Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ALBERTI - Literatura e Autobiografia A Questão Do Sujeito Na PDF
ALBERTI - Literatura e Autobiografia A Questão Do Sujeito Na PDF
AUTOBIOGRAFIA:
a questo
do suj eito na narrativa*
Verena Alberti
,
atualizadas pelo sujeito no ato de escrever mais no caso da autobiografia -Eo implica
so algumas das preocupaes deste traba uma posio "monoltica" e "linear" do su-
lho,'"? o eito da criao, uma vez que o escritor, no
Como pano de fundo para o desenvol processo de produo da narrativa, se move
vimento da questo, definimos, de infcio, o continuamente entre o ue "" e o que
espao do "literrio" em nossa cultura, in "poderia ser", E essa ambigidade chega a
-
-
DU1obWVa{lO efict;60 _ tJOO C4S03' dD uratura bra,rileira cOftleryor4Mo, defendida DO Programl de p..oraduaioem
Antropdo';. Social do Museu Nacional em abril de 1988, 111 qual Cll udamoa li eltpc:rinciaa de Mlroclo Pai .... e Eliane Macid
na produio de suas IUlobiop6u e VUI romanea de fic:io. Agrad CJCClTlOl oinoe.ntivo c oacomplllhamenlo de ncell de
CutroGOIDCI dw'Inlc I dltxlI'Iio do trabalho, Luiz Fecnando Duarte, nono oricntldor, Gli
C.SIl'Ot membros di banca. lambm coIlboraram Iluv$ dlS CI impallntC5 que rlZCt'un lotnobalho oriaiNlI.
coronel j estava velho, fazendo os seus largo delas, e parte constituinte da cultura
peixinhos de ouro. E uma tarde pensei: acumulada pelos homens.
4Agora sim que no tem mais jeito!' Comecemos a investigar a questo a r
Tinha que ma-lo. Quando terminei o partir de um texto de Walter Benjamin,
captulo, subi tremendo para o segundo sobre a "narrao" e o 'Iromance" (1969).
andar da casa, onde estava a Mercedes. De acordo com Benjamin, o surgimento do
Soube o que havia ocorrido quando viu romance est estreitamente vinculado ao
a minha cara. 10 coronel j morreu" contexto de consolidao da burguesia,
disse. Deitei-me ria cama e fiquei cho momento em que a narrao teria comea-
rando duas horas" (Garcia Mrquez, do lia retroceder bem devagar para o arcai-
1982:37). co' (Benjamin, 1969:60), sendo uma das
razes dessa transformao a instaurao
o trecho anterior, apesar de deslocado do domnio da imprensa, que retira da nar
no que diz respeito l autobiografia - onde rao a funo de informar e explicar acon
o "personagem" que morre efetivamente tecimentos de forma plausvel,.e do narra-
existiu -, ilustra, no universo amplo da cria dor, a atribuio de difundir (e ensinar)
o literria (e,. seria possvel dizer, da . experincias para serem apropriadas pelos
criao artstica em geral), a dimenso da ouvintes (como na tradio oral, no conto
l) relao de contigidade entre IImador" e de-fadas, na saga e em outras fonnas de
Ucriatura", como se esta ltima fosse to "gnero" pico). Essa lenta transfonnao
I real quanto o primeiro. o esses udesliza ucria", segundo Benjamin, uma nova situa-
mentos" entre a Uidentidade" do autor e sua
-
o, reservada ao romancista, que Usegre
aiao que aqui nos interam e que ire- gou-se. O local de nascimento do romance
.
literrio, ou de '4gleros anteriores" lque1e to, que aquele que copia no t lutor. Por
'
que ento se institua. Mas o simples apa outro lado, se o "escritor" era at esse mo
recimento da idia do individuo-sujeito mento o "copista' , coma novl acepo se
aiador j nos convida a estabelecer um tomar termo laudatrio para designar os
paralelo com a possibilidade de emergSncia aiadores de literatura de arte, ultrapassan-
em relao a culturas nlo marcadas pelo reservado apenas aos "autores" que tem u m
"individualismo" seria mais apropriado fa valor a mais, ueles que juntam l aia - o
lar de "namo": a (in)formao dos ou a arte da forma.
vintes atrav& de relatos que do conta de
experincias, acontecimentos, explica-
- ?
oes .
