed.
Tendo testemunhado a distante aurora, os dois guerreiros entraram na torre de controle.
Bruxos Cultistas ou as pessoas problemáticas que eles esperavam, nenhum dos dois parecia interceptar seu
caminho. Como esperado, as forças do Culto das Bruxas que empreenderam o ataque à cidade pareciam consistir
apenas de seus executivos.
Tudo corria bem até então, e não havia salas que valessem a pena conferir na torre de controle, que
mantinha apenas as funções necessárias para o funcionamento das comportas da cidade.
Então, a dupla naturalmente dirigiu-se ao último andar para se preparar para uma batalha decisiva contra Lust. Em
sua imaginação, esperava-se que o acampamento da Luxúria fosse o mais perigoso, no que se referia ao poder de
combate. Além de Lust, havia dois lutadores destacados, o que significava que os dois teriam que enfrentar três
inimigos— Naturalmente, os dois estavam envolvidos em tensão.
Wilhelm: "Se possível, gostaria que você deixasse a espadachim comigo."
Garfiel: “O capitão também me disse isso. Parece que há algo entre vocês. Mas, meu eu incrível também tem
um problema com aquela mulher. Não posso deixar você ter tão facilmente. ”
62
Novel Web Volume 19
Wilhelm: “Essa é minha esposa. Esses bastardos zombaram da morte de minha esposa, pisotearam sua
alma e a forçaram a apontar uma espada que ela jurou proteger.
Garfiel: “————”
Wilhelm: “Não importa o que aconteça, isso é inadmissível.”
No caminho, Wilhelm revelou seu motivo de querer lutar.
Esse foi o motivo pelo qual Garfiel, que não deveria ter tido motivos para desistir, não pôde evitar manter a
boca fechada. E sua incapacidade de formar uma resposta naquele momento, pode ter sido o que decidiu o
oponente mais adequado da espadachim.
Embora não tenha dito nada, Garfiel concedeu o oponente a Wilhelm. Wilhelm também indicou que compreendia
isso, baixando silenciosamente a cabeça para expressar sua gratidão.
Então, quando ele entrou na torre de controle, Garfiel sentiu a sensação fria de seu cabelo espetado para cima.
Se Wilhelm ia lutar com o espadachim feminino, então ele teria que lidar com os dois restantes sozinho.
A espadachim saiu sem falar, e o gigante que a acompanhava não era menos poderoso do que ela.
Embora Lust parecesse carente em termos de poder de combate, Subaru enfatizou repetidamente que o que
era assustador sobre o Arcebispo de Sin não era sua força na batalha, mas sua natureza.
Tensão silenciosa e espírito de luta penetrante.
Enquanto seu olfato captava um cheiro cada vez mais forte de sangue, Garfiel equipou os escudos de prata
que haviam sido amarrados em suas pernas e correu para a sala chutando a porta aberta.
E lá, ele viu—— “Por que diabos eu estaria apenas esperando obedientemente aqui? Idiota."
Palavras rabiscadas com sangue, ocupando uma parede inteira da sala.
63
Novel Web Volume 19
Quando ele percebeu o que significavam, a cabeça de Garfiel fervilhava.
Fugir de uma batalha como se fosse uma coisa natural, um tipo de personalidade que poderia dizer com toda a
franqueza que não havia obrigação de esperar.
Wilhelm: “—— Negativo. Esses bastardos são exatamente o tipo de fazer esse tipo de truque. ”
Wilhelm baixou a voz e recuperou o Espelho de Conversação das mangas. O motivo de tentar entrar em
contato com a Prefeitura tão imediatamente foi porque Wilhelm teve essa ideia primeiro.
Wilhelm: “Se nossas forças forem enviadas em ataques, o poder de combate de nossa base diminuirá naturalmente. Esses
caras não têm vergonha de explorar essa lacuna. ”
Diante do Garfiel pálido, Wilhelm fez uma careta para o espelho de conversação sem resposta.
Ao mesmo tempo, ao longo do telhado da torre de controle, emergiu uma hostilidade opressiva e profunda. A sensação de
que suas costas estavam sendo golpeadas por uma lâmina foi o que alertou Garfiel sobre a existência do inimigo.
Wilhelm também sentiu a presença hostil.
Wilhelm: “Garfiel-dono, vou confiar a você a prefeitura.”
Garfiel: “Se acabar, meu eu incrível pode chegar lá mais rápido.”
Eles trocaram ideias em um piscar de olhos.
O inimigo era como uma lâmina clandestina afiada. Expor as costas enquanto tentavam fugir só
resultaria em ambos serem abatidos por trás.
Entre eles, um deles precisava ficar. E um deles precisava voltar para a Prefeitura.
Wilhelm: "Por favor, continue tentando estabelecer contato— Meu mestre, eu a confio a você."
Garfiel: “Nem preciso dizer. «A voz de Libre desperta o sangue dos soldados», como se costuma dizer. ”
Garfiel pegou o Conversation Mirror jogado e saiu em alta velocidade da torre de controle. Assim, ele voou pela
cidade, cruzou o canal e continuou a chamar o espelho que não respondeu - a batalha de Wilhelm provavelmente
também estava começando.
64
Novel Web Volume 19
Garfiel: “Droga! Tudo isso por nada ...! "
Se Lust lançasse um ataque surpresa à Prefeitura, haveria muito poucas forças capazes de saudá-la.
Anastasia e Ferris não tinham poder de combate e Crusch desmaiou devido aos ferimentos. Embora vários membros
do Iron Fang estivessem em guarda, seu poder de combate não era comparável ao de Mimi.
No instante em que pensou em Mimi, o peito de Garfiel doeu. A menina que, mesmo agora, pairava um pouco
acima do abismo da morte, que ele resgatou, salvou, protegeu.
Mantê-la viva, salvá-la, claramente deveria ser seu dever.
Esse dever tinha sido concedido a outro devido ao sentimento, e sua chance de vingança aumentava ainda mais a
cada segundo. Porém, mesmo a obra que foi tomada como alternativa não pôde ser concluída de forma satisfatória.
O que ele estava fazendo? Parecendo como ele estava, o que ele estava fazendo?
Para Mimi, Subaru, sua irmã, Ram ou qualquer um, ele não conseguia levantar a cabeça para encará-los.
Garfiel: "Meu eu incrível, mais uma vez——!"
- Não pode fazer nada?
O espelho da conversa, que não respondia, refletia um rosto tão pouco promissor. No momento em que ele se
amaldiçoou,
Garfiel: “—— !?”
Quando ele quebrou o telhado enquanto saltava, ele demorou um pouco para reagir à sombra que voava de
lado. Essa forma, muito mais maciça do que a sua, o atingiu com um impacto horizontal.
A razão pela qual ele não conseguia nem dar um grito de dor era porque sua garganta tinha sido fisgada e
fechada sob um cotovelo. O sangue e o oxigênio não conseguiam circular em seu cérebro, o que tornava cada
vez mais difícil manter sua consciência.
65
Novel Web Volume 19
Puxando-o de volta à consciência gradual, foi a força do impacto sobre todo o seu corpo.
O corpo que o saudou obliquamente no ar jogou Garfiel contra um prédio próximo. Quebrando a parede com
o corpo inteiro, Garfiel lançou uma nuvem de poeira.
A dor surda e os ossos quebrados arrancaram um gemido de Garfiel, quando ele se sentiu sendo liberado da
restrição. Usando a elasticidade de seu corpo, Garfiel bateu no chão com toda a força que pôde, endireitando-se
novamente.
Ele se viu em uma estrutura desprovida de iluminação. A poluição que enchia a sala havia se tornado
uma fumaça branca sob o luar e, antes de sua própria figura tossindo sangue, ele pôde detectar outra
presença.
Esse foi, sem dúvida, o culpado que atirou nele e os colocou aqui.
Garfiel: "Seu bastardo, você realmente sabe como-"
No instante em que ele assumiu uma posição de batalha, um punho bateu em seu estômago.
Toda a área abdominal de Garfiel recebeu a força dos enormes punhos de seu oponente e seu corpo voou para cima.
Então, ele foi esmagado por um punho que havia sido balançado de cima, e o chão já decrépito quebrou embaixo
dele e ele caiu para outro nível.
Garfiel: “Kuu, o que ... guh !?”
A sola de um pé bateu em seu corpo em queda.
Os danos causados tanto pelo impulso quanto pela massa fizeram com que ele cuspisse sangue, e seu
corpo, pisando mais uma vez, bateu com força e diretamente na entrada do prédio, onde se espatifou na
rua.
Com este impacto marcante, Garfiel continuou a tossir fortemente, pondo-se de pé. Ao mesmo tempo, ele aplicou
magia de cura simples a si mesmo, tricotando seus ossos quebrados enquanto levantava a cabeça.
Quem o perseguiu do topo do edifício até este lugar era uma figura corpulenta, cuja cabeça só poderia
ser vista se Garfiel esticasse a cabeça.
66
Novel Web Volume 19
Embora coberto da cabeça aos pés com vestes pretas, mesmo isso não conseguia disfarçar a espessura de seus
braços e pernas. Em vez de dizer que ele era musculoso, não seria exagero dizer que ele usava uma armadura de
músculos.
Para Garfiel, esta seria a terceira vez que enfrentaria aquele inimigo.
Esse nome também já era conhecido.
Garfiel: “Kurgan, os Oito-Braços ...”
Ele era um dos heróis brandindo a espada do Império Vollachia.
Embora se diga que ele morreu em batalha enquanto defendia uma cidade imperial há décadas, para ele estar aqui
agora, ele poderia ter sofrido a mesma humilhação na morte que a esposa de Wilhelm sofreu?
Kurgan: “————”
Quando Garfiel falou esse nome, o gigante, Kurgan, estendeu os braços.
Naquele momento, o fecho de suas vestes cedeu, revelando sua figura. Ou seja, o herói Kurgan revelou sua
majestade em uma batalha de curta distância.
Como esperado, seu corpo forte estava coberto por uma espessa armadura de músculos. Um físico poderoso que poderia
rivalizar com o dos gigantes e, acima do pescoço, um rosto que poderia ser descrito como demoníaco, cheio da expressão
dominadora de um deus da guerra.
E o que fez deste deus da guerra um deus da guerra, foram os oito braços que possibilitaram aquelas extraordinárias
técnicas de luta.
Além dos dois braços que geralmente saíam dos ombros, mais dois braços brotaram do mesmo lugar. Movendo o
olhar para baixo em seu corpo, revelou mais dois braços estendendo-se de seu flanco logo abaixo de seus ombros, e
o resto estendeu as palmas das mãos para frente por trás.
Isso estava de acordo com o apelido de Kurgan de Eight-Arms. Alguém capaz de minar a vontade de seu
inimigo de lutar apenas com seu corpo natural.
67
Novel Web Volume 19
Diante de Garfiel, que engoliu em seco, Kurgan manteve o silêncio enquanto sacava a arma.
Amarrado a suas pernas grossas, coincidentemente montado no mesmo estilo que o escudo de Garfiel, estava um par de lâminas
grossas, longas e distorcidas - os Cutelos Demônios que este deus da guerra balançava.
Este deus da guerra atraiu dois outros Cutelos Fantasmas de suas costas, para um total de quatro. Embora os quatro braços
restantes ainda estivessem desarmados, Garfiel estava completamente impressionado com sua aparência.
Ele não tinha tempo para subestimar o inimigo nem um pouco.
Seu corpo estremeceu.
Diante desse verdadeiro herói, o corpo de Garfiel tremia de dor de cabeça.
Garfiel olhou para o herói, a figura lendária, o grande homem que deixou uma marca na história. Não
saber o nome de Kurgan, o Eight-Arms, era impossível para ele.
Garfiel de fato teve grande interesse na miríade de lendas vindas de todas as formas.
E hoje, ele estava diante de seus próprios olhos, como um inimigo.
Isso foi um pesadelo. Um pesadelo contínuo que começou ontem. O que mais poderia ser, malicioso
como era?
Garfiel: "... Ha, ah, huh."
A respiração de Garfiel acelerou quando ele alcançou as pernas.
Montados lá, da mesma forma que os Cutelos Demônios de Kurgan, estavam escudos de prata. Sem saber quantas
vezes seus dedos escorregaram, finalmente, as alças se desfizeram. Colocando seus escudos em seus braços como
se para cobrir seus punhos, ele os juntou para confirmação, criando uma nota aguda que ecoou no céu noturno.
Seu equipamento estava pronto e seus ferimentos cicatrizaram o suficiente para não serem debilitantes.
No entanto, sua mente estava parada, no momento, em frangalhos.
68
Novel Web Volume 19
Garfiel: “Não é hora de dizer merdas idiotas——!”
Cerrando as presas, Garfiel bateu no próprio rosto.
Balançando a cabeça com a dor estonteante e o choque, ele voltou o olhar para a frente. Assumindo sua postura
novamente, ele mostrou suas presas para o deus da guerra diante dele.
Garfiel: “Se eu só estou parado aí, que diabo é que sou incrível! Seja o capitão! Ou os outros caras também! Eles estão
todos lutando! Obviamente, todo o meu eu incrível é bom para lutar, então porra que estou esperando? "
Para Garfiel, que gritou para se entusiasmar, Kurgan permaneceu impassível.
O silencioso deus da guerra que Garfiel estava enfrentando só o observaria em silêncio. Com um beicinho, ele
quebrou o asfalto da rua e depois avançou com um único passo.
Através da sola de seus sapatos, ele absorveu o poder da terra, permitindo que sua Proteção Divina dos Espíritos da Terra
redirecionasse toda aquela energia para seu corpo com um golpe.
Seu punho foi verdadeiramente infundido com o poder de quebrar um edifício de pedra.
Seu escudo de prata reforçou o golpe do punho, forte o suficiente para quebrar até mesmo um herói.
Seu braço, tendo sido afrouxado, voou direto e direto para o esterno de Kurgan -
Garfiel: “—— Como é isso?”
Usando toda a força de seu corpo, o ataque de Garfiel foi bloqueado pelo Cutelo Demônio de Kurgan.
O Demon Cleaver, bloqueando o ataque direto ao abdômen de Kurgan, resistiu ao poder do golpe de Garfiel.
Ele não fugiu, nem recuou. Com apenas um bloqueio rígido, um ataque de corpo inteiro foi dissipado. O herói, o
Eight-Arms, usou apenas um único braço.
69
Novel Web Volume 19
Garfiel: “——Buh.”
A expressão rígida de Garfiel deu início a um soco por trás do ombro. O corpo que se virou para trás foi
pego pelo braço que se projetava de um lado e, não podendo escapar, só aguentou uma surra violenta.
Suas maçãs do rosto foram quebradas em um instante, e seu fundo foi esmagado. O campo de visão de seu olho direito
estava manchado de vermelho vivo. Uma presa de navalha quebrou e foi arremessada. Seu torso ainda estava preso em
uma garra, ele foi jogado no chão, chutado rua abaixo por uma perna poderosa e rolou, rolou, rolou, rolou para o canal
próximo.
Garfiel: “——Aaaaaaaaah.”
Tudo aconteceu em um piscar de olhos, e ele olhou para a lua que flutuava tão alto acima dele.
Essa lua parecia rir dele. Depois disso, o corpo de Garfiel afundou na água.
- A superfície da água foi lentamente tingida de vermelho.
70
Novel Web Volume 19
Arco 5, Capítulo 52 - As Estrelas e os Arcebispos do Pecado
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 18, Capítulo 5 "A pessoa por quem um dia vou me apaixonar", parte
2 e Volume 19, Capítulo 1 "Assim se abre a Cruzada Contra a Ganância", Parte 4
Tradução original da Witch Cult Translations (DiscountAnon / Nanashi-tan, Ringo , Fr81,

