Cartilha

CARAVANA DA LUZ
Projeto fundamentado na PERMACULTURA
que visa a capacitao para a construo de
tecnologias sociais para acesso, tratamento uso
e reuso e gua.
 ESTAO LUZ
Espao Experimental de Tecnologias Sociais

EQUIPE ESTAO LUZ

Coordenao Geral
Junco Luci Okino

Equipe Caravana da Luz

Alexei Zaratini
Isaias Vieira dos Reis
Hugo Dias
Tatiana Brechani
Thiago Leoncini

Produo Editorial
Estao Luz Espao Experimental de Tecnologias Sociais

Projeto Grco
Camila Vincci

Tiragem
300 exemplares
 Realizao

ESTAO LUZ
Espao Experimental de Tecnologias Sociais

Patrocnio

G O V E R N O F E D E R A L

PA S R I C O PA S S E M P O B R E Z A
 Sumrio

A Estao Luz __________________________________________________________________________09

Caravana da Luz ________________________________________________________________________10

Introduo ______________________________________________________________________________11

Permacultura ___________________________________________________________________________12

ticas da permacultura __________________________________________________________________13

Flor da permacultura_____________________________________________________________________16

gua vida _____________________________________________________________________________17

Ciclo da gua ___________________________________________________________________________19

Tecnologias sociais vinculadas permacultura _____________________________________________19

A)Captao e tratamento de gua de chuva _____________________________________________20

Ferrocimento e cisternas ____________________________________________________________21

B) Sistemas de irrigao inteligente _____________________________________________________35

Irrigao por gotejamento ___________________________________________________________36

Swales ou valas de inltrao ________________________________________________________38

C) Fossa sptica econmica ___________________________________________________________40

D) Crculo de bananeiras _______________________________________________________________45

Receias de produtos de limpeza ecolgicos _________________________________________________47

Indicaes ______________________________________________________________________________49

Bibliograa _____________________________________________________________________________49

Contato _________________________________________________________________________________50
 9
Estao Luz

ESTAO LUZ
Espao Experimental de Tecnologias Sociais

A ESTAO LUZ ESPAO EXPERIMENTAL DE TECNOLOGIAS SOCIAIS uma

Organizao da Sociedade Civil de Interesse Pblico (OSCIP) e de Utilidade Pblica Municipal, com
nalidade no econmica. A atuao pautada na busca pela transformao social e desenvolvimento
e aprimoramento do ser. Para tal, assume como instrumento-chave a Educao Ambiental,
fundamentada na tica e princpios da Permacultura e na experimentao de tecnologias sociais.

A misso contribuir para o redesenho da paisagem urbanstica de Ribeiro Preto, encorajando

polticas e abordagens sistmicas que integrem aspectos sociais, econmicos e ambientais.

A viso ser um espao de referncia em tecnologias sociais e construir uma ecovila urbana,
inserida num espao ecopedaggico, baseada nos preceitos da permacultura.

Como valor, a organizao assume o desenvolvimento integral do ser.

 10
Caravana da Luz

A Caravana da Luz tem por objetivo o desenvolvimento edisseminao de tecnologias sociais

para alm dos muros da Estao Luz. Este trabalho foi iniciado no Assentamento Silvio Rodrigues,
localizado no municpio de Alto Paraso (GO), em novembro de 2012, a convite da Cidade da
Fraternidade.

Nesta nova etapa do trabalho, reiniciada agora com o patrocnio da Petrobrs, atravs do
Programa Petrobrs Ambiental, foi includo o Assentamento Mrio Lago em Ribeiro Preto (SP), onde
residem 264 famlias e o acesso gua restrito. Este assentamento est localizado sobre uma rea de
recarga de um dos maiores mananciais de gua subterrnea do mundo, o Sistema Aqfero Guarani,
que atualmente sofre grande risco de degradao.

No Assentamento Silvio Rodrigues, residem 120 famlias que sofrem com a escassez de gua,
em razo dos longos perodos de estiagem. Esta realidade faz com que muitas famlias tenham que
andar at trs quilmetros para terem acesso gua.
A partir dessas realidades expostas, a Caravana da Luz pretende apresentar alternativas viveis
de manejo integrado de gua (reuso e reciclagem), como forma de possibilitar melhores condies de
vida e desenvolvimento dessas comunidades.
 11
Introduo

Desde milhes de anos o planeta Terra est em constante transformao. Todo esse tempo a
natureza desenvolveu uma incrvel variedade de formas e vidas, todas elas, de alguma forma,
interligadas entre s. O ser humano - estimulado por um sistema econmico de extremo consumismo,
que se intensicou aps a revoluo industrial vem, por meio de suas aes, comprometendo todo o
equilbrio ecolgico, causando danos irreparveis ao meio ambiente, como a perda da biodiversidade e
ao esgotamento dos recursos naturais existentes no Planeta.

Nos vemos em um tempo em que se faz necessria uma reorganizao da humanidade, com
surgimento de uma nova conscincia, colocando as questes econmicas, sociais, polticas e
ambientais sob uma discusso de forma integrada, pois s assim garantiremos qualidade de vida para
as futuras geraes, sem comprometer os recursos naturais e vitais para a existncia.

preciso que voltemos a nos sentir parte integrante da natureza, e no mais como parte isolada,
estabelecendo uma tica de parceria e conexo com o meio ambiente, buscando novas formas
econmicas e culturais de convvio com esse meio. preciso entender que, tanto o homem quanto a
natureza, possuem suas necessidades bsicas. Trabalhando juntos geramos um benefcio mtuo de
forma harmoniosa e sustentvel, melhorando signicativamente as relaes humanas e promovendo o
bem estar do planeta.

Permacultura
Fonte:http://www.ipoema.org.br/ipoema/wpcontent/uploads/2011/10/permaculture_darker.jpg
Em meados da dcada de 70, dois ecologistas
australianos, Bill Mollison e David Holmgren,
frente situao daquele momento e j
percebendo o declnio energtico que sofriam os
recursos naturais, buscaram uma forma de
reverter esse quadro. Reunindo em seus estudos
ideias inovadoras a uma sntese de prticas
agrcolas convencionais, buscaram um
desenvolvimento integrado de recursos naturais,
de forma a promover um cultivo permanente e
sustentvel.
Esses estudos tiveram tambm como grande
chave a observao de sistemas naturais, da
forma como eles se relacionavam entre si. A partir
dessas observaes, buscaram replic-las no
desenvolvimento de ecossistemas produtivos, ou
seja, trabalhando a favor da natureza e no contra
ela.
Os conhecimentos de povos ancestrais
tambm foram levados em considerao, devido
resilincia demonstrada durante muitos anos na
relao deles com a natureza.
12
O nome Permacultura oriundo dessa
tentativa de transio da agricultura tradicional e
de monocultura em uma agricultura permanente,
que busca na diversidade a estabilidade e a
resistncia dos sistemas naturais,
proporcionando a criao de ecossistemas
altamente produtivos. Com o passar dos anos, os
conceitos de agricultura permanente descritos
por Bill Mollison e David Holmgren expandiram-
se para a criao de uma cultura permanente, da
ento o nome Permacultura, envolvendo fatores
sociais, econmicos, sanitrios, alm de outros,
tendo, assim, criado uma viso holstica para
organizao em todos os aspectos da
sobrevivncia e da existncia de comunidades
humanas sustentveis.
Dessa forma, a Permacultura uma sntese
de diversas prticas, oriundas de diversas reas
do conhecimento, que auxiliam no planejamento,
implantao e manuteno de ecossistemas
produtivos e permanentes, promovendo a
produo de energia, alimento e habitao de
forma integrada, harmoniosa e sustentvel.
 13

ticas da Permacultura

Fonte: http://permacultureprinciples.com/images/ethical_principles_image2.gif

A Permacultura apresenta tica e princpios especcos de sustentabilidade, que nos leva a um

repensar dos nossos hbitos de consumo e dos nossos valores. Na prtica, tais princpios no podem se
perder em momento algum, seja na concepo, no planejamento e implantao de um projeto ou na
interao entre as pessoas e famlias, em todos os aspectos da vida. So eles:

Cuidado com a terra

Tal armao guia nossas aes para a valorizao e preservao de todos os sistemas vivos,
entendendo que estes desempenham funes importantes para a continuidade da vida. Portanto, tem
valor as rvores, os animais, a gua, o solo e toda a complexidade de relaes entre os organismos vivos
e minerais existentes em nosso Planeta Terra.
 Cuidado com as pessoas 14

Esta tica foca no atendimento das necessidades das pessoas, que ao serem satisfeitas, de
maneira compassiva e simples, tende a tornar o ambiente em torno delas prspero e harmonioso. Para
tal, preciso comear com o cuidado de ns mesmos, desenvolvendo a autoconana e assumindo
responsabilidade pessoal pela realidade que nos circunda. preciso ter em mente tambm, que a
sabedoria se constri em grupo e que o trabalho conjunto traz melhores resultados para todos. a partir
dessa perspectiva que a Permacultura acredita ser possvel a mudana de olhar do problema para as
oportunidades, mesmo nas situaes mais difceis.

Partilha justa

Estabelea limites para o consumo e reproduo, e redistribua o excedente.

Ao desenvolver um sistema bem planejado, alcanar a abundncia na produtividade questo de
tempo e bons cuidados. Assim, devemos criar mtodos de distribuio e sistema de trocas para garantir
o acesso destes recursos para todos aqueles que necessitam. Qualquer forma de acumulao de
riqueza ao custo do empobrecimento de outros, diminui amplamente a expectativa de sustentabilidade
desta sociedade.

Princpios que regem o planejamento sustentvel

Fonte:http://www.jrrio.com.br/fotos-art/principios-da-permacultura-diagrama-holmgren800px.jpg
 15

Observe e interaja Quando damos a devida ateno e observamos a natureza, criamos abertura e
disponibilidade para nos envolvermos com ela, assim criamos tambm, oportunidades para que solues sejam
criadas a partir da interao com o meio.

Capte e armazene energia Podemos criar sistemas que captam e armazenam recursos quando eles esto
disponveis em abundncia, utilizando-os em momentos de necessidade e escassez. Ex: Captar gua de chuva e
armazenar em reservatrios nos perodos de seca.

Obtenha um rendimento Incluir no planejamento dos assentamentos humanos, formas de subsistncia to

abundantes quanto natureza. Ex: Produo orgnica de alimentos e redes de troca.

Pratique a auto-regulao e aceite feedback Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir
que os sistemas possam continuar a funcionar bem. A Terra o maior exemplo que temos de um organismo auto-
regulado que est sujeito a controles de feedback, como por exemplo, o aquecimento global.

Use e valorize os servios e recursos naturais Valorizar signica respeitar o uso dos recursos que a natureza nos
oferece. Fazer o melhor uso destes recursos, reduzindo o consumismo e dependncia de recursos no renovveis. Ex:
Utilizar a energia solar para aquecer a gua do chuveiro.

No desperdice - Valorizando e fazendo uso de todos os recursos disponveis, nada se perde. Ex: Restos de
alimentos derivados da preparao e sobras das alimentaes, que so conduzidas para uma composteira, que se
transforma em composto orgnico, que seguem para uma horta, que produz mais alimentos.

Design de padres para detalhes Atravs de um olhar amplo, observamos certos padres na natureza e na
sociedade que podem facilitar e orientar o desenvolvimento do design (planejamento, desenho) observando os
detalhes ao longo do tempo.

Integrar ao invs de segregar - Ao inserir cada coisa em seu local ideal, uma srie de relaes so constitudas.
Tais relaes possibilitam o desenvolvimento de um trabalho conjunto e de apoio mtuo entre elas.

Utilize solues pequenas e lentas sistemas pequenos e lentos so mais fceis de manter do que os grandes,
fazendo melhor uso dos recursos locais e produzindo resultados mais sustentveis.

Use e valorize a diversidade - A diversidade proporciona a estabilidade uma vez que reduz vulnerabilidade a
uma srie de riscos que poderiam ser fatais em sistemas monocultores. Ex: Monocultura versus policultura.

Utilize as margens e valorize as marginais - Na interface entre as coisas pode ser onde a maioria dos eventos
interessantes acontecem. Estes so muitas vezes os elementos mais valiosos, diversicados e produtivos no sistema.

Use a criatividade para responder mudana Ns podemos ter um impacto positivo nas mudanas inevitveis
observando cuidadosamente e ento intervindo no momento certo.
 16
Flor da PERMACULTURA

Os sete campos de atuao para a construo de uma sociedade sustentvel.

 17
gua vida

Nosso planeta diferencia-se dos demais corpos celestiais devido a presena de gua em sua
atmosfera, cerca de 70%. O equivalente a 3/4 de toda sua extenso coberta por gua, doce, salgada
ou em forma de geleiras. Este o fator determinante para a existncia de vida em nosso planeta. No
corpo humano a gua responsvel por 2/3 de sua composio.
A gua usada e reciclada por plantas, animais e seres. Enm, todos os seres vivos dependem dela.

Fonte: http://www.fbes.org.br/images/stories/foruns_estaduais/mg/Agroecologia.jpg

Tal importncia j seria mais do que suciente
para nos despertar o respeito e o cuidado com esse
bem to precioso e extremamente vital. Porm, de
toda gua existente no planeta, cerca de 97,5%
esto nos oceanos, sendo imprpria para o
consumo, dos 2,5% restantes, 1,5% esto
concentradas nos plos em formas de geleira,
restando apenas 1% para o consumo. Imagine
que se toda gua no planeta coubesse em uma
garrafa, a quantidade de gua prpria para o
consumo seria de apenas uma gota. Tal situao
confere gua um outro status, o de bem raro e
cada vez mais escasso.
Isso se deve a m utilizao desse recurso,
com o auto consumo retirado de nascentes, lagos,
rios, leitos subterrneos e aqferos, alm do alto
nvel de poluio, presentes no ar e na terra, que,
por sua vez, contaminam todas essas fontes de
gua potvel.
A maior parte dos recursos hdricos utilizada
nos sistemas agrrios e agropecurios, desde a
fabricao de rao para alimentao e consumo
de gua pelos animais, at o processamento da
carne para o consumo.
Sistemas de irrigao ultrapassados e no
inteligentes desperdiam uma enorme
quantidade de gua, consumindo cerca de 70%
de toda gua potencialmente potvel nas
produes agrcolas de monocultura, sendo
grande parte dessa porcentagem, utilizada na
produo de insumos agrcolas necessrios
nesse tipo ultrapassado de cultivo.