-
tenimento. A substituio dessa designao que, apesar de constar nos dicion'rios como
abrangente peloermoresaitor' parece lo sinnimo de Udoutrina" e "erudio" - isto
calizar-se ainda no sculo XVll, quando , saber daqueles que leram muito e muito
"esaitor" comea a ganhar o sentido de retiveram das leituras; saber dos "letrados" I
criador de obras com objetivo esttico, o enfim -, comea a aproximar-se das belle9
qual passou a se impor sobre a aplicao em Lettres, em oposio s Lettres savantes.
vigor at ento, de '4escriba", "copista". Entretanto, essa mutao iniciada em
interessante observar a sobreposio meados do sculo XVII no deve levar-nos
do tenno uesaitor' 10 de "autor", Viala a inferir a existncia do "Jitcr6rio" nl socie
chama ateno para a etimologia do segun dade clssica: o autor sublinba que sua au
do lermo, que rene as acepes grega e tonomia estava apenas se esboando, no
"( ...) desde Dante, desde Homero, coincidindo com aquilo que, segundo Ben-
jamin, caracterizaria o romance: indiv
-
de bienlrquia (Viveiros de Castro & Araj o, algumas das idias sobre a arte de escrever
1977:139). Sendo assim, num primeiro nl- da modernidade: criaio solilAria, envol
-7 vel, ni sslvel pensar o indivldu9 como vendo uma "psicologia" dos personagens e
2Posto 1 sociedade, uma vez que tal "COII uma "psicologia" do .Iutor, axiada sobre o
trato" pressupe sua existncia e autonomia tema da "inspiralo Intima", devendo bro
anteriores, sendo firmado com base nos tar das profundezas do indivlduD-lutor
direitos e deveres dos indivlduos como su (Duarte,1981:43); alm disso e especifica
jeitos morais e pollticos. Entretanto, como mente, uma linguagem pr6pria ao individuo
bem mostram Viveiros de Castro e Arajo, criador (e, portanto, contrria 1 norma), de
ao lado do ser moral autnomo, signalArio funlo expressiva (e no estritamente co
. rontrato socid, a modernidade tambm' municativa), onde se privilegia a polisse
do -
_.,,
cria o individuo nico e singular, o ser mia (em detrimento da clareza) e efeitos de
. - - -
.
icol lco, qua pare quando o social deslocamento; linguagem esta que por mui
$SI se visto como estatal, o ofici., to tempo foi associada li Uconotaio", em
central, aquilo que essencialmente exte oposiAo l "denotaAo",utilizada na comu
rior 1 dimensio interna dos indivrauos, on-' nicalo cotidiana, no "ptica", da socie
o amor e senbm.entos_ dade (Costa Lima, 1973:3-6)-0ssim,.alm
::
:
oposilo entre individuo e sociedade. a arte de esc= ,=
e::'
ve::r :i-':::::
. em grande parte a este "individuo" que nossa cultura, revela seu ancoramento ao
se pode relacionar o espao da literatura na primeiro termo da dicotomia ind.iriduo x
modernidade; e no S O deI., como tam soeiedadfj"
m o da arte como um todo,da genialidade E, se fonnos um pouco adiante, veremos
e da loucura. O gEnio, o louco, o artista e o que, se no "l@vldllo" (sujeito criador ou
escritor destacam-se, por assim dizer, do sujeito leitor) que a literatura se consJ!1>s-
"todo" social e podem falar alm dele, fora laneia nele tamm .9ue ela pYa; ou seja:
dele, sobre ele t, principalmente, com mais se o desvio valorizado como manifestaio
"sabedoria" "razo" e "originalidade". do da individualidade nica em sua plenitude,
I
que os indivduos comuns. Se, num primei s6 o enquanto limitado 1 dimenso indi
ro movimento, constituem expresses de viduai; enquanto escritor e sociedade parti
um "desvio" 1 nonna,nio se ooe esquecer Ibarem "da mesma conviclo quanto
que esse mesmo "desvio" vem aCOIl'!-paa: 'normalidade' do no-potico, isto , da
do de elevada valorizalo em nossa cultura, sociedade" (Costa Lima, 1973:7) e a cria
-
que, ao mesmo tempo em que privilegia a o Iiter4ria nio incidir sobre objetos udo_
. .
,
" -
a -, pan preservar o valor encompssa dade pr6pria, queJbe confere plena liberl!!-
dor do individualismo (Duarte, 1980:8 e aede .