PaperKaminari) - Completo
O colapso estava avançando.
Aquela chuva de sangue fresco, cada gota e cada gota, como uma mão malévola agarrando a destruição
galante, pisoteava a cidade.
Onde quer que as gotas se tocassem, mais do que atingindo uma folha de papel com a ponta de uma lâmina, ela perdia sem
resistência sua coesão. A propagação destrutiva demoliu edifícios, e as consequências, por sua vez, espalharam ainda mais o
colapso ao redor deles.
Subaru: “Aaaaaaaaaah !!”
Emilia: “――Tch!”
Totalmente ciente de que não estava sendo razoável, mas ainda arrancando o fôlego dos pulmões, Subaru continuou
a correr. Correndo ao lado dele estava Emilia, seu cabelo prateado reluzente esvoaçando no ar e sua boca bem
fechada, similarmente no meio de um passo.
No entanto, os canais de especialidade da pitoresca cidade aquática se estendiam a partir deles em todas as direções.
Simplificando, encontrar um caminho direto para escapar de maneira adequada estava se mostrando difícil. Na frente do par
arrojado espalharam-se cursos de água, enquanto a destruição na retaguarda ameaçava engolir os dois.
Subaru: “Cuidado!”
71
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5, Capítulo 52 - As Estrelas e os Arcebispos do Pecado
Novel Web Volume 19
Emilia: “Estamos navegando perto do vento, mas… Subaru, agarre!”
Como o corte da rota de fuga fez com que Subaru levantasse a voz, Emilia imediatamente concebeu uma
noção diferente. Ele agarrou o braço estendido dela sem hesitação e, no mesmo momento, um arrepio
percorreu o ar ao redor.
Foi o efeito tanto da magia nascida da força emprestada dos Espíritos quanto do poder da própria Emília, agindo em
conjunto.
Emilia: “――Por favor, pessoal!”
Assim que Emilia lhes ordenou, de cada ponto luminoso a luz azul desceu.
No instante seguinte, o solo embaixo ficou instantaneamente encharcado de branco e, em um piscar de olhos, um
mundo inteiro de gelo se espalhou. As ruas congelaram e as solas dos sapatos de Subaru escorregaram no
espetáculo acrobático, fazendo com que ele gritasse.
No entanto, apesar de sua postura curvada, seu corpo foi puxado para frente.
Subaru: “Ooh !? Emilia-tan é incrível! Tão inteligente!"
Emilia: “O controle é difícil, então não solte a minha mão!”
Subaru ergueu os olhos, sua mão direita ainda ligada à de Emilia. Segurado com força pelo punho esquerdo erguido do meio-elfo, estava um
pingente de gelo direcionado para a frente.
Congelando o chão e empurrando dele um pingente de gelo, o fato de ela ter tomado emprestado a força propulsora
de sua magia acelerou sua fuga. Ainda mais surpreendente foi o curso de gelo formado pelos Espíritos no ar.
Na beira da hidrovia à frente deles, algo como um salto de esqui se formou, e o par de Subaru e Emilia,
deslizando com seu ímpeto acumulado, navegou sobre o canal.
Subaru: “Eee-yahaa!”
Do outro lado da hidrovia, outro curso de gelo foi criado. Enquanto ela tocava e patinava sobre ele,
Subaru elogiou honestamente a habilidade de Emilia.
72
Novel Web Volume 19
Subaru: “Legal, Emilia-tan! Eu me apaixonei por você de novo! ”
Emilia: “Mas não consigo pensar em uma maneira de parar! O que deveríamos fazer?"
Subaru: “Eeh.”
Emilia já havia liberado o gelo, mas o ímpeto restante ainda era suficiente para causar danos inevitavelmente altos assim
que atingissem um obstáculo. Usar apenas sua magia de gelo, convenientemente fazer algo como uma almofada para dois
para absorver o forte impacto não era uma possibilidade.
Nesse ínterim, o par estava se aproximando cada vez mais de uma parede. Momentos antes do impacto, sentindo a mão de
Emilia apertando a dele com força, Subaru fez um julgamento repentino.
Subaru: “Emilia-tan! Instale umKyokusen3! ”
Emilia: “Kyo-kyokusen? ”
Subaru: “Um tipo de parede que dobra suavemente! Num círculo!"
Ao ouvir o chamado desesperado de Subaru, Emilia com sua magia obedeceu humildemente.
Bem na frente de suas formas deslizantes, uma curva suave formou-se, e seguindo ao longo dela enquanto giravam amplamente, os
dois evitaram o impacto.
Subaru: “Simples assim, não deixe as curvas cortadas! Twirl―! Twirl―! ”
Emilia: “T-twirl―! Twirl―! ”
Assim, girando amplamente assim, para não cortar em uma parede, mais curvas de gelo se formaram.
Visto de cima, uma parede de gelo em forma de uma bobina repelente de mosquitos foi criada, e os dois corpos que
alcançaram o ponto médio apenas perderam velocidade o suficiente para parar com segurança.
Subaru: “Huu, depois de desperdiçar um monte da magia de Emilia-tan, conseguimos de alguma forma.”
3 Engrish flip. Significa "curva" (曲線), originalmente “カーブ ”(curva).
73
Novel Web Volume 19
Emilia: “Mais importante, o ataque de antes.”
Quando o Subaru parado soltou um suspiro, Emilia golpeou sua formação de gelo com a mão e a quebrou.
Assistindo o gelo triturado retornar às partículas de Mana, e virando-se para ver os traços da destruição da qual eles
fugiram, um arrepio percorreu a espinha de Subaru.
Centrado em torno da torre de onde se originou o ataque de Regulus, o cenário da cidade havia mudado.
Especialmente perto do centro, onde os impactos de sangue foram fortemente sentidos, a destruição foi severa. Mais
para o exterior, no perímetro da destruição, formaram-se desvios em seus traços. Mas mesmo assim, poucos
edifícios ainda mantinham sua forma original. Em outras palavras, foi um ataque com uma área de efeito
anormalmente alta.
O ataque cruzou o curso d'água e alcançou a direção de Subaru. O fato de quase não ter conseguido chegar a
Subaru foi resultado do acaso e de uma fuga desesperada ... Não.
No prédio que Regulus havia enfrentado este momento, agora não havia ninguém.
Em vez disso, em sua vizinhança uma espessa fumaça subia e o som de uma tremenda destruição ecoava.
※※※※※※※※※※※※※
Regulus rasgou a carcaça do dragão d'água, sorrindo maliciosamente enquanto espirrava sangue.
Naquele momento, ele já podia ver duas pequenas figuras tentando desesperadamente escapar por um beco.
Quão insignificante, quão mesquinho, quão verdadeiramente trivial.
Rindo zombeteiramente enquanto o sangue espalhado pisoteava a cidade, ele esperou ansiosamente o momento
em que a destruição alcançaria a dupla em fuga.
Uma prostituta e um estuprador. Para eles, a morte em uma chuva de sangue era adequada.
74
Novel Web Volume 19
Regulus: “Espalhe! Espalhe para longe! Seus demônios hediondos que pisotearam meu coração! "
Reinhard: “――Minhas desculpas, mas não posso deixar você fazer isso.”
Imediatamente após declarar sua raiva e vitória com essas palavras, ele foi surpreendido por uma voz falando perto
de seu ouvido. Quando ele se virou, uma cabeça de cabelo vermelho com a aparência de chamas sopradas pelo
vento apareceu.
Regulus: “Como você parece tolo! Ficar no caminho do amor de alguém com tanto zelo! ”
Reinhard: “Se o seu método fosse adequado e respeitasse os direitos, se uma vez rejeitado você prometesse se
afastar de forma limpa, eu nem hesitaria em torcer por você”.
Ao ouvir a voz enfurecida de Regulus, Reinhard respondeu com uma risada e uma provocação.
Embora aquela postura tão composta fosse de fato odiosa, o que agora dominava os sentimentos de Regulus era
uma suspeita inexplicável ... Então, saltando de uma só vez, veio a perna de Reinhard.
Certamente, aquela perna direita, em sua canela havia sofrido uma lesão grave. Embora não totalmente arrancado, dizer que foi
preso ao tornozelo com uma mera tira de couro não era exagero. Longe de ser digno de uma batalha, não estava em condições de
continuar caminhando. O fato de ter saído desse estado significava,
Regulus: “Isso é tão estúpido, não é apenas esgrima, a magia de cura é sua especialidade também? Com todos
esses talentos seus melhores do que os dos outros, o quanto você pisoteou no coração deles no caminho para
cá? Quebrando o coração dos outros sem nem mesmo tentar, isso é bom, hein ?! ”
Reinhard: “Entre seus equívocos―― Em um aspecto, com certeza vou corrigi-lo.”
Reinhard se contorceu, o vento uivando enquanto envolvia seu corpo.
Seu chute giratório lançado explodiu no ar, caindo diretamente no corpo do dragão de água empunhado por
Regulus. Aquele cadáver que já havia se tornado uma simples massa de carne agora se despedaçou ...
Regulus: “O quê !?”
Reinhard: “Não posso usar nenhum tipo de magia, muito menos magia de cura. Foram simplesmente os Microespíritos no ar que
vieram em meu auxílio, curando rapidamente as feridas no meu pé. ”
75
Novel Web Volume 19
Quando a força de sua perna destruiu o corpo, com uma torção do tornozelo ele o resgatou das mãos de Regulus. Por meio
daquele trabalho de pés muito habilidoso, os restos mortais do dragão d'água não foram excessivamente maltratados e
foram gentilmente jogados no telhado de um edifício parcialmente destruído. Então,
Reinhard: “Perfeito―― Em seguida na lista de verificação, a Operação H começará.”
Regulus: “Kuaa!”
No mesmo momento em que invejou o ato hipócrita de Reinhard, o punho da espada o atingiu na
cabeça. Golpeado, o corpo de Regulus rolou pela encosta do telhado.
Inclinou-se no chão e foi direto para baixo, em seu ouvido novamente estava,
Reinhard: “Vou colocá-lo à prova.”
Regulus: “―― !?”
Saltando no mesmo ângulo com a velocidade de uma bala, Reinhard se aproximou, agarrando a perna de Regulus enquanto
ele se inverteu no meio da queda e, com uma sacudida, sua forma foi engolida pelas ações de Reinhard. Agora Reinhard,
enquanto carregava Regulus, saltou na direção do Subaru em fuga com uma tempestade terrível, acelerando rápido o
suficiente para arrancar a perna de qualquer pessoa comum.
Regulus: “Just whataat the――”
Reinhard: “Nada particularmente especial.”
Afirmando isso, Reinhard ergueu o corpo de Regulus quando ele parou.
Com a atitude de uma criança agarrando a perna de uma boneca e brincando bravamente ... Enquanto o temperamento de Regulus
com aquele tratamento explodia, ele começou a entender os detalhes do plano de Reinhard.
Empunhando o corpo de Regulus, Reinhard o jogou nas gotas de sangue que caíam.
Até demolindo edifícios formados de pedra, aquela chuva de sangue imbuída de força por Regulus. Se tivesse tanto
poder, então aquele ataque feito pela habilidade de Regulus pode até ser eficaz contra qualquer proteção que ele
tivesse em seu próprio corpo.
76
Novel Web Volume 19
Se essa fosse a ideia, provou ser uma tola.
Regulus: “Se for meu próprio golpe, então deve funcionar em mim? Eu não sei o quão naturalmente talentoso você nasceu,
mas não despreze os outros tão cruelmente, eu digo. Não há nenhuma maneira de eu ser liquidado com algum método
estúpido como esse? "
Reinhard: “Isso também foi ineficaz――”
Essas gotas de sangue, tocando o corpo de Regulus, tornaram-se simples gotas no local e respingaram em sua
forma. Obviamente, a prioridade era diferente.
Naquele mesmo momento, Reinhard de repente soltou a perna de Regulus.
Ele era um sujeito inteligente. Se ele tivesse deixado as gotas chegarem até ele, sua palma teria se transformado em uma
bagunça que não poderia agarrar uma espada novamente.
A força do balanço desapareceu. Aterrissando ali na rua, Regulus mais uma vez enfrentou Reinhard. O último
estreitou os olhos em advertência.
Reinhard: “De alguma forma, não parece mais possível tocá-lo novamente.”
Regulus: “Parece que você tem um nariz afiado, você quer se machucar de novo como se machucou há um tempo?”
Reinhard: “De agora em diante, terei cuidado com sua respiração e visão. Se houver outras precauções a serem
tomadas, eu ficaria feliz em ouvi-las. ”
Regulus: “Saia da minha frente, agora mesmo !!”
Avançando com as duas mãos levantadas, Regulus correu para Reinhard.
Com velocidade inacreditável, Reinhard fez um amplo arco para se esquivar, deixando-o bem afastado. Usando
o punho da Espada do Dragão, ele choveu golpes em Regulus à distância.
Regulus: “Você adora correr, não importa aonde você vá ...!”
Reinhard: “Ser incapaz de resolver o problema com golpes de espada, que impotente. Na verdade, tenho vergonha de mim mesmo. ”
77
Novel Web Volume 19
Regulus: “Você ainda nem puxou sua espada!”
Encarando Reinhard enquanto ele balançava para frente e para trás, Regulus fez um movimento relativamente invisível de estender
a mão.
No entanto, um ataque tão irreverente nunca alcançaria um herói como Reinhard. Não apenas isso, os olhos azuis brilhantes de
Reinhard ainda desconfiavam dos truques mesquinhos de Regulus que respirava pesadamente. Ambos não conseguiram acertar um
golpe decisivo, estando presos em um impasse.
Regulus: “Hã?”
Mas então, uma lança de repente voou direto para a frente.
Visando Regulus, que enfrentava Reinhard de costas eretas, um pingente de gelo atravessou o solo a seus pés. No
entanto, o gelo sob seus pés, após ele ter dado um único passo, se estilhaçou antes mesmo que a imagem pudesse
se tornar concreta.
Com petulância, Regulus olhou ao redor, fixando-se na donzela de cabelos prateados que estava do outro lado do
canal, a mão estendida. Sem dúvida, a magia do gelo tinha sido um de seus pequenos truques.
Nojenta era essa sensação visceral de tombar e ferver.
Regulus: “Cada um de vocês, o que vocês já não entendem ?! O fato de sermos diferentes! O que temos desde
o momento do nosso nascimento é diferente! Todos vocês não podem alcançar ou competir com o meu eu
completo. Aceite que você é sem brilho, fique satisfeito com isso e morra! ”
Nomatterwhatnomatterwhat, chega desses malfeitores implacáveis que se opõem. Essa lacuna absoluta não poderia ser
reduzida. Por que, isso era tão difícil de entender.
Reinhard: “A Operação A também falhou. Qual o proximo?"
Regulus bateu os pés, dividindo o beco, sem espaço em seus ouvidos para ouvir os resmungos de
Reinhard.
※※※※※※※※※※※※※
78
Novel Web Volume 19
Emilia: “Nada bom! Como esperado, esse ataque foi ineficaz! ”
Subaru: “Não fez! O que quer dizer que a possibilidade de seus pés serem um calcanhar de Aquiles também se foi ... ”
Emilia, de acordo com suas instruções, atacou as solas dos pés de Régulo - entretanto, eles haviam rasgado o gelo
sem nenhum traço de ferimento.
Reinhard: “A Operação H também falhou. Desculpas, minhas capacidades estão faltando. ”
Em um instante, Reinhard também usou a Proteção Divina da Telepatia para enviar uma mensagem psíquica, e
Subaru não se viu mais desequilibrado por essas idiossincrasias sobre-humanas. Um exame cuidadoso do
ferimento em seu pé direito revelou que ele havia parado de sangrar, mas mesmo que estivesse totalmente
retalhado, isso não seria nem um pouco surpreendente.
Além disso, as implicações de um pé despedaçado, Subaru já havia experimentado.
Subaru: “Se sua invencibilidade é uma barreira, ela não pode se estender até onde seus pés entram em contato com
o solo, então eu vim com a Operação A4… ”
As partes aterradas dele devem ter desativado a energia, ou ele simplesmente afundaria no chão. Subaru
pensou que poderia ser o caso, mas acabou se revelando errado. De acordo com o relatório de Reinhard da
Operação H5, a ideia de que Regulus teria que desativar sua invencibilidade para lançar seus ataques
invencíveis também foi cancelada.
Nesse caso, Operação S6 também foi um impedimento. Parecia que a realidade negava a noção de que haveria uma
fraqueza em sua invencibilidade.
Subaru: “Há mais alguma coisa? A fraqueza de um inimigo invencível, fraqueza ...! ”
Cobrindo a boca, Subaru furiosamente ordenou que sua mente girasse.
4 A, para “Calcanhar de Aquiles”. Tappei adiciona a seguinte descrição, “Solas dos pés”.
5H, para “harakiri” (ver aqui ) Em japonês, é a “Operação J”, para “jibaku” (⾃爆, autodestruição), mas temos que diferenciar de S, que
foi usado anteriormente.
6 S, para “Splash”. Em japonês, é "Operação I", para "ike pocha" (池ポチャ, respingo da lagoa).
79
Novel Web Volume 19
Antes de encontrar e mesmo depois de ter conhecido Regulus, o que ele sempre se preocupava era o meio de
derrotar alguém com um escudo definitivo, e quaisquer outras formas que possam existir. Voando pela mente
de Subaru estavam as respostas de uma variedade de subculturas, como se ele quase tivesse descoberto, mas
não houve uma resposta precisa.
Subaru: “É o jeito que estou pensando sobre isso? A direção está errada? ”
O que era necessário talvez não fosse uma maneira de romper a invencibilidade.
Em vez disso, algo mais fundamental - Autoridade de Regulus, qual era sua natureza?
Emilia: “Subaru, o que mais tem? Eu, o que devo fazer? ”
Emilia questionou Subaru, que estava pensando profundamente. Diante deles, através de um grande canal, a batalha
feroz entre Reinhard e Regulus continuou, mas ela não foi capaz de oferecer qualquer ajuda, o que a deixou
desconcertada.
Se Emilia ou Reinhard, ambos confiavam na Subaru, ambos tinham expectativas da Subaru.
E não apenas os dois. Os aliados estacionados em outro lugar, e os cidadãos de Pristella que ele convocou com sua
transmissão, todos compartilhavam desses sentimentos.
Subaru: “――――”
Pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, pensar.
Embora essas memórias fossem desagradáveis, Subaru começou a pensar em tudo desde seu primeiro
encontro com Regulus, até este momento, suas ações e palavras, os ataques e esquemas que ele tentou
puxar.
Deveria haver algo. Deveria haver algum motivo. Não apenas Regulus estava bem. Incluindo os outros
arcebispos de Sin, deveria haver algo. Eles eram todos escória. Isso já estava claro. Não foi isso――
Subaru: “Os nomes das ... estrelas.”
Emilia: “Subaru?”
80
Novel Web Volume 19
De repente, Subaru percebeu isso.
Antes ele pensava na mesma coisa e agora deixou a piada de lado para pensar a sério. Agora que as coisas haviam
chegado a esse ponto, ele começou a considerar uma ideia abandonada novamente.
Regulus, Capella, Alphard, Sirius, Petelgeuse. Esses nomes relacionados a estrelas reunidos em um lugar, ele poderia realmente
tratá-los tão casualmente como uma coincidência?
Em retrospecto, o Pavilhão da Plumagem Aquática, os costumes de Kararagi e Hoshin do Deserto.
Neste mundo, tantos lugares foram tocados pela influência do mundo original de Subaru, que ele não poderia
simplesmente tratá-lo como uma piada. Por que ele só percebeu agora, que o Culto das Bruxas não se originou
daqui?
Petelgeuse, era Betelgeuse. A Mão de Órion, Mão Invisível.
Regulus era Leo, Pequeno Rei. E havia ainda outro nome.
Este Pequeno Rei era realmente um título compatível com ele ...
Subaru: “Emilia. Eu tenho algo para lhe perguntar."
Subaru falou baixinho e Emilia abriu os olhos para acenar com a cabeça. Subaru podia sentir a atenção irradiando de seu
rosto branco como a neve e fechou um olho.
Subaru: “Aquele homem agarrou você pelo pescoço uma vez, certo? É sobre o tempo."
Emilia: “Mhm.”
Subaru: “A mão de Regulus, estava quente? Ou estava frio? "
Emilia: “――――”
Na pergunta de Subaru, Emilia arregalou os olhos.
E então, ela tocou a mão em seu pescoço esguio, com um toque, e respondeu.
81
Novel Web Volume 19
Emilia: “Não. Pensando nisso ... eu não conseguia sentir nada. Nem calor nem frio, não tinha
temperatura. ”
Ao ouvir a resposta de Emilia, Subaru prendeu a respiração.
Desde quando ele havia sido lançado no canal, sua respiração imperturbável e seu corpo não
encharcado. A ineficácia de atacar a planta dos pés, a ineficácia de cancelar seus próprios ataques.
Impecável tanto no ataque quanto na defesa.
Se isso não fosse simples, mera invencibilidade――
Ele chamou, através do canal, o nome do herói que lutava contra o mal.
Em batalha implacável, Reinhard olhou decididamente para Subaru.
Para que ele ouvisse, Subaru ergueu a voz bem alto.
Subaru: “――Aquele homem, verifique se o coração dele está batendo!”
As palavras em voz alta de Subaru conquistaram Emilia e Reinhard arregalou os olhos.
Então, Regulus, ele ...
Regulus――
※※※※※※※※※※※※※
Otto também deixou a Prefeitura para cumprir o dever que lhe era imposto, após ter confirmado as
incursões simultâneas aos quatro pontos de controle e após cada uma das partes ter partido para
conduzi-las.
Anastasia: “Não acho estranho pensar que ele deveria ser interrompido ... mas também é verdade que agora, temos
que reconfirmar onde está o Livro da Sabedoria, que o Culto das Bruxas havia solicitado. É lamentável, não é, aquele
Otto-kun. ”
82
Novel Web Volume 19
Foi o que Anastasia disse na partida de Otto.
Parecia ser verdade que Anastasia queria que Otto permanecesse na prefeitura também. Era o lugar onde Subaru e
os outros campos já haviam entrado em confronto com um arcebispo de Sin. Embora se esperasse que a Prefeitura
funcionasse como a sede, não havia muitos cérebros que pudessem buscar informações em vários lugares diferentes
no momento.
No entanto, deixar o Livro da Sabedoria nas mãos de outras pessoas também não era algo que pudesse ser feito.
Você poderia estabelecer uma relação de cooperação com o Arcebispo de Sin, mas uma vez fora dessa
situação, eles voltariam a ser um inimigo. Com isso acontecendo, a eficácia do Livro da Sabedoria sendo
vigiado por outros era algo que deveria ser evitado.
Sinceramente, era sobre o Livro da Sabedoria estar completamente longe da situação em que seria
negociado - mas Subaru e Garfiel aceitaram isso.
Otto teve vontade de suspirar ao sentir que sua própria personalidade era a culpada aqui.
Otto: “Eu me pergunto, quando eu me tornei alguém que atraiu os outros assim ...”
Batendo nos cabelos grisalhos com a mão, Otto se preocupou com a pergunta que lhe ocorrera várias vezes
no ano anterior.
A posição em que ele estava era inesperada, seu relacionamento com as pessoas era inesperado, suas emoções
atuais eram inesperadas.
O que sua família pensaria quando soubesse que ele estava fazendo tudo isso?
Otto: “Se eu estiver bem e bem-sucedido, tentarei escrever uma carta ...”
Se Subaru estivesse aqui, ele definitivamente apontaria uma bandeira da morte, dizendo algo estranho, quando Otto pisou
na Terceira Rua da cidade.
Os Arcebispos de Sin deveriam estar concentrados nas torres de controle e, por isso, não deveriam estar na
cidade. Eles não deveriam ser.
Otto: “Haaaa… Ha ~ tsk.”
83
Novel Web Volume 19
Agarrando o peito com força, Otto sentiu o batimento cardíaco acelerar.
Bruxa Cult, Arcebispo do Pecado, Bruxa Cultistas ... - Otto tinha péssimas lembranças deles.
Um ano atrás, Otto se lembrou de seu primeiro encontro com Subaru. Ele não conseguia esquecer o medo que sentia do arcebispo
de Sin naquela época.
Os olhos de um louco que não pensaria duas vezes antes de tirar a vida. Esse louco, a figura dos
fanáticos, que por sua própria vontade dedicaria seu sangue e sua carne.
Quando ele realmente esperava por ajuda, apenas o silêncio e a solidão o haviam dominado.
Ele nunca tinha ficado tão assustado em qualquer outro momento. Ele nunca se sentiu tão vazio em nenhum outro momento.
Comparar o medo de então a lutar com Garfiel, enfrentar o Bowel Hunter, encontrar rebanhos de
bruxas, isso não era nada.
O encontro com o Culto das Bruxas lançou uma sombra imensamente escura no coração de Otto. Mesmo sabendo o
quão horrível aquela coisa era, não era algo que pudesse ser apagado tão facilmente.
Emilia, que, devido à sua semelhança com a Bruxa da Inveja, não escapou do preconceito. Subaru, que estava
destinada a se tornar seu Cavaleiro e lutar por ela, visava os demônios do Culto das Bruxas.
Beatrice, que lutou junto com Subaru, e gastou toda a força que tinha naquele pequeno corpo. Garfiel, que se
esforçou ao máximo para proteger sua família. Ram, com uma doçura que não podia ser ignorada, mas por
outro lado, com uma língua ardente. Frederica, que vivia em sentimentos negativos por seu irmão e tinha um
senso de responsabilidade por sua posição. Petra, que agia com um sorriso claro para todos enquanto era
tratada como uma criança.
Eu amo todo mundo.
Embora ele não tivesse pretendido ficar no mesmo lugar por muito tempo, infelizmente, era muito confortável. Mesmo
sabendo que deveria ficar longe de coisas assustadoras, ele era incapaz de evitá-las.
Para salvar este lugar, gostaria de estar ao lado deles e apoiá-los; mesmo em meu medo, quero ajudá-los
onde suas mãos não alcançam. É por isso--
84
Novel Web Volume 19
Otto: “De alguma forma, devo cumprir meu papel.”
Dizendo isso, ele pisou na Third Street. Lá estava uma pequena figura na frente dele.
Além da ponte de pedra no canal, havia uma praça e era ali que estava a sombra. Além dessa sombra,
várias outras figuras podiam ser vistas.
Mas agora, os olhos de Otto estavam fixos em apenas um pequeno fantasma.
O som desapareceu. Tudo ficou terrivelmente quieto e nada pôde ser ouvido. Uma situação em que os seres
vivos prendiam a respiração e tentavam desesperadamente esconder sua existência, Otto Suwen conhecia
bem essa situação.
Posteriormente, a figura diante de seus olhos bateu palmas gentilmente e, enquanto despenteava seus longos cabelos, erguia o rosto. Mesmo
assim, seus batimentos cardíacos estavam surpreendentemente calmos.
???: “Bem-vindo, onii-san.”
Otto: “――――”
???: “Bem-vindo ao Arcebispo do Culto das Bruxas do Pecado, representando a Gula ... Jantar banquete de Ley
Batenkaitos ~ tsu.”
Abrindo a boca, cheia de presas, o Arcebispo do Pecado, que não deveria estar ali, riu horrivelmente.
85
Novel Web Volume 19
86
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 53 - Uma cidade de contenda
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 3 "Assinatura de um divórcio", Parte 1 (meio caminho), Volume
20, Prólogo "Rapsódia ao Luar", Parte 3
Subaru: “—―Verifique se o coração dele ainda está batendo!”
A intuição foi o instinto que despertou a consciência de Subaru.
Ele não estava absolutamente convencido, nem tinha base para pensar assim. Tudo o que ele podia imaginar era que
esse pensamento não era sem sentido.
Os Arcebispos de Sin, os nomes das estrelas, Kararagi, que teve influências de seu mundo original, e
aqueles que não Subaru que se viram convocados aqui.
O mundo ainda trazia as marcas de suas garras. Se o Culto das Bruxas também fosse gravado com esta gravura,
então os nomes das estrelas em que Subaru pensava não tinham necessariamente apenas uma relação passageira
com eles.
Se o poder de Regulus Corneas não pudesse ser tratado como invencibilidade direta, ele precisaria
pensar fora da caixa; e assim uma ideia surgiu em seu coração.
Na esperança de que não houvesse conexão, Subaru já havia feito uma espécie de oração pedindo assim.
E, no momento seguinte.
Uma sensação nociva de opressão veio, lançando uma ilusão que fez Subaru sentir como se o sol tivesse sido
apagado.
87
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 53 - Uma cidade de contenda
Novel Web Volume 19
O ar estava pesado com a poluição. Ele teria dificuldade em encontrar palavras com as quais expressar esse
desconforto, essa repulsa.
O nojo da casca de uma crosta, o desconforto de um fedor exalado no rosto, a aversão de uma língua
pegajosa sobre a pele nua.
A origem deste ar turvo, foi o mal que virou a cabeça para olhar para trás.
No instante em que ele encontrou seu olhar, o corpo de Subaru começou a tremer involuntariamente.
Sem expressão e vazios, aqueles olhos, como uma maldição, mergulharam profundamente em sua alma. Como se perfurado por uma agulha
enferrujada, até seus pulmões e coração congelaram de terror.
No entanto, mesmo quando Subaru se viu imóvel, dominado por tais sentimentos—―
Reinhard: “Não olhe para nenhum lugar desnecessário. Seu oponente deveria ser eu! ”
Virar-se para olhar para este Subaru significava virar as costas para o Santo da Espada.
Erguendo as mãos bem alto, Reinhard agarrou nas mãos o que só poderia ser descrito como placas de
sinalização quebradas e sucata. Materiais que estavam fadados ao desperdício, mas nas mãos de Reinhard,
eles não eram inferiores a uma lâmina preciosa.
Uma longa lâmina inclinada através do ar atingiu a parte de trás do traje de Regulus. A explosão da onda de choque se
expandiu no ar, deixando um lamento triste da atmosfera assaltada em seu rastro, levantando vórtices nos grandes canais
onde finas camadas de gelo flutuavam.
Este foi o resultado do golpe daquela espada. Se a força do mal tivesse sido quebrada em pedaços, não seria
nenhuma surpresa.
No entanto, antes que ele pudesse dar um único passo.
Regulus: “Não me entenda mal, Santo da Espada. Tenho entretido você porque meu coração é amável e atencioso.
Mas até minha graciosa personalidade tem limites. ”
88
Novel Web Volume 19
De leve, Regulus deu um tapinha no local onde havia sido atingido pela espada e inclinou a cabeça.
Reinhard, alertado por esse movimento, jogou para o lado os restos em suas mãos e fez um salto para trás em grande
ângulo - assim que se preparava para pular, seus pés congelaram no lugar.
A intuição sobre-humana de Reinhard.
Isso o informou sobre ameaças terríveis e iminentes a si mesmo e sobre a detecção preventiva de ataques recebidos. Seus
instintos aguçados lhe diziam que não podia esquivar-se para a retaguarda. Ele imediatamente se endireitou e começou a
procurar rotas alternativas.
Regulus: “O ar aí, já foi tocado por mim.”
Devido ao aguçamento de seus sentidos prendendo-o no lugar, naquele momento, Reinhard havia sido deixado
despreparado.
Seu oponente o prendeu em um envelope invisível, porém presente. O julgamento de Reinhard disse-lhe que
escorregasse pela força do mal, mas, para isso, ele seria forçado a dar um ataque defensivo.
Reinhard: “Haa!”
O golpe que ele desferiu teve força suficiente para cortar a pedra.
O punho da Espada do Dragão perfurou o peito de Regulus, mas a força do mal a agarrou facilmente.
Regulus: “Esforço inútil, obrigado pelo seu trabalho. Apenas reze para que você não se machuque muito. "
Reinhard: “Assim como Subaru disse, seu coração não parece estar batendo.”
Regulus: “——!”
O sorriso relaxado de Regulus endureceu quando ele olhou para seu peito.
O punho que estava enterrado nele e o Reinhard que estava forçando seus sentidos aguçados; ele não teria perdido
nenhum movimento da vida, por mais sutil que fosse.
Tendo recebido o golpe, Regulus saltou alto no ar, agitado.
89
Novel Web Volume 19
Diretamente, como se reproduzisse a cena anterior.
Reinhard bloqueou o chute com a bainha da Espada do Dragão, seu corpo foi lançado voando com o impacto. No entanto, o
que se desenrolou a seguir foi diferente.
Conforme declarado, o ar atrás de Reinhard foi preenchido com inúmeras armadilhas de respiração estabelecidas por Regulus.
Atirado contra eles em seu estado desprotegido, os resultados não foram difíceis de imaginar.
Com as roupas brancas manchadas de sangue, todo o corpo de Reinhard estava dilacerado. Ele saltou, mas o quanto isso
poderia atenuar seus ferimentos era incerto. Enterrado nos escombros novamente, Reinhard amplificou o colapso da
cidade, tornando impossível estimar sua condição.
Mas o que poderia ser determinado com certeza foi a resposta de Reinhard.
Subaru: “Nada mal, Reinhard…!”
Emilia: “Subaru!”
Subaru: “Está tudo bem. Reinhard, ele deve estar bem! Então se preocupe com ele mais tarde! ”
Emilia: “Eu entendo! O que voce precisa que eu faca?"
Ele pensara que Emilia se preocuparia principalmente com a segurança de Reinhard, e ficou surpreso com a resposta
dela. A Emilia olhando para Subaru estava atenta e entendeu perfeitamente onde ela precisava estar neste campo de
batalha.
Havia uma forte confiança em Reinhard e talvez uma confiança na Subaru.
Emilia: “Reinhard também, ele passou por todo aquele aborrecimento porque confiou em você. O que você percebeu sobre
Regulus? Conte-me."
Confiança pesada. Expectativas pesadas. A realidade dessa crença era muito pesada, o suficiente para despertar seu espírito de luta.
90
Novel Web Volume 19
Ele certamente precisaria agradecer a Reinhard também. Mais tarde, ele iria definitivamente ajudar a
recuperar seus restos mortais.
Regulus: “Vocês dois, sempre conversando, mas agindo com simplicidade no desespero, não seria mais
fácil? Seu comportamento desprezível e perverso me irritou, então você deveria ser punido, não é? Sim?
Não está certo? Impolidez, infidelidade, não importa quais, são atos rebeldes dignos de dez mil
execuções. ”
Depois de chutar Reinhard para longe, Regulus zombou do inconveniente.
Do outro lado do canal, um espírito do mal começou a se manifestar e, na verdade, Subaru quase não
suportou enfrentar isso.
No entanto, fugir agora não faria sentido. Natsuki Subaru não poderia retribuir Emilia e Reinhard van
Astrea.
Subaru: “Uma heroína pura, mas nunca vista neste século, suspeitar que ela é infiel faz de você um bastardo, idiota.”
Regulus: “Ah?”
Subaru: “Não é rude listar todas as razões pelas quais devemos ter medo aqui? Tente no mínimo redirecionar
essa sua mente vazia. ”
Ouvindo a força repentina de sua fala, Regulus arregalou os olhos.
Subaru bateu na própria cabeça, como se estivesse se gabando.
Subaru: “Quanta vida adorável e tranquila você teve até agora, não sei, nem quero saber ... mas você já
percebeu? O você de agora está em xeque-mate. ”
Regulus: “Verificado? Você é tão vago que nem consigo rir. O que você está tentando dizer? Não, que você seja
incapaz de se explicar em uma linguagem compreensível, também é uma possibilidade. Bem, não há
necessidade de se forçar a dizer coisas irrelevantes, não é? "
Subaru: “Eh, não diga isso, afinal você tem o direito de ouvir, o seu favorito, certo?”
91
Novel Web Volume 19
Regulus: “Meu certo…?”
Regulus franziu a testa e Subaru, com um sorriso leve e ridículo, continuou "Sim, afinal-"
Subaru: “Perder sem saber como aconteceu a sua derrota certamente o deixaria com arrependimentos.”
Regulus: “—— Chega de você! Simplesmente desapareceu!"
Este movimento encolhendo em si mesmo se tornando um fusível, Regulus saltou da beira do canal. Sem
poder de salto suficiente, seu corpo mergulhou na água; no entanto, seus movimentos não foram afetados
pela enchente e ele se viu sem resistência à água.
Depois de confirmar seu comportamento na água, Subaru deu um tapinha nos ombros de Emilia.
Subaru: “Emilia, agora mesmo!”
Emilia: “Ul Huma!”
Recebendo as instruções de Subaru, Emilia reuniu magia para liberar os pingentes de gelo.
Tão enormes que precisavam ser olhados para serem vistos completamente, as lanças de gelo foram apontadas
diretamente para Regulus, formando uma grade de gelo saliente para cercá-lo quando ele emergisse.
Regulus: “Eu realmente pensei que você tentaria algo, mas não importa o que você faça, é inútil, parece que
não importa quantas vezes você seja ensinado, você nunca aprenderá! O quê, você está planejando continuar
com seus erros? Mesmo sem esse grau de sabedoria, repetindo a mesma coisa indefinidamente. Você sempre
trata os outros com futilidade enquanto os despreza? Não se empolgue, que incompleto! ”
Regulus mostrou os dentes, cortou a grade do gelo, quebrou-o e, com força avassaladora, quebrou-o. A
barreira desabou com facilidade e, apesar de seus melhores esforços, a magia de Emilia não conseguiu
sustentar a gaiola de gelo.
Mas foi o suficiente. Isso estava bem.
Emilia: “Não posso, não consegui nem ganhar tempo direito.”
92
Novel Web Volume 19
Subaru: “Isso não está certo, Emilia-tan.”
Vendo a ineficácia de seu poder, Emilia estava com uma cara sombria, mas Subaru balançou a cabeça.
Um olhar de um ângulo diferente. Isso foi o suficiente para cumprir o propósito de Subaru.
Subaru: “O caráter desse homem é insidioso. Ele não pode ajudar, mas esmaga o que ele despreza. Mesmo que seja
desnecessário destruir qualquer obstáculo que esteja enfrentando, ele não pode sentir que ganhou sem quebrá-lo
completamente. ”
Cantando baladas até a realização, jorrando sua retórica auto-satisfatória, estava Regulus.
A natureza lamentável de seu coração, a escassez de sua tolerância e o volume de sua vaidade eram fáceis de ver.
Subaru: “Em primeiro lugar, não havia necessidade de ele ultrapassar o obstáculo. Mas ele tomou aquela ação
supérflua. Mesmo um segundo, mesmo um milissegundo, é o resultado. ”
Emilia: “Com aquele segundo, você pode derrotar Regulus?”
Subaru: “Contanto que eu os acumule, com certeza vou te mostrar a vitória. Vou arrancar a pele daquele monstro de
seu corpo. "
Para isso, Reinhard havia lançado os alicerces. Testando o batimento cardíaco de Regulus, transmitindo que não
havia movimento para Subaru. Não havia calor, batimento cardíaco, respiração e nenhuma influência externa de seu
entorno.
Embora isso fosse, sem dúvida, invencibilidade, sua essência não era invencível.
Subaru: “Emilia, aqui!”
Subaru segurou o pulso de Emilia e atravessou com ela os becos amassados. Emilia acompanhou Subaru, enquanto ela se
virava para atacar Regulus com um pingente de gelo.
Regulus, vendo os dois fugirem, franziu a testa com raiva.
93
Novel Web Volume 19
Regulus: “Mesmo depois de toda essa ostentação, por que diabos você está correndo? Chamando alguém de
estúpido, proclamando que você vai matá-lo, o quanto você planeja tirar sarro de mim? Quem diabos você pensa que
é? Seu covarde!"
Como suas habilidades físicas não eram superiores, a velocidade do perseguidor Regulus era um pouco diferente da
velocidade dos fugitivos. Em vez disso, pode-se dizer que ele era mais lento do que Subaru.
No entanto, como ele foi abençoado com uma composição implacável, a perseguição incessante do mal
acabaria por alcançá-la.
Emilia: “Subaru! Para onde você está correndo? ”
Subaru: “Nosso destino é a igreja! Nosso alvo são as esposas de Regulus! Entre…"
Ouvindo a pergunta de Emilia, ele respondeu de volta.
De repente, no meio de suas palavras, ele percebeu por trás——
Regulus: “—— Pare de prestar atenção a coisas estranhas, você!”
Subaru: “Uwaaaaah !?”
A distância que existia até agora sumiu sem deixar vestígios, virando a cabeça, Regulus já havia
aparecido na sua frente.
Forçando uma abordagem para apenas um passo de distância, Regulus acenou com a mão na direção deles, e Subaru mal
tirou a cabeça do caminho. Ele sentiu que seu oponente já estava em seus calcanhares, então ele agarrou Emilia e se
aproximou de uma parede próxima, pisando nela e ao longo de um movimento.
Emilia: “Uau, Subaru é incrível.”
Subaru: “Emilia-tan, segure-se bem em mim!”
Emilia, atordoada com as acrobacias de Subaru, abraçou seu pescoço e envolveu os pés em sua cintura. Macia e
perfumada, ela encheu Subaru com uma nova onda de energia. Chutando com força a borda da parede, ele voou por
ela.
94
Novel Web Volume 19
Os resultados de sua prática no parkour foram revelados. Só ganhando distância assim——
Regulus: “Já disse que os esforços de vocês, plebeus, são fúteis.”
Dizendo isso, Regulus tocou a parte inferior da parede que Subaru estava escalando com a palma da mão.
Ouviu-se o som de rocha rangendo e a parede de pedra desabou como se fosse tofu. A parede perdeu seu suporte e
caiu. Desnecessário dizer que o mesmo aconteceu com aqueles que escalaram a parede.
Subaru: “Uwah!”
No processo de queda, ele puxou seu chicote e o sacudiu sem qualquer direção real. A extremidade dianteira
enganchada em algo, e Subaru puxou seu corpo com força para cima.
Com um movimento do pé, ele deu um chute forte no momento em que tocou a parede. Combinada com a
força da reação, a força centrífuga gerada pelo chicote permitia que seu corpo fosse jogado mais e mais longe,
conseguindo uma escalada incrível com Emilia ainda nas costas.
Olhando mais de perto, os dois chegaram a um armazém que já havia perdido quase a metade do
volume.
Subaru caiu na varanda que se projetava do beiral e olhou para a palma da mão.
Subaru: “Uau, eu não esperava conseguir uma fuga de força bruta ...!”
Emilia: “Subaru! Resumindo, só precisamos chegar à igreja! A direção é !? ”
Não olhando mais para a palma da mão aberta de leve dor, ele seguiu a voz de Emilia para ver os arredores.
Felizmente, a altura da varanda, além dos feitos de Regulus, permitia que eles vissem tudo com clareza.
Ao longe, ao longe, ele podia ver a igreja que desabou com o primeiro ataque de Reinhard. De alguma forma, em
algum ponto, ele se tornou bastante distante.
Subaru: “Droga! Fugimos na direção oposta! E agora!?"
Emilia: “É isso aí?”
95
Novel Web Volume 19
Subaru: “Está bem aí, que tal…”
Emilia: “Vamos viajar assim!”
Emilia, ao ouvir a resposta de Subaru, bateu palmas e uma ponte se formou na varanda.
A misteriosa ponte azul e branca começava na varanda e se conectava por becos até a igreja, imitando
uma grande estrada no ar.
Regulus: “O quê !?”
Olhando para a ponte feita de gelo, Regulus, que esperava que o par caísse, também foi pego de surpresa.
Respondendo rapidamente à decisão de Emilia de resolver seu enigma com um método de força bruta, Subaru
se levantou, batendo as mãos nas coxas e subindo as escadas que conduziam ao caminho de gelo.
Regulus: “Não vou deixar você ir, sabe!”
Caminhando sob a nova construção de gelo, Regulus pegou uma pedra do chão e a jogou na ponte. O caminho
construído às pressas recebeu um golpe crítico, as rachaduras imediatamente se espalhando por sua totalidade.
O terrível colapso se espalhou, quebrando a ponte e transformando-a em uma trágica exibição de luz cristalina.
Testemunhando isso, Regulus riu diabolicamente. Mas,
Emilia: “Nós é que vamos vencer, então não importa se você destruir a ponte!”
Regulus: “O quê―― !?”
Espalhados por todos os lados estavam cacos brilhantes de gelo, enquanto Subaru deslizava para frente em uma estrutura de gelo criada por
Emilia.
Usando a inclinação da ponte como plataforma de lançamento, usando os princípios de um salto de esqui, eles saltaram sobre o
beco e sobrevoaram Regulus, em direção à igreja.
Subaru: “Emilia-tan, você ficou tão espirituosa!”
Emilia: “Talvez Subaru tenha me desviado do caminho”.
Subaru: “Essa declaração não deve ser usada em resposta a elogios!”
96
Novel Web Volume 19
Embora ele tivesse um meio de ataque de longo alcance, Regulus só podia tocar o que estava ao alcance de seus
braços.
Eles se mantiveram bem longe de sua figura, delirando de raiva. Olhando para a igreja que se aproximava, os olhos de Subaru se
estreitaram.
Emilia: “O que devemos fazer quando encontrarmos as mulheres na igreja?”
Subaru: “Não sei se eles foram ameaçados ou se realmente o admiram ...”
Diante da pergunta de Emilia, Subaru baixou o queixo na palma da mão, interrompendo-se.
O que surgiu em sua mente foram as mulheres, chocadas com as ações de Regulus na igreja. O medo que ele tinha visto
então, se fosse genuíno, então ele orou. Mas se realmente tivesse sido uma atuação——
Subaru: "Esqueça a mente, pode ser que até seus corações tenham sido roubados - Coração no sentido literal,
quer dizer."
Saudando seu rosto, sopravam rajadas de vento, e a altura da estrutura de gelo começou a cair, à medida que se
aproximava da igreja.
Atrás dele estava Regulus perseguindo-o. A vida de Reinhard pairava na incerteza. As chances de vitória eram
mínimas, mas o dilema ainda se aproximava -
Todo mundo estava bem?
Obviamente, ele não tinha espaço para sequer ponderar sobre essas questões, mas não podia deixar de pensar nelas.
※※※※※※※※※※※※※
Para assumir o comando da Torre de Controle da Gula, esta foi a batalha entre Julius, Ricardo e Alphard.
Julius: “——El Clausel.”
97
Novel Web Volume 19
Com o poder dos quase-espíritos de seis cores, um brilho das cores do arco-íris emanava da ponta da espada do
Cavaleiro. O que se desenrolou foi um ataque preventivo visando diretamente a morte de seu oponente.
Clausel era uma técnica mágica do mesmo tipo de Clarista, que tinha conseguido danificar até o corpo de
Petelgeuse, porém, ao contrário de Clarista, que tinha a luz brilhante destrutiva na própria espada, Clausel era
um ataque de longo alcance.
A impressão dos arcebispos de Sin ainda estava forte na mente de Júlio graças a Petelgeuse.
O sentimento que Júlio teve enquanto lutava contra o louco, o Arcebispo da Preguiça de Sin, um grande
pecador e alguém que havia dado grande sofrimento ao mundo por muito tempo, era completamente
diferente da situação atual - isto é, a luta com o inimigo atual era completamente diferente.
Julius Juukulius, que havia obtido o título de Melhor dos Cavaleiros, muitas vezes entendia mal as pessoas devido ao seu
comportamento, mas ele acreditava na chamada teoria de que toda a natureza humana era, em última análise, boa. Ele
acreditava que toda ação humana era passível de interpretação, mas havia algumas coisas sobre as quais a humanidade
deve pensar, como a influência das ações de uma parte sobre as outras.
Então, para Julius, o Arcebispo de Sin chamado Petelgeuse Romanée-Conti e suas bonecas autoconscientes, os
Bruxos Cultistas, foram opressores demais.
Alguém que não conseguia entender isso, que desconsiderava o trabalho árduo e os esforços dos outros,
inevitavelmente se tornaria um inimigo para ele.
Para Julius, o pior que o Culto das Bruxas fez a ele foi prejudicar sua Cavalaria.
Sem truques ocultos, sem trunfos guardados para o fim. Desde o início Júlio não hesitou em exterminar
aqueles demônios.
Uma técnica extraordinária que manipulou simultaneamente todas as seis cores da magia com a ajuda de seis quase
espíritos. Nem mesmo a menor incompatibilidade de poder mágico era permitida. Isso foi estabelecido apenas após
a união dos quase espíritos, graças aos esforços e talento do gênio usuário de artes espirituais chamado Julius.
Isso não era exatamente a mesma coisa que Roswaal L. Mathers poderia fazer, que se sentou no auge da magia. Isso
havia sido criado por Julius e era exclusivo de Julius.
98
Novel Web Volume 19
À primeira vista, a magia não parecia muito assustadora, e o oponente seria espalhado sem a
oportunidade de repensar posteriormente.
Júlio tinha uma crença em seu peito - que ele deveria priorizar derrubar o inimigo em vez de investigar a
incompatibilidade entre eles.
A luz destrutiva extremamente brilhante estilhaçou o pavimento de pedra e atingiu os braços de uma pequena
sombra. Cabelo castanho-escuro comprido, trapos sujos, adagas cintilantes e opacas foram engolidos pelo brilho da
luz do arco-íris -
Roy: “Isso certamente é algo que nii-sama não esperava, ele tem a fraqueza de desviar os olhos do que
não quer ver, não é?”
Ricardo: “——O quê !?”
Quando ele caiu no chão, a voz murmurante de Alphard pôde ser ouvida. O blasfemador, com sua longa
língua pendurada para fora, chutou o chão com uma postura tão baixa que quase se poderia dizer que
ele estava deitado no chão.
A velocidade da luz brilhante nunca seria tarde o suficiente para não atingir seu oponente. Para evitar esta
flecha se aproximando, seria necessária uma habilidade física comparável à de Reinhard ou——
Roy: “Nós admiramos você, nii-sama. Nii-sama, que odeia mostrar seu trabalho árduo para os outros, usaria tais
habilidades diabólicas em desespero, como não saberíamos isso ~ tsu. ”
Julius: “O que você está dizendo !?”
Roy: “Pensando que não saberíamos, Julius-niisama é verdadeiramente inocente. Mas, nós amamos essa parte de você ~ tsu!
Gyahahahaha ~ tsu! ”
Alphard saltou pelo chão e evitou a magia, com um movimento que sugeria que ele já sabia que aquele trunfo
seria usado. Ricardo posteriormente correu para atacar Alphard, que havia escapado da magia, mas aquela
perseguição também foi um movimento que ele havia antecipado.
99
Novel Web Volume 19
Ricardo mergulhou nele na frente do rio, quando adagas colidiram e fagulhas se espalharam. Ricardo era esmagadoramente
superior em força. Alphard neutralizou a diferença de força com manuseio de espada inimaginavelmente habilidoso. O
paralelepípedo quebrou com o golpe da machadinha e choveu ao lado do blasfemador.
Ao mesmo tempo, Ricardo gritou quando Alphard cortou seu torso peludo.
Roy: “Looook, um toco de carne de cachorro ~ tsu! Carne dura e saborosa, deve ser tornada pegajosa e macia para
tornar mais fácil de comer para tornar mais fácil de morder para tornar mais fácil de digerir para tornar mais fácil
cagar para tornar mais fácil de decompor para tornar mais fácil fertilizar vegetais e depois de tornar tudo tão fácil, a
carne deve ser comida para iniciar o ciclo do ciclo do ciclo da cadeia alimentar ~ tsu! Aaaah, que maravilhoso ~ tsu !! ”
Ricardo: “Nguh, gah, ghk !?”
A velocidade de Alphard, enquanto ele pronunciava palavras de torcer a língua enquanto brandia adagas presas a ambos os
braços, era algo extraordinário. Seu período de crescimento ainda não havia acabado, e seu corpo ainda não havia
endurecido, porém, sua capacidade física havia contrariado aqueles olhares até agora, quando ele rasgou o corpo de
Ricardo, que estava todo na defensiva.
Julius: “Ricardo !!”
Pele como fios e músculos grossos. O corpo de Ricardo, que era como uma armadura em comparação com o corpo humano
normal, não havia sofrido nenhum ferimento por qualquer técnica até agora - até o ataque de Alphard.
Com os olhos bem abertos, Júlio ficou pasmo ao olhar para o ferimento sangrando de Ricardo.
Alphard atacou com movimentos de alta velocidade, cada movimento mirando e mirando precisamente nas juntas e partes
finas do pelo. Independentemente das qualidades do corpo de Ricardo, se suas áreas-chave fossem atacadas, ele se
machucaria, derramaria sangue e perderia a vida.
Julius: “——Hk.”
No momento em que Júlio viu o bombardeio de golpes, Júlio convocou os Quase Espíritos mais uma vez. Os golpes de
vento se misturaram com as chamas de um fogo, e a espada comandou os Quase Espíritos de duas cores - Ia do Fogo
e Aro do Vento. Do lado, uma barra com uma chama avermelhada dirigia-se para Alphard.
100
Novel Web Volume 19
Roy: “Sim, nós também conhecíamos esse padrão ~ tsu!”
Julius: “O quê !?”
Roy: “Essa surpresa é completamente honesta ~ tsu! Nosso estômago também não terá nenhuma dificuldade ~ tsu! "
No entanto, Alphard não foi ridiculamente afetado por isso, com um braço atacando precisamente como se ele tivesse os
olhos nas costas, para ver se o que ele pensava que aconteceria, enquanto ele chutava seu torso vazio.
Seu calcanhar penetrou nos músculos abdominais, como se ele invadisse Júlio, seu corpo se curvando com um grito.
Na frente, exatamente quando Ricardo começou seu contra-ataque, o dedo do pé de Alphard se lançou direto em sua
mandíbula.
Roy: “Que bom que bom, isso se tornou divertido ~ tsu! Isso é nii-sama! Isso é Ricardo-san! Os dois estão travando essa
grande batalha e nós somos seus oponentes! Mesmo que nós, com nossos corpos fracos, absolutamente não possamos
fazer isso, não possamos alcançá-lo, não possamos vê-lo, não possamos entendê-lo, já deveríamos ter desistido nesta
posição ~ tsu! Aaah! Para torná-lo tão divertido, hoooow injusto injusto injusto ~ tsu! ”
Júlio e Ricardo caíram de joelhos ao mesmo tempo. Alphard, que parou sua perseguição, deu cambalhotas
repetidas no pavimento de pedra, como se para manter os dois sob pressão.
Eles devem levar em consideração sua incrível habilidade e brutalidade infantil.
Ricardo: “Isso é ... muito mais do que ouvi. Que diabos é aquele cara, me irritando. A maneira como ele
anda, a maneira como fala, tudo sobre ele é tão assustador! "
Ricardo, que quase nunca se machucou e quase não teve feridas antigas, disse isso com a voz nebulosa, enquanto
lambia as feridas em seus braços. Júlio se levantou, respirando fundo, e também concordou com a raiva de Ricardo.
Julius: “É igual à Prefeitura ... Não, só o comportamento dele ainda é igualmente incompreensível. Pode ser uma
tentativa de zombar de nós, mas é contraproducente e nada mais. ”
Roy: “Mesmo que você diga isso, é sempre o nii-sama humano escondendo seus sentimentos de preocupação do não
humano Ricardo-san, não? Dissemos que já sabemos sobre isso ~ tsu! ”
Julius: "Seu desgraçado ..."
101
Novel Web Volume 19
Juntando as mãos, Alphard riu incontrolavelmente, e Julius enviou o Quase Espírito da Água, Kua, sob Ricardo
para curar as feridas do último enquanto ele avançava.
Ricardo: “Ah! Ei, Julius! Não vá lá fora! ”
Julius: "Você apenas fique aqui quieto, até que suas feridas cicatrizem o suficiente para que o sangramento pare!"
Apontando a espada de seu cavaleiro para a frente, Júlio correu na direção de Alphard. No entanto, o movimento agora
claramente não era o mesmo de antes. Nos passos afiados e golpes, Alphard, que recebeu o primeiro ataque, sentiu sua
sobrancelha ficar ligeiramente cortada.
Roy: “Isso é ...”
Julius: "O poder do Quase Espírito de Yang, In e ao mesmo tempo——"
Roy: “Oh?”
A pergunta de Alphard coincidiu com a voz de resposta.
As longas pernas de Julius pularam e chutaram a cabeça de Alphard, empurrando as bochechas do blasfemador para
a derrota. Desta vez, sua defesa não chegaria a tempo. Seus braços pendurados ficaram para trás, e revirando os
olhos, Alphard se virou e tentou desesperadamente se esquivar.
Roy: “Uwa-kya! O certo agora, era? "
Julius: “Meu quase espírito de Yang. Aquele com minha espada é o Quase Espírito de Yin. É uma parceria mútua
que melhora minha capacidade física e diminui a sua. Esta foi a primeira vez para você, não foi? ”
Roy: “… Oh, hehe, como você esperava! Julius-sama é maravilhoso! Ainda carregado de charme que nem nós nem nós
conhecíamos, não é ~ tsu! ”
Julius: “—— !?”
Com as bochechas tingidas de vermelho, Alphard olhou para Julius com os olhos vermelhos.
102
Novel Web Volume 19
No momento em que Julius franziu a testa para aquele olhar caloroso, Alphard removeu e jogou fora as adagas presas em
seus braços. Um som estridente ecoou enquanto eles batiam no paralelepípedo. Imediatamente depois, seu calcanhar
quebrou o paralelepípedo.
Roy: “Como parece que você não pode nos surpreender com espadas, desta vez pretendemos ver usando os punhos ~ tsu.”
Julius: "Gah- hk!"
Alphard fechou a distância em um piscar de olhos, enquanto lançava a palma da mão enquanto torcia a
cintura. Júlio rebateu com a mão esquerda vazia, mas o choque penetrou direto pelo braço e atingiu o
peito.
Inimaginavelmente, a forte sacudida do chão e a torção da cintura aumentaram a força destrutiva do