Tambm utilizamos gua limpa para o
transporte de nossas excretas, aumentando ainda
mais o desperdcio e a consequente poluio dos
leitos de gua, causadas por um sistema de
tratamento de esgoto ainda precrio. Alm disso,
lavamos roupas, caladas, e carros com essa
mesma gua limpa e nem ao menos nos
preocupamos em reutiliz-la de alguma maneira.
Outro problema que enfrentamos devido ao
crescimento descontrolado de grandes cidades,
conduzidos por uma poltica urbanstica que leva
a uma crescente impermeabilizao do solo,
impedindo que a gua seja absorvida
naturalmente e siga o seu ciclo natural de forma
harmoniosa. Como consequncia, temos
presenciado uma srie de grandes enchente
atreladas falta de planejamento, respeito e
cuidado com esse recurso natural to importante.
Precisamos ter conscincia sobre a atual
situao, levando em considerao que cerca de
mais de um bilho de pessoas no mundo no tem
acesso a gua e milhares morrem por dia por falta
dela.
de nossa responsabilidade cobrar junto aos
rgo pblicos e gestores, medidas que
minimizem esses problemas, bem como
apropriarmo-nos de medidas simples como
diminuir o tempo no banho, fechar as torneiras
enquanto escovamos os dentes e ao lavarmos a
18
loua, reutilizarmos a gua de lavagem das
roupas para a limpeza e higienizao da casa,
alm de outras. Medidas assim j trariam
resultados signicativos para reverso desse
quadro atual.
Mas possvel e necessrio ir mais alm e
contribuir ainda mais em defesa dessa causa to
nobre, atravs da instalao de estruturas que
tenham funes como captar e armazenar gua
de chuva, tratar nossos resduos (esgoto)
localmente, reutilizar guas de pias, chuveiros e
mquinas de lavar para diversos ns, inclusive na
produo de alimentos.
Para isso, muito se investe em tecnologias
sociais que minimizem os problemas
relacionados gua, tecnologias essas que so
incorporadas dentro dos conceitos da
Permacultura e nos possibilitam realizar os
processos descritos acima de forma simples,
barata e em perfeita harmonia com o meio
ambiente, cuidando e aproveitando esse recurso
em sua totalidade, porm de forma responsvel e
sustentvel.
Nesta cartilha veremos algumas tecnologias
sociais que nos possibilitaro criar uma nova
forma de relacionamento com a gua, para que
possamos usufru-la da melhor maneira possvel,
garantindo assim a continuidade deste recurso e
da existncia de vida na terra.
 19

Ciclo da gua

Fonte:http://www.tigre.com.br/enciclopedia/uploads/galeria/big/7bcb79f5171a7b9d92eb4fb56fccc17f.jpg

Tecnologias sociais
vinculadas permacultura

Entende-se por tecnologias sociais, metodologias, produtos e tcnicas reaplicveis, que

representem transformaes sociais efetivas , sempre desenvolvidas em interao com a comunidade,
incorporando a participao coletiva no seu processo de desenvolvimento e de implantao.

Dessa forma, busca-se solues para problemas como alimentao, educao, energia, habitao,
recurso hdricos, gerao de renda, sade, meio ambiente, entre outras.

As tecnologias sociais podem ser vinculadas Permacultura, pois se baseiam em uma forma
sistmica na soluo de problemas e otimizao de recursos, proporcionando assim, o desenvolvimento
social em escala e consequentemente uma melhora na qualidade de vida daqueles que detm o
conhecimento e conseguem reaplic-los.
 20
A) Captao e tratamento
de gua de chuva

Coletar gua da chuva no signica apenas De fato, a qualidade da gua da chuva um

conservao dos recursos hdricos, signica
tambm conservao de energia, j que o
montante de energia necessrio para operar um
sistema de gua centralizado, construdo para
tratar e bombear gua atravs de uma vasta rede,
no utilizado.
A coleta de gua da chuva tambm contribui
para minimizar a eroso local e enchentes
causadas pelo escorrimento supercial de
superfcies impermeabilizadas como ptios e
telhados, pois parte desta gua coletada
armazenada.
Vantagens: uma vantagem considervel da
gua da chuva sobre outras fontes de gua que a
gua da chuva uma das fontes mais puras de
gua disponvel.
grande incentivo para que as pessoas a escolham
como sua fonte primria de gua.
A qualidade da gua da chuva geralmente
excede a qualidade das guas subterrneas ou
superciais: ela no entra em contato com o solo
que pode ser fonte de diversos poluentes, que
frequentemente so despejados nas guas
superciais e que podem contaminar o lenol
fretico.
No entanto, a qualidade da gua da chuva
pode ser inuenciada pelo local onde ela cai, pois
emisses atmosfricas industriais localizadas
podem afetar sua pureza.
O sistema de captao de captao de gua
da chuva composto por seis componentes
bsicos:

rea de captao/telhado

Coletores e tubulaes

Sistema auto limpante

Cisternas de armazenamento

Tubulaes - Sistema de
entrega da gua da chuva

Filtro comum de carvo ativado

 21

Ferrocimento e cisternas

Por que utilizar a tcnica de Ferro cimento para a sua construo?

So muitas as vantagens em se construir com a tcnica de ferro cimento, entre elas est o seu baixo
custo em relao as tcnicas convencionais e o baixo consumo de materiais como o cimento, que
consome grande quantidade de energia e recursos em seu processo de produo. Outra vantagem
seu processo construtivo relativamente simples e de fcil reaplicabilidade. Apresentando alta
qualidade e durabilidade, possibilitando ser adequada s condies e necessidades de cada
ambiente.

Clculo do tamanho e capacidade da cisterna

Para calcular o tamanho e a capacidade de armazenamento ideal da cisterna, com vistas ao
suprimento das necessidades de uso, durante os perodos de seca, ser preciso saber qual o consumo
mensal da famlia e propriedade (pessoas, animais e plantaes)e pesquisar qual a durao mdia
dos perodos de estiagem (falta de chuva) e a precipitao de chuvas da regio
Obs: preciso levar em considerao que no perodo de estiagem o consumo deve ser racionado,
levando em conta tambm a capacidade da rea de coleta (tamanho do telhado) e os recursos
disponveis para sua construo.

A partir da quantidade de gua necessria, calcula-se o tamanho da

cisterna aplicando a seguinte frmula:

Raio x raio x (3,14) x altura = total de litros

Exemplo:Uma cisterna de 02 metros de altura e 2,5 metros de dimetro.

Seguindo a frmula: 2,5 x 2,5 m(Raio) x 3,14 (PI)x 2 m(altura) = 39.250 litro.

Capacidade dos reservatrios cilndricos

Altura
da pea
0.5m 1m 1.5m 2.1m
Diametro
Da base
1m 400 litros 800 litros 1.200 litros 1.600 litros
1.5 m 900 litros 1.800 litros 2.600 litros 5.700 litros
2m 1.600 litros 3.100 litros 4.700 litros 6.600 litros
2.5m 2.500 litros 4.900 litros 7.400 litros 10.300 litros
3m 3.500 litros 7.000 litros 10.600 litros 14.800 litros
3.5m 4.800 litros 9.600 litros 14.400 litros 20.200 litros
4m 6.300 litros 12.600 litros 18.800 litros 26.400 litros
4.5m 8.000 litros 15.900 litros 23.800 litros 33.400 litros
Dimensionamento e clculo de materiais 22

Levando em considerao uma Cisterna de 39.250 litros:

Material Como calcular Quantidade

aproximada
Cimento para a tampa e 3 areia / 1 cimento 08 sacos
base
Cimento para corpo 2 areia / 1 cimento 10 sacos
cisterna
Cimento Contra piso 3 areia/ 3 brita/ 1 cimento 09 sacos
Malha Pop 14 x 14 x Para calcular a base ser preciso inserir 13 m
4,2mm Base Cisterna na formula os 0,30 cm de sobra para
fazer a amarrao
Frmula: Raio + sobras para amarrao
x Raio + sobras para amarrao x raio =
metros quadrados.
Exemplo: 2,50 m + 0,30m x 2,50 m
+0,30m x 3,14 = 12,56 m de Malha POP.
Malha Pop 14 x 14 x Frmula: altura x 3,14 x raio x 2 = Metros 31,4 m
4,2mmCorpo Cisterna quadrados
Exemplo: 2 m x 3,14 x 2,50 m x 2 = 31,4
metros quadrados de malha POP
Malha Pop 14 x 14 x Para calcular o tamanho da tampa da 13,33 m
42mm Tampa Cisterna cisterna ser preciso aumentar 0,20cm
ao tamanho do raio da base.
Frmula: raio x raio x 3,14 = metros
quadrados
Tampa da cisterna: 2,8 m x 2 m x 3,14 =
11,33 m de Malha POP.
Tela de viveiro Utiliza-se a mesma metragem do entorno 42,73 m
(circunferncia)+metragem da Tampa
Arame Recozido Utilizar n 18 2KL
Estacas para escora da Medir o tamanho para corte aps Aproximadamente
tampa colocao da tampa da cisterna 20 unidades
Hidrulica Metragem dos canos e quantidade de Ver ilustrao
peas a depender de cada local e
situao.
 Ferramentas Necessrias 23

Arco da Serra Escada

Colher de pedreiro Enxada
Desempenadeira Carriola
Alicate Ponteira
Mangueira de nivel P
Turquesa Enxado
Baldes e espuma Rgua de 3 m
Betoneira Nvel de Mo
Peneira media Serra de Mo
Chapa de zinco de 50 x 50 cm Tesoura

Construindo: passo a passo

Denio do local
importante observar o telhado, sua inclinao e a rea a ser construda para que no tenhamos
problemas na funcionalidade do sistema.

Preparao do terreno
Aps denir a rea preciso prepar-la, comeando pela limpeza e marcao da rea a ser
construda a cisterna. Esta marcao circular dever ser feita meio metro a mais que o raio da cisterna.
Exemplo: 2,50m (raio da cisterna) + 0,50 = 3,00 metro de raio
Em seguida, cava-se um buraco com 10cm de profundidade dentro do espao marcado.
 24
E forra-se o fundo com uma na camada de brita para facilitar a compactao.
Obs: a compactao deve ser bem feita para que no haja problemas futuros.

Contra piso
Para o contra preciso utilizar a mangueira de nvel ou nvel de mo, para fazer as taliscas (guias)
com espessura de 04cm, cobrindo com concreto no trao 03 brita/03 areia/01 cimento.

Montagem da estrutura de ferro

Base da cisterna
Sobreponha as malhas de ferro 15cm para fazer o corte. Lembre-se de acrescentar 15cm ao raio da
cisterna (2.50m + 0,15cm = 2,65 , curvando para cima, pois, serviram para amarao ao corpo da
cisterna.
 Corpo da cisterna 25
Para a montagem do corpo amaramos as malhas de ferro de forma linear sobrepondo 15cm sobre a
outra e xamos a tela de viveiro com arame recozido.

Deve-se fazer um anzol com o arame, para a amarrao da malha de ferro tela de viveiro.

Tampa da cisterna
Na montagem da tampa, podemos colocar algo elevado no centro para facilitar a montagem. Pode
ser pneus, latas, etc., respeitando a altura minina 60cm para garantir sua inclinao.Em seguida,
sobreponha as malhas, fazendo o corte das mesmas de forma a produzir uma inclinao.
 26
Para a tampa, xamos uma primeira camada de tela de viveiro e depois uma outra com sacos de juta
ou mesmo outra camada de tela de viveiro, para facilitar a aplicao da massa.
Fazer a tampa sobre a base para que no haja diferena na hora da montagem

Entrada para limpeza e manuteno

A entrada pode ser feita no centro da tampa ou nas laterais. Optamos pela lateral por facilitar o
acesso. Esta pode ser em formato circular ou quadrado. O corte da malha para a entrada feito durante
a montagem da tampa.
Medidas: Tampa circular = raio de 0,30cm

Ateno: muito importante que a cisterna que bem fechada, no permitindo a entrada de luz e
insetos, para que no prejudique a qualidade da gua.
Unindo as partes:
 27

Retirando a gua da Cisterna

Antes que se inicie o processo de aplicao da massa, necessrio que se coloque na primeira leira
quadriculada da malha pop, prximo ao cho, um pedao de cano de 50mm, com aproximadamente 10
cm. No momento em que a cisterna estiver pronta, esse cano retirado e no seu lugar colocado um
anger de 50mm conectado a um registro de esfera, para que a gua possa ser retirada da
cisterna(ponto de coleta).
Outro detalhe importante que deve ser feito antes da aplicao da massa a instalao de um cano
de 100mm, logo onde se inicia a tampa, que servir de ladro para que o excedente da gua captada
possa sair.

Revestindo a Cisterna
Aps a estrutura armada de ferro ser colocada no local onde car a cisterna, hora do reboco, ou
emboo, para isso necessrio o preparo da massa que feita na proporo de 2 areia/ 1 cimento, ou
seja duas medidas de areia para uma medida de cimento, essas medidas podem ser em latas, ps,
carriolas, no importa, o importante respeitar a proporo de dois para um.

Neste primeiro reboco, utiliza-se areia mdia lavada e peneirada.

Aps o preparo da massa preciso x-la armao de ferro, mais precisamente na tela que est
presa a armao. Para isso so necessrias no mnimo duas pessoas, cada uma portando uma chapa
galvanizada que deve ser feita da seguinte forma:
 a) Cortar uma chapa galvanizada em pedaos de aproximadamente 30X30cm. 28
b) Recortar ripas de madeira de aproximadamente 15cm e x-las com pregos nas laterais das
chapas que foram cortadas, para que sirvam de pegadores.

http://www.sempresustentavel.com.br/

Feitas as chapas, inicia-se o trabalho de xao da massa, com uma das pessoas do lado de dentro
da cisterna e a outra do lado de fora, sendo que a pessoa que se encontra do lado de fora ca
responsvel por colocar a massa sobre a sua chapa e pression-la contra a chapa de quem est do lado
de dentro, ambos devem subir lentamente e em conjunto, desta forma a massa ir se aderindo nos
pontos onde houver telas expostas, cobrindo-as pouco a pouco.
Durante este processo comum que caia um pouco de massa no cho, no se preocupe, essa massa
pode ser utilizada na confeco do piso.

Reboco nal e acabamento:

Feito o reboco mais grosseiro, agora hora do reboco nal, que deve ser feito com muita cautela,
pois esta etapa que garantir o sucesso do projeto no que se refere aos vazamentos. Todos os espaos
vazios existentes no reboco grosso devem ser devidamente preenchidos com uma massa de reboco no,
feita da mesma forma que a primeira, usando areia mdia lavada e peneirada na proporo de dois para
um. necessrio que se faam estes reparos tanto na parte interna, quanto na parte externa da cisterna.
A tampa tambm deve passar pelo mesmo processo.
necessrio que ocorra o que chamamos de polimento da cisterna, que feito com uma esponja de
espuma umedecida, deslizando-a sobre o reboco no, dando acabamento e preenchendo todos os
pequenos espaos vazios e trincas existentes no reboco, impedindo que quem falhas por onde a gua
possa passar.Aps esse processo a cisterna j est praticamente pronta.
 29
Espera-se de 1 a 2 dias para a retirada das escoras, e aps a retirada deve-se encher a cisterna com
gua e deix-la cheia por uma semana no mnimo, para que ocorra o processo de calcicao do
cimento, que ir garantir a durabilidade da cisterna. Caso no seja possvel o preenchimento da cisterna
com gua necessrio que pelo menos se mantenha umedecida por uma semana, caso contrrio sero
grandes os riscos de rachaduras.
Outro detalhe que deve ser levado em considerao na construo da cisterna a confeco e
colocao da tampa de inspeo, que no deve permitir de maneira alguma a entrada de luz, para que
no haja a proliferao de algas, que comprometem o funcionamento da cisterna com entupimentos e
inuenciam na qualidade da gua.