-
12). e
O espao da literatura, da criao liter por isso mesmo e nestes re-
ria, em nossa cultun, ento, encontraria velar 1 sociedade sua loucura, propor ques
paralelo com aquilo que confere ao indivi tes, permitindo o prazer na dvida (COSia
duo, como ser nico e singular, lugar espe Lima, 1972:65; 1984:71): "Discurso do
cial e privilegiado, destacado da sqciedade. desvio, por excelncia (... ), a literatura pode
E no t em outra direlo que caminham s-lo sob o preo de nunca se tomar o
UIERAnJRA E AUTOBIOORAFlA 71
na, encontra-
do em todas as sociedades e O individuo
-
2. A literatura como "valor"
-
uma moda-
11. O SUJEITO NA NARRATIVA
lidade discursiva, que, segundo Benjamin,
AUTOBIOGRAFICA - '-
..
. c.:o..:,
taria retrocedendo ara o uac: .
-
do texto, aLautobiografia are ser a atua Esse quadro paradoxal, em que convi
rativa ficcional se dissipa no espao aberto saio. comparao resulta que a auto-
pelo ngulo de refrao, permitindo ao es biografia t principalmente uma narrativa
aitor "irrealizar-se enquanto sujeito", "in_ (rcir), com perspectiva retrospectiva e cu-
ventar-se mltiplas possibilidades", imagi jo assunto tratado a vida individual e
1:)
nar-se, enfim, "outro de si mesmo", E, no implica necessariamente a identidade entre
extremo dessa "movneia" do eu, dada ao autor, narrador e personagem (p. 14-5).
escritor (e ao leitor, que tambm se trans A gradao sugerida pelos advrbios
porta para o imaginrio) a possibilidade de grifados significa dizer que os trs elemen
chorar pela morte de um personagem, como tos podem no constar em todas as pginas
se estivesse sendo "possuido" por, ou se de uma autobiografia, sendo apenas predo
"metamorfoseando" em sua aiao? minantes, mas que
non
,
rio pacto a identidade entre
o nome exposto na capa e na folha de rosto
2. A construo autobIogrfica (um nome que equivale a uma assinatura) e
o nome que o narrador se d como persona-
Investiguemos agora, como contraponto gem principal, acrescida na maioria das
a essa modalidade de "possesso" do sujei vezes da indicao, na capa, na folba de
to moderno, o que ocorre com o "eu" do rosto, nas orelbas e na contracapa, de que
escritor na criao autobiogrfica..E!'l se trata de uma autobiografia. O pacto au
p!."inc2i. o. poder-se-ia dizer que, na recons tobiogrfico se d, ento, quando a identi
tituio de sua experineia de vida,1!.- dade entre autor, narrador e personagem
cabe ao autor' e "irrea-
-
assumida e tomada explcita pelo autor, ao
Ir" um persona sentido, a al;(- . contrrio do to,-" ..ansc", declara-
,:;;
..
.::
76 ESTIJDOS HlSTRlr05-199111
cao do sujeito coincide com a prpria sntese (um concebido)? Isso acontece num
significao da autobiografia, uma vez que movimento tal que esse "semelhante" de si
"on ne peut assumer sa vie sans d'une cer mesmo toma-se um "indivduo" nico e
taine maniere en {rxer le sens; ni I'englober totalizado, o sujeito "psicolgico", cuja
suns en [ave la synthese; expliquer qui on constituio "mtica" j foi inclusive suge
lai4 sans dire qui on esl (p. 174)..
"
rida por Lvi-Strauss ao final de sua anli
Assim. se algum se pe a escrever uma se sobre a cura xamanfstica: "sabe-se bem
autobiografll
l , que todo mito uma procura do tempo
.um sentido em sua vida e dela operar uma perdido.
sntese. Sntese que envolve omisses. se Esta forma moderna da tcnica xamans
eo de acontecimentos a serem relatados tia, que a psicanlise, tira, pois, seus
e desequilbrio entre os relatos (uns adqui caracteres particulares do fato de que,na
rem maior peso, so namdos mais longa civilizao mecnica, no h mais lugar
mente do que outros), operaes que o autor
para o tempo mELico; seno no prprio 110-
s6 capaz de fazer na medida em que se
mem" (Lvi-Strauss, 1949:236; grifo nos
orienta pela busca de uma significao:
so). Ou seja, sobre o pano de fundo da
busca essa que lhe dir quais acontecimen-
modernidade, possvel dizer que o esforo
tos ou reflexes devem ser omitidos e quais
autobiogrfico, anlogo ao psicanaltico,
(e como) devem ser narrados. essa busca
constitui tambm a "procura do tempo per
tambm que prevalece na estrutura do tex
dido", expresso e atualizao do tempo
to, os relatos ganbando sentido medida
mtico, localizado, na "civilizao mecni
que vo sendo narrados, acumulando-se
no "prprio homem".