golpe com a palma da mão, e Júlio, sem intervalo de tempo, foi lançado voando.
Se Subaru tivesse testemunhado essa visão, ele teria pensado em um acidente de carro. Foi uma visão violenta, muito
parecida com um carro em fuga com freios falhados, derrubando pessoas indefesas.
Roy: "Nossos punhos que derrubaram mais de oitenta e oito pessoas ... supomos que eles sacudiram nii-sama
até as medulas dos ossos, não?"
Julius não podia se dar ao luxo de responder ao sorriso louco de Alphard.
Seus ossos do peito, seus órgãos internos rangeram, o sangue inundou suas roupas e seu corpo alto explodiu.
Ricardo, que estava em tratamento, respondeu rapidamente à situação.
Ricardo: “Julius, cuidado !!”
Ricardo abraçou e defendeu Júlio, que ia bater de cabeça na parede, totalmente desprotegido. Até o
enorme cachorro foi engolido pelo impacto e jogado no prédio, esmagando a própria pedra.
Ricardo, que correra para ajudar Júlio, balançou a cabeça quando uma nuvem de sujeira se ergueu. O sangue em sua
cabeça se concentrou em um lado, e ele cuspiu o sangue na garganta para evitar asfixia.
103
Novel Web Volume 19
Ricardo: “Espíritos! Não sei se você pode me ouvir, mas seu mestre está em apuros! Ir trabalhar! Pense em mim mais
tarde! ”
Quer fosse graças ao chamado de Ricardo ou não, a luz azul derramou seu poder no corpo moribundo
de Júlio. Quando pelo menos foi protegido contra a morte, Ricardo saltou frustrado para a situação
animada depois de dar uma boa pausa na luta.
Roy: “Bem-vindo de volta! Você gostaria de comer uma refeição? Você gostaria de ter uma guloseima? Ou talvez, di-nn-er? "
Ricardo: “Coloque a língua de volta na boca, maldito pirralho ... Vou te ensinar o que acontece quando você tira sarro
de adultos como os pirralhos da nossa casa.”
Roy: “Ohwellohwell, não vamos levar isso adiante. Não queremos um cachorro como refeição, de qualquer maneira. Se você não
quer brincar com espadas ou punhos ... Tudo bem com isso? "
Alphard, com um sorriso, abriu as mãos e Ricardo imediatamente aumentou seu estado de alerta. Ricardo
mastigava os dentes com força e não conseguia tirar os olhos disso.
- - Na hidrovia atrás de Alphard, uma nuvem de água se elevou em forma de um redemoinho, que parecia o pescoço
de um dragão d'água para Ricardo.
Ricardo: “Habilidades de espada, artes marciais e, desta vez, magia. O que diabos você é? "
Roy: “Somos mágicos anônimos não praticantes, que nem mesmo poderiam ser olhados com orgulho por
nossa família. Algo assim ~ tsu! ”
Imediatamente depois que Alphard rolou sua língua para fora, a cabeceira do riacho seguiu em direção a
Ricardo. Embora fosse apenas água, seu impulso e massa foram suficientes para esmagar o corpo de um ser
vivo. Além disso, havia Júlio atrás dele, então ele também não podia escolher evitá-lo.
Ricardo: “Você conseguiu agora. Hah, hah—― HAAAAAAA !! ”
Abrindo a boca grande e o corpo firmemente preso ao chão, Ricardo soltou uma onda de rugido.
104
Novel Web Volume 19
Esta foi uma onda estrondosa original que poderia ser produzida através da cooperação de dois dos três irmãos que
compunham os Vice-Comandantes das Presas de Ferro. No entanto, originalmente, Mimi desenvolveu esta técnica
imitando Ricardo, e Ricardo argumentou que originalmente era dele.
No entanto, em comparação com Mimi, que reduzia a carga ao distribuí-la, essa onda estrondosa, quando usada por uma
única pessoa, era uma carga enorme para o corpo.
O rugido destrutivo estourou da garganta de Ricardo, quando ele sentiu a água lamacenta cair em seu corpo, que
estava grudado no chão.
Roy: “Uau, incrível ~ tsu.”
Incapaz de ouvir a voz de admiração, a onda de rugido de Ricardo se chocou contra o riacho de água lamacenta.
A onda colidiu de frente e espirrou água para longe, e água com uma massa de várias toneladas se
espalhou e evaporou em névoa. Depois de alguns segundos, o riacho lamacento destruído atingiu a
praça como chuva, inundando o pavimento de pedra e fazendo o Ricardo desabar.
Ricardo: “Isso, com certeza foi alguma coisa ... até a beirada da minha boca ficou um pouco cortada, hein.”
O próprio dano residual deixou Ricardo em branco por um longo tempo, o que o sobrecarregou ainda mais após o rugido da onda.
Com os ombros pesados devido à respiração ofegante, Ricardo, porém, ainda conseguia se levantar por causa de seus sentimentos.
Alphard estava completamente inalterado, sem mostrar nenhum sinal de cansaço, ele estava apenas dançando ali.
Roy: “Amazingamazing ~ tsu! Já faz um tempo que não vimos alguém suportar isso. Tanto tempo que não há
nenhum vestígio dele em nossa ou em nossa memória. Que bom, muito bom, muito bom, talvez seja bom, não
é bom, possivelmente é bom, talvez seja bom, provavelmente é bom, porque provavelmente é bom ~ tsu! ”
???: “Sua fala repetitiva termina aqui.”
Roy: “Bem, é o grande retorno do nii-sama. Assustadoramente, fofo, invejável. ”
Alphard balançou a cabeça. Julius estava parado ao lado de Ricardo.
105
Novel Web Volume 19
Seu rosto estava pálido e seu uniforme de Knight estava tingido de sangue. Sua respiração estava mesmo fraca, e era
completamente impossível dizer que ele estava em sua melhor forma. Embora isso não possa ser dito,
Julius: “Obrigado pela ajuda, Ricardo.”
Ricardo: “Com certeza te ajudei. Eu farei você relatar meus esforços adequadamente para a senhora para que eu receba aquele bônus
temporário. "
Julius: “Sobre isso, garanto que você pode se sentir absolutamente despreocupado com isso da minha parte.”
Agarrando a espada de seu cavaleiro, Julius bateu no ombro de Ricardo e, em seguida, olhou para Alphard. Sentindo aquele
olhar, o blasfemador sorriu, com as bochechas tingidas, e torceu os lábios irritantemente. Suas expressões faciais, ações, até
mesmo sua maneira de lutar, estavam todas embaladas com uma sensação de assustador e assustador.
Ou talvez, isso em si estivesse relacionado à sua Autoridade de Gula.
Julius: “Com tanta destreza no uso de espadas, artes marciais e até mesmo magia, por que você se alinhou com
o mal? Esse poder poderia ter sido usado para outra coisa, algo melhor. ”
Roy: “Em outro lugar, hein. Dando alguns exemplos, o que nii-sama consideraria nisso? "
Nii-sama, até mesmo sua maneira de se dirigir era inquietante.
Cada vez que a língua de Alphard a tocava, cada vez que ele dizia isso com um tom extravagante e atitude arrogante,
aquela palavra perdia seu valor para Julius.
- Mesmo que ele não tivesse nenhum membro da família para chamá-lo assim.
Julius: “Por exemplo, um cavaleiro. Por exemplo, um mercenário. Por exemplo, um herói. O poder descuidado cai
facilmente nas mãos do mal, e a força se transforma em violência violenta. É por isso…"
Roy: “Achamos que você diria isso ~ tsu! Achamos que você diria isso, nii-sama! Nós pensamos que o nii-sama que
conhecemos, que o nii-sama que confiamos, diria isso. Nós pensamos assim ~ tsu! ”
Parando abruptamente a conversa, Alphard saltou e se aproximou de Julius.
106
Novel Web Volume 19
Ele segurou a espada de seu cavaleiro verticalmente e acertou aquele chute. Como se ele tivesse placas de ferro
presas aos calcanhares, o golpe não causou nenhum dano. Alphard virou-se bruscamente e continuou sua saraivada
de chutes de um ângulo baixo, enquanto balançava e dançava no local, enquanto empurrava Júlio para fazê-lo se
chocar contra o cadafalso.
Em seus movimentos intensos e fortes, até Ricardo perdeu o controle do tempo e não conseguiu interromper.
Roy: “Você se lembra, quando éramos crianças! Quando ficamos doentes e desmaiaram, perguntamos a
nii-sama se poderíamos trazer um appa da árvore do jardim ~ tsu! ”
Julius: “Dizendo por conta própria ...! Por que eu iria lembrar? Pare de impor suas próprias ilusões
arbitrárias aos outros! ”
Roy: “Nós e o nii-sama ainda éramos pequenos, e o nii-sama primeiro disse que era impossível, nos disse para desistir
~ tsu! Você se lembra? Você não lembra? Mas nós, só porque nii-sama tentou nos impedir, acabamos querendo
aquele appa ainda mais ~ tsu! Quando fizemos o que nii-sama disse ser impossível, pensamos que fizemos um
trabalho incrível! Nossa confiança aumentou! Nós realmente pensamos thaaaat ~! ”
Julius: “O que você ... o que você está dizendo !? Não estou ciente de tal coisa ... inconsciente! ”
Júlio aceitou seus chutes, seu calcanhar, seu chute circular, seu chute direto, seu chute de salto em altura, sua cambalhota, seu chute
giratório para trás com a espada de cavaleiro.
Seus braços estavam dormentes, seus órgãos internos marcados de dor e ele podia sentir o gosto de sangue na
boca. Não, era diferente do gosto de sangue puro, já que era seu sangue misturado com vômito. Ele mordeu os
lábios. Ele, agora mesmo, por algum motivo.
Ele não pôde deixar de ouvir atentamente a ilusão de Alphard.
Roy: “Por causa do que aconteceu depois, nós estamos ~ tsu! Estamos ~ tsu! Nii-sama é ~ tsu! ”
Julius: “——Hk!”
Roy: “Nós sempre, sempre pensamos nisso ~ tsu! Nós sempre, sempre sentimos isso ~ tsu! Que era diferente! Que
era apenas alguma bagagem ~ tsu! Como costumava ser! Como está isso agora! Que sensação gostosa! Então foi
uma sensação! Aaaah ~, isso é tão bom! Finalmente entendemos! ”
107
Novel Web Volume 19
Julius: “Não sei absolutamente nada, nada sobre você!”
Julius foi forçado a se tornar cada vez mais violento.
Segurando a espada de seu cavaleiro com imensa força, ele tentava atacar sempre que encontrava uma lacuna na
posição de Alphard. Golpeando, perfurando, chutando, golpeando, enredando, esquivando.
Um corte tingido de raiva e hostilidade cortou o ar, e alguns dos cabelos de Alphard, que eram tarde
demais para evitá-lo, foram cortados e caíram no chão. Mesmo assim, não é apenas a barra que deve ser
prestada atenção.
Julius: “Ia! Kua! Aro! Ik! Nes! Dentro!"
Com os nomes dos Quase Espíritos chamados, eles começaram a girar como um elenco mágico, os Espíritos
contratados com o Cavaleiro Espiritual. Com seus nomes chamados, as seis cores dos Quase Espíritos aumentaram
em brilho, transformando a mera afirmação de sua existência em uma força poderosa e derramando tudo sobre o
oponente de seu Cavaleiro.
- - As seis luzes coloridas cercaram Alphard de todas as seis direções, bloqueando qualquer caminho de fuga.
Julius: “Com isso, acaba——!”
Júlio acreditava firmemente em sua vitória, pois Alphard não podia mais escapar. O poder empurrou direto para o
meio do peito de Alphard——
Roy: “Palma do Rei do Punho”.
A palma escura na frente de seu peito colidiu com a espada do Cavaleiro e a quebrou em pedaços. Os
destroços se espalharam e a facada mortal perdeu sua eficácia.
No entanto, havia a magia se aproximando de todas as seis direções——
Roy: “Magia”.
Um inesperado e confuso poder mágico cresceu atrás de Alphard e cortou todos os seis feitiços mágicos
que se aproximavam. A magia de uma cor colidiu com a magia da mesma cor, e toda a magia foi
cancelada.
108
Novel Web Volume 19
Por fim, os olhos de Júlio, que supostamente selara a vitória desse ataque, se abriram.
Roy: “Cobra das Espadas Gêmeas”.
Os dedos dos pés de Alphard levantaram uma adaga que ele supostamente havia jogado fora.
Fora empurrado para aquele lugar pelo ataque de Júlio. Recebendo as lâminas giratórias com ambas as mãos, o corpo de
Alphard girou. Uma tempestade de golpes explodiu e Júlio usou apenas a espada quebrada de Cavaleiro.
Roy: “Nii-sama jogou aquele aparelho fora. É por isso que odiamos nii-sama. ”
Um braço cortado bruscamente desde o cotovelo girou no ar e caiu sobre o paralelepípedo, fazendo um som.
109
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 54 - O poder de combate dos não combatentes
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Prólogo "A City of Strife", Parte 1, e Volume 20, Capítulo
1 “Um Repulsivo Jantar Banquete”, Parte 1
???: “Gula… ~ tsu.”
Diante do pesadelo que se avizinhava, Otto não pôde evitar o suor frio escorrendo pelas costas.
O oponente que se identificou como Arcebispo do Pecado - o nome de Gula já havia sido ouvido por
Otto. No entanto, esse nome era,
Otto: “Pelo que ouvi, o nome do Arcebispo da Gula de Sin era para ser Roy Alphard, no entanto.”
???: “Are ~ re, você já nos conheceu antes de nos conhecer? Se for assim, onii-san, não ser comido e sair normalmente
é bastante impressionante. Especialmente quando aaaalguma coisa ~ é um prazer para Roy do Bizarre Eating. ”
O menino, que dizia ser Ley Batenkaitos, sorriu e riu da pergunta de Otto. Ao ouvir aquela risada, Otto
soube que sua terrível ideia havia sido confirmada.
- Eram dois, Sin Arcebispos da Gula.
Otto: “Não, para ser exato, pelo menos dois deles…”
Ley e Roy, ou melhor, a dupla de Batenkaitos e Alphard? Na pior das hipóteses, pode ser necessário presumir que
eles eram um pesadelo como o Grande Coelho das miríades.
110
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 54 - O poder de combate dos não combatentes
Novel Web Volume 19
Julius e Ricardo deveriam ir e capturar a torre de controle de Gluttony, mas se aquele que estava esperando
não estivesse sozinho, então, ao invés de uma luta dura, seria uma derrota inevitável.
???: "Ei! É hora de conversar e se dar bem com aquele desgraçado ?! Não é hora para tudo isso! ”
Otto tinha os nervos de suas entranhas aparentemente aguçados, acompanhando uma sensação de queimação na testa. O que
interrompeu seus pensamentos naquele momento foi uma voz extremamente feminina.
Claro, Otto também notou o dono daquela voz. Por ter notado isso, ele também ficou confuso.
Otto: “Por que o Felt-sama está aqui? Tenho certeza de que Reinhard-san disse para você ficar quieto em um centro de evacuação! ”
Sentiu: “Quando a cidade está nessas condições, como se eu fosse ignorar isso e ir sentar em um pequeno canto do abrigo
de evacuação!”
A garota com cabelos loiros e olhos vermelhos disse bravamente. Uma pessoa que se destacava, sem
possibilidade de confundi-la com outra pessoa, era assim que Felt era.
Otto: “Com essa inquietação, o que você vê primeiro depois de pular é um encontro com um arcebispo do pecado,
hein. Agora que isso aconteceu, minha derrota é inevitável por causa do meu azar ... ”
Ley: “Você não precisa ser tão pessimista, onii-san. Para nós, qualquer encontro é um tempero para um gourmet. Nós
deveríamos ser gula, mas, nós coooompletely ~ entendemos a importância da preparação ~ tsu. ”
Batenkaitos ficou no centro, com Otto e Felt em uma posição que fez um triângulo. No vértice restante,
estava outra figura, com quem Otto parecia estar familiarizado.
Otto: “Estou feliz em vê-lo novamente, Kiritaka-san…”
Kiritaka: “Voz quieta com olhos mortos e incapaz de levar as coisas obedientemente-kun! Mas eu não entendo o
sentimento! ”
A figura de Kiritaka, que estava coberta por finas bandagens e de dor, parou na frente de Otto. Apesar
de sua presença, Otto não ficou feliz em vê-lo.
111
Novel Web Volume 19
Quando Otto escapou da sede da Muse Company, ele ficou com Gluttony, tornando seu destino incerto.
Otto estava feliz por ter sobrevivido a isso, mas os atores no palco atual ainda deixavam as coisas
incertas.
Otto: “――――”
E foi isso, Otto, junto com Felt e Kiritaka, teve o mesmo pensamento ao mesmo tempo - os combatentes
adequados eram necessários aqui.
Otto: “Existem três grupos, todos eles não combatentes, que encontraram uma força principal entre o
inimigo. Que piada de mau gosto é essa. Por favor, pare. ”
Sentiu: “Não acho que meus aliados virão tão cedo. De volta ao'cha nii-chan, você confia demais em você
mesmo. "
Felt deu um tapa verbal em Otto. Otto, também, não poderia dar nenhuma desculpa neste momento. Atrás de Felt estava
um servo de aparência gigantesca que tinha uma aparência durona. Kiritaka também tinha alguns membros da Escala do
Dragão Branco com ele. Era apenas Otto que estava sozinho.
Ley: “Estamos dizendo que será o mesmo, não importa quantas pessoas você reúna. Se forem vocês, essa nossa sede
nunca poderá ser curada ~ tsu! Aaaah ~, onde está você, estamos procurando por você, queremos conhecê-lo,
queremos conhecê-lo, vamos conhecê-lo. ”
Otto e os outros estavam cercados de pessimismo quanto à sua força de combate, mas Batenkaitos arbitrariamente
exibia sua atitude egoísta, proferindo palavras incompreensíveis com um semblante extático.
Otto: “Quer conhecer? Apenas, o que diabos você está dizendo? "
Otto tentou continuar a conversa captando suas palavras. À margem da razoabilidade do Batenkaitos.
Se fosse necessário, Otto poderia ser derrubado em um momento. Ganhando mesmo o mínimo de tempo - havia
uma necessidade de criar essa lacuna, a todo custo.
112
Novel Web Volume 19
Ley: “Seria realmente problemático explicar isso tantas vezes, hein. Também não podemos ter nossas
bocas quebradas por outros ~ tsu. Isso seria o pior, não seria o pior, seria o pior absoluto, não seria o
pior, não é o pior, é o que estamos dizendo ”.
Otto: “――――”
Com expressões íngremes, Felt e Kiritaka balançaram a cabeça com as palavras de Batenkaitos. Em vez de serem
respondidos, parecia que estavam sendo questionados por várias pessoas. E, quando a conversa se estabeleceu
inesperadamente, Otto continuou a encará-lo, pois não conseguia falar com Gluttony.
Mesmo assim, Otto, com sua Proteção Divina da Linguagem da Alma, podia falar até mesmo com aqueles seres que não
poderiam ter a vontade de um humano.
Vamos negociar. Não importa qual seja o desafio, ainda seria melhor do que o problema pelo qual
Subaru estava cercado.
- Por favor, me dê sua força, Natsuki-san.
Otto: “Dizendo isso, posso realmente me tornar mais forte. Por favor, tente falar comigo. Aquele que foi
mencionado no pedido, será que você está falando sobre o Espírito Artificial? ”
Um passo bastante perigoso. Essa escolha de palavras, aquele tom teimoso poderia facilmente acender o estopim de Batenkaitos.
Mas, Batenkaitos balançou a cabeça.
Quando o menino recebeu as palavras de Otto com a intenção de responder à conversa, ele riu
alegremente,
Ley: “Quem nós queremos saber é apenas um ... aquele que fez a transmissão de antes. O herói que fez isso é
aquele que estamos procurando. ”
Otto: “――――”
Retiro essas palavras.
Afinal, Subaru não me emprestou seu poder, e nem quero emprestar seu nome.
113
Novel Web Volume 19
Ley: “Aquele amado, amado herói parece ter vindo para lançar seu julgamento sobre nós. Este pequeno peito está
doendo em busca de hiiim ~ tsu. ”
Otto: “... A vinda de uma pessoa de natureza tão incômoda, ele consegue fazer alguma coisa, essa
pessoa.”
Se ele estivesse realmente aqui, "Continue sonhando ~!" seria o que ele diria, mas não havia sentido em citar
maldições no lugar daqueles que não estavam presentes aqui em primeiro lugar.
Com a reação de Otto, Felt franziu a testa,
Sentiu: “Eu disse que você só vai perder tempo conversando! Quem vai vender sua família de qualquer maneira. Mesmo eu
sem misericórdia não tenho dúvidas disso. Mas Reinhard, não tenho certeza sobre ele. ”
Otto: “Lamento ouvir tal avaliação, mas não direi nada porque vi Felt-sama capturado em tal descida!”
Sentida, por mais áspera que fosse, não disse uma palavra que respondesse à pergunta de Batenkaitos. O mesmo acontecia com
Kiritaka.
Ambos souberam imediatamente que o pedido de Batenkaitos era Subaru e imediatamente o descartaram.
Todo o mundo: "----"
Esse julgamento foi bom como pessoa, mas sem dúvida muito precipitado nesta situação.
Com esta troca rápida, Subaru acabou não sendo vendido.
Otto: “Essa pessoa bagunçou tudo. Esta menina e as outras, depois de ouvir a fala do herói que você está
procurando, se empolgaram e pularam do abrigo de evacuação, estão apenas impacientes. ”
Sentiu: “Huuuh ~ !?”
Kiritaka: “Shh――”
A história de Otto fez Felt flutuar na linha azul. E quem a acalmou foi Kiritaka.
114
Novel Web Volume 19
Como esperado do presidente da Muse Company, ele compreendeu imediatamente o julgamento de Otto. Ao mesmo
tempo, seu olhar e linha de visão combinavam.
Em seu olhar, Otto franziu o queixo.
Otto: “Se você não quiser responder a nenhuma pergunta, irei guiá-lo até o herói. Eu também quero minha vida. Eu
exijo sua segurança, no entanto. ”
Ley: “Sério! Você sabe? Você sabe? O lugar onde está nosso herói! A figura do nosso amado herói! Aquele fraco e
frágil, incapaz de ajudar em nada a não ser que seja apoiado, aquela pessoa! ”
Otto: “――? Sim, uh, sim. ”
Otto acenou com a cabeça, ao reconhecer a sensação de incongruência no espírito das palavras de Batenkaitos.
Como se ele soubesse muito sobre Subaru. Gritando por seu herói, e também prestando atenção na pessoa chamada
Natsuki Subaru.
Otto: “Não, vou guiá-lo.”
No entanto, Otto dissipou esse sentimento. Ele considerou Subaru. Não seria surpreendente se dois ou três
Arcebispos Sin já soubessem de seu rosto. Não era como se ele fosse parente de todos eles, mas ganância,
glutonaria, luxúria, ira ... isso era todos eles. Mas isso era tudo em primeiro lugar.
Ley: “Você tem um rosto que está muito carrancudo, onii-san, huuuh ~.”
Otto: “Não há necessidade de você se importar tanto. Em vez disso, o que você fará? Matando cada um
de nós neste lugar, ou garantindo a vida de todos aqui e encontrando o herói em troca “O que você
escolhe?”
Ley: “Que jeito desagradável de falar, você é traficante, não é? Esse tipo de coisa em que você tem que usar seu
cérebro, nem nós nem nós somos bons nisso. ”
Otto: “Se for esse o caso, então escolher o que é recomendado e ver você mesmo não é tão ruim. No
entanto, isso é um ditado entre os comerciantes. ”
Ley: “... Hmm.”
115
Novel Web Volume 19
Ilustração do Volume 19, coloração por coolcollin007 / SoupVEVO (fonte )
116
Novel Web Volume 19
Houve iniciativa na conversa. Batenkaitos foi realmente obediente a um Arcebispo do Pecado. Parecia que ele era
simplesmente uma criança, e um desequilíbrio distorcido o fez se projetar como um monstro.
Talvez ele fosse apenas um menino lamentável, afinal ...
Ley: "――Agora você teve pena de nós, não foi?"
Justamente quando tais sentimentos se acumulavam no fundo do coração de Otto, Batenkaitos falou com uma voz enérgica, em um
tom baixo.
Otto: “Eh?”
Ley: “Aqueles olhos, nós nos lembramos deles. Esses são os olhos que olham para baixo. Esses são olhos de escárnio. Com
aqueles olhos, pensando que somos algum produto… Aaah ~, é isso mesmo. Estávamos tendo uma sensação desagradável
desde mais cedo. ”
Otto continuou a observar, enquanto os olhos de Batenkaitos se enchiam de nojo e hostilidade completos.
Ley: “Você é um comerciante, certo? Colocando etiquetas de preço nas coisas, são pessoas que as vendem para
encher seus próprios bolsos. Valores e opiniões humanas também, tudo, tudo! Eles são pessoas mortas que os
colocam em uma escala e calculam, não são? ”
Otto: “Isso é ... um pouco, acho que há uma pequena diferença de opiniões aqui.”
Quando as nuvens de dúvida começaram a se formar, Otto, cuja mente já andava na corda bamba,
também foi vendado. “Consegui passar a minha mensagem?”, Era uma pergunta cuja resposta era bem
visível nas expressões de Felt e Kiritaka, que nada mais fizeram do que testemunhar a discussão.
Ley: “Quem diabos vai ouvir o que vocês estão dizendo ~ tsu! Afinal, este mundo é glutão bebendo ~ tsu!
Gula ~ tsu! Até que o tenhamos comido, lambido, sugado, engolido, não confiaremos nisso! ”
Batenkaitos gritou enquanto dava um passo à frente, exibindo suas presas.
A crise não pôde ser interrompida. Nenhum truque ou palavra poderia chegar ao proverbial barril prestes a explodir.
Sentiu: “Então acabou assim no final, não foi?”
117
Novel Web Volume 19
Dizendo isso com insatisfação, Felt segurou sua faca na mão. Estranhamente, o que Batenkaitos tinha também
eram facas curtas presas em ambas as mãos.
No entanto, haveria uma grande diferença no nível de habilidade.
Kiritaka: “Se chegou a esse ponto, aqueles em quem confiar são todos da Escama do Dragão Branco.”
???: "Ei ei! Pela primeira vez, estou dizendo que também estamos aqui! ”
O sujeito que estava ao lado de Felt levantou a voz, mas Felt balançou a cabeça. O que significava que seria um show
bastante animado.
Alguém como Subaru provaria ser inútil nesta cena.
Otto: “Só de pensar nisso, o valor daquela pessoa fica significativamente reduzido, hein ...”
Ley: "Você está falando, nããão ~?"
Batenkaitos, lentamente, olhou para os rostos de Otto e dos demais. Uma expressão de luta estava no rosto de todos.
Olhando para isso, Batenkaitos acenou com a cabeça satisfeito.
Ley: “No gourmet, as preparações e os ingredientes são importantes. Começando por reunir os bons
ingredientes disponíveis, só então a virtude do prato será comestível ~ tsu! ”
Otto: “Eu meio que entendo, meio que não entendo ...”
Ley: “Tudo bem mesmo que você não entenda ~ tsu! Nunca pensamos que nossa estética pode ser entendida por
qualquer pessoa, exceto nós ~ tsu! Nããão ~, bem então, já estava na hora ―― Vamos comer! ”
A conversa cimentou o destino. Batenkaitos, abrindo sua grande boca, se aproximou de Otto com um
salto tremendamente poderoso. Otto, que estava parado perto da água, apontou o dedo para o
blasfemador.
Otto: “Estou feliz por ter tido essa garantia!”
Ley: “――Huuuh ~?”
Otto: “É assim que é――!”
118
Novel Web Volume 19
Otto fez um som agudo duas vezes com os sapatos, diante dos duvidosos Batenkaitos.
Ouvindo aquele som, algo foi atraído para mais perto ――
Ley: “――Hk ~ tsu !!”
Atrás de Otto, um bando de dragões de água saltou do canal e avançou em direção a Batenkaitos com um
único golpe.
※※※※※※※※※※※※※
- Otto havia conseguido fazer uma lavagem cerebral na manada de dragões de água, acompanhado pela imensa influência
da Autoridade da Ira.
The Authority of Wrath, com seu alcance ultralargo, mesmo que não cobrisse toda a cidade, abalou muito as
emoções das pessoas, plantando as sementes do espírito fraco entre os cidadãos, resultando em enorme
desordem e suspeita.
No entanto, o recente discurso de Natsuki Subaru havia levantado o moral do povo, o que também foi a base
da hipótese de Otto de usar a força dos dragões de água.
Ley: “Oh, oooh ~ ―― ~ tsu !?”
Batenkaitos, no ar, não conseguiu deter o grande número de dragões de água.
Com suas estruturas corporais sem membros e serpentinas, e com peso não inferior a cem quilos, os múltiplos corpos
esmagaram Batenkaitos. Enquanto eles continuavam olhando, com suas escamas azuis e brancas, suas presas
continuamente apontadas para os Batenkaitos esmagados.
Ley: “Caçar dragões de água é cruel.”
Com suas presas em sua presa, eles giraram e rasgaram a carne. Esse pequeno corpo se transformaria em
incontáveis pedaços de carne, mesmo sem um número tão grande de dragões de água.
Otto: “――――”
119
Novel Web Volume 19
O resultado não seria bom.
Devido à influência da Autoridade da Ira, os dragões de água estavam em um forte estado de excitação e foram
habilmente enganados por palavras com a Proteção Divina da Linguagem da Alma.
Ele os havia convencido a cooperar, sob o pretexto inocente de derrubar aquele que estava por trás da
agitação na cidade. Era uma promessa que ele teria sido forçado a voltar, se não tivesse encontrado um
arcebispo de Sin ... E o resultado foi este.
Sentiu: “Incrível! Isso ... foi feito por nii-chan! ”
Felt subiu correndo, enquanto ela se levantava para aplaudir.
Apesar de não mover uma única sobrancelha ao ver aquela cena cruel, só agora parecia que ela havia se
emocionado.
Otto: “O que eu fiz foi apenas dar uma beliscada nos dragões de água. Arcebispo de Sin ou não, ele não pode vencer
a natureza ”.
Kiritaka: "Possivelmente sim, mas ... você é, uma pessoa que pode fazer coisas muito mais horríveis do que eu pensava."
Otto: “De qualquer forma, estou feliz por estarmos bem. Kiritaka-san também, pensar que você sobreviveu ... ”
Kiritaka: “Eu realmente me machuquei nas costas, mas as Escamas do Dragão Branco, que é um famoso grupo
de mercenários, me ajudaram com sua experiência em tratamento médico.”
No entanto, sem dúvida parecia doloroso. Ainda assim, qual poderia ser o motivo pelo qual Kiritaka ainda estava em
movimento, mesmo com tal lesão?
Compreendendo o significado por trás do olhar de Otto, Kiritaka colocou as mãos em seu peito com um olhar que cheirava a
seriedade.
Kiritaka: “Está decidido, não está? Tenho uma posição executiva na gestão da Pristella. Eu ouvi a transmissão,
mas não posso deixar tudo por conta disso. ”
Otto: “Acredito que esse espírito seja louvável, mas ...”
120
Novel Web Volume 19
Kiritaka: “Claro, há uma pequena possibilidade de eu ser capaz de lutar adequadamente e ser de alguma ajuda. Mas, pela
primeira vez, até eu deveria ser capaz de fazer algo. ”
Kiritaka vergonhosamente fez essa observação após o efeito da Autoridade da Ira e do discurso de Subaru.
Na verdade, foi o discurso de Subaru que deu um apoio aos cidadãos, e foi um remédio forte demais para as
pessoas que já tinham missões fortes para completar. Na medida em que desabilitou o medo e a razão que
normalmente impediriam uma pessoa de fazer tais atos imprudentes.
Sentiu: “Isso é apenas imprudência, não fique pensando nessas coisas”.
Lendo os pensamentos de Otto, Felt disse isso com lábios afiados.
Sentiu: “Todos têm o direito de lutar pelas coisas que são importantes para eles. Ninguém consegue impedir o
sentimento de quem quer fazer algo por essas coisas, mesmo que não seja apoiado por um grande motivo, pode? ”
Otto: “Essa é ... uma opinião individual, e tal julgamento não deve ser feito por alguém que está em uma posição de
responsabilidade.”
Sentiu: “Depende das coisas! Além disso, eu nunca disse que isso se aplicava a essa situação, disse? Tanto eu quanto aqueles
caras saímos apenas porque podíamos vencer. ”
Otto: “Vencer, você disse?”
Seguindo Kiritaka, Felt esfregou o dedo embaixo do nariz.
Sentiu: “Eu também ouvi o discurso do nii-chan. Aquele estúpido do Reinhard também, junto com você, foi à
prefeitura. Todos menos eu, não é? "
Injustamente, o que Felt estava sentindo agora era um mal-entendido. Neste mundo, assim como havia palavras certas para
se encaixar, também havia algumas coisas que só poderiam ser feitas por aqueles humanos que estivessem aptos o
suficiente.
Assim como essa teoria, Otto parou de prosseguir, já que parecia não saber o motivo de estar aqui.
121
Novel Web Volume 19
Otto: “Heinkel-shi foi devidamente capturado?”
Sentiu: “Ele está sendo mantido no abrigo de Camberley. Eu e Gaston voltaríamos para pegar o que foi levado. ”
O que foi levado, dizendo isso, Felt virou o queixo para Gaston. Gaston segurava um pacote branco nas
mãos e parecia uma longa lança.
Otto: “É isso?”
Sentiu: “Rom-jii… Parece ser uma arma secreta que ele guardava na bolsa de nossa equipe. É uma ferramenta mágica, quero dizer. ”
Otto: “Ferramenta mágica !? Quão conveniente para tal momento! ”
Idealmente, o poder intimidante da ferramenta mágica tornaria possível obter resultados que normalmente
não seriam possíveis. Depois de ouvir que se tratava de uma ferramenta mágica, as expectativas aumentaram.
Sentiu: “As condições de uso são chatas, mas vale a pena pelo seu poder. Mesmo assim, essa coisa pode ser
útil para limpar a bagunça que o nii-chan está ... ”
???: “――Hk.”
As palavras de Felt podem não ter acontecido, mas o que entrou nos ouvidos de Otto naquele momento foi um grito.
Otto olhou para trás, para onde tinha vindo, e Felt e Kiritaka reagiram arregalando os olhos. Eles não
ouviram mais aquele grito. Era óbvio.
Como era o grito de uma voz incompreensível para os humanos.
???: “Eles parecem ser um oponente muito mais divertido do que pensávamos, buuut ~… Meros lagartos d'água não são
comida, são. Quer seja para nós Gourmet ou para qualquer outro gastrônomo, eles são imensuráveis ~. ”
Uma voz foi ouvida, uma voz que parecia ser capaz de bater e derrotar qualquer coisa neste mundo.
Ao mesmo tempo, o bando de dragões d'água deveria estar pulando e atacando aquela presa. Suas figuras,
com suas caudas, torsos, cabeças agora desgrenhadas, estavam extremamente excitadas com o
122
Novel Web Volume 19
momento do ataque inicial, mas seu sofrimento doloroso e seu sangue fluindo transmitiram a
anormalidade da situação a todos.
Otto: “Felt-sama, esta ferramenta mágica ... é poderosa, certo?”
Sentiu: “Pelo que o Velho Rom disse, até Reinhard não consegue evitar, sabe?”
Otto: “Entendo. Isso é certamente garantidor ... Kiritaka-san! ”
Kiritaka: “Oo que é?”
Felt, que recebeu a resposta, e Kiritaka, que ficou com uma expressão de desespero ao ver os dragões
d'água. Deixar para trás as Escamas do Dragão Branco ainda era, para o não-combatente Kiritaka, muito
perigoso.
Otto: “Eu, Felt-sama e todos da Escama do Dragão Branco vamos ganhar tempo. Nesse tempo, Kiritaka-san
deveria ir para a Prefeitura ... Não, primeiro vá para o oitavo abrigo de evacuação, na First Street! ”
Kiritaka: “Vai lá, tem alguma coisa aí !?”
Otto: ““ Se você for lá, você vai entender tudo. Aquele que pode vencer, que Kiritaka-san posteriormente
enviará para cá, está presente lá. ”
Vendo o rosto determinado de Otto ao fazer essa declaração, Kiritaka, mudando sua expressão, assentiu com
força. Ele então se voltou para seus guardas,
Kiritaka: “É exatamente como você ouviu. Eu irei, a partir de agora, como Otto-shi instruiu, me dirigir ao abrigo de
evacuação. Quero que você fique aqui e lute junto com eles. Para proteger esta cidade. ”
Mercenário: “Nosso trabalho é ser a guarda de um jovem ... É isso que deveria ser, quando se tornou
uma posição tão incômoda?”
Kiritaka: “Isso está errado. Seu trabalho não é ser meu guarda. «Ajude-me com o meu propósito» foi o primeiro
Contrato. ”
Diante dos rostos amargamente sorridentes dos pertencentes à Balança do Dragão Branco, Kiritaka respondeu com
uma expressão que mostrava a maior seriedade. A razão pela qual sua maneira de abordar sua maneira de
123
Novel Web Volume 19
a auto-referência tornou-se ainda mais educada porque a cidade significava muito mais para Kiritaka do que apenas ter uma posição
de responsabilidade nela.
Kiritaka: “Ajude-me com meu propósito, Escalas do Dragão Branco. Para proteger nosso importante local de trabalho,
a cidade de Pristella, e vamos lutar para salvar nossa amada Cantora, Liliana. ”
Mercenário: “Mesmo que voltar fosse impossível.”
Kiritaka: “Não tem nada a ver com não ser capaz de sorrir novamente, ou o que está em meus pensamentos. Amo Liliana e
não preciso de mais motivos para colocar minha vida em perigo ”.
Dizendo isso, Kiritaka olhou para Otto e Felt. Ao mesmo tempo, ele ergueu a sacola que segurava nas
mãos.
Kiritaka: “Sem falhar, vamos mostrar que podemos fazer isso. Porque ninguém conhece melhor o traçado desta cidade e de
Liliana do que eu. ”
Sentiu: “Por um momento, achei legal, mas é tudo decepcionante no final.”
Otto concordou com a impressão de Felt, mas não mencionou, ele assentiu silenciosamente vendo os preparativos de
Kiritaka.
Ley: “――Já está na hora, você está preparado?”
Os movimentos dos agitados dragões de água pararam, seus olhos brancos rolando para a nuca, eles
estavam perto de morrer.
Através da lacuna naquele grupo, Batenkaitos apareceu lentamente. O blasfemo tinha a forma de um menino,
abraçou seus ombros e alegremente se afirmou como um adversário, e olhou feio.
Ley: “Não foi legal aquele contra-ataque. A imprudência e a bravura são diferentes, e o abandono e a persistência também
são absolutamente diferentes! Esse é um rosto que sabe disso. Estamos contentes. Finalmente, vocês também tiveram a
qualificação para serem levados para a nossa mesa de jantar. ”
Sentiu: “Até agora, tudo o que fizemos valeu a pena ir para a lata de lixo, hein. Esse cara bagunçou tudo.
”
124
Novel Web Volume 19
Otto: “Se ser reconhecido como inimigo é bom ou mau é outra vez diferente. Pessoalmente, acho que quem é
desprezado ainda pode fazer muito. ”
Ele teve essa ideia por estar perto de Subaru? Ou será que seus pensamentos foram influenciados por Subaru? Isso
seria muito ruim. De qualquer forma,
Otto: “Kiritaka-san!”
Kiritaka: “――Eu desejo sua boa sorte na próxima batalha!”
Após a ligação de Otto, Kiritaka correu para deixar este lugar. Apenas uma pessoa, Batenkaitos, inclinou a
cabeça ao ver a figura de Kiritaka, que tentava escapar do campo de batalha.
Ley: “Abaixe-se ~. Depois de como você gentilmente estimulou nossa motivação e essa sensação de fome! ”
Seguindo as costas do fugitivo Kiritaka, o corpo de Batenkaitos saltou para frente. Usando totalmente seu corpo
pequeno, sua velocidade aérea em uma única direção era incrivelmente rápida. Com o mesmo ritmo, as presas de
Batenkaitos passaram direto e chegaram a Kiritaka - eles estavam prestes a fazer isso.
Sentiu: “Gastão!”
Gaston: “Se eu morrer aqui, vou chorar e vir para assombrá-lo depois de me tornar um Hollow7! ”
A voz de Felt rasgou o ar e o gigante, que saltou quase ao mesmo tempo, interrompeu o curso de
Batenkaitos. Cruzando os braços na frente do rosto e curvando as costas, era o servo de Felt, Gaston.
Ley: “Não entre no waaaay ~ ――”
Balançando as adagas de seus braços, Batenkaitos tentou cortar o obstáculo. A lâmina de aço brilhou intensamente e
seu golpe atingiu o braço exposto de Gastão.
Os sons ecoaram e a adaga de Batenkaitos se quebrou.
7 Umpouco de localização aqui. A expressão japonesa é “tomar a forma de um espírito / fantasma”, mas como os espíritos são seus próprios
em Re: Zero, e como a versão dos fantasmas de seu mundo se chama Hollows, optei por isso.
125
Novel Web Volume 19
Ley: “Huuuh ~?”
Otto: “――――”
A voz questionadora de Batenkaitos foi acompanhada pela própria pergunta interna de Otto, ao lado dos outros. Eles tinham
visto o que havia acontecido.
A posição de Gaston não mudou em nada. Com o braço, ele quebrou a adaga de Batenkaitos.
Sentiu: “Meu gigante é muito difícil. O suficiente para ser meu guarda. "
A feliz Felta, que parecia pensar que eles o tinham assustado, jogou a faca que segurava nas mãos em direção
a Batenkaitos. Batenkaitos o evitou com o mesmo ímpeto com que evitou o chute de Gastão. Assim que ele
deu uma cambalhota para trás em direção à distância aberta, as Escamas do Dragão Branco mudaram de
posição e bloquearam a estrada.
O retiro de Kiritaka se tornou uma realidade.
Ley: “Hmm, heeey ~. Nós vemos."
A esmagadora existência chamada Batenkaitos estava em menor número, mas o sorriso agradável que estava
grudando em seu rosto não parava.
Com o mesmo ritmo, Batenkaitos olhou para o adversário Otto,
Ley: “O número de pessoas com as quais Louis provavelmente ficará satisfeito é três, hein.”
Sussurrando com um suspiro trêmulo, ele removeu a adaga quebrada de seu braço. Agora seu braço esquerdo
estava com as mãos nuas e apenas a direita armada.
Otto: “Por alguma razão, sinto que a lacuna não foi preenchida.”
Como de costume, o sino de advertência de Otto continuou a responder a essa, a maior das ameaças.
Ignorando aquela voz em sua cabeça, Otto olhou para o perfil de Felt. Aquele rosto imutável, com determinação, olhou para
a batalha intensa.
Vamos lutar, sem opção de fugir.
126
Novel Web Volume 19
Otto: “Considerando o número de oportunidades de luta que tive no ano passado, o que vou fazer como
comerciante.”
A voz que saiu daquela boca não chegou a ninguém. Daí em diante, ninguém percebeu que a voz tinha
um tom pessimista, e não pelo conteúdo de suas palavras.
127
Novel Web Volume 19
Arco 5, Capítulo 55 - O Desafiador do Deus da Guerra
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 20, Prólogo "Rapsódia ao luar", Parte 1 (fortemente adaptado, e
Volume 20, Capítulo 3 "Louvor do Guerreiro", Parte 1
- As lendas do deus da guerra, Kurgan, foram amplamente divulgadas no Império Vollachia.
No poderoso e meritocrático Império Vollachian, enquanto alguém tivesse a habilidade, as circunstâncias de seu
nascimento seriam desconsideradas.
Em comparação com Lugunica, que permaneceu discriminatória contra os demi-humanos, e o Reino Sagrado de
Gusteko, que barrou os estrangeiros, Vollachia adotou um sistema semelhante ao das cidades-estados Kararagi,
desprovido de consideração por sangue ou aparência.
Portanto, entre os quatro principais países, Vollachia foi considerado o melhor país de residência para
humanos não puros.
Mas, por outro lado, o tipo de ordem cruel, governada pela sobrevivência do mais apto, significava que haveria
repressão e opressão severas para aqueles que careciam de poder e sabedoria. Claro, as avaliações pessoais e as
avaliações raciais seriam diferentes.
Em particular, a Tribo Multi-Arm vagueava por muitos anos, como uma raça nômade que nunca ficava em um
único lugar. A aparência da Tribo Multi-Arm era exatamente como o seu nome, e sua adaptabilidade no uso de
magia como semi-humanos era excepcionalmente baixa. Em termos de raça, só poderia ser considerada
inferior.
O número total de indivíduos da Tribo Multi-Arm não era grande. Se alguma disputa surgisse, eles estariam
mais inclinados a se mudar do que a lutar pela proteção de suas terras.
128
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5, Capítulo 55 - O Desafiador do Deus da Guerra
Novel Web Volume 19
Era inevitável que tal raça, expulsa de incontáveis lugares, chegasse ao Império de Vollachia, onde teria
sido natural que eles fossem engolidos pelo Império de sangue de ferro e enfrentassem o declínio.
- Neste mundo meritocrático, um homem chamado Kurgan gritou sua recusa.
Embora as características da Tribo de Múltiplos Braços fossem que eles tinham mais do que os dois braços que os humanos
tinham, esse número variava de pessoa para pessoa. Kurgan, que tinha oito braços, onde a maioria tinha quatro ou cinco,
era uma existência peculiar.
Foi o então jovem Kurgan que, quando o lorde local mudou-se para despejá-los de suas terras, recusou,
acenou com seus oito braços para levar o mensageiro de volta. Então, estimulando seus irmãos trêmulos, o
exército particular do senhor foi rechaçado e invadido, uma e outra vez, até que finalmente a própria mansão
do senhor foi atacada.
Embora o ataque bárbaro tenha assustado o senhor, Kurgan não ofereceu uma solução violenta.
Ele disse que ele e seu povo haviam se provado e aceitado um assento valioso no exército particular do senhor.
Depois disso, ao longo de várias batalhas, o nome de Kurgan das Oito Armas foi passado como uma lenda do
Império Vollachian.
???: “————”
Todo o seu corpo estava submerso em água fria e ele ainda podia ver a lua ondulante através da água
que corria por cima.
O osso que sustentava seu olho direito havia sido quebrado, e o globo ocular dentro da órbita parecia
prestes a escorregar. Instantaneamente, ele usou sua mão esquerda para apoiar o tratamento mágico e
realizar uma cura mínima.
Seu olho esquerdo restante saltou, examinando o sedimento vermelho fluindo junto com a água, seu corpo
arqueando-se para cima, onde atingiu o fundo do curso d'água.
???: “————”
Obviamente, ele estava submerso na água, mas não conseguia sentir nenhum traço de sua frieza.
129
Novel Web Volume 19
Emancipado do grande peso da gravidade, a força lentamente voltou para suas mãos e pés em um mundo
onde seu fardo havia sido perdido. Se ao menos descarregar o jugo do coração pudesse ser tão simples
quanto remover o jugo do corpo - seu coração agora estava submerso na escuridão.
Ou ele poderia continuar afundando dessa maneira, de forma alguma tal pensamento estava completamente
ausente de seu coração. No entanto, respirar começou a doer e, na escuridão, seus olhos não o deixaram
completamente cego.
A garota de cabelo cor de pêssego, a garota-gato com pelo laranja e o garoto de cabelo preto emergiram e acenderam seu
coração inundado.
Talvez fosse uma chama que desapareceria imediatamente. Anteriormente, esse tinha sido exatamente o caso,
mesmo que a bravata de fingir ser corajoso tivesse sido totalmente destruída, o que provou isso. Mesmo assim, não
importa o quê.
- Isso não era desculpa para ficar imerso aqui para sempre.
Garfiel: “Phwah!”
Esticando-se para endireitar as costas, batendo com força na água empurrando-se para cima em uma respiração, conforme
sua cabeça emergia da água, Garfiel balançou a cabeça.
A visão em seu olho direito ainda estava obstruída, e os efeitos posteriores da surra se transformaram em um
zumbido que zumbia incessantemente em sua cabeça. Todo o seu corpo ferido e ensanguentado foi inundado de
náusea, e a falta de sensação em sua boca teve um efeito discordante em seus dentes.
Garfiel: “Merda…”
Agarrando-se à beira do canal para se levantar, como uma besta selvagem, sacudindo todo o corpo para
limpar a água, Garfiel olhou ao redor.
Mais cedo, Garfiel havia sido jogado na água daquele local.
Nada havia mudado, o deus da guerra permanecera de pé no lugar. A posição de seus Cutelos Demônios
estendidos era a mesma, com atraso em sua leve aura de batalha, mantendo sua postura, agindo se não
houvesse a menor dúvida de que Garfiel voltaria.
130
Novel Web Volume 19
Olhando para o silencioso deus da guerra, Garfiel começou a pensar.
Afinal, a necessidade da aula entre Garfiel e Kurgan era realmente pequena. A tarefa que Garfiel esperava
realizar era impedir o ataque surpresa que Lust provavelmente lançaria contra a Prefeitura. Mesmo se ele
lutasse com Kurgan aqui, ele não estaria salvando a Prefeitura, onde apenas os não-combatentes
permaneceram.
À primeira vista, tudo disse a Garfiel para evitar uma luta com Kurgan aqui.
Garfiel: "Mas ... de jeito nenhum, ele me deixou escapar."
Um corpo tão grande que as cabeças se esticariam para vê-lo completamente, e uma quantidade impressionante de músculos.
Mesmo que parecesse incapaz de agilidade, mesmo que tentasse fugir, ele não poderia imaginar que poderia escapar do alcance
daquelas espadas.
Desde o momento em que esse deus da guerra apareceu diante dele, Garfiel ficou incapaz de escapar.
Agora, havia apenas duas escolhas que Garfiel tinha permissão para fazer.
- - Lute até a morte. Ou morra sem resistir. Apenas essas duas opções.
Garfiel: “Porra… agora não é hora de pensar assim!”
Pensamentos derrotistas passando por sua cabeça, Garfiel rangeu os dentes para afastá-los. As presas que
cresceram com urgência para compensar suas perdas marcadas com dor, mas essa dor levou os pensamentos
negativos de perda a recessos profundos.
Qualquer noção do sentimento de perda iminente, do prenúncio da derrota, seria aniquilada. Palavras de auto-satisfação
para justificar sua perda eram desnecessárias!
- - Ganhe, ganhe, ganhe, ganhe, ganhe, ganhe!
Aproveite a vitória, prove seu próprio valor!
131
Novel Web Volume 19
Garfiel: “UUUUAAAAAAaaaaaaah!”
Rugindo alto, afastando qualquer fraqueza, Garfiel mais uma vez correu para frente. Na escaramuça anterior,
um único golpe em que ele colocou tudo foi bloqueado.
No entanto, se seu peso não fosse suficiente, ele poderia usar a velocidade para controlá-lo.
Usando garras, usando dentes, abrindo, rasgando, mordendo, saqueando.
O silencioso deus da guerra, saudou a pressa Garfiel.
Um golpe de um Demon Cleaver veio de seu ombro.
Chame de golpe certeiro, mas a força de penetração foi muito baixa, chame de golpe esmagador, mas se moveu com
muita força. Pertencia exclusivamente a Kurgan, esta combinação de esgrima e força que deixaria seus oponentes
esmagados.
A lâmina do Demon Cleaver de repente se aproximando passou pela parte de trás da cabeça de Garfiel, quando ele se inclinou para
frente. Depois desse erro por pouco, o pensamento de Garfiel tornou-se cada vez mais fervoroso.
Se houvesse apenas um golpe, Garfiel poderia escapar com facilidade. A velocidade de sua forma pequena,
ágil como era, era bem diferente da velocidade daquele corpo enorme com seus braços e armas igualmente
enormes.
Depois de evitar seu ataque massivo, enviar uma pata cortante em direção ao seu peito como um presente de despedida foi fácil. Ou
melhor, deveria ter sido.
Garfiel: “——Guh.”
No entanto, Garfiel, que se enterrou profundamente naqueles braços, foi forçado a se esquivar no local. Um dos
braços laterais gigantes de Kurgan se ergueu, ameaçando mandá-lo voando com um golpe no queixo.
Isso também foi inesperado - não, o senso de equilíbrio de seu corpo era simplesmente diferente.
132
Novel Web Volume 19
Kurgan, nascido na Tribo de Múltiplos Braços, treinou incansavelmente para encontrar um estilo que se adequasse ao seu próprio
corpo, empunhando seus oito braços. Aperfeiçoando técnicas assustadoras de sua carne, totalmente diferentes das manobras que
Garfiel conhecia sobre o exercício de quatro membros.
Uma vez que seu ataque terminasse, seu corpo seria deixado aberto, e fraquezas seriam reveladas, como o bom
senso aplicado aqui.
Se um braço fosse defendido, então era de senso comum que uma fraqueza seria suportada envolvendo-
se ao lado desse braço. Mas aqui, mesmo se ele pudesse bloquear o golpe fatal de um braço, ele ainda
teria os outros sete para lutar.
Se ele não pudesse administrar tudo isso, apenas um único beco sem saída o aguardava.
Garfiel: “Gh, gaaaaah!”
Diante do trêmulo Garfiel, o braço do deus da guerra parecia ser suficiente para abalar o mundo. O rugido
Demon Cleavers atacou de todas as direções, esmagando o corpo de seu oponente com força violenta.
Bloqueando um golpe com seu escudo, curvando-se para esquivar-se de outro, lançando-se para trás para reduzir o
impacto do próximo, girando para evitar outro, compensando um com toda a força de seu corpo, permitindo que o
próximo estilhace seu ombro para evitar um fatal ferido, desertando mais um com um braço bestificado, então um
único golpe o fez cair nos degraus de pedra.
Garfiel: “Gah, huu.”
- - Oito braços.
Agora mesmo, Garfiel tinha jogado tudo contra Kurgan e mal tinha sobrevivido à contra-ofensiva que se
seguiu.
Esse ataque continha a letalidade de uma tempestade e, no entanto, para Kurgan, ele estava apenas balançando cada um de seus
oito braços.
Se isso fosse o que significava ser um deus da guerra, se a luta continuasse, Garfiel seria aniquilado em instantes. No
momento, desabado no chão, o Garfiel ensanguentado ainda respirava fundo apenas porque o deus da guerra ainda
de pé não tinha intenção de persegui-lo.
133
Novel Web Volume 19
Assumindo a mesma postura que assumira quando Garfiel havia escalado para fora da hidrovia, ele olhou para
o perdedor em sua luta.
Para ser subestimado, nenhum sentimento de frustração surgiu. A questão agora era, até mesmo ocupar
a mesma dimensão.
Competindo entre si, guerreiros em um campo de batalha.
O nome desse deus da guerra, Kurgan, os Oito Braços, era uma lenda.
Garfiel: “Huu… Huu…”
Ele não poderia vencer. Vencer era impossível.
Uma lenda que já se foi, um homem que se tornou um herói, este deus da guerra.
Prosperando no imponente Império Vollachian, mesmo quando seu clã era inferior e desprezado, estava este homem
que mudou o destino de sua raça por conta própria.
Garfiel não era nada mais do que uma criança que reverenciava aquela lenda.
Garfiel: "Huu ... huu ... huu."
Claro que era assim, mas por que seu corpo se endireitou? Até mesmo seu eu interior estava tão abalado, e ainda assim seu corpo
estava de pé.
Garfiel: "Haaaah ... Barulhento, barulhento, barulhento pra caralho!"
O batimento cardíaco acelerado, agora estava estranhamente alto.
O toque de tambores acompanhando seus ouvidos, Garfiel pisou no chão. Os degraus de pedra sob seus pés começaram a
se partir e as rachaduras se estenderam diretamente abaixo dos pés de Kurgan.
O silencioso Kurgan e o ensanguentado Garfiel se confrontaram. Balançando, Garfiel juntou força nos dedos
dos pés, mais uma vez batendo no chão. Então, Kurgan se moveu.
134
Novel Web Volume 19
Não, ele foi movido.
Através das solas do Garfiel, a Proteção Divina dos Espíritos da Terra exerceu seu poder. Esse poder mudou
das fendas recém-formadas para os pés de Kurgan, e o solo que sustentava o gigante voou em direção aos
céus.
Aquele corpo enorme flutuando no ar, afiado por uma centena de batalhas, ainda era um escravo das
leis da física.
Perdendo o apoio da parte inferior do corpo, ele não conseguia mais executar seus golpes poderosos.
Garfiel: “Haaaaaaaaaaa!”
Este momento foi a chave.
Mirando onde Kurgan pairava no ar, Garfiel balançou o braço.
Parte animal, um braço coberto com pelos e músculos de um tigre gigante atingiu Kurgan. Mesmo o deus da guerra
não tinha como resistir se não pudesse ajustar sua postura no ar.
Com o som de armas colidindo, a interceptação Demon Cleaver voou para longe, puxando Kurgan em seu rastro. E então o
chute de Garfiel estava esperando por ele. Aproveitando a primeira fenda em sua armadura, suas garras perfuraram
aqueles músculos abdominais grossos.
Rugindo, Garfiel empurrava incessantemente seu oponente, que se curvava, pressionando seus ataques.
Peito, coxas, joelhos e estômago, todos recebiam golpes constantes.
Suprimido pela força do impacto, os numerosos braços de Kurgan foram incapazes de alcançá-la para se defender, e
ele só pôde receber cada ataque em sua posição aberta.
Garfiel: “Te peguei!”
Garfiel, convencido de que a vitória estava à vista, gritou.
As garras bestiais cortantes rasgaram o peito de Kurgan, espirrando sangue escuro em Garfiel.
135
Novel Web Volume 19
Garfiel limpou o sangue de seu corpo, continuando a pressionar para frente. Confiante de que seu oponente havia ficado
indefeso, os olhos de Garfiel encontraram Kurgan, a pele esculpida em ferro - e então o frio o inundou quando seus cabelos
se arrepiaram.
Os olhos do deus da guerra se fixaram em Garfiel, seu comportamento era exatamente o que tinha sido no início,
inalterado, nem um pouco abalado.
Garfiel: “——Huh?”
Foi então que Garfiel percebeu.
O contra-ataque retardado do deus da guerra.
Dois Demon Cleavers foram balançados, batidos no par de escudos do Garfiel levantados às pressas,
quebrando ambos os braços, enviando sua figura com força no chão.
Garfiel: “Kuh——”
Mesmo um grunhido, não pôde ser formado. Em um instante, a orientação desapareceu de seu campo de visão, e os
membros de Garfiel foram inteiramente controlados pelo impacto que o fizera empacotar.
Tudo o que ele sabia era o que tinha acontecido.
No ar, sem qualquer ponto de ancoragem, Kurgan deu um ataque feroz apenas com a parte superior do corpo.
Simples e direto, era este método.
Agarrando a lâmina do Demon Cleaver com ambas as mãos para aumentar o peso do golpe, a força
disparou.
- Esse foi o princípio de um golpe na testa.
Usando as duas mãos como base para transformar o ataque em um golpe fatal.
Mandá-lo voar para reduzir a força de seus ataques - esse método de combate foi totalmente resolvido
por seu oponente.
136
Novel Web Volume 19
Garfiel: “—―Hk.”
Tendo sua cadeia de contra-ataques interrompida, Garfiel foi atingido por um pé do enorme corpo
diretamente acima dele. Acoplando o pé com seu impulso de queda, o corpo de Garfiel rangeu e
ricocheteou no chão assim que fez contato.
Seus pensamentos ocupados por dor e perda, o que o levou a usar sua magia de cura foi apenas seu instinto de
sobrevivência.
Colocando os ossos quebrados em seu braço, cotovelo e ombros quebrados, para consertar seus órgãos internos
eviscerados. Suas costelas, ossos da cintura e partes da coxa esquerda também haviam quebrado, mas seriam muito
difíceis de recuperar em uma emergência.
Seu portão aquecendo dentro do corpo, ele utilizou toda sua magia, exaurindo seu suprimento de Mana.
Aproveitando-se de poder tirar forças do solo, com o corpo pressionado contra ele, começou a se tratar e
se reparar da cabeça aos pés.
Alguns segundos, ou dezenas de segundos, ou possivelmente alguns minutos.
Bloqueando até a passagem do tempo, Garfiel se concentrou na restauração de sua carne. Finalmente,
chegando a um ponto onde mal conseguia se mover, ele cuspiu o sangue de sua garganta e se levantou.
Calmamente, o deus da guerra olhou para Garfiel ensanguentado. Vendo esse gesto, os cantos dos olhos de Garfiel
arderam. O calor dentro dele o fez inclinar a cabeça, os dentes tremendo.
Garfiel: "Que porra é essa ...?"
Desde o início, a postura de Kurgan permaneceu consistente. Ele enfrentaria os desafios de Garfiel, mas não
tomaria a iniciativa de atacar, nem avançaria contra Garfiel com as espadas desembainhadas.
Garfiel foi derrotado sem piedade três vezes.
O sentimento de derrota e humilhação em seu coração o havia esmagado, a presunção e a arrogância de seu
guerreiro.
137
Novel Web Volume 19
Ele sentiu que tinha que vencer contra ele. Da mesma forma, ele também pensou que seria muito mais fácil se
matar do que sofrer esse ridículo.
O deus da guerra Kurgan, o herói de Vollachia. Sendo considerado o pico de todos os soldados, pedir-lhe para
entender a frustração no coração de Garfiel seria impossível.
Garfiel: “Pode muito bem ...”
"Me mata", ele poderia pedir isso a ele.
Admitindo honestamente a derrota, reconhecendo a disparidade óbvia de poder, pedindo permissão para morrer como um
guerreiro.
Baixando os escudos, abrindo os braços e formando uma expressão de êxtase. Para implorar com ele assim,
ele estaria disposto?
Cair na batalha contra o deus da guerra, para um guerreiro, talvez fosse a maneira mais orgulhosa de morrer.
Garfiel: “Neste lugar…”
Não seria tão fácil se tudo acabasse.
Garfiel: "Seria muito fácil acabar, hein."
Equipado com seus escudos, apertando os braços para mostrar hostilidade. Olhando para a frente, como se pretendesse
lutar.
Garfiel: "Esse tipo de pensamento continua persistindo."
Alguém lhe dissera uma vez, para não pensar muito durante a luta.
Você é muito forte quando não está pensando em coisas estranhas e apenas usando seus instintos para lutar.
- Foi realmente esse o caso?
Garfiel: “Esse som não vai embora ...”
138
Novel Web Volume 19
Quão irritante era seu batimento cardíaco. Todos os ossos dele se retorceram e se conectaram, e um som começou a se formar.
Irritante, irritante, irritante, irritante.
Esse som estranho, tudo isso, completamente, em sua totalidade, era tão irritante.
- O som, ele não ouviu?
Garfiel: "Posso ouvir ... Sempre, é claro que meu eu incrível pode ouvir."
Mesmo se ele evitasse pensar nisso, não seria nada.
No ouvido de Garfiel, ou talvez em alguma parte dele separada de sua membrana timpânica, aquela voz ainda estava
sendo aceita.
A voz de alguém, uma voz íntima, uma voz familiar, uma voz comovente, uma voz embargada, uma voz orgulhosa,
uma voz que não conseguia suprimir sua raiva.
Todas essas vozes se recusaram a deixar Garfiel ir.
Mesmo que ele confiasse no instinto para lutar, essas ondas de som que chegam não diminuiriam de forma alguma, e Garfiel não
estaria sozinho.
Quanto mais ele pensava sobre isso, mais fraco ele estava, e ele agora estava muito fraco.
Era diferente de quando ele estava no Santuário, brincando de ser o lobo solitário. Agora, ele tinha mais
humildade, tinha visto mais coisas.
Quanto mais pessoas existissem para alguém, mais fraco ele se tornaria e passaria a vida inteira ficando
mais fraco.
Garfiel: “Como ... isso é possível.”
Abraçando aquelas vozes imperecíveis, engolindo sua sensação de derrota, despertando o desejo de vitória e
inserindo sua admiração e inveja em tudo isso.
- Garfiel, lançou um desafio ao deus da guerra.
139
Novel Web Volume 19
Garfiel: “——Kuh.”
O olhar de Garfiel mudou. Kurgan, testemunhando isso, silenciosamente se moveu.
De seus quatro Cutelos Demônios, ele embainhou dois. No entanto, isso não significava de forma alguma que a força de Kurgan havia
enfraquecido. Em vez disso, permitiu que ele se concentrasse mais apenas naqueles dois Demon Cleavers. Quase como se para explicar, o
deus da guerra ajustou sua postura.
O deus da guerra, que estava voltado para a frente, equilibrado em seu pé direito, inclinou-se ligeiramente ao encarar
Garfiel.
Esta foi uma postura de batalha.
- Provas de que Kurgan finalmente considerava Garfiel um inimigo.
Garfiel: “—— Então, agora há pouco, você realmente estava apenas tratando a mim mesma como uma criança. «A águia-pesqueira não é
adequada para a criação de crianças», será que é este o caso aqui? ”
Em silêncio, Garfiel voou para o deus da guerra.
Respondendo a esta ofensiva brutal estava um Demon Cleaver. Suprimindo a sensação horrível de uma parede de
desespero se fechando sobre ele, Garfiel correu para frente, aproveitando sua oportunidade com tudo.
Esta foi uma tática mal interpretada de seu ataque anterior. Tinha sido causado pela aura que Kurgan exalava, bem
como pela admiração temerosa e imaginária de Garfiel pelo herói.
Garfiel: “Uuuuuuuaaaa!”
Com um gancho, ele atacou Kurgan.
Embora houvesse um som pesado de ferro batendo na carne, ele não atingiu onde tinha mirado, mas um braço que
foi estendido para bloquear.
Garfiel: “Que tipo de piada é essa!”
140
Novel Web Volume 19
Vendo seu punho bloqueado por aquela palma, Garfiel rugiu.
Tirando força da sola dos pés, ele derramou esse poder em seu punho que encontrou a palma da mão de Kurgan,
permitindo que explodisse para frente.
Kurgan torceu os dedos, virando-se para evitar a força repentina de soco, e Garfiel aproveitou a oportunidade
para pousar na cintura do deus da guerra e subiu pelo peito, como se estivesse dando um salto.
Kurgan se inclinou para trás, atacando com seu Demon Cleaver ao mesmo tempo. Lendo o fluxo do vento e da
atmosfera para prever a direção, Garfiel aceitou o ataque com seu par de escudos. Com um som trovejante, o
corpo de Garfiel voou para trás.
Garfiel: “Haaaaaa——”
Batendo seus membros no chão de ardósia, ele forçou seu corpo a ficar no lugar. Olhando para cima, a perseguição do deus
da guerra já havia se aproximado.
Kurgan, que ainda não havia lançado seu próprio ataque, agora correu para esmagar Garfiel.
Apenas um instante para prever, apenas um momento para reagir, apenas um segundo para o resultado dar frutos.
Garfiel esticou os braços que ele havia embutido na lousa, levantando o chão à sua frente. O Kurgan
apressado quebrou a parede lançada em seu ombro e atacou com o Cutelo Demônio.
Uma cacofonia.
Garfiel, recebendo um golpe direto, foi empurrado para trás. O calcanhar que tentava ficar firme deslizou pelo chão e
cacos de dentes voaram para frente. Mas--
Garfiel: "Não me despreze, bastardo!"
Ele usou os dentes para bloquear a ponta do golpe penetrante do Cutelo Demônio. De seus incisivos, o sangue
gotejou para cobrir o Demon Cleaver, mas Garfiel não hesitou.
141
Novel Web Volume 19
Ele forçou a força em seu pescoço e mandíbula, e o corpo de Kurgan estremeceu. O último agarrou o cabo do
Demon Cleaver mordido com outro braço, e se esforçou para extraí-lo em um movimento, mas o dente
perfurado não cedeu.
Não só isso, mas a força de seus dentes mordentes ainda aumentou. A parte superior do corpo de Garfiel inchou e começou a
realizar uma semi-bestificação.
Garfiel: “GHROOOoooooooa, GRAAAAAAAAAAH !!”
Transformar sua cabeça na forma animal diminuiria significativamente sua capacidade de pensamento
racional. Seu raciocínio regrediria ao nível de uma besta, e ele ouvira inúmeras vezes que se tratava de uma
espada de dois gumes.
Mas, neste momento, essa foi a escolha de Garfiel.
O poder de sua metade abominável era indispensável. Diante do mais poderoso da Tribo Multi-Arm, o deus da
guerra, como ele poderia vencer, se negasse sua própria natureza fundamental?
Ó tigre, ó tigre, ó tigre, neste momento, empreste-me sua força——!
No instante em que o tigre dourado abriu os olhos, o Demon Cleaver foi rasgado.
A lâmina foi retalhada e a força da destruição mudou da lâmina ao punho, sacudindo a forma do gigante enquanto ele
repentinamente perdia seu controle e equilíbrio.
- Isso, foi realmente uma oportunidade.
Garfiel: “Huu, haa, HAAAAAA!”
A besta balançou as patas, batendo na cabeça de Kurgan. O gigante não conseguia se equilibrar sob os ataques
repetidos da besta. Uma fatia e um morcego chegaram ao mesmo tempo do braço bestial, e Kurgan, pingando
sangue, foi forçado a recuar.
142
Novel Web Volume 19
Ele fez menção de ir mais longe, mas seu nariz deu de cara com um punho.
O enorme rosto do tigre foi esmagado com um cotovelo, e a ponte de seu nariz desabou, e imediatamente em
seguida, por baixo, houve um golpe em sua mandíbula.
Seu corpo caiu, o corpo desabou e um soco da frente bateu em seu rosto.
O sangue espirrou em seu campo de visão escurecido. Orientação, controle, desapareceram de sua mente.
Não que isso tivesse algo a ver com ele. O que era importante estava tudo contido em seu coração. Mesmo sem
pensar sobre isso, não iria desaparecer e iria levar seu corpo ensanguentado e espancado.
O Demon Cleaver se aproximou.
O restante do par, que não havia sido despedaçado.
Apenas um instante para prever, apenas um momento para reagir, apenas um segundo para o resultado dar frutos.
Garfiel: “Guu, uu…”
A lâmina cortando em direção a seu corpo raspou contra seu escudo e encontrou seu estômago. Mesmo que o impacto
tivesse sido dissipado, o golpe ainda tinha o poder de cortar os grossos músculos abdominais de seu corpo.
No entanto, diante do cabelo duro como agulhas douradas e do corpo inchado do enorme tigre, a bissecção ainda
estava fora de alcance.
Aos pés de Kurgan, uma batida de Garfiel. Este foi um efeito da bênção da Proteção Divina dos Espíritos
da Terra.
Garfiel: “Uuuuuuuaaaaaah!”
A lâmina ainda estava alojada em seus músculos abdominais, o corpo do deus da guerra ainda a segurava. Em uma competição de
grappling, Kurgan sairia na frente, mas Garfiel não conseguia ficar parado.
A falta de dentes, o braço que tinha sido quebrado várias vezes e o instinto sobrepujando sua sensibilidade, o
fizeram pegar Kurgan com firmeza.
143
Novel Web Volume 19
Puxando seu corpo desajeitadamente grande, Garfiel jogou Kurgan - no canal atrás dele. No instante em que
ele foi jogado para frente, o braço de Kurgan estendeu-se para agarrar Garfiel, arrastando os dois juntos.
Acompanhados de um forte respingo, os dois despencaram na água. Dois corpos enormes foram arrastados
pela corrente e um pelo outro, o sangue coando a água sendo varrido.
Na água, as duas figuras ainda estavam atacando e defendendo continuamente. No líquido escuro e
ofuscante de visão, Garfiel e Kurgan continuaram a se bater sem se importar com a resistência da água.
Punhos de um gigante mutilaram seus órgãos, expelindo dolorosamente o oxigênio de seus pulmões. Dor para dor,
sofrimento para sofrimento, então a batalha subaquática continuou.
Entre isso, Garfiel entendeu sua própria desvantagem.
Por alguma razão, o deus da guerra antes dele parecia não respirar. Ele se sentia como se seu oponente fosse um
corpo ressuscitado.
A fome de oxigênio trouxe letargia, e Garfiel descobriu que cada ação sua era lenta e estagnada.
O fluxo da água gradualmente aumentou e aumentou, e, de novo e de novo, as duas figuras caíram de cachoeira em
cachoeira. À medida que sua consciência se desvanecia, as pontas dos dedos perdiam seu espírito de luta.
Garfiel: “—— Haa.”
- Sua respiração não era suficiente.
Essa se tornaria a verdadeira causa de sua derrota, pois a consciência de Garfiel o estava abandonando. E a vitória foi
——
Um som pesado, que a água muda e estagnada carregou até ele.
144
Novel Web Volume 19
Voltando à sua consciência distante, Garfiel o viu dentro da água turva.
O Demon Cleaver cortou a parede do canal, e o ataque do deus da guerra criou uma lacuna divisória no
caminho do fluxo da água.
Ele não teve nem chance nem ar para perguntar o que estava fazendo.
O som de lâminas de todas as direções sacudiu o fluxo de água, até que finalmente o som de metal se quebrando e
uma rajada chocante ecoaram em conjunto. No momento seguinte, um tremendo novo fluxo foi formado.
Separado do verdadeiro fluxo do curso d'água, era outro fluxo de água inteiramente. O corpo de Garfiel,
capturado neste riacho, foi sugado e jogado para longe do curso d'água.
Garfiel: “——Puah, kuu, kuh.”
A sensação de água à sua volta desapareceu e Garfiel cuspiu os volumes de água que engoliu.
De seus olhos, nariz, orelhas, todos os buracos em sua cabeça, água jorrou e Garfiel balançou a cabeça.
Quando ele estava se perguntando o que havia acontecido, ele ouviu.
???: “——Gorgeous Tiger?”
Em meio ao som de água corrente, alguém gritou baixinho por ele.
145
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 56 - Assinatura de Divórcio
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 3 "Assinatura de um divórcio", Partes 2-3
- - A Autoridade da Ganância associada ao nome de sua estrela, a verdadeira face de sua Invencibilidade.
Os nomes das estrelas que Subaru conhecia, alinhados com os nomes dos arcebispos de Sin. A etimologia de
Betelgeuse, a Mão de Orion, combinava perfeitamente com a Mão Invisível do louco Petelgeuse Romanée-
Conti.
Portanto, Subaru acreditava que os apelidos das estrelas estavam intimamente relacionados às autoridades dos arcebispos
de Sin.
E o Arcebispo da Ganância de Sin foi nomeado Regulus Corneas. Regulus, seu primeiro nome, teve sua origem
na palavra latina “Leo”, e foi derivado das expressões “Pequeno Rei”, bem como—— “Coração de Leão”.
Embora uma vez tenha zombado da ideia, Subaru percebeu que essa noção não era sem sentido e seguiu essa
linha de pensamento, chegando assim a uma hipótese.
Em primeiro lugar, o que é um Rei?
O Reino de Lugunica estava atualmente no meio da Seleção Real, cada candidato se esforçando para mostrar
seu Reinado. Embora a ideia de Reinado de cada Candidato viesse, mais cedo ou mais tarde, vir à tona, Subaru
queria trazer à tona o tópico de Rei aqui, nesta situação em que assumiu um significado mais geral.
Esse assim proclamado Rei era um representante do Reino, que ocupava o topo.
Afrouxando a definição, uma nação poderia ser composta de qualquer coisa, mas um único indivíduo não poderia se tornar
nenhuma nação. Uma nação só pode ser uma nação se houver um rei e cidadãos que o sigam.
146
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 56 - Assinatura de Divórcio
Novel Web Volume 19
Seguindo esta linha de pensamento, tendo um nome com o significado de “Pequeno Rei”, Regulus Corneas,
provavelmente também teria Cidadãos que poderiam lhe conceder o título de Rei.
Subaru: “Então, quem são os cidadãos deste pequeno reino, com Regulus como rei?”
Ele nem mesmo teve que pensar sobre isso.
Sem trazer nenhum mook Witch Cultists, eles atacaram a cidade de Pristella.
Embora se tratasse de um grupo de demônios com personalidade tão distorcida e más intenções a ponto de
fazer as pessoas desviarem o olhar, o único a se dar ao trabalho de trazer números desnecessários foi Regulus.
Por que ele precisaria fazer isso?
Embora, conhecendo Regulus, a possibilidade de que ele meramente desejasse os holofotes não fosse inexistente,
mas se esse não fosse o caso? E se isso fosse necessário para ele?
Subaru: “Para que Regulus seja um Pequeno Rei, ele precisa trazer suas esposas, que são as Cidadãs. Embora
não se saiba se a distância é relevante, parece que devido a essa restrição, Regulus teve que trazer suas
cinquenta esposas. ”
A condição desta invencibilidade foi baseada no número de esposas? Ou distância das esposas?
Se a identidade de Régulo como um Pequeno Rei fosse verdadeiramente condicional, o escopo do que a Ganância poderia alcançar seria
potencialmente afetado por tais limites. Resumindo, as esposas de Régulo não eram de forma alguma irrelevantes para sua invencibilidade.
Subaru: “Mas isso não é o bastante para desvendar o segredo de seu truque.”
O que Subaru havia entendido com seu raciocínio era apenas a parte do Pequeno Rei.
Seu outro nome, Coração de Leão, ainda precisava ser explicado, assim como o poder opressor, tanto ofensivo
quanto defensivo, que acompanhava sua Invencibilidade. O fato de os arredores não terem efeito sobre ele também
permaneceu um mistério.
147
Novel Web Volume 19
Se fosse um mero fortalecimento do corpo, não teria sido impossível para Reinhard romper; No entanto,
a invencibilidade de Regulus claramente transcendeu o reino da superforça simples.
Subaru: “Não pode ser uma barreira super forte. Todas as medidas para deter um inimigo invencível já foram
tentadas. Além disso, ele definitivamente não tem batimento cardíaco e temperatura corporal. Então--"
O nome Coração de Leão abriu um pensamento e a última peça do quebra-cabeça se encaixou.
A autoridade da ganância de Regulus não era invencibilidade. A verdadeira face da autoridade esmagadora do
assassino era a quietude do tempo de um objeto.
Já fornecido, já avaliado, sem furos.
As palavras que Regulus sempre usava em seus lábios de autossatisfação distorcida eram sobre como ele era um homem
satisfeito com sua existência ideal, mas ao mesmo tempo não fazia nenhuma tentativa de esconder a natureza de sua
habilidade.
Subaru: “O tempo de congelamento de seu corpo físico, então esqueça os ataques; ele nem vai se molhar. O
tempo da areia que ele joga é congelado, então não ricocheteia, passa direto. ”
Entre os superpoderes familiares encontrados no mangá, havia um semelhante, Divisão Espacial.
Esse poder, como seu nome sugere, criou uma rachadura literal no próprio espaço, cortando algo de seu entorno,
independentemente do que possa tentar afetá-lo. A própria existência de Regulus agia assim, em algum nível.
Regulus Corneas, que poderia se isolar do fluxo do tempo, poderia ser considerado a distorção do próprio espaço. Na
verdade, ele havia dito que se situava em uma dimensão inteiramente diferente - A invencibilidade era apenas um efeito
colateral da Quietude do Tempo de um Objeto.
Isso queria dizer——
Subaru: “——A técnica secreta de congelar o tempo é sua verdadeira habilidade!”
Regulus: “Não me importa o quão entusiasmado você esteja, não tenho nenhum comentário sobre isso! Você é desse tipo?
Quem está desejoso de acreditar que você sabe de algo, então todos ao seu redor deveriam saber disso também? Até o
orgulho deve ser medido, então mostre-me um pouco de autoconsciência, seu bastardo egoísta! "
148
Novel Web Volume 19
As costas de Subaru estavam pressionadas contra uma parede de pedra, escondendo sua figura enquanto ele gritava, e Regulus correu para ele com o
ridículo.
Rompendo paredes, cortando o canal, uma marcha literal de devastação - como resultado disso, Regulus
alcançou Subaru.
Agora, Subaru encontrou tudo isso sozinho. Dito isso, na verdade, essa não era a partida emocionante que a palavra
“combate” implicava.
Regulus: “Andar de um lado para o outro me irrita até a morte, você. Não fugir faz de você realmente um homem, você achou que eu diria
isso? Você e eu não podemos comparar de forma alguma. Embora você claramente tenha ficado boquiaberto quando eu mandei o Cavaleiro
da Espada voando, você não consegue nem entender algo assim? Não importa como você olhe para isso, isso não está apenas me olhando
com desprezo !? ”
Subaru: “Quando é alguém que você odeia, o que quer que ele faça, certo ou errado, é sempre irritante. Se eu fugisse, só
correria para um futuro tão problemático que me mataria. Além disso ... esta escolha é a resposta certa, deveria ser isso. ”
Regulus: “Resposta certa, minha bunda. Quer se trate de seleção de pessoal ou estratégia, tudo isso! Só
pode ser um resultado distorcido, não é? Se você quisesse continuar a luta, não teria sido muito melhor
para aquela puta traidora ficar? Um adúltero como você, há algo que você possa fazer além de dormir
com a noiva de outra pessoa?
Subaru: "Essa é uma declaração e tanto."
Subaru não estava nem um pouco ansioso, mesmo enquanto banhado pelas palavras amargas de Regulus. Nem ansioso, nem
irritado; até mesmo seu desgosto havia sido diluído, já que ele confiava apenas em sua boca inteligente para controlar a situação.
Agora, Subaru havia atraído Regulus para longe da igreja, tendo se separado de Emilia, enfrentando o
assassino sozinho.
“Enfrentar”, dizer isso parecia um pouco impreciso. Como Subaru estava apenas tentando se esconder, ele manteve seu
comportamento provocador, esforçando-se apenas para ganhar tempo.
149
Novel Web Volume 19
Se Regulus notasse isso e atacasse de forma tão destrutiva a ponto de rasgar toda aquela seção da cidade de cima a baixo,
os planos de Subaru seriam destruídos em um instante. No entanto, Subaru tinha certeza de que Regulus nunca faria isso.
Nesse curto período de tempo, com a natureza hostil de suas interações, ele avaliou com muita precisão o
caráter de Regulus.
Resumindo, Regulus era uma escória.
Essa declaração simples não poderia de forma alguma explicar todos os problemas de Regulus, no entanto. Mais
precisamente, Regulus era alguém que colocava seu próprio senso de valores acima de todos os outros e certamente nunca
seria capaz de ignorar a existência de outros.
Para ser franco, chamá-lo de a encarnação do desejo de aprovação e do desejo de se exibir seria a maneira mais
simples de colocar isso.
Alegando que não possuía desejos e exigências com palavras sofisticadas, tratando sua existência como
uma que já havia alcançado a perfeição, Regulus parecia incapaz de continuar vivendo sem proclamar
seu próprio valor aos outros.
Reprimindo os sentimentos dos outros, impondo seus próprios valores a eles, usando a intimidação e a violência
para se instituir à força como supremo. Essa atitude não era como ele tratava apenas suas noivas, mas como ele
tratava o mundo inteiro.
Portanto, foi por isso que Regulus tentou atender a todos com seu próprio tipo de honestidade direta.
Sua batalha de ataque e defesa contra Reinhard serviu como prova perfeita.
Se Regulus fosse capaz e desejasse fazer isso, ele poderia ter invalidado completamente os ataques de Reinhard com
sua Invencibilidade, e matado o problemático Subaru e Emilia. Apesar disso, ele estava deliberadamente ansioso para
aceitar os ataques de Reinhard diretamente e, portanto, não foi capaz de colocar esse plano agudo em ação.
Embora, isso não queria dizer que Regulus valorizava a nobreza de espírito. Em vez disso, isso definitivamente provou a
natureza que ele supostamente havia deixado de lado.
150
Novel Web Volume 19
- Este homem, Regulus, era um homem que não podia deixar de forçar tudo ao seu redor a ceder, pelo uso de sua
Autoridade.
Portanto, ele não esmagou o intrometido Reinhard nem ignorou as provocações de Subaru. Essas não eram decisões
que ele poderia tomar na batalha.
Assegurado pela premissa de que não poderia ser ferido nem derrotado, ele precisava forçar seus oponentes à rendição
completa, deixando seus espíritos derrotados e quebrados - um homem que conhecia apenas esse modo de batalha.
Essa natureza repulsiva era realmente feia de se ver.
A razão por trás desse julgamento era que todos, sem exceção, até certo ponto teriam os mesmos sentimentos. Certamente
que sim. Até o próprio Subaru estava ciente de tal feiura em sua própria natureza. Precisamente porque ele forçou as
pessoas a olharem para dentro dessa feiura, era por isso que a existência de Regulus era tão odiosa.
No entanto, esse motivo exato foi o que permitiu um vislumbre de uma pequena chance de vitória.
Subaru: “Seu método secreto de congelar o tempo, tudo bem, ignore, mas e a primeira parte? Minha especulação estava realmente
completamente errada? Se você quiser, mesmo que seja apenas uma ideia aproximada, espero que você possa descrevê-lo para
mim. ”
Regulus: “Por que eu teria que responder a pergunta? É absurdo e não obrigado da minha parte. Uma
questão de revelar meus próprios segredos nem é mais sobre direitos. Até que ponto você está
planejando me desprezar. Seu bastardo, você é incapaz de entender sem ter seus ossos reduzidos a pó !?
”
Caindo com a provocação de Subaru, Regulus pisou forte no chão.
As pontas de seus pés perfuraram a estrada de pedra, tão facilmente como se ela fosse feita de pudim, fazendo a terra voar
para todos os lados. A munição que ele lançou destruiu aleatoriamente a área perto do esconderijo de Subaru, já que apenas
a direção geral de sua voz poderia ser usada para determinar sua posição.
Muito antes que as balas pudessem encontrá-lo, Subaru, que havia lido as ações de Regulus, fugiu da
parede. Durante sua fuga, ele também derrubou os pilares de pedra no final da rua.
151
Novel Web Volume 19
E assim, a corda amarrada ao pilar de pedra foi desamarrada, e uma série de sons leves ecoaram.
Acima da cabeça de Regulus, que ergueu os olhos para ver o que havia acontecido, incontáveis fragmentos de gelo caíram. Com a
ajuda de Emilia, a rua se transformou em um campo minado de armadilhas cuidadosamente colocadas.
Claro, o lugar onde Regulus foi atingido diretamente saiu ileso, mas——
Regulus: “Esse tipo de coisa! Não é nada além do que você chamaria de idiota! ”
Regulus, sem tentar se esquivar do gelo que caía, abriu os braços para aceitá-lo com todo o corpo.
Claro, sem esperança de perfurar sua invencibilidade, os cacos de gelo se estilhaçaram em fragmentos, espalhando-se para
se dispersar em partículas de Mana. Incluindo as partes que não conseguiram tocar seu corpo, como se para se exibir,
Regulus pisou em todos os pedaços de gelo espalhados, destruindo-os completamente.
Regulus: “O que é isso? Se a sua longa teoria incoerente de agora está realmente correta, você não poderia
pensar em como esse ataque é sem sentido? Veja as coisas desta forma, não é que os ataques daquela garota
são muito mais eficazes? Indo e voltando, exatamente o que você pretende fazer! ”
Subaru: “Eu posso responder o que pretendo indo e voltando assim, se você responder à minha pergunta. Esta
deve ser uma troca igual, não? ”
Regulus: “E a troca entre mim e você, o que é isso senão pura arrogância selvagem!”
Subaru recuou rapidamente, colocando distância entre ele e Regulus.
Recusando-se a deixá-lo ir, Regulus perseguiu Subaru persistentemente, dobrando suavemente os joelhos e saltando
em um movimento. Avançando com aquela propulsão explosiva, em um piscar de olhos, a distância entre os dois
diminuiu.
Assim, as pontas dos dedos da morte alcançaram Subaru— quase, mas pouco antes disso, Regulus perdeu seu apoio.
Regulus: “O que—— !?”
Subaru: “Embora isso estivesse realmente fora das minhas expectativas, mas já que você é quem só sabe como encontrar
força com força, você é super fraco contra todos os tipos de truques.”
152
Novel Web Volume 19
A armadilha clássica. Dependia da magia de Emilia para cavar o solo, um mecânico primitivo que usava
uma camada de gelo coberta com solo.
No entanto, Regulus caiu completamente em uma armadilha simples, do tipo que um veterano de centenas de
batalhas deveria ter visto. Embora irônico, isso também serviu como evidência de que Regulus era incapaz de fazer
qualquer coisa, exceto impor vitórias com força bruta.
Correta e corretamente, usando sua habilidade de trapaça para esmagar diretamente seu oponente com força bruta. Capaz de nada
além disso, evidentemente um homem que não consideraria nenhuma outra tática de batalha.
Subaru: “Embora seja diferente de anular sua Autoridade, posso pensar em um milhão de maneiras de realizar essas
coisas. Se eu continuar repetindo tal coisa, vai ficar difícil até mesmo saber quem é o antagonista, no entanto. ”
Pegando um atalho para chegar primeiro à igreja, lutando até o último segundo para transformar essa área em um campo minado de
armadilhas.
Embora Emilia tivesse se recusado a deixar Subaru até o último segundo, com sua natureza inocente, ela
nunca poderia usar essas táticas sujas. E assim, alocando direito, a pessoa certa no lugar certo.
No tempo que Regulus demorou para sair do buraco, Subaru disfarçadamente olhou para o pé direito. Mesmo após
o parkour extenuante de sua fuga, ainda estava em excelentes condições. Na verdade, ele quase havia esquecido que
ele havia se transformado em fitas ensanguentadas e envolto nesse misterioso padrão preto.
Talvez fosse a influência do Sangue do Dragão, que parecia quase como se o sangue estivesse falando com
Subaru.
Este falso Rei arrogante que é seu inimigo, mostre a ele o prestígio do Reino do Dragão.
Subaru: “Neste caso, vou pedir-lhe mais ajuda. Embora eu deva muito a você. ”
Regulus: "Você é tão chato, seu desgraçado de merda!"
O solo explodiu, fragmentos de degraus de pedra e pedaços de solo se espalhando com força.
153
Novel Web Volume 19
Sendo influenciados pela Autoridade de Regulus, eles causaram danos ferozes nas ruas. Apesar da
devastação, Subaru não estava ao seu alcance destrutivo.
Tendo pulado do chão, Regulus, com os olhos arregalados de ódio, encarou Subaru, que havia colocado distância
entre eles novamente. Muito deliberadamente, Subaru ergueu o dedo médio para Regulus.
Subaru: “Parece que uma vez alguém disse que isso é idiota, posso perguntar quem disse isso, de novo? Embora seja
frequentemente dito que «tratar os outros como um espelho pode levar à compreensão da vitória e da derrota», mas não
deveria primeiro olhar atentamente para o espelho? ”
Regulus: “Brincando, mexendo comigo, a tal ponto, você ...!”
Depois de educar e cuidadosamente apontar seus defeitos, Regulus revelou um olhar de ferocidade.
Mais do que provável, seus sentimentos homicidas por Subaru já haviam facilmente alcançado um ponto de ruptura,
e as chamas do ódio consumiram seu corpo assassino e imutável.
Regulus aparentemente não havia notado que tudo isso estava mais ou menos dentro do escopo das
expectativas da Subaru. Porque, sem aguçar sua intenção assassina, seus ataques soltos e confusos seriam
ineficazes. E esse era um ponto que Regulus ainda não percebera, nem mesmo por um momento.
Subaru: “Embora seja esse o caso, não posso me dar ao luxo de levar isso de ânimo leve.”
Enxugando o suor do pescoço, Subaru, com um sorriso petulante, também escondeu sua prontidão para a morte.
O que ele não podia deixar Regulus ver era que sua intenção era apenas ganhar tempo. E mesmo que isso pudesse
ser visto, ele absolutamente não deve avaliar o raciocínio por trás disso. Essa era a condição para a vitória desta
batalha, a tarefa que Subaru, que havia mandado Emilia embora, precisava cumprir.
Isso foi o que ele e Emilia juraram um ao outro, que cumpririam seus respectivos deveres de qualquer
maneira. E entao--
Subaru: "Deixando isso para você, Emilia—— Certifique-se de puxar para fora os sentimentos sinceros das esposas."
※※※※※※※※※※※※※
154
Novel Web Volume 19
Quando Emilia chegou à igreja, as noivas ainda estavam onde estavam.
Emilia: “Excelente, todo mundo ainda está exatamente——”
Olhando para os rostos das esposas alinhadas para atender, Emilia deixou escapar seus sentimentos. No entanto, ela
ficou em silêncio, pois as posições das esposas presentes permaneceram literalmente inalteradas.
Se a memória de Emilia lhe servia bem - eles não haviam se mexido nem um pouco desde o momento em que
deixaram a catedral.
Emilia: “Só porque Regulus mandou ficar quieto…?”
O que Emilia entendeu, pelo que Subaru já lhe contara, era que a Autoridade da Ganância não tinha força
obrigatória. Apesar de ter sublinhado repetidamente: “Esta é apenas uma hipótese”, Emilia confiava
plenamente e não duvidava da sua resposta.
Para derrotar aquele assassino, o que Subaru e Emilia tinham que realizar, não importava o que ainda tivesse que ser
feito.
Emilia: “Todo mundo ficou aqui ... Então, o primeiro problema não é problema.”
A possibilidade mais assustadora era que as esposas haviam se espalhado para se esconder ou fugido da igreja em pânico para se
esconder.
Se as coisas saíssem do controle, eles seriam forçados a tomar o último recurso. O plano que Subaru tão gravemente
propôs, Emilia quis evitá-lo na medida do possível.
E entao--
Emilia: “Pessoal, vamos conversar sobre isso”.
Não deu tempo. Embora houvesse garantia de que ouviriam, Emilia tinha que superar esse obstáculo
agora.
Número 184: “——Husband-sama, como ele está?”
155
Novel Web Volume 19
Na igreja semidestruída, parada no meio e de frente para Emilia, a primeira a responder foi uma mulher de cabelos loiros -
Número Cento e Oitenta e Quatro. Ao contrário das outras esposas silenciosas sentadas em fileiras organizadas, apenas ela
se sentou na frente perto do altar desmoronado.
Tendo ajudado Emília a mudar, oferecendo seu conselho, com os olhos tão frios como quando falava do desespero
que seu futuro traria, a Número Um Cento e Oitenta e Quatro questionou o retorno de Emília com uma voz
desprovida de inflexão.
Emilia: “Regulus está lá fora… Desculpe. Ainda estamos engajados na batalha. Eu não poderia derrubá-lo. ”
Número 184: “É verdade… Tenho a certeza que sim.”
Os cantos da boca do Número cento e oitenta e quatro ergueram-se quase imperceptivelmente.
Um sorriso tão pequeno, como se ela não soubesse por que estava ali. Além disso, Emília compreendeu que aquele sorriso
não transmitia alegria nem tristeza, mas algo semelhante ao ridículo.
Porque um sorriso como aquele, que existia para fazer mal aos outros, era o que Emilia havia encontrado
muitas vezes no passado. E entao--
Emilia: “Que sorriso frio. Eu não acho que combina com você. Essa expressão. ”
Número 184: “… Minhas desculpas. Marido-sama proíbe sorrisos, então eu permiti que você visse uma expressão
indigna. ”
Emilia: “Por favor, não se desculpe. O que eu quis dizer não foi isso. "
Ao ouvir as palavras autodepreciativas do Número cento e oitenta e quatro, Emilia balançou a cabeça.
Dentro de seu peito, o calor começou a se concentrar em algum lugar que não era seu coração. Era exatamente como Subaru havia
dito a ela, essas palavras continuavam subindo à superfície de sua mente.
Intenso ao ponto de desconforto era uma sensação feroz, inchando insuportavelmente dentro de seu coração.
Fechando os olhos, suprimindo as emoções turbulentas, Emilia olhou para frente e para trás ao redor da igreja
antes de falar.
156
Novel Web Volume 19
Emilia: “Estamos planejando derrubar Regulus. Para isso, precisamos da ajuda de todos ”.
Esposas: "----"
Emilia: “Não sei que tipo de tratamento você sofreu nas mãos de Regulus até agora, mas até eu, que estive em
contato com ele por pouco tempo, posso ver que Regulus está errado”.
Tendo sido levado por ele enquanto estava inconsciente, ele pediu sua mão em casamento assim que ela
acordou. Então, ela foi imediatamente oprimida pela cerimônia de casamento, e foi informada das idéias de
Regulus sobre casamento e a maneira como ele tratava suas esposas.
Era muito diferente dos casamentos felizes que Emilia havia imaginado.
Emilia: “Não quero perder para o Regulus. Eu entendo que na batalha, ganhar ou perder não faz algo
certo. Mas bem aqui, agora, não quero perder para Regulus. Se eu perder ... certamente, essa coisa
importante será pisoteada. ”
Número 184: “Aquilo que é importante… hein?”
Emilia: “————”
Número 184: “Se não queres perder a tua vida, devias ter obedecido Marido-sama desde o início, ou
devias ter tentado fugir sem se importar com mais nada. Ambos eram possíveis. Claramente, isso teria
sido melhor para você. ”
Com o olhar sombrio, o Número Cento e Oitenta e Quatro respondeu a Emilia.
Número 184: “O que aconteceu ao Santo da Espada e àquele seu Cavaleiro, que o acompanhava antes? Eles
enfrentaram o contra-ataque de Marido-sama e caíram em batalha. E assim, você sozinho fugiu para cá. ”
Emilia: “Não. Subaru e Reinhard ainda estão lutando contra Regulus. Eles acreditam em mim e esperam pelo meu
retorno. ”
Número 184: “O que você poderia realizar voltando? E então, dizendo que você precisa de nossa ajuda e tal ...
eu não entendo o que você quer dizer. ”
Emilia: “Você realmente não entende o que quero dizer?”
157
Novel Web Volume 19
Número 184: “——?”
Diante do interrogatório de Emilia, a Número Cento e Oitenta e Quatro ergueu a sobrancelha sem dizer uma palavra.
Essa reação natural não parecia forçada nem calculista. Embora ela tivesse afrouxado por ter se
resignado, desde o início o Número Um Cento e Oitenta e Quatro nunca tecera palavras com a intenção
de enganar Emilia.
Em outras palavras, ela realmente não tinha ideia.
- Que o Coração de Régulo foi confiado às esposas dele, inclusive ela.
Emilia: “E todos os outros? Pessoal, você está realmente bem com isso? Tendo desejado fazer qualquer coisa,
tendo desejado que outra pessoa fizesse algo, não há ninguém que ainda pense assim? ”
Número 184: “Por favor, pare. Eu vou te ouvir. Se você tiver dúvidas, por favor me pergunte. Minha resposta é
a resposta do coletivo. ”
Diante de Emilia, que tentava fazer uma leitura das pessoas ao seu redor, com palavras duras, o Número cento e
oitenta e quatro interveio.
Teimosa, ou talvez corajosa ... Emilia se lembrou de como, por causa dela, a mulher havia até questionado Regulus,
arriscando sua própria vida. Embora isso realmente tenha sido uma forma de altruísmo -
Emilia: “Tenho a sensação de que abandonaste a tua própria vida, o que se supõe ser o mais importante”.
Número 184: “————”
Emilia: “Mas na verdade você não está convencida de tudo isso”.
Desde o início de tudo isso, era o Número Cento e Oitenta e Quatro quem falava com Emilia. Não apenas
porque Regulus ordenou que ela assumisse o comando de Emilia. No lugar de Emilia, ela ofereceu suas
opiniões a Regulus, defendeu outras noivas, e agora pretendia aceitar as palavras lançadas contra todas
elas.
158
Novel Web Volume 19
Esse tipo de postura a colocava como confidente de Regulus - a suspeita de que ela estava manipulando Emilia
e as noivas de maneira oportunista era inevitável.
Emilia: “Mas acho que não. Você não é o Coração de Regulus. Eu gostaria de acreditar nisso. ”
Emilia havia sido salva inúmeras vezes pelo Número Cento e Oitenta e Quatro. Não a abrigando de forma
visível a olho nu, nem tomando suas mãos para orientá-la.
Em vez disso, diante de uma malícia incompreensível, certificando-se de que ela estaria preparada para prosseguir. Alguém
tão preocupado com os outros——
Emilia: “Ser a verdadeira noiva de alguém assim, não consigo imaginar.”
Número 184: “... Talvez seja porque eu queria que você acreditasse nisso, que eu falei com você, sabe.”
Emilia: “Sim, eu não sou muito inteligente, então se você estava tentando me enganar, eu posso ter sido enganada instantaneamente. Mas,"
Emilia não sabia se tinha um olhar para perceber isso ou não.
Atualmente, os camaradas apoiavam Emilia não o faziam porque Emilia havia escolhido e esperava que eles
fossem eventualmente seus camaradas. Foi porque todos os camaradas de Emilia a escolheram.
Mas ao ser escolhida, ela nunca tinha pensado nada como ela mesma era incrível. Em vez disso, ela sempre se sentiu
desconfortável, com medo de ter que corresponder às expectativas.
No entanto, ela queria responder às expectativas que lhe foram depositadas e queria ser capaz de
responder às expectativas. Sempre, ela tinha orado assim.
Emilia: “Quero acreditar em você. Esta é uma escolha que fiz. ”
Número 184: “————”
Emilia: “Por que você está se levantando para a multidão silenciosa? Por que, apesar da rendição em seus olhos, você ainda
me ajudaria? Por que você é--"
Número 184: “Todas as perguntas”.
159
Novel Web Volume 19
Interrompendo a pergunta de Emilia, a Número Cento e Oitenta e Quatro balançou a cabeça.
Então, pela primeira vez desde que Emilia chegou aqui, ela ergueu o rosto.
Sentimentos congelados em uma expressão rígida. Olhos tão secos e lábios fechados. Essa sensação de tristeza levou
o rosto já lindo da mulher a outro nível. No entanto, o que ela estava pensando era——
Número 184: “Por favor, saia assim que puder. Se o Marido-sama nos vir, todos nós morreremos. ”
Emilia: “Ouça-me——”
Ponto 184: “Não tenho obrigação de responder às suas perguntas. Você não é mais a esposa do Marido-sama. Você
não é como nós. ”
Emilia: “—— Sou uma meio-elfa.”
Número 184: “Eh?”
Diante da confissão de Emilia, a mulher ficou em silêncio.
Percebendo que havia feito algo inesperado, Emilia deu um leve sorriso. Por outro lado, a mulher
também entendeu o significado da confissão de Emília.
Ela entendeu que, diante de seus olhos, estava um meio-demônio de cabelos prateados.
Número 184: “Cabelo prateado ... meio elfo ...”
Emilia: “Na verdade, até agora, você e eu temos sido diferentes. Situações diferentes, origens diferentes,
diferentes até em nossas qualidades mais básicas. Mas eu não acho nada como «tudo sobre nós é diferente,
então não há conexão entre nós» por causa disso. ”
Número 184: “————”
Emilia: “As coisas que você e eu vemos são certamente as mesmas. Quando você está triste, vai querer chorar,
quando se depara com algo que não consegue resolver, você fica com raiva, quando encontra algo feliz, você ri de
alegria. É o mesmo, certo? ”
Número 184: “O que exatamente ... você está tentando dizer?”
160
Novel Web Volume 19
Emilia, que falava com pressa, deu um suspiro do Número Cento e Oitenta e Quatro.
Com a pergunta, Emilia ficou confusa. O que exatamente ela queria dizer, e se ela queria dizer. Ela
mesma não conseguia entender.
Isso foi para mostrar que ela estava falando com base na emoção, mas isso a fez esquecer o assunto e sair do
caminho. Ela deve aprender com Subaru e transmitir o sentimento que desejava transmitir de maneira direta.
Emilia: “Quer dizer, eu…”
Havia coisas que ela queria saber. Havia coisas que ela queria perguntar.
Coisas sobre o coração de Regulus. Coisas sobre se levantar e assumir o papel principal das esposas. Com sua
expressão totalmente derrotada, por ter protegido Emilia, que estava para perder tudo.
Tudo isso junto, ela esperava que a mulher respondesse. E mais uma coisa, que ela precisava saber
primeiro.
Aquilo foi--
Emilia: “Seu nome, você poderia me dizer?”
Número 184: “————”
Emilia: “Meu nome é Emilia, apenas Emilia. Embora com circunstâncias diferentes das suas, mas certamente compartilhando
semelhanças com você, sou um meio-elfo. ”
Número 184: “Hmph…”
Emilia: “Se podemos ver as mesmas coisas, sentir as mesmas coisas, partilhar as mesmas esperanças ... Certamente, falar
não deixará de ter sentido”.
Era uma vez, seu nome havia sido solicitado a ela assim.
Quando seu coração estava tomado pela solidão, quando ela estava convencida de que não tinha ninguém em quem confiar,
quando ela sentia como se inundações sem fim a estivessem engolindo.
161
Novel Web Volume 19
Naquela época, seu coração havia sido tomado por essas mesmas palavras.
- Hoje foi ainda mais.
Naquela época, ela era realmente feliz. O menino que ela nunca havia conhecido antes, reconhecendo sua
existência, a deixava muito feliz.
Tendo se acostumado a ser rejeitada por tanto tempo, não havia nada que ela pudesse fazer quando alguém jogou
essas palavras nela.
Número 184: “————”
Mais uma vez, ela teve que pedir emprestada a força de Subaru.
Esquerda e direita, ela estava pegando emprestado, e então desesperadamente juntando as peças. Mas tudo bem.
Número 184: “Não brinque ... Por que, agora ...”
Diante de Emilia, número cento e oitenta e quatro - a mulher segurou a cabeça, sacudindo-a enquanto
gritava com toda a força. Aquela expressão estava cheia de agonia, aquela voz de ressentimento e
aqueles olhos com a sensação de contemplar o que ela odiava.
Esta foi, desde o início, a primeira emoção genuína que Emilia extraiu dela——
Número 184: “Por que, depois de tudo isso, você de repente está dizendo algo como se nós podemos ser humanos de novo!”
Como se quisesse liberar o fluxo turvo de emoções há muito reprimidas, ela lamentou.
Ponto 184: “Não que não importe ser humano, ser boneca está bem. Esse homem fica satisfeito se apenas agirmos
como bonecos obedientes. Se apenas agirmos como bonecos, nossas vidas permanecerão sãs e salvas. Só porque
pudemos acreditar nisso, duramos até hoje ... E ainda! ”
Para a ruína de seus esforços até agora, ela entrou em confronto com Emilia.
Um estranho que não sabia de nada, o que eles poderiam saber sobre pessoas como ela, lutando desesperadamente até mesmo para
permanecer vivo.
Número 184: “O que você sabe sobre nós !?”
162
Novel Web Volume 19
Emilia: “Eu sei que você é incrivelmente gentil.”
Número 184: “O que você sabe sobre nós !?”
Emilia: “Eu sei o quão duro você trabalhou para suportar.”
Número 184: “O que você sabe sobre nós ... !?”
Emilia: “Eu sei que vocês estão todos clamando para serem salvos”.
Ao ouvir as palavras de Emilia, a mulher ergueu repentinamente o rosto, como se tivesse quicado em uma mola.
Com olhos redondos e arregalados, com lábios que lutavam e se moviam levemente.
Ela não conseguia pronunciar uma única palavra. Porque, até agora, se algum deles tivesse dito isso, seus corações
certamente teriam desistido.
Desesperar por ajuda e esperança de salvação eram as duas faces da mesma moeda. Manter tais esperanças,
até agora, não tinha sido permitido. A fim de evitar que suas mentes desistissem, esses pensamentos foram
sufocados no fundo do coração.
E foi assim que até o mais simples dos gritos por ajuda foi selado no fundo de seus corações.
Emilia: “Quero ser salva; todos vocês estão dizendo isso. Então eu vou te salvar. Eu vou libertar você das mãos de Regulus. E
para esse fim—— ”
Número 184: “————”
Emilia: “Por favor, dê-me a sua força. Por favor, ajude aqueles que por mim e você ... aqueles que estão agora, ainda
estão engajados na batalha.
Ela abaixou a cabeça. Com sinceridade, depois de manifestar suas esperanças, Emilia baixou a cabeça.
Ela olhou diretamente para o chão. Seu batimento cardíaco saltou dolorosamente, e a atmosfera fraca e quase
imperceptível que a rodeava parecia um furacão.
Ela ergueu o corpo, agora à beira de desmoronar, cerrando os dentes para endurecer o coração.
163
Novel Web Volume 19
Ela não era a única a sentir medo. Porque, certamente, eles viveram um pesadelo sem fim, do qual nunca
poderiam acordar.
E então--
Número 184: “… Por favor, espere um pouco.”
Em direção a Emília, que mantinha a cabeça baixa, a mulher falou, mordendo o lábio. Então, respirando fundo,
ela desviou o olhar de Emilia. Lá estavam as esposas sem palavras reunidas, que observaram o diálogo que
progredia.
Número 184: “Tenho uma pergunta que gostaria de fazer. Um que, até agora, ainda não posei para
ninguém. ”
A mulher parou por um momento, e as esposas permaneceram em silêncio, com expressões frias.
Emília também não conseguiu formar uma única frase, e assim esperou o resultado.
Banhada por um mar de olhares que podia parar até mesmo a respiração, a mulher que sempre se destacou como a
líder das esposas, falou.
Número 184: “Alguém gosta desse homem?”
A pergunta que a mulher fez, ao inclinar suavemente a cabeça, espalhou-se por toda a igreja.
O conteúdo chocou Emilia, e as noivas que permaneceram caladas apenas se entreolharam. A confusão
acompanhou a leve emoção que surgiu em suas mentes.
E como uma ondulação, ele se espalhou,
Esposa 1: “... Odeie.”
Quem falou isso não foi Emilia nem a mulher que representava as esposas. Era uma das esposas
sentadas nas fileiras, uma mulher de cabelo curto.
Essas palavras, que mal haviam sido pronunciadas, chocaram não apenas Emilia.
164
Novel Web Volume 19
Esposas: “Eu também o odeio.” / “Eu também o odeio.” / “Sempre o odiei.” / “Eu odeio ele, eu realmente odeio ele.” / “Que esquisito.” / “Uma bagunça na cabeça.” / “Ele gostou de alguém antes?” / “Só ele mesmo.” / “Não sei quantas vezes recusei-o na
minha cabeça.” / "Eu quero chorar." / “Mas eu não posso.” / "Odeio ele." / “Ele deveria simplesmente morrer.” / “Eu o odeio mais do que tudo.” / “Hatehatehate, odeio-o de verdade.” / “Seu olhar é odioso.” / “A maneira como ele enfatiza as palavras é
horrível.” / “A maneira como ele anda é odiosa.” / “Seu caráter é desprezível.” / “Impossível por natureza.” / “Eu o odeio mais do que ontem.” / “Vou odiá-lo mais amanhã.” / "Repugnante." / “Pervertido.” / “O cérebro de uma criança.” / “Até uma criança
seria melhor.” / “Mesmo um dragão de terra seria melhor.” / “Ninguém poderia ser um bom partido para ele.” / “Fisiologicamente inaceitável. ”/“ Hatehatehate. ” / “Ele me dá vontade de vomitar.” / “Não sei quantas vezes pensei em espancá-lo até a
morte.” / "O pior." / “Pior que o pior.” / “Estar perto dele me enjoa.” / “Seu toque me faz sentir como se estivesse apodrecendo.” / “Meu coração morreu.” / “Minha família está morta.” / “Como eu poderia gostar dele se ele me sequestrou à força?” /
“Não consigo nem acreditar que haja alguém tão impenitente e malicioso?” / “Dói tanto eu quero morrer.” / “Ele é prolixo e pomposo, cada vez que falo com ele quero morrer um pouco mais.” / “Espero que o intestino dele apodreça.” / “Devolva meu
amante.” / “Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa ...” / “Dane-se o resgate de nós, apenas mate-o.” / “Desgraçado desgraçado.” / “Verdadeiramente odioso, vou odiá-lo para sempre!” / “Uma mulher que um dia gostaria dele não existe, não é?” /
“Nem um homem.” / “Nenhum ser humano gostaria dele.” ”/“ Ele me dá vontade de vomitar. ” / “Não sei quantas vezes pensei em espancá-lo até a morte.” / "O pior." / “Pior que o pior.” / “Estar perto dele me enjoa.” / “Seu toque me faz sentir como se
estivesse apodrecendo.” / “Meu coração morreu.” / “Minha família está morta.” / “Como eu poderia gostar dele se ele me sequestrou à força?” / “Não consigo nem acreditar que haja alguém tão impenitente e malicioso?” / “Dói tanto eu quero
morrer.” / “Ele é prolixo e pomposo, cada vez que falo com ele quero morrer um pouco mais.” / “Espero que o intestino dele apodreça.” / “Devolva meu amante.” / “Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa ...” / “Dane-se o resgate de nós, apenas
mate-o.” / “Desgraçado desgraçado.” / “Verdadeiramente odioso, vou odiá-lo para sempre!” / “Uma mulher que um dia gostaria dele não existe, não é?” / “Nem um homem.” / “Nenhum ser humano gostaria dele.” ”/“ Ele me dá vontade de vomitar. ” /
“Não sei quantas vezes pensei em espancá-lo até a morte.” / "O pior." / “Pior que o pior.” / “Estar perto dele me enjoa.” / “Seu toque me faz sentir como se estivesse apodrecendo.” / “Meu coração morreu.” / “Minha família está morta.” / “Como eu
poderia gostar dele se ele me sequestrou à força?” / “Não consigo nem acreditar que haja alguém tão impenitente e malicioso?” / “Dói tanto eu quero morrer.” / “Ele é prolixo e pomposo, cada vez que falo com ele quero morrer um pouco mais.” /
“Espero que o intestino dele apodreça.” / “Devolva meu amante.” / “Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa ...” / “Dane-se o resgate de nós, apenas mate-o.” / “Desgraçado desgraçado.” / “Verdadeiramente odioso, vou odiá-lo para sempre!” / “Uma
mulher que um dia gostaria dele não existe, não é?” / “Nem um homem.” / “Nenhum ser humano gostaria dele.” ”/“ Não sei quantas vezes pensei em espancá-lo até a morte. ” / "O pior." / “Pior que o pior.” / “Estar perto dele me enjoa.” / “Seu toque me
faz sentir como se estivesse apodrecendo.” / “Meu coração morreu.” / “Minha família está morta.” / “Como eu poderia gostar dele se ele me sequestrou à força?” / “Não consigo nem acreditar que haja alguém tão impenitente e malicioso?” / “Dói tanto
eu quero morrer.” / “Ele é prolixo e pomposo, cada vez que falo com ele quero morrer um pouco mais.” / “Espero que o intestino dele apodreça.” / “Devolva meu amante.” / “Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa ...” / “Dane-se o resgate de nós, apenas mate-o.” / “Desgraçado desgraça
Como se uma barragem tivesse rompido, as esposas despejaram as palavras que estavam reprimidas em seus corações até agora.
As palavras transbordantes estavam cheias de ressentimento e nojo que haviam infeccionado por muito tempo em seus corações,
recheados com anos de ódio e sofrimento, certamente não sentimentos que poderiam trazer alegria.
- - Mesmo assim, suas expressões, ao cuspir aquelas palavras, tornaram-se alegres e claras.
Número 184: “Parece que é unânime, mas há tanto tempo ninguém se pronunciava.”
Emilia: “Você também queria dizer alguma coisa?”
Número 184: “Ah, sim.”
Após ouvir as confissões das esposas, a mulher se virou para encarar Emilia.
165
Novel Web Volume 19
166
Novel Web Volume 19
Acariciando seus longos cabelos loiros, depois com um rosto cheio de sorrisos - deixando de lado a ordem que
proibia sorrir, pela primeira vez ela revelou seu lindo sorriso.
Número 184: “Odeio esse tipo de homem—— Por favor, ajude-nos.”
Assim, com um leve sorriso, foi assinada a declaração de divórcio.
167
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 57 - Onde está o coração
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 3 "Assinatura de um divórcio", Partes 4-6 e Volume 19,
Capítulo 5 “――Fé”, Parte 1
- Cerca de dez minutos se passaram, desde que Subaru deixou sua vida nas mãos do destino.
Regulus: “Já vem! Esforce-se por algo pelo menos uma vez, que tal morrer obedientemente aqui? "
Subaru: “Uwaaah!”
Regulus chutou o prédio, cortando-o com uma precisão aterrorizante e, sem seu apoio, ele tombou
desamparado.
A nuvem de destroços que acompanhou o colapso encheu a vizinhança, e Regulus, cuja própria visão ficaria
turva, estalou a língua com impaciência - ouvindo esses sons minúsculos, Subaru voltou ao campo de batalha,
tendo exaurido suas armadilhas improvisadas.
Regulus: “Movimentando-se incansavelmente ... você não tem noção de como atacar diretamente? Embora eu não
pudesse me importar menos com o seu relacionamento com aquela prostituta, mas isso é jeito de lutar, por alguém
que afirma ser seu cavaleiro ou o que seja !? ”
Subaru: “Diga o que quiser, fale até ficar satisfeito!”
Regulus: “Aí está você !!”
Se Subaru tentasse se defender de Regulus, que continuava resmungando maliciosamente, ele receberia em troca
um punhado de areia que acabaria com sua vida.
168
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 57 - Onde está o coração
Novel Web Volume 19
No instante depois que Subaru escapou para longe da poeira assassina lançada em seu caminho, os destroços nos quais ele
estava se escondendo evaporaram.
Ser escovado levaria a um ferimento fatal, um único golpe significaria morte instantânea.
Até agora, todos os ataques de Regulus falharam milagrosamente. Como o contato significaria instantaneamente o fim, agradecer à
fortuna por isso seria um pouco inapropriado.
Subaru: “Concentre-se! Concentrado! Concentrado--"
Sem fôlego, enxugando o suor, ele retesou toda a sua atenção para se preparar para a evasão.
A poeira crescente manchou seu rosto e Subaru cuspiu um bocado de saliva, tingida com a poeira que havia se
acumulado em sua boca.
Colocando os resultados de seu treinamento de parkour em prática.
Ao contrário dos dias em que seu exercício era sem objetivo, o novo senso de propósito e aspirações teve
um impacto enorme no estado de espírito de Subaru. Na floresta perto da nova mansão Roswaal,
repetida todos os dias, a ponto de ficar farto disso - aquele tempo não foi em vão.
Subaru: “Hah, não importa o que aconteça, hah, eu sou apenas um cara que pode no máximo mexer com um bastardo com a
habilidade de um amador ...!”
Mesmo assim, ele era um Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas.
Considerando a situação da batalha e a habilidade pessoal de Subaru, dizer que ele estava realizando
algo especial não seria muito forçado.
Para que Pristella escapasse com segurança das mãos sinistras do Culto das Bruxas, não importa o que acontecesse, ele tentaria
contribuir um pouco mais——
Subaru: “Então…!”
Regulus: “Você vai continuar tentando matar o tempo com isso, você realmente acha que alguém como você
consegue fazer alguma coisa? Você é apenas alguém que descobriu um pouco do mecanismo da Autoridade da
Ganância, mas não confunda isso com a capacidade de se posicionar contra mim! ”
169
Novel Web Volume 19
Sem nem mesmo espaço para recuperar o fôlego, o enfurecido Regulus aumentou o alcance de sua
destruição. Regulus não se importava mais com os danos colaterais que causaria para matar Subaru.
A cidade de Pristella, que era famosa por suas belas paisagens, aos poucos foi perdendo essas vistas por causa dos
crimes violentos do Culto às Bruxas.
A ponte de pedra que cruzava o curso de água foi destruída, o armazém meticulosamente decorado com vidro foi
destruído. Encontrando uma estranha sensação de beleza no brilho do vidro cintilante, tão dissonante da cena,
Subaru acreditou em sua perna direita e aproveitou o momento de destruição como uma deixa para fugir.
Ironicamente, de sua perna direita veio uma onda de poder. Negra como breu, infectada por algo desconhecido, aquela perna direita era
atualmente a tábua de salvação do Subaru.
Chicoteando com seu chicote, ele se trancou na calha de chuva do prédio ao lado dele. Acreditando na força de
amarração de seu chicote, Subaru pisou forte no chão, cruzando as ruas enquanto corria ao longo da parede -
passando perto do lado de Regulus como se para forçar especificamente o malfeitor a observá-lo com olhos
arregalados, e ele mostrou a língua para provocação extra.
Regulus: “Você !! Não tenha ideia de quanto você vale !! ”
A pedra atirada de seu braço oscilante voou para longe, errando completamente Subaru, que fugiu usando o
impulso obtido ao puxar o chicote.
Sem nem pensar em um ataque, apenas tente escapar.
Aqueles que morreram nas mãos da ganância, morreram devido à sua coragem excessiva. Fraca, frágil e
tímida insistindo em fugir. Certamente, tal pessoa não poderia perder.
Assim, esse infortúnio poderia ser limpo aqui. Para esse objetivo——
Subaru: “Ainda não, Emilia? ——O coração desse cara! ”
※※※※※※※※※※※※※
Emilia: “Alguém com uma pista… não tem ninguém?”
170
Novel Web Volume 19
Diante das noivas a quem havia pedido cooperação, Emilia mordeu o lábio ao receber um relatório de
emergência.
As cinquenta e três noivas reunidas se entreolharam com a pergunta de Emilia, antes de finalmente
balançar a cabeça humildemente.
???: “Minhas mais sinceras desculpas. Deixar de lado o controle daquele homem e querer ajudá-lo é algo genuíno.
Somente…"
Baixando a cabeça com remorso, esta era a representante das esposas - a mulher loira que havia dado
seu nome como Sylphy.
Entre todas as esposas de Regulus, ela era a que estava mais bem informada sobre a situação atual e,
portanto, se tornara uma espécie de representante.
Sylphy: “Eu mal posso acreditar que aquele homem colocaria algo tão importante conosco. Embora aquele homem
possa nos chamar de esposas e noivas e outros enfeites ... mas realmente agir como se fôssemos marido e mulher
nunca aconteceu. ”
Emilia: “Eu posso dizer que Regulus é uma pessoa muito problemática, mas o que você está dizendo não pode ser isso. O ... Coração
de Leão de Régulo é definitivamente, definitivamente confiado a você. ”
Embora Sylphy já tivesse começado a se sentir desanimada pela falta de pistas, Emilia não se desanimaria tão
facilmente.
Por fim, Sylphy e as outras esposas, por sua própria vontade, encontraram sua decisão de escapar das
garras de Regulus. Este foi apenas o começo de sua decisão. Ficar desanimado neste primeiro passo era
absolutamente inadmissível.
E quanto a Emilia, ela acreditava em Subaru sem nenhum vestígio de dúvida.
Subaru foi incrível. Ele não só estava ciente de tantas coisas que Emilia não sabia, mas também podia aplicar o conhecimento
e uma atitude viva para uma solução, não importando as adversidades que eles tiveram que enfrentar no passado. E assim,
Emilia não teve dúvidas sobre sua suspeita de que a Autoridade de Regulus era o Coração de Leão.
171
Novel Web Volume 19
Isso não queria dizer que ela estava agindo impensadamente ou com confiança cega. Não era o caso de que
estaria tudo bem só porque era Subaru. Até mesmo Subaru cometeria erros, e às vezes ele falhava.
No entanto, esse erro pode ser corrigido. Ou ela pegaria sua mão e se tornaria uma força que poderia ajudá-lo, isso
havia se tornado uma fonte de confiança de Emilia nele.
Emilia: “Subaru acha que o Coração de Leão deve residir nas esposas ...”
Tocando o queixo como se perdida em pensamentos, Emilia se lembrou do mistério da Autoridade da Ganância que Subaru
havia compartilhado com ela.
- - Uma autoridade que poderia parar o tempo de um objeto, que poderia impedi-lo de ser alterado.
Embora ela tenha inicialmente pensado tal poder inconcebível, ela descobriu que muito se encaixava com essa
explicação.
Poderia realmente existir na realidade? Em vez de ser uma incerteza, seria melhor dizer que——
Emilia: “Há um poder realmente misterioso em ação”.
Aparentemente, isso era algo ainda mais irracional do que uma proteção divina. Infelizmente, Emilia, por falta
de uma Proteção Divina ela mesma, não podia compreender o poder único inerente àqueles abençoados com
Proteções Divinas.
No entanto, em Regulus, ela podia sentir algo semelhante. Algo muito mais feroz e feio do que uma
proteção divina, foram essas autoridades.
Emilia: “Coração, coração…”
Para Emilia, o pior cenário seria se uma das esposas fosse realmente uma confidente, conectada ao verdadeiro
coração de Regulus. A verdadeira noiva estaria então do lado de Regulus e escondendo seu coração de Emilia.
Deixando a contemplativa Emilia de lado, as noivas se reuniram em torno de Sylphy, examinando suas conversas anteriores
em busca de pistas.
172
Novel Web Volume 19
Os olhos ametistas de Emilia examinaram cuidadosamente seus rostos, enquanto conversavam com rostos sérios.
Ao mesmo tempo, ela havia instruído os Micro Espíritos a procurar mudanças em seus corpos. Esses microespíritos não eram
particularmente sensíveis às mudanças nas pessoas, de modo que seu comportamento, como se fosse para testar aqueles que
solicitaram cooperação, era decididamente desagradável.
No entanto, suas dúvidas há muito excediam o nível que sentimentos como "Não quero duvidar" podiam
conter.
Espíritos: “Mmm…”
Os Micro Espíritos deram uma resposta.
Não houve reações perceptíveis às esposas, embora ela não tivesse certeza. Pelo que Emilia sabia, não havia
esposas que servissem de confidente de Régulo, pelo menos externamente.
Nesse caso, a única outra possibilidade que veio à mente foi——
Emilia: “Eh?”
De repente, sentindo como se seus cabelos estivessem sendo puxados, Emilia imediatamente levantou a cabeça.
Diante de seus olhos, dançando na linha de visão de Emilia, estava um Micro Spirit brilhando em azul. O Micro
Espírito que deveria estar preso a uma das noivas balançava no ar como se quisesse transmitir algo a Emília.
Seus olhos traçando a linha de viagem do Espírito, ela descobriu que agora ele enfrentava Sylphy. Ela também estava
trabalhando duro, como vocalista do refrão da revolta das esposas contra Regulus.
O Micro Espírito envolveu suas costas, vibrando como se balançando para cima e para baixo em um apelo.
Emilia: “Ei, você tem um momento para conversar?”
Com a saudação de Emilia, com uma expressão de surpresa, Sylphy se virou. Emilia caminhou em sua direção,
lançando um olhar furtivo para o Micro Espírito que enfatizava sua presença, na altura do peito da loira.
173
Novel Web Volume 19
Sylphy: “O que é?”
Emilia: “Com licença um segundo.”
Ninguém presente ao lado de Emilia podia ver os Micro Espíritos, desprovidos de forma física. Portanto, por mais que os
microespíritos tentassem se comunicar, seus apelos desesperados não alcançavam ninguém além de Emilia.
Então, quando Emilia de repente colocou a mão no peito de Sylphy, esta olhou para trás em estado de choque.
Sylphy: “Eh? Eheheh? ”
Emilia: “Espere um pouco, fique quieta. Estou verificando algo agora. ”
Sylphy: "O que você está verificando, ei, o que você está verificando ...?"
Com as bochechas avermelhadas, Sylphy questionou Emilia sem conseguir mascarar sua surpresa.
Emilia então respondeu a Sylphy com uma expressão séria.
Emilia: “O ritmo do seu coração”.
Sylphy: “——!”
Emilia: “É porque sou uma usuária de artes espirituais. Embora meu parceiro contratado original esteja de licença, ainda
posso me comunicar com os Micro Espíritos. Pedi a esses microespíritos que investigassem os corpos de todos e recebi uma
resposta de que apenas o seu batimento cardíaco era estranho. ”
Sylphy: "Meu coração ...?"
Sylphy engoliu um bocado de saliva.
Sua expressão era inteiramente de surpresa incrédula. Seu choque foi apenas uma questão de curso. Afinal, ela tinha
acabado de ouvir um breve resumo do Coração de Leão, antes de ser informada de que seu batimento cardíaco havia
mudado.
E se as coisas haviam progredido até este ponto, então havia apenas uma explicação——
174
Novel Web Volume 19
Emilia: “Isso é terrível ... Regulus combina seu coração com o coração de alguém que ele diz ser sua
esposa ...!”
※※※※※※※※※※※※※
???: "Não importa como você olhe para isso, embora você esteja usando a imagem de virtuosidade ao recitar sua
retórica respeitável, onde a noção de que sua batalha para ganhar tempo realmente renderia frutos em primeiro
lugar é uma completa mistério para mim. E embora eu não saiba como você pode conceber minha Autoridade, mas
agora tendo entendido isso claramente, por que você realmente gostaria de continuar lutando? "
Quando ele olhou para o Subaru ensanguentado, as bochechas de Regulus se ergueram, vangloriando-se de sua vitória.
Desabou no chão, deitado ao lado dos escombros de um prédio enquanto respirava dolorosamente, metade do rosto de
Subaru estava manchado de sangue fresco.
Subaru: “Ah, guh…”
Regulus: “Embora eu tenha deixado você correr aqui e ali, você é muito chato depois de ter caído. Bem, isso
era de se esperar. Tem que ser assim. Considerando a diferença entre você e eu, isso é apenas fazer a colheita
quando a colheita terminar. Com isso, finalmente, sem humores desagradáveis estranhos, o fim chegou. ”
Ao se aproximar de Subaru, os calcanhares de Regulus esmagaram as pedras que cobriam seu caminho. Sua Autoridade ainda estava ativa,
como se ele quisesse ser testemunhado.
Regulus: “Resumindo, você não acha que isso é culpa de seu eu excessivamente arrogante? Até agora, houve
muitos como você, que queriam me derrotar ou levantar uma batalha contra mim. Mas, de todas essas
pessoas, nenhuma jamais me tocou. Esse é o destino daqueles cujos desejos são mais elevados do que suas
habilidades, uma lei absoluta da natureza. Voce entende?"
O Arcebispo da Ganância de Sin, ao discutir a natureza do desejo, afirmou seu desprezo por aqueles que
permitiram que o desejo excessivo se imolasse.
Ter desejo criaria luta sem sentido. Ter desejo criaria fome sem limites. Ter desejo criaria crueldade sem
limites.
175
Novel Web Volume 19
Exatamente por isso, estar sem carência e sem desejo era valioso. O ideal seria desejar pureza e pobreza,
e impor a si mesmo a virtude.
Regulus: “Apenas estar contente com o presente é o suficiente, desejar o que está além das próprias habilidades levará à sua
própria destruição. Reunindo-se um após o outro, mas se recusando a aprender, vocês são realmente um bando de criaturas
sem esperança. ”
Com um suspiro, Regulus deslizou a mão pelo cabelo branco, balançando a cabeça como se estivesse bêbado em meio a
uma tragédia.
No entanto, a tristeza naquela voz não era uma atuação. Regulus estava, mais ou menos, do fundo de seu coração,
lamentando e suspirando pela tolice de Subaru e de todos os outros.
Essa era a voz hipócrita e indetectavelmente solitária de alguém onipotente.
Subaru: “Antes ... de morrer ... sua ... habilidade ...”
Regulus: “Hah? Ahhhh, algo para fazer você se sentir em paz ao morrer, é assim que eles colocam? Confie em você
para saber algo arcaico como isso. Você me superou em um estoque de conhecimento irrelevante, é isso que você
está tentando dizer? "
Regulus riu enquanto observava Subaru, cuja respiração parecia prestes a ser interrompida, desejando apenas
uma resposta para sua pergunta final sobre sua Autoridade. Sem uma única rota de fuga, tudo o que restou
para sua triste existência foi a morte iminente.
Regulus: “Bem, você já chegou até aqui. No final, darei a você uma recompensa insignificante por seus esforços. Vou
lhe dizer que todo esse tempo que você lutou até o último momento para comprar é completamente sem sentido. ”
Subaru: “Sem sentido ... você quer dizer ...”
Regulus: “É tudo muito simples. Meu Coração, que você e aquela mulher estão procurando, é de fato carregado por
minhas esposas—— Mas, quanto a quem o carrega, nem eu nem nenhuma delas sabe. Direitos iguais, amor
igualmente dividido e as responsabilidades e obrigações que eles carregam são iguais. ”
Em direção ao Subaru surpreso, Regulus deu de ombros com um “Bem, é mais ou menos assim?”.
176
Novel Web Volume 19
Regulus: “Para aqueles que têm várias esposas, tratar todas elas igualmente é uma questão natural. Estou autorizado a
exercer meus direitos apenas porque posso fazer exatamente isso, é apenas um pouco lógico. Em outras palavras, estou
arriscando minha vida ao manifestar constantemente meu amor por eles. ”
Subaru: “E as esposas não sabem que têm este Coração?”
Regulus: "Não que haja uma razão particularmente complicada para isso—— Não há ninguém lá fora que esteja
constantemente consciente do som de seu próprio batimento cardíaco, não é?"
Observando Regulus, que ria de boca aberta, Subaru entendeu.
O método com o qual Regulus escondeu seu coração, aquele método vicioso.
Simples e eficaz e, acima de tudo, impossível de lidar.
Subaru: “Com o seu coração e o coração de suas esposas, você ...!”
Regulus: “Administrar a propriedade do marido é de fato uma das obrigações da esposa. Mas você vê, eu sou um
homem altruísta. Em primeiro lugar, não tenho tantos bens sem sentido quanto caras como você. E assim, o que
confiei às minhas esposas é a minha própria existência ... Tanta magnificência, não é esta a própria essência do amor
matrimonial? ”
- - Repugnante.
Autoridade conscientemente implacável de Regulus. Sem malícia, sem condenação, ele acreditava que essa era a
ordem e o processo naturais.
Subaru tinha surgido com uma série de teorias sobre os métodos pelos quais o Coração de Leão tinha sido
escondido, antes de enviar Emilia para a igreja. No entanto, este não foi um deles.
Além disso, ninguém poderia quebrá-lo——
Subaru: “Algo tão além da razão ... Emilia, ela não poderia fazer nada”.
Agora, se o que Regulus se gabava com uma cara cheia de orgulho era de fato toda a extensão do poder do
Coração de Leão, então ainda deveria haver um método para quebrá-lo. Se isso pudesse ser comunicado a
Emilia, com seu poder, ela poderia cuidar disso com pressa.
177
Novel Web Volume 19
A questão não era de possibilidade, mas de correção.
- Ou seja, a escolha da vida ou da morte.
Regulus: “Hah? Ei você…"
Quando ele se levantou com uma expressão de nojo, Subaru olhou para Regulus, o último advertindo um olhar
incompreensível ao testemunhar a ação do primeiro.
Tendo sido pego na demolição da cidade, Subaru, que até agora parecia estar à beira da morte, limpou a
poeira de seus joelhos enquanto se levantava, ainda olhando feio. Após um momento, Subaru ergueu as
sobrancelhas com um “Ahh”, ao notar a incredulidade de Regulus.
Subaru: “Fingir de morto… Ah, não. Brincando para estar à beira da morte. Já que uma pedra voadora
cortou minha testa, eu só queria tentar, só isso. ”
Aplicar sangue no rosto e fingir estar em agonia levara ao agora. Com o rosto cheio de sorrisos, Subaru
olhou para Regulus, que estava na palma de sua mão o tempo todo.
Subaru: “Eu confiei em você. Você é definitivamente o tipo de pessoa que, tendo encontrado um inimigo moribundo, se gabaria de
sua vitória com arrogância enquanto divagava sem parar. ”
Regulus: “——YOUUUUUUU!”
Subaru: “Uau!”
Levantando-se com um salto, o corpo de Regulus voou para frente em linha reta.
Com velocidade incrivelmente ágil, e movimentos de um casual sujo, ele voou em linha reta. Nesse raro momento,
Regulus poderia atingir uma aceleração que poderia chocar até mesmo Reinhard.
No entanto, o mecanismo não foi compreendido até que a Autoridade foi revelada.
Subaru: “Fuuu!”
Acelerando com o pé direito, sem hesitar seu corpo voou para a esquerda. O objetivo de Regulus era bater
diretamente no Subaru, mas ele foi impedido pela limitação da linearidade.
178
Novel Web Volume 19
Em resumo, a habilidade super-humana momentânea de Regulus foi o resultado da aplicação de um congelamento
temporal em sua forma física. Ele era uma autoridade que permitia que o tempo de seu corpo fosse separado do mundo e
não sofressem interferências novamente. Se ele atacasse repentinamente dessa maneira, fosse por gravidade, resistência do
ar ou inércia, ninguém poderia contê-lo.
Nem sempre esteve em vigor, o que deveria ser porque havia restrições——
Regulus: “——Guh, seu bastardo!”
Subaru: “Quem quer gritar sou eu…! Eu tenho que encontrar uma maneira de chegar a Emilia, de alguma forma ... ”
O paradeiro do coração de Regulus precisava ser comunicado.
Para comunicá-lo e para fazer a escolha. Que método estava lá——
Para salvar a cidade, Emilia era necessária.
Subaru: “Emilia…”
Em contraste com Regulus, que ganhou impulso, Subaru olhou na direção da igreja onde Emilia deveria
estar.
No meio da cidade em ruínas e em colapso, havia uma igreja semidestruída, onde as consequências das ações
de Regulus mal haviam chegado
- E aquele lugar, no momento seguinte, foi engolfado por um brilho que brilhou em azul e branco.
※※※※※※※※※※※※※
Os corações das esposas haviam se tornado um com o coração de Regulus.
As conclusões de Emilia causaram tremores em todas as esposas vizinhas que as ouviram. A mais afetada foi Sylphy,
que se descobriu a receptora do coração compartilhado por Regulus.
Sylphy: "Meu coração ... e ...?"
179
Novel Web Volume 19
Depois que a mão de Emilia caiu para trás, o rosto de Sylphy ficou pálido enquanto ela recuava passo a passo. A
mulher de pé atrás dela, preocupada colocou a mão nas costas de Sylphy,
Sylphy: “Não me toque!”
No momento seguinte, Sylphy reflexivamente falou enquanto balançava o braço. Como que para manter as outras esposas
longe dela, mantendo essa postura, ela olhou para Emilia.
Sylphy: “Tem certeza de que não há engano?”
Emilia: “O Micro Espírito diz que não é natural. Eu posso sentir uma leve sensação de sobreposição no som de seus batimentos
cardíacos também. "
Sylphy: “————”
Sylphy colocou a mão no peito, fechando os olhos como se para confirmar o que Emilia acabara de dizer. A velocidade, força e
intervalo de seus batimentos cardíacos ressoando em sua garganta, ela deu um suspiro profundo.
Sylphy: “Entendo… o quanto, até que ponto ele quer pisotear os espíritos dos outros, aquele homem!”
Emilia: “Espere um pouco, o que você está fazendo !?”
Revelando um sorriso incrivelmente seco, Sylphy entrou nas profundezas da igreja. Meio destruído pelo
ataque de Reinhard, em um canto da igreja havia cacos espalhados da claraboia, de vidro primorosamente
esculpido.
Sylphy pegou um caco de vidro e se virou.
Sylphy: “Você entende, certo? A natureza desse homem. Impor suas fraquezas aos outros e, em seguida, forçar
decisões sobre eles também. ”
Emilia: “Decisões… o que você está dizendo?”
Sylphy: “Para parar o coração daquele homem, parar o meu próprio é a única maneira viável. Como disse aquele homem,
«até que a morte nos separe», não é esse o caso? ”
180
Novel Web Volume 19
Enquanto ela brincava com o caco de vidro, Sylphy falou com uma voz irreverente. Emilia entendeu o que ela queria
dizer e ao mesmo tempo captou a mensagem subjacente. A epifania de Sylphy e a malícia de Regulus.
Emilia: “Espera aí, você não pode! Tem que haver algo, tem que haver alguma outra maneira ... ”
Sylphy: “De uma maneira tão conveniente, você realmente acredita que ela existe? Com nossos corações já unidos, parar apenas o
batimento cardíaco daquele homem sem parar o meu não pode ser possível ... e—— ”
Emilia: “Não desista tão facilmente! Se eu pudesse permitir algo assim, pelo que eu ... Por que deixei aquela
floresta ...! ”
Mais uma vez, haveria sacrifícios.
Por causa da falta de poder e conhecimento de Emilia, um sacrifício estava mais uma vez prestes a acontecer diante dela.
Assim como todo mundo na floresta. Assim como Fortuna ou Juice. Para compensar o que Emilia não podia alcançar, todos,
exceto Emilia, tendiam a gastar suas vidas.
Sylphy: “Os dias em que fui tomada como a esposa daquele homem ... foram realmente árduos.”
Desesperada, Emilia considerou se havia outro jeito.
Durante esse tempo, o coração de Sylphy gradualmente se acalmou e, com a clareza de se aproximar de seu final, ela
lentamente começou a ficar mais decidida.
Sylphy: “Meramente para evitar a ira daquele homem, eu tentei desesperadamente o meu melhor. Permitindo que quaisquer
atrocidades que aquele homem fizesse deslizassem, dando as boas-vindas às novas noivas ... aquelas garotas, que estavam na
mesma posição que eu. Não importa o que aconteça, eu queria protegê-los. Assim como aquele que conheci, assim como os que me
antecederam os protegeram ... ”
Agindo como a representante das esposas, apresentando-se diante de todos os outros, não importava o que acontecesse, e agora o
verdadeiro objetivo de Sylphy estava claro.
Antes dela havia outros. Alguém que esteve na vanguarda de todas essas mulheres apreendidas havia disparado o
temperamento de Regulus. E então Sylphy aceitou aquele testamento, porque mesmo agora essas esposas permaneceram
quietas.
181
Novel Web Volume 19
Sylphy: “Mesmo se nossos espíritos fossem contaminados por aquele homem, porque ele nunca tocaria em nossos corpos ...
Certamente, se ambos tivessem sido contaminados, nós teríamos sido incapazes de resistir por muito tempo. Então, certo até hoje,
não importa a linguagem ou voz ou comportamento daquele homem, infinitamente nós suportamos e suportamos e suportamos e
suportamos e suportamos e ainda ...! ”
Tendo chegado a este ponto, Sylphy, que estava mordendo os lábios, inclinou o rosto para cima. Em seus olhos havia grandes,
grandes gotas de lágrimas, assim como uma fúria ardente e abrasadora o suficiente para evaporar até aquelas lágrimas.
Sylphy: “A mão daquele homem… contaminou até o meu corpo! Eu tinha pensado algo do tipo, que pelo menos
eu poderia proteger meu corpo, mas mesmo que algo que eu queria tanto proteger nunca tinha sido salvo em
primeiro lugar! Sempre fomos servos daquele homem! ”
As lágrimas fluíram quando um rugido de sua alma se separou dela, e a mão de Sylphy chorou sangue. O copo que
ela segurava com firmeza cortou a palma de sua mão e, embora ela franzisse a testa com a dor, os cantos de sua
boca logo relaxaram lamentavelmente.
Sylphy: “Porque as mulheres com ferimentos são atípicas, mesmo o mais leve dos hematomas significaria a morte para
aquele homem…. Esta ferida é minha liberdade. ”
Sylphy: “De forma alguma é sua culpa. Estou extremamente grato a você. Exigindo vingança para aquele homem, a cada dia
até agora, uma maneira melhor certamente nunca poderia ser encontrada em outro lugar. ”
Com um leve sorriso para Emilia, Sylphy olhou para as outras esposas - olhou para aquelas que poderiam ser
chamadas de suas companheiras.
Então, segurando o copo com a mão direita com a esquerda também, ela o pressionou contra o peito.
Sylphy: “Se eu morrer, o coração dele será transferido para alguém. Esta é uma certeza. Aquele homem não usaria apenas a mim
mesma como escudo para seu coração. Simples assim, todo mundo não tem motivo para não conhecer a teimosia daquele homem. ”
Esposa 1: “Certamente, será assim.”
Qual das noivas havia sussurrado tão baixinho, era desconhecido.
182
Novel Web Volume 19
Como se concordasse com o que Sylphy havia dito, a esposa que respondeu emergiu da multidão. Uma mulher com
longos cabelos castanhos, ela também pegou um dos cacos de vidro espalhados sob os pés de Sylphy.
Esposa 1: “Eu também pensei na morte várias vezes. Mesmo vivendo assim, não posso dizer que estou realmente vivo.
Prefiro me reunir com minha família na vida após a morte ... ”
Esposa 2: “Minha razão para não fazer isso foi não querer morrer. Mesmo se eu fosse me libertar dessa dor,
não teria nenhuma lembrança feliz da vida. ”
Esposa 3: “Mas, se morrendo ... Se esta vida pudesse trazer vingança sobre aquele homem ... Se minha morte fosse
algo sem sentido ...”
Uma após a outra, as esposas vieram e pegaram cacos de vidro. As noivas olharam para aquelas pontas afiadas, como se estivessem
olhando para suas esperanças. Com as palavras de Emilia como uma oportunidade, as esposas encontraram suas esperanças,
encontraram algo em que poderiam passar suas vidas.
Sylphy: “Obrigada, estamos realmente gratos a você—— Esse homem, além de nós, ele realmente não tem outras
esposas presentes. Isso é algo que posso garantir absolutamente. Então, eu te peço. ”
Sylphy: “Por favor, certifique-se de nos ajudar a falar. Nossa raiva deve atingir totalmente aquele homem— Tudo o que
podemos fazer é incomodá-lo, o único que foi forçado por aquele homem, e então o rejeitou com sucesso. ”
O pedido de Sylphy foi falado com uma voz cheia de calor.
Todas as esposas se aproximaram do vitral estilhaçado da igreja que iria testemunhar um casamento,
segurando os fragmentos nas mãos como um símbolo do fim que haviam escolhido.
Apontando as pontas afiadas contra seus pescoços pálidos, com um suspiro eles empurram para cometer suicídio——
Emilia: “Espere”.
Essa ação de morte certa foi interrompida pelas palavras de Emilia.
Emilia havia ficado em silêncio até agora. O poder estava contido em suas palavras. Tanto no significado físico
quanto metafórico.
183
Novel Web Volume 19
Mãos de gelo estendendo-se do chão selaram os movimentos das esposas. O movimento de pressionar os
cacos de vidro em suas gargantas foi impedido com sucesso, evitando com sucesso seus suicídios.
Sylphy observou as ações de Emilia com olhos arregalados, e então falou com uma voz trêmula——
Sylphy: “Eu imploro, por favor, nos entenda! Estou realmente grato por seus sentimentos, mas este é o único
método ... ”
Nada além da morte poderia servir como retribuição.
Nada além da morte poderia desferir um golpe contra aquele homem, contra Regulus.
Essa foi a conclusão de Sylphy e das esposas.
Esta dolorosa resposta de parar o próprio coração, Emília também compreendeu. Então, para descobrir como rejeitá-
lo, pensando e pensando, o tempo todo ela havia pensado em uma maneira. E entao--
Emilia: “Sinto muito. Assim não."
Sylphy: "Eh ...?"
Emilia: “Se fosse Subaru, ele poderia ter pensado de outra forma. Mas minha cabeça está um pouco lenta, então não importa o
quanto eu pensasse, eu não tinha a menor ideia ... Então ... ”
Em volta da murmurante Emilia, luzes brilhantes de azul e branco começaram a dançar.
Ganhando Mana, a luz oscilante, estavam os Micro Espíritos que haviam entrado em um estado visível. Como se para
engolir todo o edifício desabado, a reunião substancial de Micro Espíritos se manifestou - isso foi, em certo sentido,
uma visão tão sagrada quanto um sonho, e Sylphy e os outros prenderam a respiração.
Emilia: “Eu quero fazer seus batimentos cardíacos pararem—— Porque se você esfaquear suas gargantas com uma arma dessas,
você não morrerá de uma morte tão fácil”.
Depois que Emília ergueu a mão, os Micro Espíritos pareceram seguir aquele movimento à medida que brilhavam, e neve
azulada começou a cair na igreja. A neve espalhou-se em camadas finas ao redor das noivas e, onde roçou sua pele, se
transformou em cristal branco.
184
Novel Web Volume 19
Essa magia de que Emilia era capaz era a mais gentil e cruel.
Emilia: “——Desculpe. Só posso usar este método. ”
Sylphy: “Por favor, não se desculpe.”
Depois de perceber as intenções de Emilia, Sylphy deu um suspiro de alívio. Os corações das esposas estavam em
uníssono. Eles olharam para Emilia, que não conseguia formar nem um único som, e falaram em concordância.
Esposas: “Obrigada.”
Então, um brilho que brilhou em azul e branco engolfou a igreja——
※※※※※※※※※※※※※
O gelo subindo como se um ataque do céu tivesse erguido um selo congelado ao redor da igreja.
Formando um som tão triste como se fosse rolar no céu, como se o próprio céu tivesse ficado branco e morrido.
Dentro da estrutura de gelo que se ergueu, quanta tristeza se acumulou?
Ninguém, exceto o responsável por esta cena, poderia entender.
Subaru: “… Emilia.”
O gelo criado pelo incomparavelmente poderoso vórtice mágico era incomparável além da medida, e não poderia ter
sido feito por ninguém além de Emilia.
O Coração de Leão ... realmente foi subjugado - junto com as vidas das noivas reunidas, seus batimentos
cardíacos pararam. Subaru já havia pensado no método. Ele não conseguia pensar em nenhum outro método
plausível.
E esse método teria sido impossível de atualizar. Ele até se preparou emocionalmente para não
conseguir falar com Emilia na igreja.
185
Novel Web Volume 19
Mas, ao ver esse espetáculo, a resposta foi clara.
- Escolhido por Emilia, essa resposta.
Regulus: “Ei, ei, isso não é um pouco ...”
Olhando na mesma direção de Subaru estava Regulus, que podia imaginar o resultado dessa estrutura de gelo, e suas
bochechas começaram a se contorcer. É claro que ele entendeu que o local onde o pingente de gelo foi erguido era a
localização atual de suas esposas. Isso também ia para o significado daquele espetáculo.
E entao--
Regulus: “Vocês dois! É isso que você se propôs a fazer! Isso é algo de que os humanos são capazes !? Agarrar a
pessoa amada de outra pessoa, de forma egoísta, sem permissão! Apenas ... quão frio você pode ser para fazer uma
coisa tão cruel! Huh--!?"
Regulus pisou no chão enquanto gritava assim para o Subaru ensanguentado. Suas solas estilhaçaram a lousa e até
distorceram a terra o suficiente para criar a ilusão de que a própria cidade estava se despedaçando.
Correndo para frente sem pensar duas vezes, Regulus apunhalou os dedos em Subaru.
Regulus: “Satisfeito? Você está satisfeito?! Para me matar sozinho, você se atreveu a roubar a vida de todas as minhas
esposas perfeitas, e até mesmo se sentiu feliz por ter feito isso, sua humanidade—— ”
Sua boca cuspindo maldições sujas, o corpo de Regulus, enquanto ele falava das tristezas de ser saqueado, foi repentinamente
lançado pelos ares.
A razão para isso foi a lança de gelo enviada pela menina que emergiu da entrada da igreja, do outro
lado da rua.
A lança de gelo atingiu Regulus com surpreendente impulso e rotação, incessantemente atingindo o corpo do
Regulus em pé em sucessão. Seu corpo foi lançado voando como uma boneca e, no processo, várias outras lanças de
gelo voaram em sua direção.
O ímpeto não parou por aí e, assim, o corpo de Regulus foi atirado direto para o rio e, com um estalo
alto, o rio congelou, tornando-se uma escultura de gelo na forma de Regulus.
186
Novel Web Volume 19
Emilia: “—— Tudo isso agora, considere um divórcio de suas esposas.”
Caminhando pela rua congelada, Emilia voltou ao campo de batalha como um lampejo prateado. Ela ficou na rua
destruída, olhando para Subaru enquanto corria até ele, cuja visão lamentável a fez estreitar seus olhos de ametista.
Emilia: “Subaru, aquela ferida…”
Subaru: “Estou bem! É apenas algo que cortei para sangrar mais. Mais importante ainda, a igreja ... e as
esposas? ”
Emilia: “… Todos queriam derrotar Regulus. É por isso…"
Desviando o olhar, a atenção de Emilia se voltou ligeiramente para a igreja glaciar.
Essa reação foi o suficiente, o suficiente para transmitir que a escolha de Emilia não pertencera apenas a ela. E o peso
dessa escolha, Subaru teria que suportar isso também.
Subaru: “M-mas o efeito do Coração de Leão deveria ter sido interrompido. O truque de invencibilidade daquele homem
deveria ter terminado ... ”
Emilia: “Não. Não parece ser algo que será resolvido tão facilmente. ”
Subaru: “Eh?”
“Os sacrifícios feitos a partir das nossas escolhas deveriam ter sido o preço a pagar pela resposta”, e enquanto esses
pensamentos passavam pela cabeça de Subaru, Emilia abanou ligeiramente a cabeça.
Imediatamente após ficarem surpresos com sua reação, o gelo que enchia o canal atrás deles começou a rachar. A
rachadura começou a se expandir, afetando até mesmo o fluxo dos cursos d'água que haviam sido bloqueados. O colapso se
espalhou para onde o curso de água encontrou o fluxo de água, as solas do Subaru foram imersas na água que transbordou
em direção às ruas.
Regulus: “Arrogância verdadeiramente ridícula, vulgaridade que é incorrigível, incompetência que traz
mudez, despudor que traz descrença, inferioridade que está além da salvação ...!”
Saindo do canal, o assassino que estava encharcado, mas nem um pouco molhado, se aproximou.
187
Novel Web Volume 19
Seu terno branco sem manchas, seu cabelo branco não balançado pelo vento, seu rosto branco sem feridas, sem nem
mesmo uma gota de suor. Esta existência era praticamente um sonho - Não, melhor chamá-lo de um pesadelo que apareceu
ao meio-dia.
Regulus: “E agora, o que você vai fazer? Vocês dois, como planejam assumir a responsabilidade? Embora você tenha
falado sem parar como se tivesse feito algo grande, no final isso não foi nada além de um erro de cálculo fracassado;
no final, havia apenas sacrifícios. Como você planeja se recuperar desta situação !? ”
Na forma deste Regulus, que estava enfurecido ao ponto da loucura, o efeito do Coração de Leão ainda
permaneceu inalterado.
Emilia tinha feito um ataque a tal nível, mas esqueça de ter sido ferida, nem mesmo um vestígio do que havia
acontecido podia ser visto.
Subaru: “Como isso é possível !? Mesmo agora, você estava falando sobre os efeitos infinitos do Coração de Leão ... Como
alguém como você pode ter a presença de espírito para blefar em uma situação como essa !? ”
Regulus: “Você me acha tão bom que eu faria ouvidos moucos para o que não pode ser ignorado? Vou dizer isso primeiro, a
noção de não infringir a etiqueta básica do coração dos outros não é !? Claramente ninguém está desprezando os direitos
dos outros, então como é que vocês dois estão sempre fazendo algo tão deficiente mental? Deixando a consciência de lado,
você está carente até mesmo de inteligência básica? "
Enfrentando essas linhas involuntariamente provocativas de Subaru, Regulus olhou para baixo com uma expressão
impressionada, batendo contra sua cabeça de cabelos brancos.
Regulus: “Parece que aquela prostituta desdenhosa os contou errado, não é? Não se lembrando do
número de vidas que ela colheu, mesmo que ela seja quem o fez, essa é a maneira de pensar de um
assassino. Certamente, há algo errado com isso. ”
Subaru: “Desde quando você tem o direito de dizer essas palavras ...”
Regulus: “Não tente mudar de assunto secretamente. Tudo o que fiz até hoje não tem absolutamente nada a
ver com a ingratidão daquela mulher. Não dê as costas aos pecados que cometeu. Não desvie o olhar. Jogando
seus próprios problemas de lado para culpar a outra parte, você não tem vergonha de se chamar de pessoa? "
188
Novel Web Volume 19
Não importa aonde ele fosse, carregando uma parte irritante de raiva para impor aos outros, estava Regulus. Sem
nenhuma dúvida sobre seu modo de vida, foi a fundação de Regulus Corneas.
Quantas contradições apareceriam em sua série de discursos antes que ele ficasse satisfeito?
Discutir com Regulus era realmente prejudicial à sanidade. Diante de um Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas,
isso nos fazia pensar se era errado não ser louco.
Regulus: “Mas ... Olha, você calculou mal.”
Os substitutos de seu coração, destruiriam até mesmo todas as alternativas daqueles que seriam incapazes de levantar a
invencibilidade de Regulus?
Não deveria haver nenhum problema em teoria. Durante sua aposta arriscada com sua vida, Regulus provou que não
era tão inteligente a ponto de ser capaz de calcular com palavras hábeis como o Subaru.
Regulus não tinha a capacidade de enganar ou confiar em sua eloqüência para enganar os outros.
Completamente destituído da capacidade de enfatizar. Em seu mundo, não havia ninguém além dele. O casamento era mera
imitação, os discursos eram meramente ideológicos, as batalhas eram travadas apenas como amador. Seu jeito de ser era
apenas pura malícia - quase exatamente como um pequeno rei.
Emilia: “Cinquenta e três pessoas…”
Ao lado de Subaru enquanto ele tremia, Emilia murmurou.
Ela não tinha, até agora, em relação às falácias, maldições, reclamações indizíveis de Regulus, mostrado qualquer
reação. Apenas uma frase, tudo o que ela falou foi esta única frase.
Regulus: “Hã? Que? Agora, o que você disse? "
Emilia: “Eu disse, cinquenta e três pessoas. O número de mulheres que você trouxe à força para o seu lado. Será que
estou errado? Isso seria absolutamente impossível. Eu nunca poderia contar mal o número de vidas. ”
Regulus: “Hmmmm. E? E daí? O que você está tentando dizer?"
189
Novel Web Volume 19
Com uma atitude de desprezo, Regulus descartou a afirmação silenciosa de Emilia como a de um tolo. Enfiando um dedo em
seu ouvido, uma atitude cheia de ridículo.
Até mesmo Subaru, com sarcasmo como sua armadura mais forte, queria aplaudir seus modos petulantes. Quando Subaru
estava prestes a aceitar a provocação de Regulus, Emilia olhou diretamente para ele. Então ela balançou a cabeça
ligeiramente para Subaru, que prendeu a respiração.
Emilia: “Tudo bem, Subaru. Eu entendo tudo agora. ”
Subaru: “Por entender, você quer dizer ...”
Emilia: “E, porque estou muito zangada agora… Já não, vou perdoá-lo.”
Sentindo medo apertar seu peito, Subaru viu.
Emilia silenciosamente fez desaparecer todos os sentimentos de sua expressão gentil, o tom de sua voz diminuindo. Ela,
tendo congelado seus sentimentos assim, estava com mais raiva que ele já tinha visto.
Uma chama fria rolando sobre seus olhos congelados, Emilia tocou o peito.
E então falou.
Emilia: “O coração de Regulus está aqui—— Agora, batendo dentro do meu peito.”
190
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 58 - ――Fé