Montagem dos Coletores e descarte das primeiras guas.

Coletores: Para que a gua chegue at a cisterna necessrio primeiramente um local para a
coleta, que pode ser um telhado, e algo que v conduzi-la at a cisterna.
Para isso usamos canos PVC de 100mm que devem ser cortados longitudinalmente, de maneira
que se encaixem nas bordas do telhado e sirvam como calhas coletoras.

Os cortes devem ser feitos com a medida da lateral do telhado, deixando 20cm a mais de cada lado
sem corte, para que o cap seja encaixado de um lado e que para o sistema de descarte da primeira gua
seja encaixado do outro.

http://www.sempresustentavel.com.br/

Sistema de descarte das primeiras guas

Chamamos de primeiras guas, geralmente os primeiros cinco minutos de chuva, que caem sobre o
telhado e que carregam consigo toda a sujeira acumulada no perodo em que no houve chuva.
Para evitar que essa gua, que contm impurezas, chegue cisterna, necessrio a instalao de
uma estrutura que ir descartar as primeiras guas. Tal estrutura pode ser facilmente construda, da
seguinte forma:
 30
Nas sadas das calhas coletoras ou pouco antes de se chegar cisterna, coloca-se um T de 100mm,
na parte de baixo do T, coloca-se uma reduo para 75mm,posteriormente um pedao de cano PVC
75mm, com cerca de 5cm e logo depois, um adaptador de 75mm para 100mm, onde deve ser encaixado
um cano de 100mm, que deve car a 20cm do cho, com um Cap na ponta e apoiado sobre um tijolo, para
que se possa fazer a manuteno deste sistema. Dentro deste cano que foi colocado na vertical,
colocamos uma bolinha plstica (maior que o dimetro de sada), que vai subindo na medida em que
ele preenchido com as primeiras guas at chegar a reduo, tapando o T, impedindo que essa gua
se misture com a gua que ir para a cisterna.

http://www.sempresustentavel.com.br/

Bomba Manual
possvel bombear a gua recolhida na cisterna e utiliz-la em diversos pontos da casa, para isso
utilizamos uma bomba manual de baixo custo, desenvolvida pela organizao Sempre Sustentvel, que
cedeu parte da cartilha Manual experimental de manufatura e uso da bomba de gua manual puxa-
empurra para compor este material.

A engenharia hidrulica evoluiu muito no ltimo sculo, porm para algumas necessidades
bsicas, como um simples bombeamento de gua em circunstancias crticas ou sem recursos eltricos,
no temos uma ferramenta de fcil acesso. Sentindo a necessidade dessa ferramenta para
bombeamento de gua em diferentes condies e aplicaes, fomos incentivados a desenvolver esse
projeto.

Uma bomba manual, leve, adaptvel em inmeras situaes, de fcil construo e baixo custo.

Teoricamente, para a gua, esse valor de
10,33m de coluna de gua, nas chamadas
condies normais de presso e temperatura, ou
CNPT, equivalente a uma altura de zero metros -
nvel do mar e a uma temperatura de 0 (zero) C.
A razo simples: no ato de puxar gua do
fundo do poo para cima, existe uma certa altura,
com relao ao nvel dessa gua, a partir da qual
no mais possvel elevar a gua. So os tais
10,33m mencionados acima.
Nesta altura, dentro do cano existe uma
presso negativa (um vcuo) equivalente ao peso
da coluna de gua, que to intensa que se inicia
naturalmente a evaporao da gua, fenmeno
tambm conhecido como "quebra da coluna".
Quando acontece a quebra, a gua no cai,
retornando ao poo. Simplesmente a coluna ca
parada nesta altura e no sobe mais.
31
Assim ter os 6m, mais a altura que a 1
bomba puder empurrar (dependendo da
potncia dessa bomba), e da por diante, pode-se
colocar a(s) bomba(s) em srie, recebendo a
gua e empurrando-a para cima, e assim pode-se
elevar a gua por centenas de metros acima.
O ideal, para puxar gua com profundidades
acima dos 6m, mantendo o baixo custo, usar
uma bomba para empurrar (por dentro de um
tubo) a coluna de gua desde o fundo do poo at
a altura desejada.
Veja o "Manual da Bomba de Roda" ou
Bomba de Corda" no site da Sociedade do Sol.
Existe tambm as bombas eltricas que
trabalham submersas dentro da gua do poo e
com boa ecincia para esse tipo de trabalho.

Na prtica, no poo onde desejamos retirar a

gua, devido sua altura sobre o mar, da
temperatura ambiente, das vibraes da bomba e
outros, ca difcil elevar gua por suco, a mais
de 6, 7 ou 8m.

Obs.: uma coluna de gua de 10,33 m (a

CNTP) corresponde uma presso hidrulica de 1
bar
(= 0,987 atm (atmosferas)).

Para elevar gua comeando por suco de

mais ou menos os 6m da superfcie da gua do
poo/reservatrio, tem-se que colocar mais uma
bomba em srie com a 1 bomba.
 Na gura ao lado encontra-se ilustrada a 32
Bomba de gua Manual puxa-empurra com todos
os seus componentes bsicos.

Ela composta de um circuito com vlvulas de

reteno, um cilindro com formato de uma seringa
com mbolo para fazer o bombeamento.

Essa bomba construda com materiais de

fcil aquisio. Normalmente encontrados em
lojas de materiais para construo. Veja mais
detalhes no item 6.

O princpio de funcionamento dessa bomba

bem simples. Funciona como uma seringa
gigante, sugando a gua vindo por um tubo para
dentro do cilindro e depois empurrando-a para
fora por outro tubo.

TACHE NOIRE
As duas vlvulas de reteno (gura 02),
serviro para direcionar o uxo da gua enquanto
feito o vai-e-vem do mbolo da seringa. Assim a
gua entra por uma vlvula e sai por outra, sendo
forada a seguir uma nica direo.

Primeiro a alavanca do mbolo puxada

sugando a gua pela vlvula "V1" (enchendo o
cilindro). Nessa situao a vlvula "V1" aberta
permitindo a passagem da gua, enquanto a
vlvula "V2" fechada pela suco.