"
uns aos outros, de modo que a significao
ca ,
Dito assim, no difcil supor a relao tradio antes experimentada entre o que
entre a construo autobiogrfica e um mo "fui" e o que "sou":
vimento "mtico,,6 do eu do autor, na medi
vida por Gilberto Velho, como sendo uma dizer que o escritor de autobiografia "pos
elaboraio consciente, posslvel de ser co sudo" por, ou se "metamorfoseia" no ima
municada, d. tentativa "de dar um sentido ginrio, de alguma forma posslvel reco
nhecer, em seu af de expressar e resgatar I
ou uma coerncia" "experiencia fragmen
experiencia de vida, uma ntativa de su
tadora" do individuo nas sociedades com
plantar as descontinuidades que o separam
plexas (Velho, 1981:31).
do sujeito do enunciado.
E por esse ato de conlar, justamente,
Ao analisar a produio de autobiogra
que o projeto autobiogrfico parece tomar fias na terceira pessoa, em que o autor refe
se passlvel, na medida em que exige do re-se a si mesmo como se fora outro, Phi
escritor o esforo d tomar inleleg(vel para lippe Lejeune (1980) adverte que tal figura
os outros sua experincia "fragmentada", (a terceira pessoa) MO deve ser tida como
Caso contrrio, se teria, no limite da busca uma forma "indireta" de falar de si mesmo,
de sentido para a prpria vida, um "veto 11 em oposio ao cariter "direto" da primeira
comunicao", uma "radicalizao do au pessoa, pois "elle uI une manire de rali
tobiogrfico, implicando a impossibilidade ser, sous la forme d'un ddoublement, ce
de partilhar os seus significados" (Costa que la premire personne ralise sous la
Lima, 1985:307), uma vez que s6 o autor forme d'une confusion: I'inluclable duaU
seria capaz de signfficar-se a si mesmo,no l de la 'personne'gramalicale. Dire 'je'UI
dando condies ao leitor de "partilbar o plus Iulbituel (dane p/us 'nalurel') que dire
que ali se oferece" (p. 306). 'U' quand on parle de so mais n'eSI pas
plus simple" (Lejeune, 1980:34; grifos do
Nesse sentido, talvez, a funio da narra
tiva na autobiografia seja anloga Aquela autor).
que adquire na concepio moderna de his Isto acontece porque "eu" sempre uma
figura aproximativa nos discursos (1 exce
tria: a de elaborar uma ex Iica o (um
io dos enunciados performativos), por
concebido) para o passado,na qual o tempo
que, nela, se confundem e se mascaram as
linear finalmente pra, aceitando uma con-
embora Agostinho "certamente estivesse 0008- vaes sobre a obra de Nik:olai LeskoW-, em
ciente da i4iossincra.sia pessoal, no a via como BENJAMIN, W. el alii, Texlos escolhidos.
algo Cle valor em si mesmo ou merecedora de So Paulo, Abril CUltural, 1980. (Os Pensa-
cultivo' (Costa Lima, 1985:257), de modo que dores) .
8 "singularidade" da experincia "individual" COSTA LIMA, Luiz. 1972. "Mito e provrbio
no entrava a( em questo. .
em Guimares Rosa" emA mdamorfose do
3. R'SSa analogia entre a ormovnci a" do sujei si/i.ncio. Rio de Janeiro, Eldorado, 1974.
to e fenmenos de "possesso" ou "metamorfo (Enfoque)
se" foi desenvolvida em nossa dissertao de _. 1 973. "Potica da denotao", emA mela
mestrado a partir do conceito de "ritual" e "sa morfose do silncio. Rio de Janeito,
ajUcio" de Lvi-Strauss. Para um aprofunda Eldorado, 1974. (Enfoque)
mente da questo, induindo a relao entre, de --,'1984. "Literatura e sociedade na Amrica
um lado, a literatura e, de outro, a oposio Hispania", em Sociedade e discursa pccio
'vistraussiana entre "mito" e "ritua''', ver Al nal. Rio de Janeiro, Guanabara, 1986,
berti, 1990. _. 1984a, "Documento e fico", em Socieda
4. A respeito dessa identidade, ver, tambm, de e discurso ficcional. Rio de Janeiro,
Costa Lima (1985:252-3). Guanabara, 1986.