Adaptação de romance leve encontrada no Volume 19, Capítulo 5 "――Faith", Partes 2-3
Regulus: “Fufufu”.
Imediatamente após Emilia ter falado, tendo posto a mão no peito.
O que ecoou foi uma risada que não pôde ser escondida. Embora o que vazou a princípio tenha sido apenas um suspiro, ele
logo não aguentou mais, e sua voz foi aumentando de volume gradualmente, até se tornar um tom de cachinação.
Regulus: “Hahaha! Ahaha! Fufu, hahahahahahaha! "
Endireitando as costas, Regulus riu alto como se tivesse ouvido uma grande piada. Enfiando a mão em seu
cabelo branco e despenteando-o, o assassino estava imerso em um ataque de riso que ninguém mais poderia
entender.
Subaru poderia dizer por seu comportamento presunçoso que a especulação de Emilia estava correta.
Subaru: “Seu desgraçado, o que é tão engraçado !?”
Regulus: “Claro que é engraçado, não é !? Ou melhor, você é, realmente devo sugerir que, nessa situação
desesperadora, você desista de tentar pensar e todos possamos rir juntos. Por falar nisso, você entende
a situação atual? Você, com suas próprias mãos, empurrou os pontos mais críticos para esta calamidade!
”
Subaru: “Guh…”
Nenhuma palavra poderia ser adequada. Somente neste momento, a resposta de Regulus foi tão perfeitamente fundamentada que não
poderia ser recebida com nada além de mudez.
191
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 58 - ――Fé
Novel Web Volume 19
Subaru virou a cabeça para olhar para Emilia, confirmando com ela se a especulação poderia ser tomada como
provada.
No entanto, em direção ao olhar ardente de Subaru, Emilia balançou a cabeça.
Emilia: “Não há engano. Mandei os Micro Espíritos confirmarem, e posso sentir eu mesmo. Dentro de
mim, há algo estranho que não me pertence. É muito nojento. ”
A afirmação de Emília trouxe consigo uma apresentação desesperada da situação atual.
O efeito do Coração de Leão mudou para Emilia. Em outras palavras, a única maneira de parar Regulus agora seria parar os
batimentos cardíacos de Emilia também.
Subaru: “Em primeiro lugar, por que está o coração de Emilia… Será que me enganei a respeito dos pertences do Rei
Pequeno? Seu coração ... quem ele quiser ... "
Se fosse esse tipo de habilidade, não existia nenhuma lacuna na Autoridade de Regulus. Se ele pudesse dar seu coração até
mesmo para hostis e estranhos, isso significaria que, enquanto a raça humana vivesse, uma maneira de matar Regulus não
existia.
Em vez disso, se pudesse ser que seu coração pudesse substituir o de qualquer criatura viva——
Subaru: “Verdadeiramente sem vergonha”.
Regulus: “Os uivos inúteis de um cachorro derrotado são agradáveis de ouvir. Hahaha, não importa o que você
tenha a dizer. Continue correndo com o seu temperamento, procurando alguma desculpa ridícula para o seu
fracasso é o direito do perdedor. E desfrutar da superioridade ao ouvi-los é meu direito como vencedor ... Ahh, isso
não é ruim! Nada mal! ”
Emilia: “Eu não atendo seus padrões para uma esposa, você estava dizendo isso antes”.
Regulus: “Tão chato. Agindo sem parar com arrogância, como se você fosse forte o suficiente para falar sobre seus próprios
direitos. Mais importante, como planejo assumir a responsabilidade por matar minhas esposas? Minhas esposas ideais ...
Quanto tempo você acha que demorou para reunir um grupo assim? Quantos anos você acha que leva? Obviamente maior
de idade, mas sem esposa ou amante, você quer que eu seja um daqueles viúvos de lixo que ninguém quer? Até eu
encontrar uma nova esposa, você tem a obrigação de se juntar a mim! ”
192
Novel Web Volume 19
Regulus usou palavras severas para bater em Emilia, cheio de ânimo enquanto expressava sua retórica abominável.
O violento raciocínio em que o assassino acreditava, completamente convencido de que seu coração estava mesmo dentro
de Emilia. Nesse caso, a possibilidade de remover o coração de Regulus de Emilia——
Regulus: “Você gostaria de tentar? Para ver se há algum outro lugar para onde você possa mover meu coração? "
Regulus: “O método é simples se você quiser tentar. Agora, basta matar essa garota antes de você. Se você
parar a respiração dela, naturalmente entenderá se minha Autoridade irá parar ou não. Muito, muito simples,
eficaz e razoável ... Hahaha! Você não pode fazer isso, pode? Se você fizer algo assim, com os motivos e valores
que você me desafiou em primeiro lugar, você não terá perdido seus motivos de auto-justificativa !? ”
Embora seja difícil de admitir, Regulus estava certo. Subaru não teve coragem de sacrificar Emilia. Chame-o de
egoísta, chame-o de arrogante, só que ele não poderia fazer.
Para derrotar Regulus, eles já haviam jogado de lado a vida de suas esposas. Mesmo com a revelação de que não
havia alternativas para esses sacrifícios, de forma alguma eles poderiam se comparar com a vida de Emília ou seus
outros camaradas.
As escolhas de Natsuki Subaru foram, sempre, egoístas em um grau nojento.
Regulus: “Você vê. Alguém como ele nunca poderia. Nesse caso, que tal se suicidar no proxy? Simples, não é?
Exatamente como o que você fez com os outros. Ou o que? Você não pode fazer isso? Embora você claramente tenha
tirado a vida de outras pessoas sem consentimento, mas porque você valoriza tanto a sua própria, você não pode
fazer isso? Quão incrível e quão repulsivo, não é? "
Emilia: “——Subaru.”
Subaru: “Espere, você não pode. Sério, isso é inaceitável. ”
Com a provocação de Regulus, Emilia parecia chamar Subaru com um som determinado. Ao ouvir o tom
implacável de sua voz, Subaru apressadamente deteve Emilia de medo.
193
Novel Web Volume 19
Mesmo que cedesse à provocação, certamente não faria a escolha imediata de se abandonar.
Porém, Emília já tinha feito um bom trabalho ao escolher a pior opção se não tivesse meios para vencer.
E assim, Subaru tinha apenas o pensamento de que ele absolutamente não escolheria esse caminho. Nesse caso, eles
perderam. Chamar o nome de Emilia apenas a impediu, mas ele não conseguiu falar nada.
Regulus: “Então, nesse caso, estamos quase prontos para encerrar isso, não estamos? Embora manter uma
mulher suja como você não seja do meu interesse, por enquanto, vou ceder. Antes de encontrar minha
próxima esposa, você ficará comigo um pouco. Porém, terei que matar esse cara. Ele já infringiu meus direitos
até este ponto ... Ah, isso mesmo. Então, você riu antes? "
Diante de Subaru, que cerrou os dentes, Regulus alegremente virou os cantos da boca para cima.
Uma torrente de Mana envolveu Emilia, enquanto ela planejava tomar sua própria decisão. Ao mesmo tempo, Regulus, sem
se importar nem um pouco, riu.
Regulus: “Você é aquele cara, não é? Aquela voz alta na cidade que falava pouco antes do meu casamento?
Matar um único Arcebispo do Pecado ou o que seja ... Que piada, certo? Minhas condolências se você
realmente pensou que poderia me superar, só porque você matou aquela desgraça. Aquele homem, antes e
depois de se tornar um Arcebispo do Pecado, nunca realizou nada, ele sempre foi um idiota. ”
Regulus, de pé e rindo. Aquilo a que se referiam as suas palavras era, sem dúvida, o louco Petelgeuse
Romanée-Conti, que Subaru também achava abominável.
Petelgeuse era o pior tipo de lunático sem qualidades redentoras. Ele não sentia um pingo de boa vontade
pelo lunático, em vez disso odiava-o até a medula óssea e nunca o pouparia, mesmo se ele voltasse como um
fantasma. Mesmo assim, vendo o arcebispo de Sin ridicularizar Petelgeuse, que supostamente era seu
camarada, no coração de Subaru cresceu um sentimento terrível e primitivo de desagrado.
A situação agravou-se ainda mais, com a possibilidade de derrotar Regulus, com a vida e a morte de
Emilia em jogo.
Então, novamente, Petelgeuse——
194
Novel Web Volume 19
Subaru: “——Ah.”
Deveria ser um oponente odiado e lunático, uma risada louca manchada de sangue aparecendo em sua
mente. Enquanto pensava nele, ele ergueu o rosto. Então algo parecia ter começado a se mexer dentro de seu
peito e ele agarrou-o, engolindo o fôlego.
Será que algo assim também era possível?
Subaru: “Poderia ser feito ...?”
Incompreensível.
Estritamente falando, ninguém poderia garantir a possibilidade que apareceu na mente de Subaru. Exatamente como trazer
uma mesa vazia para uma negociação - ou melhor, era mais perto de ser o produto dos delírios de Subaru. Apenas os
próprios sentimentos de Subaru.
Mas foi exatamente por isso. Foi exatamente por isso que apenas Subaru foi capaz de chegar a essa possibilidade.
Essa noção agora, baseada apenas na intuição, até mesmo um deus não saberia se poderia ter sucesso—— Mas.
Subaru: “Emilia”.
Sentindo o Mana que parecia ter chegado ao seu limite, Subaru a chamou.
Emilia permaneceu em silêncio, revelando apenas a constatação de uma tragédia. No entanto, no fundo de seus olhos, uma
sugestão de emoção passou por ela. Essa era sua expectativa e confiança em Subaru, que a observava.
Como se para dar apoio a esses sentimentos, Subaru perguntou.
Subaru: “Emilia”.
Emilia: “Mhm.”
Subaru: “—— Você pode confiar completamente em mim e deixar tudo comigo?”
Emilia: “Mhm.”
195
Novel Web Volume 19
Sua resposta a esta pergunta veio de forma simples e sem hesitação. Emilia colocou a mão no peito e, pela
primeira vez desde o retorno ao campo de batalha, revelou um sorriso.
Emilia: “Eu acredito que Subaru pode fazer qualquer coisa.”
Ahh, droga, como isso era desprezível. Uma garota de quem ele gostava, tratando-o com confiança inabalável, como ele poderia
falhar !? Seja segurando firmemente com as mãos ou mordendo com força os dentes, ele não tinha permissão para falhar aqui!
Subaru respirou fundo lentamente, depois soltou o ar lentamente.
Então, olhou para Regulus, que os observava em silêncio. Regulus não obstruiu a conversa, apenas esperou
vagarosamente com os braços cruzados.
Subaru: “Você não está relaxado demais?”
Regulus: “Não costumo ficar relaxado?”
Qualquer vestígio de falha e coisas do gênero, nem mesmo uma partícula permaneceu.
Regulus revelou todos os seus preparativos e queria massacrar Subaru. Na verdade, a Autoridade de Regulus, o
Coração de Leão, era perfeita. Mesmo depois que seu mecanismo foi esclarecido, a vitória ainda estava em algum
lugar quase inalcançável.
No entanto, precisamente porque estava convencido de sua vitória iminente, ele observaria as lutas e
esforços de Subaru de lado, sem intervenção, como os outros fariam para piorar a situação para eles.
Ele não tinha ideia do que estava acontecendo. E esse ponto, era o mesmo para o próprio Subaru.
Se Beatrice estivesse aqui, poderia haver outro método. Se aquela garota inteligente estivesse ao seu lado,
certamente haveria uma forma menos arriscada de vencer.
No fundo de seu peito, estava a conexão com a garota que era sua camarada. Certamente, depois que tudo
isso acabasse, ele sofreria uma repreensão dela. Não ser repreendido não serviria.
196
Novel Web Volume 19
Portanto, agora que estava sozinho, relembrando os tempos em que estivera sozinho, as memórias que
permaneciam em seu peito - essas certamente não eram as que traziam felicidade, despertando apenas uma
paisagem inicial de terror e agonia.
Emilia: “Subaru”.
Emilia: “Faça.”
O chamado de Emília virou força para ele tomar a decisão.
Subaru agarrou violentamente seu próprio peito, despertando algo dentro dele que era realmente difícil de
considerar, concentrando sua consciência no centro do redemoinho onde esta força negra caótica girava,
liberando-a——
Nesse momento, ele chamaria do que realmente era. Para que o assassino que insultou o lunático
entendesse o que estava para acontecer, só desta vez.
Esse poder, esse poder herdado daquele maluco abominável.
Subaru: “Venha ... Invisível Haaaand—— !!”
※※※※※※※※※※※※※
- - Providência invisível. Ou melhor, Mão Invisível.
A força que surgiu através de seu corpo, Subaru definida como o poder de uma bruxa, teve suas origens
no fator bruxa. Ele tinha ouvido de Echidna, em sua Cidadela dos Sonhos, que ele havia ganhado o Fator
Bruxa ao matar o louco Petelgeuse - quais prejuízos ainda não estavam claros. No entanto, o poder que
concedeu uma mão mágica invisível para Subaru, sem dúvida, teve suas origens lá.
Portanto, até agora, Subaru nunca havia procurado usar o Fator Bruxa como sua própria fonte de poder.
197
Novel Web Volume 19
A natureza desse poder sendo semelhante à do louco, era porque o Fator Bruxo da Preguiça inerentemente possuía
essa natureza. Isso era o que ele acreditava. Ele nem mesmo queria considerar a possibilidade de Petelgeuse correr
enlouquecido dentro dele.
- Mas se assim fosse, que sentimento era esse?
Ecoando, animado, silenciosamente aplaudindo de dentro do Subaru.
Torcendo por ser chamado. Torcendo por mais uma vez poder usar seu poder. Torcendo por ser requisitado,
podendo cumprir seu objetivo. E então, era apenas uma alegria incompreensível indescritível.
Acompanhando a liberação desse poder, dessa alegria e apreço, bem como daquele sentimento de gratidão. Essas
ondas incompreensíveis de emoção não eram de forma alguma um problema que o próprio Subaru pudesse
resolver.
Regulus: “Huh !?”
Acompanhando o grito alto de Subaru, estava o próprio grito de espanto de Regulus enquanto olhava para o céu.
Ele não deveria ser capaz de ver isso. Porque esta era uma mão mágica invisível.
Este truque sujo, perfeito para assassinatos devido à sua invisibilidade— Regulus o havia inundado de insultos,
desprezando-o como insignificante e um fracasso. Além disso, sim; não era nada mais do que uma versão
diluída daquela falha de energia.
Apenas um em número, com um alcance incrivelmente curto e muitos fatores desconhecidos.
Como a chave para superar essa situação, deve haver um limite para a falta de confiabilidade.
O primeiro passo para invocar a mão mágica foi passado. A partir de agora, ele passaria para a segunda etapa
desconhecida e a final, a terceira etapa. Com sua própria consciência, Subaru comandou as pontas dos dedos
para agir, infundindo sua própria intenção na mão mágica que parecia tecida por sombras.
Subaru: “Emilia!”
198
Novel Web Volume 19
E mais uma vez, ele confirmou se ela estava pronta. Procurando se preparar.
Junto com aquele som, Emilia fechou os olhos, balançando a cabeça como se entendesse o que aconteceria depois disso.
Emilia: “Está tudo bem—— Você está aqui, Juice.”
Os olhos de Emilia se encheram de calor e compreensão enquanto ela abria os braços.
Preparando-se repetidamente para o que Subaru estava planejando, como se tivesse previsto o que iria
acontecer, ela encurtou a distância até o coração. Subaru não hesitou quando colocou a mão mágica em seu
peito.
A mão invisível deslizou para o centro do peito de Emilia. Quando as pontas dos dedos passaram por sua pele branca
sem resistência, os ombros de Emilia pularam como se ela tivesse sentido algo.
No entanto, a mão não engatou. Pelo esterno, passando para o espaço entre os pulmões, chegando
finalmente à fonte pulsante.
- A mão mágica havia chegado ao coração de Emilia.
A segunda etapa foi cumprida.
Quando o tabu foi acionado, a mão mágica da Bruxa passaria facilmente pelo corpo de Subaru, apenas
fazendo seu coração doer. Esta foi uma aplicação desse princípio. A única saída era apostar no fato de que a
Mão Invisível e a mão mágica da Bruxa compartilhavam essa propriedade.
Porém, até o momento, essa aposta havia sido bem-sucedida. O problema é que, após essa etapa, não havia
precedente para esse poder.
Se fosse apenas para agarrar o coração de Emilia, ele poderia fazer isso em um instante. Mas isso não faria sentido. Este
poder não deveria ser usado para isso.
Então, para que era esse poder?
199
Novel Web Volume 19
Ilustração do Volume 19, coloração de Setowi (fonte )
200
Novel Web Volume 19
- Agora, neste momento, esse poder seria usado para salvar.
Isso era realmente possível? Com sua mente vagando em um mar de confusão, Subaru respirou fundo.
Mão Invisível, poderia realmente ser usada como uma mão para salvar os outros? Empunhado pelo louco chamado
Petelgeuse Romanée-Conti, quantas vidas foram roubadas por este poder?
Mesmo que uma habilidade tenha a ver com a forma como foi usada, muitas vezes, ela teria um escopo de aplicação
limitado. Era a Mão Invisível também, o tipo de poder que não poderia trazer nada além de destruição?
Era difícil acreditar que esse poder tinha sido criado para manter alguém vivo, não importa o que——
Hesitando e duvidando naquele momento, a voz de Emilia, que ele não deveria estar ouvindo, chegou até ele.
Emilia: “Vai ficar tudo bem— Porque, eu tenho fé, em vocês dois”.
De quem e do que ela estava falando? Emilia passou a confiar em Subaru e em outra pessoa que ele não
conhecia.
Mas com facilidade, ele aceitou e acreditou em tudo isso.
- Essa mão absolutamente, absolutamente, não faria mal a Emilia.
Subaru: “Venha, minha terceira mão ...!”
Dentro de seu coração, as dúvidas indizíveis sobre esse poder se dissiparam.
Como esse poder se originou não importava mais. Este poder, agora, estava nas mãos de Subaru, e
Subaru não tinha intenção de ferir Emilia e, talvez, algo existisse dentro do próprio poder.
Dentro do peito de Emilia, a mão mágica tecida pela sombra começou a se fechar.
201
Novel Web Volume 19
As pontas dos dedos tocaram o coração de Emilia, batendo como um metrônomo, e Emilia deu um leve suspiro ao apertar
suavemente a superfície de seu coração. Em vez de dor, era semelhante a uma leve coceira.
Dentro do peito de Emília, cujas bochechas estavam tingidas de vermelho, a mão mágica fechou os dedos para
agarrar algo certo.
Um batimento cardíaco diferente do próprio de Emilia, aquele Coração de Leãozinho——
Subaru: “Te peguei—— !!”
Ele não podia se dar ao luxo de retirá-lo. Então, com sua mão mágica, Subaru esmagou aquele coração, que tão
descaradamente continuava batendo dentro de Emilia.
O coração de Emilia não sofreu o menor dano, apenas derrotando um órgão parasita, daninho, mas ainda assim
cantava odes ao amor.
Subaru realmente sentiu uma sensação sólida daquela terceira mão que não existia. E então,
Subaru: “Bwah!”
Naquela época, ele experimentou o custo de usar concentração sem precedentes em um poder que não era
seu.
Órgãos sentindo uma dor como se estivessem sendo esculpidos, correndo para fora foi uma sensação de desespero, como se ele tivesse sido
contaminado, Subaru imediatamente caiu no chão com os dois joelhos. Tosses fortes que tinham até mesmo um toque de sangue o
atormentaram.
Emilia: “Subaru!”
Emilia estendeu a mão para Subaru, que se ajoelhou no chão ainda encharcado de água, com sangue
escorrendo dos cantos da boca. Ele pegou a mão estendida dela e a colocou no rosto.
Emilia: “Ah…”
Subaru: “Ainda… vivo, certo?”
Emilia: “… Mhm, estou bem. Meu coração está perfeitamente bem, ainda batendo dentro de mim. ”
202
Novel Web Volume 19
Subaru usou o toque e a sensação do sangue escorrendo da mão para se reassegurar da realidade, e Emilia
usou a mão vazia para confirmar o batimento cardíaco. Sem dúvida, neste momento presente havia um
batimento cardíaco que parecia celebrar o que acabara de acontecer.
E então, Regulus sozinho tinha uma expressão de ser incapaz de compreender os dois que olhava.
Regulus: “Hã? O que aconteceu? Deixar de lado aqueles que estão ao seu redor, por algo que só aqueles que estão envolvidos com
você podem entender? Que farsa é essa8? Exatamente o que aconteceu, você ... ”
Subaru: “… Você não percebeu?”
Regulus: “Hã? Do que você está falando? Tendo percebido o quê, quando nem uma única mudança ... ”
Subaru: “Seus pés estão ficando molhados.”
Regulus: “——?”
Subaru apontou para instruir Regulus, que parecia ter sucumbido à sua raiva. Regulus olhou para seus pés com suspeita,
apenas para ver seus pés ficando molhados. Ele ficou momentaneamente em silêncio, arregalando os olhos em choque.
Percebendo a realidade de que sua roupa branca - seus sapatos brancos e a bainha de suas roupas estavam sendo
encharcados pela água a seus pés.
Regulus: “Vocês - Kah !?”
Percebendo essa mudança com uma resposta muito lenta, Regulus mostrou os dentes e acenou com o braço. Mas uma
perna esguia e branca o atingiu, chutando o rosto de Regulus e o fazendo voar.
Completamente despreparado para este chute direto, Regulus deu um grito ao ser chutado em direção ao chão cheio de
água. Metade de seu corpo ficou ainda mais encharcado pela água, e uma marca de sapato permaneceu no lado de seu
rosto que havia sido chutado.
8A expressão exata é “三⽂芝居 ”, leia “sanmon shibai”, literalmente “3 seg Toque". “Mon” foi a moeda do Japão de 1336 a
1870. Essa expressão é usada para uma peça (de palco) tão ruim que nem seria preciso pagar a entrada. Achei que fosse um boato legal
(informações obtidas deaqui )
203
Novel Web Volume 19
Regulus: "Hk, huu ... isso, esse tipo de ...!"
Como se fosse incapaz de compreender essa realidade minimamente, Regulus ergueu o rosto sem expressão.
Olhando para Regulus, Emilia, que havia dado o belo chute, inclinou levemente a cabeça.
Emilia: “Eu consegui. Eu finalmente consegui um sucesso. ”
Regulus: “Você, seuuuuuuuuu——!”
A curta frase de Emilia sendo preenchida com um sentimento de realização fez o rosto de Regulus ficar mais
vermelho e ainda mais agitado. Usando o movimento de se levantar para coletar água, Regulus espalhou gotas
d'água em Emilia.
No entanto, a dor de levar o chute prevaleceu e sua postura desabou, a bomba d'água voando em uma direção
completamente errada e, em vez disso, deixando-o totalmente aberto.
Emilia: “Ice Brand Arts!”
Regulus: “Hk——”
Criando um grande martelo de gelo em suas mãos, Emilia então o golpeou diretamente no centro do corpo de
Regulus.
Recebendo um golpe que fez seus ossos rangerem, o corpo do assassino rolou para cima da água. Com
tosses não reprimidas, batendo o punho no chão muitas vezes sem pausa, Regulus os encarou com os
olhos avermelhados.
Regulus: “Por quê! Por quê? Por quê? Por quê? Vocês, pessoas como vocês, como, o quê, por que, à Autoridade da Ganância! Aos
meus direitos!
Subaru: “Se você olhou para tudo isso e ainda não percebeu, seria inútil explicar para você. Bem, é
simples, uma coisa muito simples. ”
Enquanto ele sentia pena de Regulus enquanto este gritava, Subaru suportou gritos internos de agonia de seus órgãos, revelando um sorriso
de escárnio.
Revelando um sorriso tão cruel que não perderia para o de Petelgeuse.
204
Novel Web Volume 19
Subaru: “Você foi jogado por seus oponentes enquanto os ridicularizava tanto.”
Regulus: “——Hk!”
Mesmo que ele não entendesse muito bem o significado dessas palavras, a intenção de provocar seria claramente
transmitida.
Regulus guinchou com um som que nem poderia ser chamado de som, ignorando Emilia e se posicionando
para se lançar contra Subaru. No entanto, ele foi cortado por Emilia.
Emilia: “Anteriormente, eu ataquei você no lugar de suas esposas - porque isso não parece ter funcionado, então eu
tenho que conseguir um direito.”
Regulus: “Pare de brincar——!”
Aparecendo sobre a cabeça de Regulus, incontáveis pingentes de gelo foram criados.
Cada um variava em tamanho, mas se todos caíssem juntos, trariam morte instantânea. A repulsa de Emilia por
Regulus havia chegado a um ponto que nem mesmo sua gentileza suportava.
Ficando de pé com um salto, Regulus golpeou os pingentes de gelo que caíam com água. Embora os pingentes de gelo tenham se quebrado,
os fragmentos mais finos ainda tinham sua utilidade.
Lançando balas de água incessantemente como se fosse uma tempestade, Regulus praguejou alto enquanto seu corpo era
banhado por gelo e chuva enquanto corria na água.
Os cristais de gelo brancos como a neve se transformaram em névoa, congelando as ruas que haviam sido inundadas com água.
Para Subaru também, a água ao longo de seus joelhos formou uma película de gelo ao redor dele, assustando-o e fazendo-o tirar
apressadamente as mãos da água.
Mesmo com consideração por Subaru, tal destruição havia acontecido ao seu redor. Claro, Regulus, o verdadeiro alvo
em mãos, simplesmente não era páreo para isso. Mas,
Subaru: “... Completamente ileso?”
Naquela cena de gelo, após o fim da barragem de gelo, Regulus permaneceu de pé e vivo.
205
Novel Web Volume 19
Joelhos apoiando seus braços, cuspindo respirações irregulares, embora seu corpo inteiro tivesse sido encharcado pela
água, ele ainda evitou encontrar seu fim ao ser espetado por um pingente de gelo.
Regulus: “Absolutamente, absolutamente, haa, haaaaaa ...”
Respirando fundo após respirar fundo, Regulus apertou o peito.
Olhando para aquele comportamento, Subaru entendeu. A invencibilidade do Lion's Heart ainda poderia ser usada mesmo se o
coração estivesse dentro de seu próprio corpo. Contudo,
Subaru: “Se você parar o tempo para se tornar invencível, você também terá que parar o coração dentro de você—— Isso é
invencibilidade absoluta, mas com um limite de tempo, certo?”
Regulus: “Guh…!”
Parecia que ele tinha acertado em cheio, já que Regulus exibia sua raiva o tempo todo suportando a dor no peito. Com um
limite de tempo agora estabelecido, mais cedo ou mais tarde, após repetidos ataques, Emilia poderia acertar um efetivo.
Nesse caso, Regulus era agora um exército de alguém que agora tinha que colocar tudo em jogo.
Regulus: "Isso, isso ... você não se sente nem um pouco desprezível !?"
Regulus apontou o dedo para Subaru, o último analisando a força de seu oponente. Além disso, ele
então apontou na direção de Emilia, olhando para frente e para trás entre os dois.
Regulus: “Duas pessoas se unindo contra uma pessoa em um ato que é essencialmente extorsão, sua
consciência não dói? Não há algo errado com seus fundamentos como seres humanos? Você realmente não
tem dúvidas sobre si mesmo? Ter dúvidas deveria ser natural, não deveria? ”
Subaru: “… Cara, você realmente é outra coisa.”
Na verdade, era a mesma boca que, com a vantagem do Coração de Leão, falara sem parar. Tendo agora
perdido esse efeito e colocado em uma posição desvantajosa, ele ousou usar essa lacuna para pedir
justificativa aos seus oponentes.
206
Novel Web Volume 19
Subaru já havia superado completamente a surpresa, agora prestes a até mesmo querer respeitá-lo. Tal
existência, sem um resquício de dignidade humana, talvez nunca mais fosse vista desde a antiguidade
até agora, e de agora até a vida futura.
Subaru: “Quer dizer, é isso que você acredita? Porque dois contra um são desprezíveis demais, você espera ser
capaz de travar uma batalha um contra um. Porque é assim que as batalhas devem ser. É este o caso? ”
Regulus: “Exatamente! Você apenas considera isso garantido, hein? Quem você me leva ... quem você pensa que eu sou! Eu
sou Regulus Corneas, o Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas que representa a Ganância !? A existência mais satisfeita e
decidida deste mundo ... ”
Regulus falou assim com a voz trêmula, enquanto olhava para suas mãos.
Subaru agora estava completamente sem palavras. Então, no lugar de Subaru, Emilia falou.
Emilia: “Volte atrás na sua palavra imediatamente depois de dizer algo, e seus discursos são totalmente
destituídos de significado real. Eu acho ... você é a pessoa mais lamentável do mundo. ”
Regulus: “——Hk! Não zombe de mim! Eu ... Zombando da ganância, com certeza vou fazer você se arrepender disso! "
Mesmo superficial em sua raiva pelo desprezo dos outros, Regulus repetidamente, repetia incessantemente o zumbido de suas
maldições.
Olhando para aquele comportamento desamparado, Subaru pôde finalmente se sentir totalmente aliviado. Regulus era
genuinamente incapaz de vencer em qualquer situação em que não tivesse a maior vantagem.
Se ele pudesse usar o Coração de Leão por um breve período, ele ainda teria uma chance de vitória. Claro que
era esse o caso, mas ao ver um pouco de dificuldade, ele imediatamente desistia do proverbial jogo, sem se
preocupar em olhar para o tabuleiro inteiro.
Subaru: “Desprezar o progresso na vida o levará a cair em lugares inesperados.”
Regulus: “Hah…?”
Subaru: “Nada, falando sozinho. Mais importante, aceitaremos seu desafio de combate um-a-outro. ”
207
Novel Web Volume 19
Regulus: “——! É mais assim. Assim é como deve ser. Claro, um cavaleiro não deixaria seu soberano subir
primeiro? "
Seguindo suavemente com essa história conveniente, Regulus imediatamente tentou estabelecer condições
que lhe dessem mais vantagem.
Entre Subaru e Emilia, seu nível de combate não precisava de comparação. Desde que ele primeiro matasse Subaru e
fizesse Emilia vacilar, havia esperança de sua vitória. Forçando sua mente que não existia em primeiro lugar, aquele
resultado conivente parecia se adequar perfeitamente aos gostos de Regulus.
No entanto, se ele queria superar o Subaru em termos de perseverança implacável, ele demoraria centenas de
milhares de anos para isso.
Encontrar uma chance de vencer em uma situação onde a vitória era impossível, essa era a maneira mais verdadeira de
Subaru de lutar. Em termos de determinação de vitória ou derrota, a partida entre Regulus e Subaru já havia começado.
Subaru: “Realmente, travar uma batalha de Cavaleiros é o caminho certo.”
Regulus: “Nesse caso——”
Subaru: “Então—— Agora que chegou a esse ponto novamente, vou deixar o resto com você.”
Com os pés ainda submersos em uma poça rasa, Subaru falou depois de exalar profundamente.
Com essas palavras, Regulus inclinou a cabeça com um “Huh?”. No entanto, as palavras de Subaru não eram para ele. Mas
para “ele”.
???: “Ah, entendo—— O duelo cara-a-cara que você propôs, eu o aceito como um Cavaleiro.”
Responder foi uma chama.
Nessas ruas inundadas, aproximou-se um jovem que não causou uma única ondulação enquanto caminhava
sobre a água. Ele, ao contrário de Regulus e seu mistério inexplicável, possuía proteções concedidas pelos céus
àqueles que amavam.
208
Novel Web Volume 19
Reinhard: “Dos Cavaleiros Reais do Reino de Lugunica, da linhagem dos Santos da Espada—— Reinhard van
Astrea.”
Diante de Subaru e Emilia, o Cavaleiro que relatou seu nome apontou para Regulus, sua espada
embainhada. Essa atitude de denominação foi um convite para começar um duelo cara-a-cara. Isso era
algo a que até o Bowel Hunter, Elsa, responderia, a declaração bem estabelecida de um duelo.
Em contraste, Regulus se levantou, estendendo as mãos diante de si.
Regulus: “Espere, espere! Isso, isso é, isso não é normal !? ”
O Santo da Espada não lhe mostraria qualquer traço de tolerância, como alguém que contaminou o duelo sagrado, a própria
definição de um guerreiro.
O golpe de abertura veio abaixo da axila de Regulus, cortando seu corpo verticalmente— Regulus nem
teve a chance de gritar antes de ser lançado no céu.
Regulus: “——Hk.”
Diante de seus olhos estava a demolida Cidade da Água - ele havia sido enviado voando para o céu, a uma altitude tal
que tinha uma vista panorâmica de toda a cidade.
Seja um grito ou uma maldição, ecoou um grito incompreensível para todos que o ouviram.
209
Novel Web Volume 19
210
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 59 - Córneas de Regulus
Adaptação de romance leve encontrada no Volume 10, Capítulo 6 "Córneas de Regulus", Partes 1-3
Não pode ser não pode ser. Que diabos é isso, eu não entendo. Por que eu tenho que passar por isso? Por quem você me toma? Eu sou o Arcebispo da Ganância do Pecado, Regulus Corneas. A existência mais satisfeita do mundo! Indiscutivelmente,
o indivíduo mais estabelecido, uma existência sem quaisquer aspectos vacilantes! Era para ser assim, então por que tenho que passar por isso ?! Não brinque, isso não é uma piada. Cada um deles, o que há de errado com eles para fazê-los aceitar
tais absurdos absurdos como se fossem uma coisa natural? Aquele homem, aquela mulher e aquele cavaleiro também, só porque eu mostrei um pouco de misericórdia, eles estão se adiantando demais, se eu tivesse falado sério desde o início,
poderia tê-los feito em pedaços, eles não estão entendendo mal seu próprio poder? Porque você pode interpretar mal vergonhosamente coisas que são, do meu ponto de vista, hilariantemente erradas, é por isso que odeio me envolver com outras
pessoas! Detestável, chato, irritante, enfurecedor, irritante, sujo, uma escória feia. Eu sempre, sempre estive bem, por anos, décadas, séculos, assim, por todo esse tempo, fui aquele que serviu mais fielmente como Arcebispo do Pecado, comparado a
qualquer outra pessoa. Quando fui escolhido pela primeira vez como Arcebispo do Pecado e recebi o Fator Bruxo, matei todos eles, o pai que, apesar de seus poucos ganhos, era atormentado por um mau hábito de beber, a mãe que tagarelava sem
parar reclamando dia e noite e os irmãos gananciosos que costumava olhar vorazmente a parte que por direito me pertencia, eu matei todos eles, os aldeões que me olhavam como se eu fosse um idiota também, o homem da cidade que me
empurrou para uma casa assim naquela vila desesperada também, os chefes ineptos do país que haviam abandonado descuidadamente a vila para aquele estado em primeiro lugar também, Eu os separei em pedaços e, quando tudo acabou,
finalmente percebi uma maneira de viver sem eles! Eu não preciso de nada. Tudo é simplesmente irritante. Já estou satisfeito. Não é que eu não tivesse, simplesmente não precisava. Ao contrário da escória intrusiva, nunca precisei de nada. Apesar
disso, dar-me algo, isso não significa que, do lado de fora, do seu ponto de vista, você me olhou e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me impor coisas desnecessárias deveria ser o homem da cidade que me
empurrou para uma casa dessas também naquela vila sem esperança, os chefes ineptos do país que haviam abandonado a vila descuidadamente àquele estado em primeiro lugar também, eu os separei em pedaços, e quando tudo foi embora,
disso, dar-me algo, não significa que, do lado de fora, do seu ponto de vista, você olhou para mim e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me impor coisas desnecessárias deveria ser o homem da cidade que me
empurrou para uma casa dessas também naquela vila sem esperança, os chefes ineptos do país que haviam abandonado a vila descuidadamente àquele estado em primeiro lugar também, eu os separei em pedaços, e quando tudo foi embora,
disso, dar-me algo, não significa que, do lado de fora, do seu ponto de vista, você olhou para mim e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me impor coisas desnecessárias deveria ser os ineptos chefes de país
que haviam abandonado descuidadamente a aldeia para aquele estado em primeiro lugar também, eu os separei todos em pedaços e, quando tudo se foi, finalmente percebi uma maneira de viver sem eles! Eu não preciso de nada. Tudo é
simplesmente irritante. Já estou satisfeito. Não é que eu não tivesse, simplesmente não precisava. Ao contrário da escória intrusiva, nunca precisei de nada. Apesar disso, dar-me algo, não significa que, do lado de fora, do seu ponto de vista, você
olhou para mim e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me impor coisas desnecessárias deveria ser os ineptos chefes do país que haviam abandonado descuidadamente a aldeia àquele estado em primeiro
lugar também, eu os separei em pedaços e, quando tudo acabou, finalmente percebi uma maneira de viver sem eles! Eu não preciso de nada. Tudo é simplesmente irritante. Já estou satisfeito. Não é que eu não tivesse, simplesmente não precisava.
Ao contrário da escória intrusiva, nunca precisei de nada. Apesar disso, dar-me algo, isso não significa que, do lado de fora, do seu ponto de vista, você me olhou e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me
impor coisas desnecessárias deveria ser Já estou satisfeito. Não é que eu não tivesse, simplesmente não precisava. Ao contrário da escória intrusiva, nunca precisei de nada. Apesar disso, dar-me algo, não significa que, do lado de fora, do seu ponto
de vista, você olhou para mim e me achou uma existência lamentável, sem existência? Todo mundo que quer me impor coisas desnecessárias deveria ser Já estou satisfeito. Não é que eu não tivesse, simplesmente não precisava. Ao contrário da escória intrusiva, nunca precisei de nada. A
211
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 59 - Córneas de Regulus
Novel Web Volume 19
morto, então apenas aqueles que vão deixar o satisfeito me sozinho devem ter permissão para entrar neste
mundo. Não importa quem, esses filhos da puta que acabaram de pregar sobre suas tolices egoístas. Alguém
tem o direito de sentir pena de mim? Quem tem o direito de ter pena de mim e me levar ao desespero? Como
se eu fosse permitir. Não preciso de nada e também não pedi nada. Um pai que, apesar de seus baixos
rendimentos, era atormentado por um péssimo hábito de beber e ainda ocasionalmente comprava presentes
para mim, é uma escória melhor morto. Uma mãe que tagarelava sem parar, reclamando dia e noite,
enquanto dizia coisas óbvias como “Desculpas por incomodar você” é melhor para a escória morta. Os irmãos
gananciosos que, apesar de olharem vorazmente para a parte que por direito me pertencia, costumavam
dividir parte de sua parte quando minha comida era derramada, são escória melhor mortos. Parem seus filhos
da puta, sendo arbitrariamente gentil comigo. Ser gentil deve significar que você pensa que estou abaixo de
você, que você está me desprezando. Alguém que despreza os outros, especialmente alguém que despreza
sua família, é natural que seja odiado. É natural que eles estejam mortos. Não é minha culpa. Eu não fiz nada
de errado. É sua culpa, você, você tem pena de mim, me trate como se eu fosse patético e me deixe sozinho.
Experimente o que é sentir-se a pessoa mais inútil do mundo. Ao meu redor devem estar apenas aqueles que
não têm pena de mim. Aqueles que têm pena de mim devem desaparecer do mundo. Eu ouço risos. Você está
olhando para mim, não está? Você olhou para mim e riu, não é? O que há de tão cômico em mim? O que você
viu em mim que te fez rir? Todos eles rindo e rindo, um bando de escória impotente que só é bom em abrir a
boca. Por que meu coração tem que se partir tanto por causa deles? Não fique no meu caminho, não me
obstrua, não tenha pena de mim, eu não sou o lamentável, é você, você é o único indefeso e ignorante, mas
ainda cheio de ganância! Você tem que rastejar por toda a sua vida apenas para satisfazer seu eu incompleto;
você é aquele que é lamentável e ganancioso! Sou diferente, não sou assim, não quero nada. Desprovido de
desejos como sou, sou melhor do que seus eus incompletos. Não tenha pena de mim. A verdade é que você
está com ciúmes de mim, com inveja de mim, você me admira e porque não pode me alcançar, você está
apenas deixando escapar sua boca. Isso mesmo, isso deve estar certo, é tão obviamente certo. Espere, espere,
apenas espere. Simplesmente pare. Não olhe para mim, não diga meu nome, não fale de mim. Bom ou mal,
apenas pare, não preste atenção em mim, me ignore e me deixe em paz. Mesmo que uma existência completa
tenha um coração que não deve ser pisoteado, como é que gente como você insiste tanto em interagir
comigo? Não consigo compreender nem um pouco. Você e eu somos pessoas diferentes. Mesmo pensando em
receber algo em troca correndo riscos, não importa o que você pense sobre isso, nunca seria razoável, sempre
seria um erro. Você está doente da cabeça. Acalme-se e pense sobre isso e você deverá ser capaz de entender.
Todos os humanos, exceto eu, estão apenas flutuando em febre. Perguntando aos outros, o próprio fato de
ser compreensível não tem sentido, deveria ser fácil compreender que é inútil e irresponsável. Essas palavras
que você fica repetindo como idiotas, amor, amizade, confiança, são todas ilusões.
212
Novel Web Volume 19
atos nojentos. Eu não entendo o que isso significa. Por que você está fazendo isso? Seja companheira, mãe ou
filho, embora você possa decorar com palavras como “família”, são entidades separadas de mim, e o que essas
coisas estão mortas ou vivas tem a ver comigo? Se eles continuarem a viver quando eu morrer, eu pararia. Se
eles morreram enquanto eu viver, isso significaria apenas a minha continuação. O amor e o carinho só fazem
com que as pessoas não possam ser independentes. As pessoas são independentes em primeiro lugar. Por
preocupação com aqueles que operam sob tais delírios, e porque ser desprezado pelos outros é tolice,
encontrei companhia reunindo mulheres bonitas, e para não ser traído por aquelas que eu havia escolhido,
busquei apenas virgens, o que mais você quer de mim? Não faça um ato tão egoísta. Infringindo-me até este
ponto, mas ainda perguntando se você pode me prejudicar ainda mais? E pensar que você atingiu esse ponto!
E pensar que seus pensamentos podem ser tão distorcidos! Infligindo tudo isso sobre mim, o que mais você
poderia exigir de mim? O que devo fazer para não sentir pena? A pessoa mais lamentável do mundo, ou seja o
que for! Não vou deixar uma prostituta atormentada por uma ganância tão vulgar me dar um motivo, como
desejar se conectar com quem ela ama!
※※※※※※※※※※※※※
Regulus: “Ra—— ah !!”
Mais alto, mais alto, junto com o vento, o corpo de Regulus voou para o céu noturno.
No instante em que sua axila foi atingida, Regulus ativou o Coração de Leão e parou seus batimentos cardíacos
para entrar em um estado de invencibilidade. Como resultado, embora o dano do golpe tenha sido
neutralizado——
Regulus: “Kuh, ku—— Hk.”
Regulus ofegou, gemendo quando sua visão turvou de dor.
A parada do tempo de Regulus, junto com seu coração, pode durar cinco segundos no máximo. Embora durante este
período, ele pudesse entregar o Coração de Leão para uma esposa sem problemas, ir mais longe significaria que o corpo de
Regulus seria incapaz de se recuperar.
213
Novel Web Volume 19
Além disso, uma vez que o Coração de Leão foi levantado, a dor da liberação repentina de um coração
parado era inevitável. Nada como dor e sofrimento não era experimentado em cem anos e algumas
décadas.
Regulus: “Você está brincando…”
Tossindo dolorosamente de ódio como se fosse sangue, o crescente Regulus não conseguia mais falar de maneira
compreensível. Seu corpo voador ficou preso em órbita, infundido com quem sabe quanto impulso, atingindo uma altura
que oferecia uma visão panorâmica da cidade de Pristella.
A cidade de Pristella em Watergate - lá, ao ver o escrito do Evangelho de que o assento vazio da esposa poderia ser
preenchido, seu coração se encheu apenas de fortuna.
Regulus: “Que ... desenvolvimento toloaaaaaaaaaaah!”
Perdendo todas aquelas esposas, que haviam sido coletadas com tanta diligência, até mesmo seu status como Greed havia sido
abalado, insultado por um maldito garoto cujo único talento estava em sua boca suja, lamentado por uma mulher vergonhosa que
acabara de conhecê-lo.
Não havia vergonha maior. Ele não se lembrava de ter experimentado tamanha humilhação. Não foi precisamente
porque ele não queria saborear esse sentimento repugnante, que ele se tornou um arcebispo do pecado?
Claramente ainda recebendo esse tipo de tratamento, isso não era diferente do que havia sido previsto?
Regulus: “Chega, chega, chega ... Hk!”
Não há necessidade de pensar em ser misericordioso. A demonstração de indulgência terminaria aqui. Isso não teve nada a
ver com o Coração de Leão sendo visto por um oponente, ou com aquele extraordinário Santo da Espada.
Contanto que pudesse prender seu coração por cinco segundos, Regulus poderia matá-los muitas vezes.
Porque ele não queria ver as expressões de desespero, ouvir gritos de morte, ele se absteve de fazê-lo até
agora.
Usando o efeito do Coração de Leão para criar um estado de invencibilidade, Regulus poderia ignorar todas as leis físicas do
mundo se assim desejasse. Alcançando velocidades que poderiam ultrapassar o vento, em um momento que desafiava a
lógica, com um poder tão opressor que os habitantes deste mundo não poderiam conceber, ele os transformaria em
cadáveres.
214
Novel Web Volume 19
Se ele usasse a Autoridade da Ganância para levá-lo mais alto para o céu, seria fácil matá-los espalhando areia
pela cidade. Embora os outros arcebispos de Sin também tivessem vindo para a cidade, ele não se importava
se eles viveram ou morreram. Neste exato momento, lavar sua própria humilhação era a prioridade. Ele quer
que os rostos daqueles tolos que se gabaram da vitória sejam pintados de horror.
Uma vez que essa subida ridícula chegasse ao fim, sua queda de volta para a terra significaria a morte daqueles caras. Antes disso, na melhor
das hipóteses, eles poderiam estar entusiasmados com uma vitória superficial——
Regulus: “——Aaaaah !?”
Regulus, que continuamente recitava palavras de ódio, gritou quando um ataque colidiu com suas costas.
Olhar de lado determinaria que o impulso crescente de Regulus havia parado repentinamente, tendo
sido pregado com força no ar. Como se algo dos céus ... tivesse pisado nele para prendê-lo no lugar.
Reinhard: “Se este fosse um duelo normal, eu retiraria minha lâmina assim que meu oponente perdesse a vontade de lutar.”
O dono da voz estava empoleirado nas costas de Regulus no ar, dizendo isso vagarosamente.
Sobre o que a existência estava pisando em suas costas no ar, Regulus entendeu instantaneamente. Estremecendo,
quando ele chegou a essa conclusão. Ele percebeu o quão alto ele estava agora.
Chegando mais rápido do que Regulus, a quem ele próprio havia atingido, como ele conseguiu chegar a tais alturas?
Reinhard: “Embora não tenha a intenção de me gabar, tenho bastante confiança em minha habilidade de salto. Certa
vez, até pulei do chão para pousar nas costas de um dragão voador. "
Regulus: "Maldito monstro ...!"
Reinhard: “Certamente. Eu sou um monstro que caça monstros—— Para você também, chegou a hora de aceitar o destino. "
Os pés de Reinhard deixaram suas costas.
215
Novel Web Volume 19
Assim que o som de sua voz diminuiu, Regulus sentiu o espírito de luta. No curso de sua vida, embora tivesse
enfrentado adversários fortes repetidamente, Regulus não aprendera absolutamente nada.
Ele era esse tipo de homem, ele cumprimentou aqueles oponentes poderosos que surgiram para confrontá-lo
com um bocejo, e por isso não permaneceu em sua memória consciente. Confiando nessa memória, Regulus
tentou reagir.
- - Lion's Heart foi ativado, no mesmo instante em que ocorreu o ataque.
Regulus: “Aaaaah !!!”
Em direção ao centro das costas de Regulus, Reinhard balançou a mão como uma lâmina.
Regulus recebeu um ataque ainda mais afiado do que o de uma lâmina famosa, mas recebeu o impacto com sua
invencibilidade e foi lançado para baixo com um movimento.
Acelerando em direção ao solo, Regulus bateu direto na lousa. No entanto, o efeito do Coração de Leão
persistiu e seu corpo continuou a cavar na terra como se fosse engolido. O corpo de Regulus penetrou
no pavimento em linha reta, cruzando uma rígida folha de rocha para perfurar a terra. Enquanto
continuava impotente a perfurar o solo, Regulus percebeu de repente.
Se esse impulso fosse deixado intocado, seu corpo despencaria para o nível mais baixo da terra. Ele nunca
havia considerado se havia ou não um nível mais baixo antes. Mas, a terra deste mundo não era infinita.
Cercado como estava pela Grande Cachoeira, esse mundo precisava ter um lugar para onde aquelas águas
iriam parar.
Se ele continuasse caindo daquele jeito, seria lá que ele iria parar?
Regulus: “Algo assim, como eu poderia agüentar ... Guuuuuuuh !?”
Literalmente, como aquele horror ilimitado fez Regulus prender a respiração, o limite de seu coração foi atingido.
Cinco segundos se passaram. Sirenes começaram a soar, enquanto Regulus se sentia confuso sobre seu julgamento. Parar
seu coração dentro de seu próprio corpo por mais de cinco segundos não era viável. O número de segundos que ele
conseguia segurar no máximo talvez fosse menos de dez. E mesmo se ele pudesse estendê-lo, essa era apenas mais uma
distância que ele cavou.
216
Novel Web Volume 19
Mas aqui, o que aconteceria se ele dissipasse sua habilidade ao perfurar o solo?
- Não houve tempo para debater. Coração parando ou cérebro morrendo ou qualquer coisa, a estupidez deveria ter um limite.
Regulus: “Uuuuuuuu——!”
Cerrando os dentes em preparação para o choque que estava prestes a atingi-lo, Regulus fortaleceu sua
determinação.
Ouvindo o som de seu coração que exigia retomar as batidas, Regulus suspendeu o efeito do Coração de Leão,
largou sua invencibilidade e as leis da física foram restauradas——
Regulus: “Buh, ugh——!”
Seu corpo inteiro, todos os seus ossos, despedaçados.
O corpo de Regulus foi atacado impiedosamente com o impacto.
Isso era normal. O corpo de Regulus atingiu o solo com velocidade superior à velocidade terminal, e o
ímpeto continuou perfurando a terra sem perda. A razão de seu corpo não ter se quebrado de todas as
maneiras, era que não havia espaço para ele se espalhar no subsolo.
No entanto, embora não pudesse se espalhar horizontalmente, verticalmente era uma história diferente.
Regulus: “Aah, ugh…”
Com uma voz oca, lágrimas de sangue escorreram dos olhos arruinados de Regulus. O impacto penetrou no corpo
de Regulus, deixando-o completamente destruído.
Dizer que ele havia recebido dano maior do que um corpo despedaçado não seria exagero, até mesmo os órgãos de
seu estômago foram torcidos. Seu cabelo branco, originalmente impecável, estava coberto de sangue e lama, e a
parte inferior do abdômen havia perdido a função e liberado resíduos livremente, tornando-se incontinente.
Existindo aqui, estava um pedaço de carne que havia perdido a forma humana.
E o que era mais surpreendente era que esse pedaço de carne ainda tinha vida.
217
Novel Web Volume 19
Regulus: “Aah, uh…”
Persistência incomparável no apego à vida - ou melhor, essa persistência transcendida em rancor.
Isso não era apenas uma obsessão em se agarrar à vida. Permanecer era apenas um rancor contra aqueles acima
que permaneceram vivos. Essa vaidade vazia alimentou sua luta, em tal condição.
Se eu fosse, falem sério, seus filhos da puta—— apenas isso.
Regulus: “Ah, uuh.”
No entanto, essa fixação não deve ser manchada.
Tendo exaurido uma vida inteira em busca de ser aquilo de que não se sentiria pena, um mal cuja raiz não foi ferida
depois de passar por mais de um século de ataques e espancamentos fez os julgamentos mais adequados para sua
própria sobrevivência.
Lamentavelmente, repetidamente usando o Coração de Leão em rajadas curtas, Regulus cavou na terra. Se ele entrou em
um estado de invencibilidade, seus ferimentos tornaram-se insignificantes. Na ausência de dor, ele poderia exercitar até
mesmo seu corpo ferido sem causar danos. Com as mãos vazias, Regulus cavou sem parar no solo.
Seu corpo foi enterrado de cabeça para baixo, e ele o ajustou cavando em um círculo. Uma vez que sua cabeça estava
voltada para cima, ele só precisava lentamente trabalhar seu caminho acima do solo. E talvez, assim que conseguisse, veria
aqueles vermes satisfeitos, celebrando presunçosamente a queda de Regulus.
Imperdoável. Nunca poderia ser perdoado.
Ser ridicularizado, desprezado, lamentado, era uma dor sem paralelo. Que tais ferimentos eram
inadmissíveis em vida era desnecessário dizer, e mesmo na morte não poderia ser tolerado. Aah, certo. A
ação direta era tudo o que era necessário. Tanto aqueles que o viram como os que não o viram, se ele os
eliminasse de forma limpa, ninguém mais o intimidaria. Se ao menos ele tivesse feito isso desde o início.
Desta vez, ele certamente não cometeria o mesmo erro. Retornar à superfície, matar todos os três, seria
o fim de tudo.
Regulus: “————”
218
Novel Web Volume 19
Não sendo mais capaz de fazer som, Regulus transformou seu ódio em força e continuou a cavar no
chão.
Quando ele chegasse à superfície, com certeza saborearia a visão daqueles caras implorando por suas vidas.
Especialmente a mulher que continuamente o desprezava, ele certamente zombaria dela em igual medida. O
assento da septuagésima nona esposa, aquele que ela deveria ocupar. Por falar nisso, a mulher que
originalmente deveria preencher esta vaga era aquela elfa que vivia naquela floresta isolada, onde o odioso
Petelgeuse também tinha estado——
--
----
------
Aaaaaaah. Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah.
Ele lembrou. Agora, ele se lembrava.
Essa mulher! Na verdade, era aquela mulher. Não, ela era uma criança então!
O pirralho que estava chorando e gritando sem parar quando foi recuperar o Número Setenta e Nove! A
pirralha a partir de então, havia se tornado a mulher de hoje!
Ele agora entendia a razão pela qual se sentira inclinado a preencher a vaga com ela no instante em que
a viu. Um assunto simples. Servindo como substituta da mãe, seria natural que a filha assumisse essa
posição.
Aquele é o pirralho daquele Número Setenta e Nove que me desprezou e que amava aquele idiota,
Petelgeuse. Por que não percebi antes? Não, graças a Deus eu percebi agora.
Se ele os tivesse matado sem ter notado, não teria sido capaz de extrair a alegria adequada disso.
Precisamente porque agora ele havia percebido claramente seus pecados, haveria valor em matá-los. Ele
sentiria a realização de vingar sua humilhação? Ele experimentaria aquele sentimento há muito perdido, da
importância de realizar um desejo?
219
Novel Web Volume 19
Veja-me manchá-la, Número Setenta e Nove. Veja-me agarrá-la, Petelgeuse. Aquela que todos vocês amavam, que
ousou ter pena de mim, aquela garota.
Regulus: “Aah, hehe.”
Com um impulso vindo do fundo de sua garganta, Regulus ficou tonto de excitação. Com a boca faltando
dentes e lábios rachados, ele sorriu. Uma esperança de sobrevivência surgiu. Sentir alegria com a ideia
de brutalizar quem ousou insultá-lo.
Subindo, subindo, subindo e então——
Regulus: “——?”
Regulus se esforçou para subir e de repente sentiu as pontas dos dedos entrarem em contato com algo. Ele retirou a
mão direita com os dedos não mais em posições compreensíveis, com os olhos cegos tentando vislumbrar aquela
massa de sangue e lama. Essa forma foi levemente umedecida por algo diferente de sangue.
Ele tentou dar uma lambida nele. Embora tingido com o gosto amargo de lama, parecia ser água.
Água. Era água. Depois de entender que era água, Regulus imediatamente sentiu uma sede ressecar sua garganta.
Uma gota não foi suficiente. Ele queria acalmar sua garganta, encher seu estômago. O efeito do Coração de Leão foi
interrompido e o corpo de Regulus voltou ao ciclo do tempo, e finalmente teve a oportunidade de ingerir novamente
depois de quase um século.
Por enquanto, a água estava boa. Tinha um gosto sublime. Enquanto pensava assim, como se estivesse de acordo
com seus desejos, a água gorgolejou ao cair de cima.
Ele tomou um gole dessa água ligeiramente turva. Mesmo se todos os seus dentes tivessem caído, mesmo se sua língua
tivesse sido retalhada, mesmo se seu sangue jorrasse sem parar, esta água tinha um gosto incrível. Tão satisfatório. Esse
sentimento existia aqui.
- O fluxo de água vertendo de repente aumentou, e o corpo de Regulus mais uma vez caiu no fundo.
Regulus: “Ahh, uhh, WAAAAAAAAAAH?”
Fluindo para baixo. Fluindo para dentro. Nesta terra sem nenhum lugar para onde correr, a água gradualmente entrou.
220
Novel Web Volume 19
Este era o subsolo, sem nenhum espaço estranho. Em um piscar de olhos, o corpo de Regulus afundou na
água, onde ele perdeu a liberdade de movimento.
- Talvez, até esse momento, Regulus ainda não tivesse entendido o que estava acontecendo.
Essa água vinha de cima, a água que fluía nos canais de Pristella.
Devido ao ataque de Reinhard, Regulus se espatifou na rua e caiu no chão. A água dos cursos d'água que ele
próprio destruiu, agora inundava o caminho que seu próprio corpo havia criado. Ele correu para Regulus sem
pausa, submergindo completamente o assassino.
Como se expressasse a fúria da cidade e de seus habitantes, pela destruição da bela paisagem urbana.
Regulus: “Kuh, fwah——”
Nem preciso dizer que Regulus, que estava se afogando no momento, naturalmente não percebeu.
Preso pelo solo, Regulus entrou em pânico com a pressão da água que jorrava diretamente em seus
pulmões e começou a lutar em desespero. No entanto, ele não tinha espaço para lutar dentro da terra.
Tudo o que ele podia fazer era se enrolar na lama e se proteger com o Coração de Leão.
Enquanto Lion's Heart estava ativo, ele não precisaria sentir a dor de respirar. O mesmo acontecia com a
dor de sua carne arruinada.
No entanto, Lion's Heart poderia durar apenas cinco segundos. Assim que ele sentisse seu coração atingir o limite, o medo
da morte faria Regulus liberar o efeito e mais uma vez ser arrastado de volta para o inferno do afogamento.
Sua causa de morte foi alternada.
Não importava qual fosse, ele não poderia escolher nenhum dos lados. Não importa qual, nenhum dos lados não poderia ser eliminado. No
entanto, Regulus não teve escolha a não ser resistir. Tudo o que ele podia fazer era se ressentir dessa situação irracional.
O limite de tempo havia desaparecido.
Mesmo que ele pudesse usar o Coração de Leão repetidamente, esse não era o caso para respirar. E para reutilizar o
Coração de Leão, ele precisaria esperar vários segundos.
221
Novel Web Volume 19
Insuficiência cardíaca.
Afogamento.
Insuficiência cardíaca.
Afogamento.
Insuficiência cardíaca--
Afogamento--
Como se continuasse sem fim, dor e sofrimento sem fim ou pausa.
Regulus abriu a boca e água e lama foram colocadas juntas em sua boca aberta. Com essa violação
repetida de seus pulmões e órgãos internos, Regulus gritou. Com uma voz que não conseguia emitir
som, ele continuou a gritar.
Sem resposta. Em torno dele, não havia ninguém. Mesmo assim, ele continuou a gritar. De seus gritos, derramou-se um
ódio que esperava que toda a humanidade morresse.
Depois que ele morreu, o riso zombeteiro teria que ser dispensado. Para aquela garota, regozijar-se com a vingança
de sua mãe e Petelgeuse também seria um pedido de licença.
O mero pensamento do deleite daquela garota com a morte de Regulus, crescendo radiante de excitação, o fazia vomitar.
Objetivo de uma vida, uma motivação para continuar vivendo, sua consumação certamente traria alegria.
Sua existência sendo movida pela morte de Regulus, emitindo brilho, dizer que esse significado era desconhecido
não seria incorreto.
Por ser uma alegria errada, completamente inesperada e irracional, a ideia de satisfazer aquela garota era
insuportável.
Sua morte teria um grande impacto no coração da garota——
※※※※※※※※※※※※※
222
Novel Web Volume 19
Regulus Corneas se espatifou na rua de pedra e foi enterrado na terra.
Em direção ao túmulo cavado pelo corpo do assassino, a água da cidade de Watergate jorrou abundantemente. Quão
fundo o assassino havia afundado era desconhecido. No entanto, considerando os limites de sua Autoridade,
invadindo o outro lado do mundo - tal coisa era impossível.
Com toda a probabilidade, o efeito se exauriu em algum lugar no subsolo e ele foi esmagado pelo impulso
contínuo. Mesmo que ele não tivesse sido esmagado de alguma forma, a água derramada nunca permitiria
que o assassino escapasse.
O assassino que se entregou a sua poderosa Autoridade, finalmente se afogou em homenagem à cidade que havia
destruído.
Subaru: “… Emilia-tan, você parece triste.”
Emilia observou a caverna onde Regulus havia afundado imóvel. Vendo um traço de luto em seu rosto, Subaru
falou em resposta.
Para aquele assassino, não deveria haver um único sinal de simpatia. Emilia deveria compartilhar esse
sentimento, e não se sentir mal com sua morte underground deveria estar certo——
Subaru: “Embora a bondade de Emilia-tan seja maravilhosa, não acho que deva ser desperdiçada com ele. Um cara
completamente sem esperança realmente existe. ”
Emilia: “… Obrigada por se preocupar comigo. Mas ... não é isso. Não é desse jeito."
Subaru: “Hm?”
Em direção ao Subaru em questão, Emilia balançou lentamente a cabeça de um lado para o outro. Então ela ficou em silêncio por um longo
tempo, enquanto olhava para baixo os olhos de onde pendiam longos cílios——
Emilia: “Regulus, parecia ... Quando eu o vi pela primeira vez, eu senti como se já o tivesse conhecido em algum lugar antes.”
Subaru: “Então esta não foi sua primeira reunião? Nesse caso, quando? ”
Emilia: “Isso não me lembro.”
223
Novel Web Volume 19
Diante da pergunta de Subaru, ela inclinou a cabeça em dúvida.
Milagrosamente, isso coincidiu com o momento exato em que o Regulus enterrado gritou.
Com uma voz que não alcançava, o assassino gritou para Emília não torcer por sua morte.
A morte de sua mãe e a loucura de seu benfeitor, ele estivera intimamente envolvido em ambas. Para uma jovem,
esse talvez fosse um momento decisivo que ela nunca poderia esquecer, e por isso ele não queria que ela
encontrasse satisfação com sua morte.
Tal era o último desejo do assassino, que não tinha como chegar à superfície.
Emilia: “——Regulus, onde você me conheceu?”
Regulus Corneas não deixou nenhuma impressão em Emilia.
Dessa maneira irônica, ele foi alcançado com precisão.
224
Novel Web Volume 19
Arco 5 Capítulo 60 - Um Fim, Uma Batalha