Depois a alavanca do mbolo pressionada,

empurrando a gua para fora do cilindro. Nessa
situao a vlvula "V2" aberta, liberando a
passagem da gua que ser empurrada para
cima enquanto a vlvula "V1" fechada (pela
presso), impedindo o retorno da gua.

http://www.sempresustentavel.com.br/
 Para construir o corpo dessa bomba (gura 33
05), comece cortando um pedao de 60cm de
comprimento de um tubo de 50mm (tubo branco
da linha esgoto), que ser para fazer o cilindro.
A vantagem de usar um cilindro com tubo de
50mm de dimetro, a de fazer pouca fora para
bombear a gua. O volume de gua por
bombeada ser em mdia de 900ml, porm,
devido ao leve esforo fsico, possvel bombear
por mais tempo sem se cansar.
Depois, faa uma bolsa em cada ponta desse
tubo usando a bucha de reduo soldvel longa
de 50 x 25mm e o calor do fogo da boca de um
fogo, conforme as orientaes a seguir:

http://www.sempresustentavel.com.br/

http://www.sempresustentavel.com.br/
 Lista de materiais e ferramentas 34

Quantidade DESCRIO DO MATERIAL

CORPO DA BOMBA com Tubo de 50mm (branco da linha esgoto)
1 Adaptador soldvel curto com bolsa e rosca para registro 20mm x 1/2"
2 Bucha de reduo soldvel longa 50mm x 25mm
- Tubo de PVC soldvel 25mm (sobra de 10cm do tubo da alavanca)
1m Tubo de PVC soldvel 50mm (branco da linha esgoto)

ALAVANCA E EIXO DO MBOLO

1 Anel de borracha de 40mm (usado nas conexes dos tubos brancos de 40mm)
2 Bucha de reduo soldvel curta 32mm x 25mm
2 Cap soldvel 25mm
2 Cap soldvel 32mm
1 Parafuso com rosca 5/32 x 1 1/2" com 2 arruelas e 2 porcas (lato) (desejvel)
1 T 90 soldvel 25mm
1m Tubo de PVC soldvel 25mm

CIRCUITO DAS VLVULAS

Bolinha de vidro (gude) com dimetro de +/- 25mm (obs.: se no encontrar as
2
bolinhas, acrescente a lista do Anexo 1)
4 Bucha de reduo soldvel longa 40mm x 25mm
2 Joelho de 90 soldvel 25mm
2 Luva soldvel (branca) 40mm
1 T 90 soldvel 25mm
1m Tubo de PVC soldvel 25mm

DIVERSOS
1 Adesivo plstico para tubos e conexes soldveis de PVC rgido - 17gr
1 Graxa de silicone atxica para lubrificao do mbolo*
1 Lixa fina 120 ou 150 (lixa d'gua para ferro)
1 Lixa grossa 60 ou 80 (lixa d'gua para ferro)

FERRAMENTAS
1 Fogo a gs (pode ser com apenas uma boca)
1 Lima grossa meia cana (desejvel)
Mini arco de serra (com lmina de serra manual) Sugesto: Serrinha Starrett
1
unique 18D (inquebrvel)
1 Morsa tamanho mdio (desejvel)
1 Rosca de 1/2" de qualquer pea de metal como: uma torneira, um Nipel, etc.
1 Serra copo de 20mm (com suporte e broca guia)
1 Soluo limpadora ou lcool para limpezas
x Retalhos de panos para limpezas
 35
B) Sistema de irrigao inteligente

Devido irregularidade das chuvas, os agricultores familiares esto sempre enfrentando riscos de
perdas totais ou parciais de suas plantaes. Para vencer essas limitaes, imprescindvel que se
aumente a ecincia do aproveitamento das chuvas que caem nos agroecossistemas. Este aumento da
ecincia pode ser alcanado atravs dacombinao do uso de tcnicas de captao e
armazenamento de gua de chuva, associados a um sistemas inteligente de irrigao que leva esta
gua de maneira eciente e racionada at os locais de cultivo.

Uma opo de sistema inteligente e eciente so mangueiras planas de polietileno linear de baixa
densidade, perfuradas a raio laser ou atravs de uma bomba carneiro.

Fonte:http://img2.mlstatic.com/mangueira-p-irrigaco-microperfurada-jardim-100m-santenoi_MLB-O-3090883091_082012.jpg

Peas do sistema
Mangueira de Irrigao Microperfurada a laser Peas e conexes

Fonte:http://www.lojadomecanico.com.br/imagens/ Fonte:http://bimg1.mlstatic.com/conexooes-para-mangueira-santeno
Mangueira_para_Irrigacao_100_m_34_14325_1.JPG -kit-c-6-pecas_MLB-F-3090781155_082012.jpg
Planta baixa 36

Fonte: http://www.santeno.com.br/resources/img-produtos/banner-santeno.jpg

Sistema de irrigao por gotejamento

Outro sistema bastante utilizado e com grande ecincia o sistema de irrigao por gotejamento,
feito com uma mangueira prpria de gotejamento (in line) , ou com tubos e mangueiras de que
podem ser perfuradas acoplando-se um vazador (on line). Mangueira de gotejamento:

Fonte: http://hortavivasementes.com.br/produtos/127/mangueira-de-irrigacao-por-gotejamento-eurodrip---2.400metros.html
 Sistema com vazador (on line) 37

Fonte:http://www.phbio.com.br/produtos/irrigacao/acessoriosirrig
acao/vazador

Neste tipo de irrigao a gua aplicada de forma pontual atravs de gotas diretamente sobre o
solo, inltrando-se lentamente, reduzindo assim, a superfcie do solo que ca molhada e expostas a
perda por evaporao. A inltrao varia quanto a permeabilidade do solo.

Fonte:http://hortavivasementes.com.br/produtos/127/mangueira-
de-irrigacao-por-gotejamento-eurodrip---2.400metros.html
 SWALES ou valas de inltrao 38
Swales so depresses longas e rasas criadas no terreno destinadas a incentivar o acmulo de
chuva durante tempestades e segur-las por algumas horas ou dias para deix-las se inltrar no solo,
de modo a aproveitar esse potencial hdrico, segundo a permacultura, para a produo de alimentos e
vegetao ou ainda para redirecionar a gua das chuvas dentro de um terreno.

Fonte: http://hortavivasementes.com.br/produtos/127/mangueira-de-irrigacao-por-gotejamento-eurodrip---2.400metros.html

Deste modo, os swales so usados para imitar a coleta e a inltrao da gua como em uma
cobertura de uma densa oresta. Assim, so idealmente arborizados linearmente e armazenam gua a
partir da paisagem imediata, ajudando tambm na limpeza da gua que se inltra para baixo. O
swales so muito teis no reorestamento de encostas degradadas, principalmente aquelas que se
encontram sem cobertura vegetal, colinas ridas ou semi-ridas. J em uma oresta saudvel, com
uma espessa camada de folhas ou gravetos cobrindo a terra, muito pouco desta gua perdida e os
swales seriam desnecessrios. Uma oresta saudvel muito boa em administrar seus prprios
recursos hdricos.

Fontes: http://hortavivasementes.com.br/produtos/swalles.html
 39
Podem ser instalados separadamente ou como parte de um sistema de captao de gua da chuva
maior, com jardins pluviais, cisternas e outras medidas de conservao de gua e so um dos mtodos
mais baratos e mais fceis de armazenamento de gua podendo ser instalados em praticamente
qualquer lugar.
Se forem bem construdos reduzem muito o escoamento da tempestade, reduzindo assim o impacto
das guas de chuvas sobre os sistemas de escoamento de tempestades locais em casos urbanos.