S. Em sua anlise, Lejeune lana mo de uma
quarta figura, o modelo, aquilo ao qual o enun j _. 1985. "Jbilos e misrias do pequeno eu",
em Sociedade e discurso ficcionaL Rio de
Janeiro, Guanabara, 1986.
dado pretende assemelbarse, como forma de
instrumentalizar a oontraposi2io da autobiogra DUARTE, Luiz Fernando. 1980. "O culto do eu
no templo da razo", em "Trs ensaios sobre
fia biografia. Como, entretanto, modelo e autor
se confundem na a utobiografia (Lejeune,
pessoa e modernidade", Bolelim do Museu
NacionaL Rio de Janeiro, (41):2-27, 1983.
1975:40), optamos por adotar a figura "autor"
(N. Srie-Antropologia.)
quando se trata da relao de semelhana no
_. 1981. "A oonstruo social da memria
nvel do enunciado.
moderna-, em "Trs ensaios sobre pessoa e
6. Utilizamos aqui principalmente a noo de
DUMONT. Louis. ) 983. Essais sur " individua PAlVA, Marcelo Rubens. ) 986. Blecaule. 71 ed.
lisme: une perspeclive anllrropologique sur So Paulo. Brasiliense.
I'idologie moderne. Paris, Seuil. SIMMEL, Georg. 1902. "A metrpole e a vida
FOUCAULT, Michel. 1966. As palavras e as mental, em VELHO, Otvio G. (org.). O
coisas: uma arqueologia das cincias huma fenmeno urbano. 31 ed., Rio de Janeiro,
nas. Lisboa, Portuglia, 1968. Zahar, 1976.
- GARCiAMRQUEZ, Gabriel. 1982. Cloeiro de
goiaba: conversas com PlinioApuleyo Men-
I VELHO, Gilberto. 1981. "Projeto, emoo e
orientao em sociedades complexas", em
doza. 31 ed., Rio de Janeiro, Record. Individualismo e cultura: notas para uma
HER1Z. Robcrt. 1960. .. A preeminncia da mo anJropolog;a da sociedade contempornea.
direita: um estudo sobre a polaridade religio
Rio de Janeiro, Zahar. (Antropologia 50-
sa". Religio e Sociedade. Rio de Janeiro, ci aI .)
Tempo e Presena, (6}:99-128, 1980.
VIALA. AJain. 1985. Naissance de /'criva;n:
ISER, Wolrgang. 1979. "Os atos de fingir ou o
sociologie de la liuralure I'gt: classique.
que fictcio no texto ficcional", em COSTA
Paris, Les Edilions de Minuit. (Le Sens Com
UMA (org.) Teoria da literatura em SUQS
mun.)
fOnles. 2' ed. rcv. e ampl. Rio de Janeiro.
VIVEIROS DE CASTRO, Edu..do & ARA
Francisco Alves, 1983. v.2.
JO, Ricardo Benzaquen de. 1977. "Romeu e
LEJEUNE, Philippe. 1975. Le paclo aUlobitr
Julieta e a origem do Estado". em VELHO,
graphique. Paris, Seui!. (Polique.)
Gilberto (org. ). Arte e sociedade: ettSo;os de
. 1980. le e.sl un Qulre: ['Qulobiograplzie, de
sociologia da arte. Rio de Janeiro, Zahar.
--/0 liurolure oux mdias. Paris, Seui!. (Po
(Antropologia Social)
tique.)
LVI-STRAUSS, Claude. 1949. -A eliccia
simblica", em A nlropologia t!StruluroJ. Rio
de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1975.
_-:' 1970. "Finale", em L'homme nu. Paris, Verena AJbcrti mestre em antropologia so
Plon , 1971. cial pela UFRJ e pesquisadora do Cpdoc.