Adaptação de romance leve encontrada no Volume 10, Capítulo 6 "Córneas de Regulus", Partes 4-6
A visão de uma luz branca.
Quente, suave, uma luz que tranquiliza o coração.
Saudar a manhã com um humor tão sereno tinha estado ausente por muito tempo. Sempre acordando em
desespero, em um cotidiano sem fim que parecia um pesadelo, nunca houve um traço de paz.
Gradualmente, passando a acreditar firmemente que, para sempre e sempre, essa escuridão nunca daria início ao sol
da manhã.
Precisamente por isso, talvez seja por isso que este raio foi tão refrescante.
???: "--Ei acorde."
Ela ouviu a voz de alguém. Além da luz branca, alguém estava chamando por ela. Guiado por aquela voz
assim, conduzida pela mão assim, ela partiu desta escuridão.
Essa luz branca vislumbrada à distância, finalmente engolfou sua visão completamente.
???: "Bom Dia. Não importa o quanto você seja sonolento, é hora de acordar, você sabe. ”
Abrindo os olhos e olhando por cima, uma donzela tímida de cabelos prateados sorriu enquanto falava tais palavras.
- Essas palavras fizeram as bochechas de Sylphy ficarem manchadas de lágrimas.
※※※※※※※※※※※※※
225
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arco 5 Capítulo 60 - Um Fim, Uma Batalha
Novel Web Volume 19
Uma luz cerúlea inundou o céu, enquanto o encantamento do gelo se dissipava. O gelo que engolfou a igreja
semidemolida gradualmente transformou-se em luz, e o Mana espalhado que envolvia os Micro Espíritos
desapareceu.
A visão de uma fantasia insondável sendo superada por outra fantasia insondável gravou um sentimento
terrivelmente agonizante no coração dos telespectadores.
Embora não fosse estranho ficar comovido até as lágrimas por tal visão, a razão pela qual eles choraram e
lamentaram, certamente foi algo maior do que isso.
Do que tomou conta de suas vidas, de um pesadelo que marcou a época mais brilhante e fulgurante de
suas vidas - disso, eles foram libertados.
???: “Falando nisso, Emilia-tan é uma grande atiradora.”
Afrouxando os lábios sem pensar, Subaru murmurou distraidamente.
Diante de seus olhos estava Emilia e a noiva agarrada a ela em lágrimas - uma das ex-esposas, em forma
saudável.
O número de mulheres em vestidos era exatamente cinquenta e três, sem um único erro na contagem.
Subaru: “… Quando eu informei a ela que suas esposas haviam assimilado seu coração, pensei que não haveria uma maneira
de salvar as noivas sem que elas morressem.”
Tirando a vida das noivas, deixando o Coração de Leão sem um lugar para ficar. Subaru em parte, seriamente
desistiu de haver outra maneira de parar aquele homem abominável. Ele havia sido preparado para sacrifícios.
No entanto, ao contrário de Subaru, Emilia não desistiu.
Era verdade que durante a feroz e arriscada escaramuça contra Regulus, seu pensamento parou,
acreditando que não havia outra escolha. Porém, Emilia não parava de pensar.
Com as cartas que segurava e considerando o que tudo seria possível para ela, ela agiu. Qual foi o
porquê,
226
Novel Web Volume 19
Subaru: “Desta vez, Emilia-tan nos carregou completamente, hein.”
Emilia: “Não é assim.”
Soltando um suspiro exausto, próximo à parede, Subaru comentou sobre sua própria derrota. Ouvindo sua exalação
de alívio, Emilia voltou para ele. Seu vestido branco estava rasgado e seus cabelos prateados, que haviam superado a
luta pela vida ou pela morte, estavam desgrenhados. Mesmo assim, depois que a luta acabou, Emilia estava linda.
Inspirando com isso em sua mente, Subaru ergueu o queixo.
Subaru: “Essas pessoas, ainda têm expressões cheias de insatisfação que não conseguem expressar suficientemente
sua gratidão para com Emilia, sabe?”
Emilia: “Pare de brincar com isso. E sou incapaz de dizer algo grandioso para eles. Mesmo que apenas por um breve
momento ... a escolha de morrer foi forçada sobre eles. "
Subaru: “Mas ninguém morreu. Todo mundo ainda está vivo - Este ponto é mais importante do que qualquer
outra coisa. ”
Esse resultado, foi o mais perfeito possível.
Tendo encontrado a resposta que procurava, Subaru sentiu-se aliviado. Emilia colocou as mãos na
cintura e ergueu a voz ao falar com Subaru, que ainda se considerava humilde e se rebaixava.
Emilia: “Todo machucado, forçando-se apesar disso… Se Subaru não tivesse trabalhado tanto, nem todos teriam
chegado tão longe. Coração de Leão também, foi tudo graças a Subaru perceber isso. ”
Subaru: “Falta de um trunfo é a coisa normal ... Dito isto, algo parecia errado o tempo todo. Mas, graças a
Deus, você percebeu. Congelando as esposas, para colocá-las em um transe mortal. ”
Emilia: “Eu também fiquei congelada um pouco tempo demais”.
“Hehe”, e Emilia mostrou a língua com aquele sentimento. Adorável.
Embora, por algum motivo, isso não pareça conteúdo para ser discutido enquanto rimos.
227
Novel Web Volume 19
No entanto, as ações e perspicácia de Emilia produziram a maior eficácia para derrubar Regulus, sem
sacrifícios desnecessários.
Cinquenta e três vidas, aquelas das preciosas esposas, foram salvas.
Emilia: “Embora eu pudesse ou não fazer isso, eu estava um pouco sem confiança.”
Subaru: “Mas ainda assim, você conseguiu. Emilia-tan, você trabalhou duro para melhorar sua habilidade e força. ”
Emilia: “Mas, também existia a possibilidade de que ficassem congelados assim. Libertar todos perfeitamente assim é
o que finalmente me permite relaxar. ”
E então, como se quisesse esconder seu sorriso tímido, ela tocou o peito. Sob a palma daquela mão,
parecia confirmar que restava apenas seu pulso e batimentos cardíacos.
Emilia: “Além disso, se Subaru não tivesse removido o coração de Regulus do meu peito, eu teria que
usar a mesma magia em mim mesma. Nesse caso, seja para Sylphy e os outros ou para mim, acho que
seria muito pior do que derreter assim. Porque então poderia ter levado mais cem anos. ”
Subaru: "Isso de novo - isso não é exagero, não importa como você olhe para isso?"
Emilia: “…”
Subaru: “Então isso não é exagero !? Ou pior, isso não é extremismo completamente incomparável! ”
Observando Emilia enquanto ela sorria amarga e silenciosamente, Subaru sentiu um choque agudo.
Devido à provocação de Regulus, Emilia queria impedir o efeito de Lion's Heart sobre ela. Se não houvesse um
olho nela, se a situação não tivesse sido maltratada, talvez Emilia tivesse partido desta vida. Claro, noções de
procurar em todos os lugares por uma maneira de derreter o gelo para evitá-lo ainda existiam em sua mente.
Subaru: “Algo como duas beldades adormecidas, este deus pestilento realmente não é comum, por favor, me
dê seu perdão.”
Apesar de reclamar, o coração de Subaru se acalmou.
228
Novel Web Volume 19
Em todo caso, Emilia havia sido resgatada e estava sã e salva, e as esposas foram libertadas sem nenhum
dano. Embora a batalha contra Regulus tivesse rendido uma escala de destruição além do que um oponente
parecia capaz de - em resumo, o lado deles não sofreu quase nenhuma perda.
Mesmo assim, a carne de Subaru carregava todos os tipos de fardos, bem como uma conexão desnecessária com o Culto
das Bruxas. E, além disso--
Emilia: “Reinhard foi embora sem nem mesmo tratar das feridas, me pergunto se ele vai ficar bem.”
Para Subaru, que estava perdido em seus pensamentos, Emilia falou de repente. Subaru ergueu a cabeça e acenou
com a mão.
Subaru: “Vai ficar tudo bem. Mesmo que aquele cara deixe suas feridas como estão, os Micro Espíritos vão vir e
tratá-las. Ele mesmo disse isso. ”
Emilia: “Ah, faz sentido. Originalmente, havia um grande número de microespíritos aqui, mas assim que Reinhard
saiu, todos foram também ... Reinhard, talvez tenha a aptidão para ser potencialmente um usuário de artes
espirituais. ”
Subaru: “Meu nicho seria completamente destruído, então isso não pode ser!”
E quanto às circunstâncias de Reinhard, mesmo sem nada parecido, ele era forte o suficiente. Embora
aquele que entregou Regulus a Reinhard tenha sido o próprio Subaru, a maneira de Reinhard lutar
naquele duelo indistinguível final só poderia ser descrita friamente em uma frase.
Poderia um ser humano saltar com tanta facilidade acima das nuvens? Mesmo que ele não pudesse ser classificado como
humano, Reinhard era um Cavaleiro sob um candidato da Seleção Real, assim como ele.
Subaru: “Emilia-tan, por mais fraca que eu seja, por favor, não me jogue fora.”
Emilia: “——? Mas sou especialmente dependente do Subaru? ”
Subaru: “É verdade !? Está certo! De agora para o futuro, também vou dar o meu melhor! ”
Emilia: “Desculpe, sua súbita corrida para o trabalho duro é um pouco confusa ...”
229
Novel Web Volume 19
Em qualquer caso, é melhor parar de comparar isso com aquilo. Para isso, estaria fazendo o mesmo que Regulus, que não
poderia agir com tranquilidade sem usar os outros como ponto de referência. Embora ele sempre tenha sido considerado
um homem sem qualidades para serem admiradas, mas, inesperadamente, tratá-lo como um quadro de referência negativa
funcionou muito bem.
Emilia: “… Todos os outros, estão bem?”
Subaru: “É para isso que serve Reinhard. Com toda a honestidade, todo mundo é mais forte do que eu. ”
Para confiar um no outro, ou melhor, para um confiar no outro, a estranha expressão conhecida como
“fé” seria a mais adequada.
Apesar de estar em facções diferentes, que um dia se enfrentariam na luta pelo trono, Subaru ainda
acreditava neles. Mesmo com a variação de personalidades, habilidades e crenças.
Pelo menos, ele acreditaria que eles não perderiam para aqueles caras desprezíveis e sem esperança do Culto das Bruxas.
Além disso, se alguém falhasse, se a vida de alguém importante estivesse em perigo - isto é, Subaru
precisava considerar o uso do Retorno pela Morte. Mesmo que o Contrato com Roswaal não existisse,
enquanto houvesse qualquer chance de salvação, eles certamente seriam salvos.
Ele odiava dor e sofrimento. Mas as tragédias eram certamente ainda mais dignas de sua repulsa.
Sem saber o que Subaru estava vendo enquanto considerava a possibilidade de morte, Emilia se sentou ao lado de Subaru.
Seu corpo descansou contra seu ombro esquerdo, enquanto ela acariciava suavemente sua cabeça baixa. Com cócegas. Mas
foi difícil me separar.
Subaru: “Emilia-tan?”
230
Novel Web Volume 19
Emilia: “Neste momento, partilho os mesmos sentimentos que Subaru. Embora eu esteja preocupado com todos, minha
própria força se esgota. Até mesmo estender a mão é impossível. Então eu também, permita-me orar com Subaru? Na
esperança de que todos estejam sãos e salvos. ”
Emilia: “Certamente não haverá problemas, porque eles são todos muito fortes, muito espertos, muito
trabalhadores se comparados a nós”.
Para tranquilizar Subaru, Emilia considerou cuidadosamente sua escolha de palavras. O uso de frases soava
especialmente para ela, e Subaru também foi capaz de relaxar.
Fé. Para ter fé em todos. E Reinhard, que já havia partido.
Imediatamente após derrotar Regulus, Reinhard partiu para ajudar seus compatriotas. Um campo de batalha com ele
presente não seria motivo de preocupação.
Sem perder nem uma única pessoa, desejam dar as boas-vindas à manhã seguinte. Nesse caso, capturar a preocupação de
Subaru era apenas um problema remanescente——
Ao lado de Subaru, que olhava para o céu como se rezasse, Emilia também olhava pelo teto da igreja
demolida para olhar o céu noturno. Como se quisesse evitar que Emilia visse, Subaru segurou o peito
com força.
- Junto com o momento da morte de Regulus, parecia que algo, sem forma e preto, havia deslizado em seu
próprio peito, pulsando.
Certamente era a mesma coisa que acontecera com Petelgeuse naquela época.
Portanto, para evitar que Emilia percebesse, ele apenas ficaria quieto.
Orando aos céus, preparando-se, apenas fique quieto.
※※※※※※※※※※※※※
231
Novel Web Volume 19
- O tempo voltou, um pouco antes de Regulus ser derrotado.
Meia hora antes, depois que Subaru e os outros partiram para as torres de controle, e depois que Otto,
que os viu partir, partiu para recuperar o Livro da Sabedoria.
Foi quando Otto e Felt encontraram Gluttony e começaram a lutar, foi quando Garfiel e Kurgan acabaram de
pousar no canal, foi quando Wilhelm revelou o manto de Thearesia, foi quando Júlio franziu a testa ao ouvir o
discurso de um rancor que ele não podia lembre-se, foi quando a igreja onde a noiva que estava sendo forçada
a se casar em uma farsa de casamento foi destruída pela metade, foi quando os canais ao norte da cidade
pegaram fogo repentinamente - foi quando a Prefeitura, com apenas não combatentes deixado dentro, foi
atacado.
???: “Kyahaha! É hora da estreia desta adorável senhora ~! ”
No último andar da prefeitura que tinha cinco andares de altura, uma força tremenda quebrou paredes sem
qualquer espaço para resistência.
A tremenda vibração estilhaçou as janelas da arquitetura e, combinada com os danos às fundações do