http://www.nachi.org/waterproong-basements.htm

C) Fossa sptica econmica
A falta de acesso gua potvel e ao
saneamento adequado causa a morte de quase 2
milhes de pessoas por ano. A maioria delas so
crianas com menos de cinco anos.
Duas mil e quinhentas crianas menores de 5
anos morrem a cada ano por diarria, doena que
se prolifera em reas sem saneamento bsico. So
210 crianas por ms, 7 a cada dia.
Na rea rural a falta de fossas, ou fossas
indesejveis faz com que os dejetos humanos
passem pelo subsolo e poluam a fonte de gua
que so consumidas pelas pessoas que moram
nestes locais, seja um poo, um rio ou uma mina.
Como alternativa para soluo deste problema
ambiental e de sade publica, no ano de 2006,
tcnicos da prefeitura de Pindamonhangaba
desenvolveram um modelo de fossa sptica
econmica, que foi posteriormente reaplicado em
reas rurais de outros municpios.
Esta tecnologia social recebeu o nome de
fossa sptica econmica, por ter um custo
reduzido comparado a uma fossa feita de
alvenaria. A reduo no custo se d,
principalmente, pelo tipo de material usado, que
consiste no uso de tambores plsticos de 200L,
tambm conhecidos como bombonas, geralmente
utilizadas na importao de azeitonas pelo Brasil.
Outra vantagem deste modelo de fossa a
facilidade de sua instalao, que evita a
necessidade de mo de obra especializada.
O sistema de fossa sptica econmica original
consiste em um conjunto de trs bombonas,
interligadas por vasos comunicantes feitos com
tubos de PVC de 100mm, com sistema de
40
sifonamento ( colocao de um T de 100mm na
sada de cada bombona ), o qual evita que
sedimentos slidos passem de uma para outra.
Por m, feito o escoamento dos euentes para
uma vala de inltrao, para que sejam ltrados
no solo, complementando o processo biolgico de
puricao e eliminao dos riscos de
contaminao.
Este projeto desenvolvido considerando
uma famlia de at 5 pessoas, devendo ser
acrescentado mais um tambor de 200L a cada
duas pessoas. Algumas adaptaes foram feitas
pela equipe do Projeto Caravana da Luz ao
projeto original, como a adio de mais uma
bombona de 200L, totalizando 4 bombonas, no
sistema completo. Tal adaptao visa o aumento
do tempo de deteno e tratamento dos dejetos,
buscando uma maior segurana frente aos riscos
de contaminao. Outra adaptao foi a
interligao deste sistema ao circulo de
bananeiras, eliminando a necessidade da vala de
inltrao, com intuito de atender a um princpio
da permacultura, que visa a inter-relao de
sistemas , tornando-o mais estvel a medida em
que essas conexes so estabelecidas, bem como
uma forma de reaproveitamento desse euente
na produo de alimentos, neste caso, as
bananeiras e outras culturas que forem
consorciadas no sistema do crculo.
O tratamento do esgoto domstico feito por
este modelo de fossa sptica econmica, segue
os mesmos padres de uma fossa de alvenaria
convencional, partindo da sedimentao dos
resduos slidos em um primeiro estagio, seguido
de processos anaerbicos, aerbicos e de

decomposio, sendo todo este processo de
saneamento realizado por agentes biolgicos.
Vale lembrar que por se tratar de um sistema
biolgico e realizado por bactrias, o uso de
desinfetante e bactericida na higienizao do
vaso sanitrio pode comprometer a ecincia
deste sistema. Para isso, aconselhamos que esta
higienizao seja feita apenas com lcool, a m
41
de manter o sistema estvel.Teste e anlises
feitos aps a instalao destas fossas indicaram a
reduo de at 80% de DBO (demanda biolgica
de oxignio), ndice que indica a reduo da
contaminao por bactrias, o que demonstra a
ecincia deste sistema, quando comparado a
outros tipos de tratamento, inclusive os realizados
atravs de produtos qumicos.

Lista de materiais

Quantidade Item
04 unidades MN P I PMM M
04 metros N F
03 unidades O F
04 unidades F
01 unidade N QMMOM
01 unidade M D
01 metros N D
01 unidade FM D
01 unidade I M

Montagem e instalao da Fossa Sptica Econmica

O primeiro passo para a instalao da fossa sptica econmica a escolha do local, que deve ser
prximo a residncia, a m de facilitar a manuteno se necessria. importante evitar curvas na
canalizao que conduzir os residuais do vaso sanitrio at o primeiro tambor.
Outro ponto que deve ser levado em considerao para a escolha do local, quanto a proximidade
de minas, cisternas ou de qualquer curso d'agua, dos quais deve ser obedecida uma distncia mnima
de 30 metros, para que, no caso de um eventual vazamento, no ocorra a contaminao dessas guas.
Feita a escolha do local, o prximo passo a escavao do solo que dever ter as seguintes
dimenses: 1,40m de profundidade; 3m de comprimento e 80cm de largura.
 42
Os tambores sero colocados sequencialmente com um pequeno desnvel, que deve variar de 3 a
5%, cerca de 3 cm de um para o outro, para que os dejetos possam uir por gravidade.
Ex: 1 tambor ----------1,40M
2 tambor-----------1,43M
3 tambor-----------1,46M
4 tambor-----------1,49M
O prximo passo consiste na perfurao dos tambores, por onde passaro os tubos de PVC de
100mm. Para isso, utilizamos uma furadeira e uma serra copo de 102mm. Esses furos devem ser feitos
de maneira que a sada que 3cm mais baixa do que a entrada, como mostram as guras abaixo:

A ligao entre os tambores feita com um tubo de PVC de 100mm e algumas conexes.
Este tubo deve ser cortado de forma que cada extremidade que com 10cm para dentro do tambor,
para que sejam encaixadas as conexes, sendo um joelho de 90 de 100mm na entrada e um T na sada
de cada tambor, exceto no primeiro tambor, onde o joelho no deve ser colocado, cando apenas com um
T na sada, que serve como um sistema de sifo, o qual impede que sedimentos slidos passem de um
tambor para o outro.
 43
Outro detalhe importante referente a formao de gases pelos processos anaerbicos, que
ocorrem principalmente no primeiro estgio (sedimentao). Na tampa do primeiro tambor dever ser
colocado a ange. O tubo de 50mm dever ser encaixado no ange, contendo na ponta um cap
perfurado para que os gases possam ser dispersos no ar.

Por m, utiliza-se o vedacalha para uma vedao adequada, nos pontos onde foram introduzidos os
canos. Esta etapa muito importante e deve ser realizada com critrio, pois ela que ir garantir que os
lenis ou cursos d'agua na sejam contaminados por possveis vazamentos.
 44
Escoamento de euentes:

Aps passar pelo tratamento nos 4 tambores,

os euentes que saem da F.S.E. precisam ser
ltrados no solo para complementar o processo
biolgico de puricao. Para isso, utiliza-se uma
vala de inltrao, sumidouro ou direciona-se
este euente para um ps tratamento em um
crculo de bananeiras, servindo tambm, como
fonte de nutriente para a produo de alimentos.

No caso da vala de inltrao, deve ser feita

uma escavao com 40cm de profundidade e
40cm de largura, onde ser colocado o tubo de
100mm (furado) e feito um dreno com m3 de
brita.

Se optar pelo crculo de bananeiras, s conduzir o euente at o crculo com canos de PVC de
100mm e adicionar no fundo, uma camada de 30cm de brita, que ajudar na formao do biolme
(colnia de bactrias), a qual auxiliar na ltragem desse euente.
 45
D) Crculo de bananeiras

Na Permacultura utilizamos o termo guas cinzas para nos referirmos s guas oriundas de pias,
lavatrios, mquinas de lavar e chuveiros. Ou seja, a gua que no contm coliformes fecais.

Para as guas cinzas, existem vrios tipos de tratamentos que podem ser feitos de forma simples e
que nos do a oportunidade de reutilizarmos essa gua para diversas nalidades, ou de devolv-la
limpa ao meio ambiente.

So inmeros os benefcios que podem ser obtidos com o tratamento e reuso local de guas cinzas,
tais como:

Promover a recarga do lenol fretico

Diminuir o consumo de gua tratada (para irrigao)
Manter os nutrientes no local
Promover o crescimento das plantas e rvores
Diminuir o volume de esgoto e conseqentemente o impacto em fossas e na rede de tratamento
Causar menor demanda de energia e uso de qumicos
Conscientizar o usurio da importncia de usar produtos de limpeza biocompatveis

Dentre as diversas formas de tratar essas guas, uma delas de fcil execuo e apresenta
resultados considerveis em sua utilizao: o circulo de bananeiras. Este sistema capaz de tratar a
gua localmente, compostar resduos orgnicos e produzir alimentos. Tudo num crculo de 2m de
dimetro, devido a sua capacidade de evapotranspirao, onde uma bananeira pode evapotranspirar
de 15 at 80 litros dirios, de acordo com a estao do ano, variedade, clima local, etc.