edifício que aconteceram durante o dia, agora causou danos letais. A Câmara Municipal de Pristella, um
edifício que outrora fora o centro da cidade, tinha, no espaço de um único dia, virado para a beira da
ruína, sem nenhum vestígio da sua antiga glória.
No entanto, se a cortina fecharia com ela apenas à beira da ruína, dependeria do que aconteceria aqui -
seria decidido com base no resultado.
???: “Quatro torres correspondendo a quatro portões. Não importa qual delas se abra, a cidade realmente ficará
inundada ... Não apostar na possibilidade de retomar todas as torres não serviria. Mesmo que suas carnes
estragadas não gostem, você ainda precisa dispersar suas forças e travar uma guerra total, certo? "
Prolongada, uma voz que era um assalto aos ouvidos descreveu as circunstâncias imediatas da cidade.
E então, ecoando estavam vozes opostas a esta.
???: "Todo o mundo! Esteja certo de sobreviver, para proteger esta cidade! ”
232
Novel Web Volume 19
???: “Usando a nossa força, vamos retomar as belas paisagens da nossa cidade!”
???: “Nós, que defendemos a justiça, não podemos perder!”
???: “O bem se paga com o bem, e o mal se paga com o mal. Esta batalha será a vitória que esperamos——! ”
A voz severa de um jovem.
A voz corajosa de uma jovem.
Um grito de voz severa de um soldado que tangivelmente parecia o de um veterano, um grito de ingenuidade
racional de uma jovem, torcendo por todos.
Em qualquer caso, apenas a inocência dessas vontades implacáveis e desavergonhadas e provou essas linhas
de discurso inflexíveis - apenas, a boca que discutiu isso era apenas uma.
???: "Hooow ~ você está tão relutante em apenas pensar um pouco ~?"
Então, da mesma boca que havia falado essas palavras eficazes, como se traísse todas as observações anteriores,
insultando e zombando, uma voz, tão enraizada na malícia a ponto de estar desprovida até mesmo da intenção
maliciosa consciente de apagá-las, falou assim.
E então, a dona da voz abraçou seu próprio corpo pequeno como se visse algo nojento, sacudindo seus
ombros para frente e para trás.
???: “Kyahahahaha! Stopstopstooop ~, por favor, não faça isso! Por que essa adorável senhora não tem escolha a não
ser saudar essa justiça que exala o mesmo fedor que suor e terra? Yooou ~ carnes podres, vocês estão todos
reunidos para que seus cérebros possam ferver lindamente ~?
Levantando a voz bem alto, produzindo uma risada aguda como um clamor.
Sem a capacidade de se esconder, sem mesmo a intenção de esconder sua malícia, era essa voz, sua fonte
uma jovem que ainda não tinha amadurecido.
Olhos grandes e redondos e lábios finos delicados, cabelos loiros caindo sobre os ombros e bochechas levemente
avermelhadas, como se assumindo a forma de um conceito de fofura, aquele rosto parecia inconsistente com o da jovem
233
Novel Web Volume 19
brilho e ferocidade. Vestida com peças de tecido que eram praticamente apenas lingerie, esqueça de ser mulher, para uma
jovem donzela cujas características do corpo humano ainda não haviam se desenvolvido, esse traje estava exposto demais.
Qualquer humano normal que olhasse para isso teria uma sensação distorcida de aversão.
A aterrorizante jovem - ou melhor, o propósito do monstro estava aqui.
Um Arcebispo do Culto às Bruxas do Pecado, representando Lust, Capella Emerada Lugunica, um monstro cujo propósito
era ridicularizar a moral e a dignidade da humanidade tão excessivamente quanto possível, estava presente.
Capella: “Que você acredite delirantemente que esta adorável senhora estaria seguindo o decoro, e
obedientemente esperar na torre é praticamente incompreensível! Ser gentil a ponto de permitir que você
passe esses dias já é caridade! O que é chamado de batalha significa não permitir que o oponente faça o que
ele gosta e, então, faça exatamente o que ele não quer que você faça. Esse tipo de princípio é compreendido
até mesmo por flores em uma estufa ~, você joga lixo, lixo, lixo, carnes. ”
No meio dessas palavras grosseiras de ridículo insuportável estava o monstro que era apenas fofo na
aparência. Capela.
Usando os dedos para cutucar suas bochechas enquanto torcia seu corpo estava este monstro, que retomou a forma
humana imediatamente após se infiltrar com sucesso na Prefeitura e entrar em uma sala próxima—— encontrando Capella
havia um Cavaleiro com orelhas de gato, que estava imerso em seu palavras anteriores. Havia também uma mulher de
cabelos compridos deitada na cama atrás dele.
Aqui estava o andar superior do corredor, no qual ficava o quarto que a dupla de mestre-servo Ferris e
Crusch ocupava.
Ferris: “Você é, o Pecado Arcebispo da Luxúria ...!”
Ferris gritou com uma voz trêmula de raiva, olhando para Capella enquanto protegia a cama. Capella inclinou a
cabeça para o olhar de Ferris, então olhou para a cama atrás dele antes de concordar com uma expressão de
aceitação.
Capella: “Ahhhh ~ okokay, o seu ressentimento é compreensível. Na verdade, ela perdeu para o sangue. Desde
o início, pensei que não deveria ter funcionado. Eeeven ~ embora eu acreditasse nisso, ver esse fracasso é
realmente decepcionante. O mais nobre lugunicano bloooood ~ enganar-me para ter apenas um mínimo de
expectativa. ”
234
Novel Web Volume 19
Ferris: “Com que propósito você forçaria algo assim em Crusch-sama !? O que precisa ser feito para salvar
Crusch-sama !? Me responda!"
Em direção a Capella, que suspirou com algo mais parecido com apatia do que decepção, o rosto bonito de Ferris estava
tingido de vermelho de raiva enquanto ele gritava. Empunhada por suas duas mãos estava a espada curta do soldado que
ele carregava até agora.
Essa espada tinha sido gravada com decorações ornamentadas e o emblema de um leão, mais parecido com um ornamento
de primeira classe de favor do que uma arma de combate. Alinhado com as próprias habilidades imaturas de Ferris, faltou a
habilidade de fazer ataques eficazes.
Capella: “Isso é um brinquedo? Um presente importante? Não importa o que, usar seus braços frágeis para acenar algo
assim ~ é muito perigoso ~, garotinha ... Não, hmm? "
Capella, que mostrou a língua para zombar, interrompeu as palavras no meio do caminho com uma carranca repentina.
Capella: “Uwah, nojento. Eh? Você tem um corpo bem pouco natural. Claramente um homem, mas aquele corpo ... Algo que
deveria ter sido removido não foi, então hooow ~ você se tornou assim? À primeira vista, é fundamentalmente diferente
daqueles pervertidos que se vestem com roupas de mulher? Até mesmo esta adorável senhora está desanimada. "
Ferris: “——Hk.”
Ela não só viu através do gênero de Ferris, mas Capella também mostrou desgosto por sua falta de naturalidade. O
monstro examinou Ferris cuidadosamente de cima a baixo, fazendo um gesto deliberado.
Capella: “Esse modo de vestir é para seduzir outros homens? Em qualquer caso, tudo o que vale é trazer a compreensão da
inutilidade dos humanos. Os homens são todos tolos, as mulheres são todas vagabundas e a humanidade como um todo é
um lixo total ... Foi o que esta adorável senhora concluiu de suas preferências. ”
Ferris: “Que barulhento! Pare com o inútil ... Responda já à minha pergunta! O que exatamente você fez com Crusch-
sama!?!? ”
Capella: “Ahhh ~, de verdade, que chato de verdade.”
235
Novel Web Volume 19
Em relação a Capella com quem ainda não estabelecera diálogo, Ferris mais uma vez soltou um rugido
de raiva, incapaz de suportar o ridículo. Capella relaxou os ombros ao ouvi-lo e, após um momento, o
rosto da jovem se desfez.
Ferris: “—— !?”
Antes de Felix, que respirou atordoado, o corpo da jovem começou a se dissolver e se reformar.
Baixa estatura se alongando como se fosse um pesadelo, cabelos dourados brilhantes começando a mudar de cor. O rosto
tentadoramente doce que provocaria o desejo de proteger em qualquer pessoa ao vê-lo tornou-se severo, e as roupas
persistentes se transformaram em um vestido índigo.
Embora ele tivesse sido informado sobre isso, esta ainda era a primeira vez que esse processo de variação e
mudança apareceu antes de Ferris. Criando pesadelos, transformando os corpos daquilo que tocou naquilo que
assim o desejou, tanto ele mesmo quanto os outros.
E então, diante da manifestação desse pesadelo, Ferris ficou paralisado de choque.
Ferris: “Ahh, uhh…”
Capella: “——O que há para estar tão surpreso?”
Falar essas palavras, acariciar longos cabelos verdes, era o rosto que Ferris mais apreciava.
A figura de Capella, que agora estava diante dele imóvel, havia se tornado a própria aparência do mestre mais
amado de Ferris. Isso fez o rosto de Ferris ficar totalmente branco, e até mesmo a mão que segurava a espada
curta começou a tremer ligeiramente.
Capella: “Olha aqui, a ferocidade de antes sumiu completamente. Este rosto, este corpo, esta voz, tornou-
se assim diante dos seus olhos agora. ”
O rosto de Crusch riu, algo que ele nunca tinha visto antes, e lentamente, Capella avançou.
Ela chegou ao lado de Ferris, parando ao chegar a uma distância onde poderia tocá-lo se estendesse a mão. Como se
estivesse pensando em algo, ela apontou a espada curta que Ferris segurava em seu próprio peito.
236
Novel Web Volume 19
A ponta da espada descansou bem no centro do grande seio de Crusch. Inclinar-se ligeiramente para a frente
faria com que perfurasse, essa era a posição em que estava.
Capella: “Seu inimigo desprezado está bem na sua frente. Vingue-me. Dói, dói. Até respirar me traz angústia.
Eu não consigo abrir meus olhos. Fluindo pelo meu peito não é sangue, fluindo por todo o meu corpo é algo
que parece veneno. Então se apresse, me vingue ... É o que ela está dizendo, você sabe.
Ferris: “Huu, huu… huuuuuu…!”
Capella: “Mergulhe a lâmina com um só fôlego, mexa o ferimento como quiser e arranque-o com um só
fôlego. Então o coração será destruído, as artérias serão cortadas e o sangue jorrará constantemente.
Você pode matá-la. "
A respiração de Ferris começou a ficar muito rápida; seu olhar começou a vagar.
Mais valiosa do que ouro, a vida do inimigo de seu mestre estava sendo oferecida bem diante de seus olhos. Exatamente como ela
disse, um ataque como esse poderia ser realmente eficaz. Ele poderia destruir seu coração. Ele poderia matá-la.
No entanto, precisamente porque ela usava aquele rosto muito familiar——
Capella: “Apunhalar, apunhalar, apunhalar, apunhalar, apunhalar, apunhalar.”
Ferris: “————”
Capella: “Esfaquear——!”
Ferris: “Uhh, AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”
Comandado como por maldição, a espada de Ferris perfurou aquele peito.
A lâmina perfurou aquele corpo com facilidade, alcançando entre os ossos para destruir o coração interno. Com um
giro da lâmina afiada, veio o som implacável de músculo sendo cortado e, finalmente, junto com o sangue que
esguichou para fora, a espada curta foi puxada para fora.
Ferris: “Haaaa, haaaaaaaaaa.”
237
Novel Web Volume 19
Ferris tentou evitar ser manchado pelo sangue jorrando, recuando com respirações irregulares. A espada curta
escorregou de suas mãos para o chão, sendo salpicada pelo sangue que pingava no chão.
Capella: “Haaaa, kaaaaaaa…”
E então, Capella, que havia sido apunhalada no peito, ajoelhou-se no chão, cuspindo grandes quantidades de sangue
de sua boca. Na aparência, ela ainda usava o semblante de Crusch, seu rosto dolorido manchado de sangue, olhos
âmbar cheios de descrença fixos em Ferris.
Capella: “Dói, dói… Por que, por que fazer algo como…”
Ferris: “Foi você quem me fez apunhalar…! Me fez machucar Crusch-sama! "
Capella: “É doloroso, muito doloroso ... É demais, imperdoável. Embora eu tivesse falado coisas como gostar de você,
amar você ... Nós claramente nos amávamos ... ”
Ferris: “——! Não diga coisas tão ridículas! Eu não compartilho esse tipo de relacionamento com Crusch-sama! ”
Capella: “Ah, é mesmo? Nesse caso, a interpretação do próprio script foi oooff ~. ”
Com uma expressão franca, Capella usou uma manga para limpar o sangue do rosto enquanto se levantava.
Ela casualmente escovou a ferida em seu peito, e a ferida recente desapareceu em um instante. A expressão
distorcida de agonia de antes também desapareceu, deixando apenas um suspiro.
Capella: “De fato, se você vai brincar assim, não tem sentido se não for feito desde o começo, certo? Algo
parecido? Um mestre e um vassalo que se amam, e esta adorável senhora que se parece com um deles,
então força um a matar o outro. E então, para desdobrar a catarse do amor, isso foi o que foi planejado
originalmente ... um fracasso, fracasso de fato. ”
Ferris: “Fazendo uma farsa ... O que você pretende. O que você quer de nós!?"
Capella: “Nada demais? Não há muita intenção por trás disso, nem há nada a realmente pedir a você. Assistir a
um marido matar sua esposa é algo para matar o tempo. Eu só estava me perguntando se ter um cavaleiro ao
lado todo vestido de mulher era um hobby, em um relacionamento assim. ”
Ferris: “Minha promessa com Crusch-sama, não é nada superficial assim!”
238
Novel Web Volume 19
Capella: “Colocar coisas como fetiches e sexualidade na superfície assim é algo que essa adorável senhora
acha um tanto frívola, você sabe ~?”
Em relação a Ferris, que não pôde deixar de gritar, Capella inclinou a cabeça enquanto falava. Então Capella levantou
a mão direita e sua forma externa mais uma vez mudou drasticamente.
Sua palma se tornou como uma pétala gigante de flor, os tentáculos que se estenderam enviaram o corpo de Ferris voando,
antes de enredá-lo enquanto o levantavam, então aumentaram seu aperto quando o jogaram contra a parede.
Ferris: “Kah, huu…”
Capella: “É a mesma coisa, quer eu veja ou sinta, o que é ~ um corpo tão magro e tão frágil. Se você queria
tanto se tornar uma mulher, que tal esta adorável senhora lhe dar uma mão? Nas mãos desta adorável
senhora, seria apenas uma brincadeira de criança. Que tal removê-lo e formar seus buracos em minutos? ”
Ferris: "Kuh ... meu corpo é irrelevante ... Mais importante, é que Crusch-sama é ...!"
Capella: “Que ridículo. Algo como valorizar o outro em relação a si mesmo, que tal você se rebaixar ~ dizer
coisas doces audaciosamente. E por falar nisso, você está perguntando como recuperar um corpo infectado
pelo sangue ao seu estado original? Haa ~, se tal método existe, deve-se dizer que esta adorável senhora
ficaria mais ansiosa para saber. ”
O tentáculo continuou a se contorcer com força, fazendo com que o sangue nas delicadas extremidades de Ferris começasse
a colapsar. Alargando os olhos em agonia, o som de ossos quebrados retorcendo ecoou por toda a sala.
Em comparação com a mão direita, que assumiu a forma de uma flor carnívora, a mão esquerda levantada assumiu a
forma de foice de um louva-a-deus. Mantendo o semblante de Crusch, ela se tornou um monstro repulsivo cuja mão
esquerda era a de um inseto e a direita era a de uma flor.
Mesmo assim, aquele rosto não apresentava vestígios de mudança, ainda mais horrível por permanecer adornado pela beleza.
Capella: “Transformar você diretamente em picadinho também seria muito divertido, e essa adorável senhora não ~
tem muito tempo de sobra de qualquer maneira. Antes que qualquer outra pessoa não relacionada possa aparecer,
não seria bom não cuidar de você e de seu mestre. ”
239
Novel Web Volume 19
Ferris: “Uh, kuuu——”
Capella: “Dito isso, vocês são realmente tolos além do limite. Sem esperar que esta adorável senhora apareça
aqui, até mesmo uma estratégia de contra-ataque é lenta. A que ponto isso chegará antes de ... ”
Dito isso, o rosto outrora encantado de Capella estava agora tingido com um toque de carranca. Como se
tivesse dúvidas sobre o que acabara de dizer, ela arrastou Ferris, ainda ofegante, à sua frente.
Capella: “Não importa o que aconteça, não é um pouco lento demais? Mesmo considerando que esta adorável senhora se infiltrou de
cima, está demorando muito para qualquer outra chegar neste andar de cima. ”
Ferris: “... Ah.”
Capella: “Você tem que estar planejando alguma coisa, se apressando e revelando tudo é para o seu
bem, sabe. Ooootherwise ~, seu mais, mais estimado mestre-sama passará por uma transformação
ainda mais feia ... ”
A foice de Capella, que se estendia de seu pulso esquerdo, foi apontada para Crusch, que estava deitado na cama, e
Ferris foi forçado a fazer uma escolha incomparavelmente cruel. Servindo como uma resposta a esta pergunta,
estava a voz trêmula de Ferris que ele soltou,
Ferris: “——Você.”
Capella: “Ahhh ~? Qual forma de implorar por misericórdia você ... ”
Ferris: "Você, absolutamente ... criatura inútil."
Capella: “Haa?”
Alunos amarelos com nojo fitaram Capella, uma frase dita como se tivesse cuspido.
Imediatamente depois, os tentáculos que prendiam Ferris começaram a soltar fumaça e as pétalas
descoloriram e apodreceram. Em relação a seu próprio braço direito que havia sido corroído, Capella revelou
uma expressão de surpresa.
Capella: “Aaara ara ~? Exatamente o que aconteceu com a mão desta adorável senhora ... "
240
Novel Web Volume 19
Ferris: “Bem, pense nisso como se as personalidades horríveis não fossem exclusivas do seu lado.”
Os tentáculos apodreceram e o corpo de Ferris foi libertado.
Outro som se sobrepôs ao de Capella, sua cabeça girando. Era uma voz fofa com uma cadência única.
Capella olhou na direção da cama, de onde aquele som havia sido emitido - no exato momento, a luz
inundou todo o quarto.
Praticamente criando o efeito de aumento instantâneo da temperatura, estava um raio branco. Este feixe energético
queimou no rosto de Capella, destruindo toda a metade esquerda de seu rosto.
Acompanhando a carbonização de metade de seu rosto estava o fedor de carne queimada, e Capella recuou
vários passos. Em seguida, estendendo uma língua serpentina para acariciar a superfície daquela ferida, ela
sorriu.
Capella: “É o rosto de um dos seus próprios aliados, e você não mostra nem um traço de clemência, huuuh ~…
Bem, não gosto ~ isso teve muito efeito. A presença de alguém aqui é bem esperada, então não é nada ~ uma
grande surpresa que acabou assim. ”
???: “Algo como um aliado é um mal-entendido. Somos concorrentes comerciais ... Nah, mais como oponentes
competitivos. Além disso, não estamos vivendo uma vida tão fácil que hesitaríamos em atacar mesmo se
estivéssemos vendo o rosto de um oponente. ”
Capella: “Um aliado condicional mais cedo ou mais tarde se tornará um inimigo. Nesse caso, mirar especialmente no
rosto era algum esquema deliberado-preventivo? Se for esse o caso, sua personalidade pode ser um pouco distorcida
também. ”
???: “Já te disse, não existia tal mistura de negócios e assuntos pessoais. Aimin 'na cabeça era puramente para
ver se destruí-lo seria fatal, esperando que sim por um momento, isso é tudo. "
Ao dizer isso, a pessoa que pulou da cama deu um suspiro de expectativas traídas.
No lugar de Crusch, deitada na cama estava Anastasia. Ela tocou seu próprio cabelo ondulado tingido de verde,
respondendo com um leve sorriso a Capella, que havia sobrevivido com metade do rosto queimado.
241
Novel Web Volume 19
Anastasia: "Embora eu claramente esperasse por isso, parece que você não morreu."
Capella: “Eveeen ~ embora você possa ser diferente do tipo de mulher que só sorri ao ver muuuito ~. Mas algo como
queimar sem hesitação metade do rosto de uma mulher, uma personalidade que ultrapassa uma quantidade
razoável de interesse próprio, você realmente é uma carne feminina pela qual esta adorável senhora se interessaria! ”
Anastasia: “Uma pessoa como você se interessando por nós, até nós aqui sentiríamos um pouco de resistência. Veja, eu
decidi que meu gosto é do tipo com pelo longo que parece sedoso ao toque. ”
Corajosamente, Anastasia respondeu às palavras do monstro Capella com franqueza. Com uma pequena tosse, ela se
aproximou de Ferris que estava perto da cama, pegando seu pulso e ajudando-o a se levantar.
Observando o Ferris com lágrimas nos olhos, Anastasia falou com "Isso é o suficiente?" como um precursor,
Anastasia: “Nenhuma informação foi coletada. No mínimo, vamos deixar o caso de Crusch de lado por
enquanto.
Ferris: “… eu entendo. Você já me acompanhou até agora, em uma aposta tão arriscada. ”
Anastasia: “Temos uma grande parte da responsabilidade por todo este negócio, então vamos chamá-lo
assim.”
Mesmo a habilidade de Ferris, o ápice dos curandeiros no Reino, nada poderia fazer para curar o Crusch
atual. Para salvá-la, não havia outra saída além de descobrir o que o causou, bem como a solução, do
responsável. Quanto ao que Ferris havia feito, Anastasia não podia recusar.
Convidar cada candidato para a cidade de Pristella fora obra de Anastasia. E então a situação se agravou
a tal ponto. Por ser parcialmente responsável pelo assunto, Anastasia foi incapaz de refutar o apelo de
Ferris.
Anastasia: "É realmente decepcionante dizer que tem sido completamente infrutífero, apesar de ter ido tão longe."
Capella: “Estar sobrecarregado de expectativas assim, minhas mais profundas desculpas ~, mas esses sentimentos estão
verdadeiramente, completamente ausentes. Mas, não deveria haver qualquer garantia de que eu iria aparecer? "
242
Novel Web Volume 19
Anastasia: “Não houve um anúncio do Natsuki-kun? Parece que você teria agido ao ouvir isso. "
Mandar embora a principal força combativa, deixando o acampamento base sem defesa, certamente estimularia a atividade
do inimigo. Em primeiro lugar, o Culto das Bruxas não tinha obrigação de saudá-los com integridade. Na verdade, isso
estava de acordo com o conteúdo do discurso anterior de Capella.
Anastasia: “Natsuki-kun tornou-se ingênuo em um momento crítico lá.”
Embora de forma alguma houvesse uma possibilidade de garantia, considerando estritamente a natureza dos
Arcebispos do Pecado, aqueles a aparecer e atacar só poderiam ser Wrath ou Lust.
Então, Anastasia havia armado uma armadilha e permitido que a prefeitura fosse atacada. O verdadeiro Crusch, é claro, foi
evacuado para um abrigo próximo com os outros feridos.
É claro que não haveria ninguém para subir neste andar superior. As pessoas ainda permanecem neste
edifício, além daquelas no último andar——
Capella: “… Hmmmph ~, heeehe ~. Pessoas cujas mentes se movem um pouco rápido demais são um pouco
irritantes para os outros. Mas então, você não está subestimando esta adorável senhora? Aquelas orelhas de
gato ali, e esta pequena senhora aqui, nem ~ parece alguém que pode se virar na batalha. "
Anastasia: “Ser chamada de pequena senhora é realmente bastante embaraçoso. Embora eu possa ter esta aparência, sou tecnicamente um
adulto crescido. ”
Com as observações de Capella, Anastasia piscou em resposta.
Capella: “Está decidido. Esse seu rosto adorável é tudo o que restará depois que tudo abaixo do seu pescoço se tornar
um gafanhoto. Depois que isso acontecer, vamos continuar se você ainda consegue falar com essa sua boca rude ~,
vamos? "
Anastasia: "Que horrível ... Nesse caso, é melhor se despedir por agora."
Capela: "----"
A recusa de Anastasia surpreendeu Capella, a parte ameaçadora. Anastasia puxou seu cabelo que ainda estava
verde, e olhou ao redor da sala.
243
Novel Web Volume 19
Anastasia: "Nós aqui já devíamos ter mencionado, mas estivemos esperando por você o tempo todo—— Nesse caso, não
poderíamos estar esperando sem fazer quaisquer preparativos."
Assim que ela terminou ecoou, Anastasia bateu suavemente contra o chão com os dedos.
Dois sons de campainha, como se algum tipo de sinal ... E imediatamente depois, rachaduras
apareceram no chão aos pés de Capella, e o corpo quebrado da jovem caiu para baixo.
Capella: “Ai meu Deus ~.”
A parte inferior do chão caiu, e aparecendo no chão onde ela havia despencado havia uma abertura semelhante.
Desta forma, Capella continuou a cair andar por andar, caindo a altura de quatro andares em uma respiração,
aterrissando em uma câmara subterrânea sob o primeiro andar.
Com o som de um respingo, o corpo de Capella explodiu.
Batendo sem defesa no chão, o corpo da jovem estava completamente achatado na superfície fria. O sangue
jorrou de seu rosto e seus membros foram dobrados e quebrados com uma aparência miserável. Mas o corpo
que se tornara um pedaço de carne imediatamente começou a mover lentamente seus membros, e o corpo da
jovem mudou de forma como uma entidade amorfa aquosa e se levantou.
Aparecendo ali, estava a figura de uma mulher sedutora.
Vestida com roupas extremamente reveladoras, exibindo sua ampla carne sem nenhum traço de vergonha, com a rara visão
de cabelo preto trançado em uma trança de três fios. Irradiando uma aura um tanto perigosa, e uma beleza que causava
inquietação em todos aqueles que a contemplavam.
Se Ferris ou Anastasia, ambos não deveriam ter ideia de a quem essa aparência pertencia. Em primeiro lugar,
os dois que permaneceram no quarto andar não deveriam poder ver sua transformação.
E assim, não deveria haver ninguém que reagisse com surpresa ao ver esta figura.
Capella: “Aah ~, aah ~, sério mesmo… não ~ isso só vai me deixar muito feliz, muito animado?
Kyahahahaha! ”
244
Novel Web Volume 19
Com um jeito de uma morte agonizante e um jeito que não dava para sentir agonia, Capella largou a voz.
Um som frívolo, incongruente com sua aparência mutante, ecoou por toda a câmara subterrânea da
Prefeitura.
Sombrio, o ar é frio e úmido. Esta não era apenas a paisagem de um porão, mas parte dos numerosos
cursos de água distribuídos pela cidade - parte das instalações de gerenciamento usadas para manter
esses cursos de água.
De algum lugar veio o som de água correndo, e de algum outro lugar acima uma brisa soprou.
Capella: “Recebendo uma recepção tão calorosa e tudo mais, esta adorável senhora está tão animada que se permitiu
mudar livremente o tamanho de seu peito. Para retornar e abraçá-los com força, para que eles retifiquem sua
educação de dentro dos braços desta adorável senhora, para que eles nunca amem nada além desta adorável
senhora ... ”
???: “Não posso voltar.”
Capela: "----"
Com as bochechas tingidas de carmesim, Capella, exultante a ponto de tremer, foi barrada por alguém desconhecido.
Soava uma voz profunda, uma voz de homem, abafada e amuada.
Ao ouvir essa voz, Capella ergueu a cabeça e das sombras do subsolo surgiu a figura de uma pessoa. Ao vê-lo,
sua expressão mudou de repente completamente. A expressão de êxtase que tinha estado em seu rosto até
agora, imediatamente se contorceu para uma de ódio enquanto ela olhava para seu oponente.
Capella: “Pelos valores estéticos desta adorável senhora, os mais intoleráveis são aqueles que tentam
esconder a sua feiura, não é?”
???: "Eu vejo. Fique tranquilo. Pelos meus valores estéticos, seus sentimentos também não podem ser tolerados. ”
Respondendo a Capella de maneira apática, suspirando como se algo o estivesse pesando. E então,
245
Novel Web Volume 19
???: “Não devias ter ouvido, aí em cima? Suas ações foram vistas por aquele perverso do nosso lado. O que
quer dizer ... Em termos de maldade, como você pode esperar triunfar contra nossa princesa? "
Enquanto falava, ao lado do baixo de sua voz, ouviu-se o som de uma bainha em punho. A espada presa
atrás de seu corpo tinha sido sacada de sua bainha, e uma luz lenta refletida nela, do buraco acima.
Parado ali estava um homem com um braço. Era uma sombra vestida com um capacete preto. Estava vestido de forma excêntrica,
um homem estranho.
O estranho de frente para Capella apontou para ela a Espada do Dragão Azul segurada por seu braço singular.
Al: “Embora eu tenha acabado de cumprimentá-lo, estou de péssimo humor hoje—— Antes de morrer, apresse-se e
dê o fora daqui. Molusco."
246
Novel Web Volume 19
Ilustração do Volume 19, coloração de Setowi (fonte )
247
Novel Web Volume 19
Outros Volumes
História principal (Pasta raiz em https://bit.ly/3sUbM1t )
• Arco 1 (Volume único):

o Volume 1 - https://bit.ly/3iIbMNw ;
• Arco 4 (Arco completo em https://bit.ly/311w8te ):
o Volume 10 - https://bit.ly/3qIw5NF ;
o Volume 11 - https://bit.ly/3iDFa7E ;
o Volume 12 - https://bit.ly/399hQeP ;
o Volume 13 - https://bit.ly/3pf1Ayi ;
o Volume 14 - https://bit.ly/39VSpwt ;
o Volume 15 - https://bit.ly/367hfIN .
• Arco 5 (Arco completo em https://bit.ly/2P9kc5Z ):
o Volume 16 - https://bit.ly/3pbWovm ;
o Volume 17 - https://bit.ly/39c0M84 ;
o Volume 18 - https://bit.ly/2MjEEj6 ;
o Volume 19 - https://bit.ly/3sStZfN ;
o Volume 20 - https://bit.ly/3qJn1be .
• Arco 6 (Arco completo em https://bit.ly/38X9re4 ):
o Volume 21 - https://bit.ly/39cm59j ;
o Volume 22 - https://bit.ly/3qGYmny ;
o Volume 23 - https://bit.ly/3pjBZEM ;
o Volume 24 - https://bit.ly/39caJ5p ;
o Volume 25 - https://bit.ly/3c2zkeN .
• Arc 7 (Arco completo em https://bit.ly/3s4Tj1D ):
o Volume 26 - https://bit.ly/2MjN6il ;
o Volume 27 - https://bit.ly/3c6OgYx ;
o Volume 28 -https://bit.ly/3iafY8R ;
o Volume 29 -https://bit.ly/3r84YNs ;
o Volume 30 -https://bit.ly/3xBXS6a ;
248
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Outros Volumes
Novel Web Volume 19
Conteúdo lateral (Pasta raiz em https://bit.ly/39bjoop )
• Histórias paralelas:
o Heroic Tale from Zero (Spoilers de Arc 2) - https://bit.ly/3zcuaVZ ;