Fonte: http://www.setelombas.com.br/imagens/circulo-de-bananeiras1.jpg

Para fazer um crculo de bananeiras, voc deve seguir os seguintes passos:

 46

Comece marcando um crculo de 2m de dimetro

1. Cave um buraco com at 1m de profundidade no centro e amontoe a terra escavada ao redor do

buraco, como um anel
2. Cubra o buraco com papel molhado, papelo ou folhas de bananeira
3. Preencha o vazio com matria orgnica grossa como galhos grossos, folhas, palha, etc.
4. Espalhe um pouco de esterco, cinza, calcrio, ou composto orgnico
5. Encha o buraco at formar uma cpula, pois com o passar do tempo o material vai compostar e
vai diminuir bastante
6. Se houver pedras, pode us-la para marcar a borda externa
7. Plante as mudas dAtrs do ponto de fuga da falta de perspectiva.Atrs do ponto de fuga da falta
de perspectiva.e bananeira a cada 60cm, do lado externo do monte de terra, furando a camada de jornal
e mulche.
8. Alterne com mamoeiros e preencha os espaos no topo e no lado de fora da borda com batata
doce (dez mudas devem ser sucientes para cobrir o monte)
9. Se quiser pode usar tambm mamona para criar um pouco de sombra, e confrei nas bordas como
adubao verde.
10. No lado de dentro do anel, onde h sombra e umidade, inhame, gengibre, taioba e o que mais
tiver em mos.
 47
Por se tratar de um sistema vivo, importante levar em conta que detergentes, sabes em p,
sabonetes de banho, e produtos de limpeza domsticos contm contaminantes qumicos que
prejudicam o crescimento de espcies vegetais e animais. Ao optar por usar um crculo de bananeiras
esteja consciente da importncia de mudana de hbito quanto compra e uso desses produtos,
privilegiando o uso de produtos neutros e simples, como sabo de coco, de glicerina, de banha, de cinza,
etc.
Veja como simples produzir seu prprio sabo e outros produtos de limpeza, utilizando resto de
leo que tambm sem destinao correta ajuda e muito na contaminao de lenis freticos:

Receitas de Produtos de limpeza Ecolgicos

SABO EM BARRA: DETERGENTE ECOLGICO

400 gr de soda caustica 1 pedao de sabo de coco neutro
2 litros de leo 2 limes
800 ml de gua (quente) 4 colheres de sopa de amonaco

Modo de preparo: Modo de preparo:

Aquecer a gua, colocar em um balde,
misturar a soda e mexer por 5 minutos, colocar o
leo e o maciante e mexer por mais 40 minutos.
Colocar em um recipiente de plstico, deixar
endurecer e recortar.
muito importante mexer por 40 minutos, pois
isto que ir dar o ponto do sabo.
AMACIANTE DE ROUPAS
5 litros de gua
4 colheres de Glicerina
1Sabonete ralado
2 colheres de sopa de Leite de Rosas.
Modo de preparo
Ferver 1 litro de gua com o sabonete ralado
at dissolver. Acrescentar mais 4 litros de gua
fria, as 4 colheres de glicerina e as 2 colheres de
Leite de Rosas. Mexer bem at misturar e depois
engarrafar.
Derreta o sabo de coco, picado ou ralado, em
um litro de gua. Depois, acrescente cinco litros
de gua fria. Em seguida, esprema os limes. Por
ltimo, despeje o amonaco e misture bem.
Guarde o produto resultante em garrafas e
utilize-o no lugar dos similares comerciais. Voc
obter seis litros de um detergente que limpa, no
polui, cujo valor econmico incomparavelmente
menor do que o do similar industrializado.
SABO LQUIDO PARA LOUA
2 litros de gua
1 sabo caseiro ralado
1 colher de leo de Rcino
1 colher de Acar.
Modo de preparo:
Ferver todos os ingredientes at dissolver e
engarrafar.
 48
DETERGENTE ECOLGICO MULTIUSO DESINFETANTE PARA BANHEIRO
gua 1 litro de lcool (de preferncia 70)
Vinagre 4 litros de gua
Amnia lquida (amonaco) 1 Sabo Caseiro
Bicarbonato de sdio e cido brico Folhas de Eucalipto

Modo de preparo Modo de preparo

Em um litro de gua morna, coloque uma Deixar as folhas de eucalipto de molho no
colher de sopa de vinagre, uma colher de sopa de lcool por 2 dias. Ferver 1 litro de gua com o
amonaco, uma colher de sopa de bicarbonato de sabo ralado, at dissolver. Juntar a gua e a
sdio e uma colher de sopa de brax ou cido essncia de eucalipto.
brico. Utilize em qualquer tipo de limpeza, em Engarrafar.
substituio aos multiusos convencionais.
Mantenha os detergentes ecolgicos fora do
alcance de crianas e animais domsticos.
 49
Indicaes

Livros
A palavra do grande chefe autor Daniel Mundurucu
Alfabetizao Ecologica Fritjof Capra
Pedagogia da Terra Moacir Gadotti
Agricultura sustentvel Primavesi
Solues sustentveis : O uso da gua na Permacultura
Manual do Arquiteto Descalo Johan Van Lengen
Solues Sustentveis: Construo Natural Andre Soares
Biodigestores: Energia, fertilidade e saneamento para a zona rural Paulo Barrera
Permacultura Princpios e caminhos alm da sustentabilidade David Holmgren
Permacultura passo a passo Rosemary Morrow
Simplicidade Voluntaria Duane Elgin
Links
SOS Mata Atlntica - http://www.sosma.org.br/
Sociedade do Sol - http://www.sociedadedosol.org.br/index.htm
Permaculture Principles - http://permacultureprinciples.com/pt/
Ecocentro IPEC - http://www.ecocentro.org/en/
WWF Brasil - http://www.wwf.org.br/
Vdeos
Home: Nossa Casa - http://www.youtube.com/watch?v=Q4XA8A-aUyQ
Thrive - http://www.youtube.com/watch?v=lWeMEiZGoRc

Bibliograa

Livros
Permaculture a Desiginersmanual, Bill Mollison, 1988.
Permaculture: Principles and Pathways beyond Sustainability, David Hulmgren.
Pedagogia da Terra,Moacir Gadotti.
Criando habitats, Lucia Legan, 2010.
Permacultura Passo a passo 2 Edio, Rosemary Morrow, 2010.
Solues sustentveis - Uso da agua na permacultura, Lucia Legan, 2007.
Sites
http://www.sempresustentavel.com.br/
http://www.cnpdia.embrapa.br/produtos/fossa.html
http://www.bioarquiteto.com.br/wp-content/uploads/2008/09/16_09_08.pdf
http://permacultureprinciples.com/pt
http://www.comunidadeemacao.org.br
 ESTAO LUZ
Espao Experimental de Tecnologias Sociais

Rua: Amazonas, 265 - Ribeiro Preto/ SP

Fone: +55 (16) 3636.8801
Facebook: www.fb.com/estacaoluz.ribeiraopreto
Blog: projetocaravanadaluz.blogspot.com.br
 Realizao

ESTAO LUZ
Espao Experimental de Tecnologias Sociais

Patrocnio

G O V E R N O F E D E R A L

PA S R I C O PA S S E M P O B R E Z A