o Irmãs Oni da Aldeia Oculta EX (Spoilers de arco 4) - https://bit.ly/3ySWRa2 ;
o Artbook Short Stories (vários) - https://bit.ly/3elRxEt .
• IFs:
o Rem IF (Spoilers de Arc 2) - https://bit.ly/3yX9PDJ .
249

ReZero - LN 19

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ReZero - LN 19

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

se à vontade para usaresse documento para sugerir correções ou outras alterações.

Arco 5 Capítulo 49 - Assim abre a cruzada contra a ganância ....................................... ............... 4

Arco 5 Capítulo 50 - As Algemas do Amor ......................................... ................................. 17

Arc 5 Capítulo 51 - Malícia em Trickery .......................................... .................................... 45

Arco 5 Capítulo 52 - As Estrelas e os Arcebispos do Pecado ....................................... .................... 71

Arco 5 Capítulo 53 - Uma Cidade de Conflito ......................................... ......................................... 87

Arco 5, Capítulo 54 - O Poder de Combate dos Não-Combatentes ...................................... ............. 110

Arco 5, Capítulo 55 - O Desafiador do Deus da Guerra ........................................ ....................... 128

Arco 5 Capítulo 56 - Assinatura de Divórcio ......................................... ................................. 146

Arco 5 Capítulo 57 - Onde está o coração ......................................... ............................... 168

Arco 5 Capítulo 58 - ――Fé .......................................... ............................................. 191

Arco 5 Capítulo 59 - Córneas de Regulus ........................................... ................................... 211

Arco 5 Capítulo 60 - Um Fim, Uma Batalha ........................................ ............................. 225

Outros volumes ................................................ .................................................. .... 248

Arco 5 Capítulo 49 - Assim abre a cruzada contra a ganância

Capítulo de romance original da web - Completo

Tradução original da Witch Cult Translations (DiscountAnon / Nanashi-tan) - Completo

gostaria de admirar o traje de noiva de Emilia, mas ...

oportunidade perfeita para se intrometerem.

sua boca se torceu em um beicinho vicioso.

Novel Web Volume 19

daqueles que deveriam se despedir. ”

exalou um “ah” entre os dentes.

silenciosamente em direção à cintura.

Subaru: “O que há de errado, Reinhard?”

Subaru: “O que significa?”

Novel Web Volume 19

Subaru: “Parece que você realmente pensa que é tudo isso.”

ameaças e ouvindo apenas o cerne de seu discurso——

Subaru: “——Whoa !?”

Reinhard: “Subaru, aqui.”

Novel Web Volume 19

aceitando indiferentemente o caos circundante.

Regulus os mataria eram sem dúvida verdadeiras.

Novel Web Volume 19

mesmo Reinhard não seria capaz de evitar quaisquer baixas.

Regulus esperava. No entanto, no momento em que ele pensou assim,

???: “Já se esqueceu de mim?”

nua - uma espada que se estendeu da mão de Emilia.

preparei muito e muito para congelar você assim. Você perdeu."

Novel Web Volume 19

vitória ... Quem você pensa que é? ”

Subaru: “Emilia, não! Não é o suficiente para detê-lo! ”

inferior começou a se desintegrar.

Emilia: “Kuu, huu… uuu…”

Novel Web Volume 19

jogando cartas assim, sua habilidade de interação não é muito fraca? ”

Reinhard: “Deixe Emilia-sama ir, e eu ouvirei seus pedidos.”

chance contra um pacifista como eu, não é apenas a natureza? "

de Emilia-sama é doloroso tanto para mim quanto para meu amigo. ”

Novel Web Volume 19

Concluindo a conversa sussurrada, Reinhard obedeceu às ordens de Regulus.

Prendendo a respiração, Subaru monitorou os movimentos de Reinhard cuidadosamente.

Reinhard: “Como quiser, vou parar por aqui. Qual o proximo?"

Novel Web Volume 19

Reinhard: “Um golpe, sim?”

Reinhard: “Eu entendo. Aceito."

observou Regulus acenar com a cabeça em aprovação.

Subaru: “R-Reinhard, você ... o que você está pensando?”

Subaru: “Pare de ser tão desencorajador ...”

Novel Web Volume 19

mesmo esses movimentos diminuíram e o cadáver entrou no reino da morte verdadeira.

Esta foi a morte inquestionável de Reinhard van Astrea.