Almirante

Arago:
Do Golpe de 1964 ao
exlio no Uruguai

Anderson da Silva Almeida1

Introduo

Na manh do dia primeiro de abril de 1964, no Palcio da Gua-

nabara, sede do governo estadual, o governador Carlos Lacerda desa-
fiou um militar de alta patente das Foras Armadas, fiel ao presidente
Joo Goulart. O golpe j estava em curso e, por uma cadeia de rdio,
Lacerda proclamou:

No dia 27 de maro de 1964, aps o trmino da rebelio que durou trs

dias, Arago foi carregado nos braos dos marinheiros e fuzileiros que
saram em passeata pelas ruas do Rio de Janeiro. O gesto foi uma forma de
agradecimento ao almirante por ele no ter cumprido a ordem do ministro
da Marinha de usar a fora e desalojar os amotinados, que ocuparam a sede
do Sindicato dos Metalrgicos da Guanabara e exigiram melhores condies
de trabalho na Armada e declararam apoio s Reformas de Base do presidente
Joo Goulart. (DUARTE, Antonio. Almirante Arago - fragmentos de uma
Vida. Rio de Janeiro: Consequncia, 2012, capa.)
 O Palcio da Guanabara est sendo atacado, neste momento, por um bando
de desesperados. Fuzileiros, deixem suas armas, porque vocs esto sendo
tocados por um oficial inescrupuloso. Almirante Arago! Almirante Arago!
Assassino, monstruoso! Incestuoso miservel. Deixe seus soldados e venha
decidir comigo essa parada. Almirante Arago, no se aproxime porque eu te
mato com o meu revolver!2

As palavras de Lacerda no eram sem sentido. Arago fuzileiro naval

paraibano que iniciou sua carreira militar como um simples soldado era
considerado um dos mais fiis aliados a Jango, e grande parte da esquerda
acreditava que, caso houvesse o golpe, Arago resistiria. Entretanto, uma ao
mais forte no ocorreu e o almirante passou para o ostracismo na histria das
esquerdas brasileiras. Na prpria Marinha, seu nome virou uma espcie de
tabu. Sobre o desafio de Lacerda, Arago relembrou tempos depois:

Eu tinha um compromisso moral comigo mesmo, era uma coisa minha, de

vingar a morte do Getlio. Eu achava que devia depor o Lacerda. Compromis-
so que eu no cumpri porque o Ministro da Marinha no [quis]. Mas eu tinha
condies de derrub-lo, de prender Lacerda. Eu tinha condies de fazer
muita coisa que no fiz. Muita coisa que no convm relatar. Esta briga com
Lacerda era uma briga antiga que foi evoluindo at o golpe. Voc entende?
Pelas nossas posies. No era propriamente uma briga. Era caracterizao de
posies. O Lacerda como a alma danada do golpe e eu como o tipo eminen-
temente ajustado a um comportamento legalista.3

Focos de Resistncia
Com a derrota de todos que faziam o governo Jango, pouco se fala nas
tentativas de impedimento do golpe, mas elas existiram. Em Pernambuco, por
exemplo, na cidade de Vitria de Santo Anto militantes das Ligas Campo-
nesas ocuparam a prefeitura, a delegacia, os correios e as estaes de rdio,
telefone, ferroviria4 na esperana de que chegassem armas janguistas. Na
Bahia, militantes da Ao Popular (AP), foram para o interior com o objetivo
de interditar a rodovia que liga o Rio de Janeiro ao Nordeste.5
Ainda pouco conhecidas ou exploradas pela historiografia, as tentativas
de resistncia mais contundentes na Guanabara vieram justamente de Arago
e dos marujos e fuzileiros da Associao dos Marinheiros e Fuzileiros Navais
do Brasil (AMFNB). O ento Secretrio de Segurana do Estado da Guana-
bara, coronel Gustavo Borges, relatou detalhadamente as aes nas quais os
policiais militares se envolveram para garantir o xito do Golpe. Sobre a pas-

ESPECIAL, Ano 8, 2014 12

sagem do dia 31 para o dia primeiro de abril, os fuzileiros navais aparecem
como principais oponentes:

Decidimos, ento, desencadear o fechamento dos sindicatos comunistas,

para, com a priso dos cabeas, evitarmos ou enfraquecermos as greves por
eles planejadas para quaisquer emergncias. O DOPS, apoiado por dois cho-
ques da Polcia de Vigilncia, bem sucedido em todas operaes, salvo na
ltima: a CNTI, onde se encontravam reunidos os elementos de proa do CGT.
(...) A Polcia militar acionada, porm quando chega l um oficial precursor,
j havia um forte contingente de fuzileiros navais.6

Seguindo o relato do coronel, mais aes de fuzileiros pr-Jango:

No estvamos seguros, porm, de que, at a chegada das tropas mineiras e

paulistas, Jango no tentaria aes desvairadas contra o Governador Lacerda (...).
quela hora no conhecamos o resultado da misso do Gen. Moniz Arago e, de
qualquer forma, Jango contava com os fuzileiros do outro Arago, o Almirante.
(...) Finalmente, chega uma notcia realmente inquietante: o Batalho Riachuelo,
a tropa escol do Corpo de Fuzileiros, deslocou-se rapidamente para o Ministrio
da Marinha, proveniente de seus Quartis da Ilha do Governador.7

Outras fontes do conta de que fuzileiros foram destacados para recolher

edies de jornais favorveis ao golpe, inclusive com o prprio almirante no
comando. No dia 1 de abril, fuzileiros invadiram os jornais O Globo e Tribuna
da Imprensa, que apoiavam o golpe, paralisando as mquinas e retirando os fun-
cionrios das redaes. Arago teria ido pessoalmente nessas redaes, alegando
estar cumprindo ordens do governo8. Fuzileiros navais tambm foram respons-
veis por tirar do ar a Rdio Jornal do Brasil aps esta divulgar um manifesto pr-
-golpe emitido pelo governador de Minas Gerais Magalhes Pinto9. Fiis a Jango,
os navais de Arago ainda foram acionados para montar guarda nas emissoras
governistas Rdio Nacional e Rdio Mayrink Veiga10, como tambm na sede dos
Correios e Telgrafos, local que pretendiam transformar em ponto de reunies
de um possvel comando de resistncia, onde j estavam polticos, sindicalistas e
militares11. A Aeronutica tambm solicitou reforo dos fuzileiros, pois o edifcio
do Comando da Terceira Zona Area havia sido metralhado12.
A confiana nos fuzileiros e em Arago era tanta, principalmente entre
os polticos ligados a Jango, que Neiva Moreira relembrou o fato de Brizola
ter sugerido a Arago que convidasse o presidente Jango a instalar-se nos
Fuzileiros para, de l, dirigir mensagem Nao, decretando a mobilizao
geral, civil e militar contra o golpe13. Ainda sobre as mobilizaes de setores

13
da Marinha tentando organizar grupos para a resistncia, necessrio des-
tacarmos os marujos e fuzileiros da AMFNB. S muito recentemente a histo-
riografia vem atentando para essa questo. de Jorge Ferreira a contundente
afirmao de que:

A Diretoria da Associao dos Marinheiros e Fuzileiros Navais reuniu-se rapi-

damente e aguardou as ordens para resistir. Como j haviam acertado entre si
as foras de esquerda, na eventualidade de golpe caberia aos fuzileiros navais
neutralizar a Marinha. De fato, os lderes da Associao conseguiram, entre
25 e 31 de maro, acuar a oficialidade (...). O tempo passava e nenhuma or-
dem de resistncia chegava Associao. Resolveram agir por conta prpria:
controlaram o armamento nos quartis, aproximaram-se dos oficiais legalis-
tas e impediram que qualquer navio levantasse ncora.14

Em sua prestigiada biografia sobre Carlos Marighella, Mrio Magalhes

afirmou que o lder comunista, sedento por aes decisivas de resistncia,
chegou a procurar Arago para empreenderem uma ofensiva contra Lacerda:

Marighella peregrinou, determinado a se apossar de alguma banda de c.

Sabia que Lacerda encarnava como ningum o front civil dos revoltosos, com
sua mise-em-scne de metralhadora a tiracolo e incitao tonitruante ilegali-
dade ou subverso, qual os comunistas se habituaram a estar associados.
O xilindr para o governador que rasgara a Constituio, mais que infortnio
dos golpistas, denotaria vitalidade do governo. Como os cruzadores demo-
ravam a abater o palcio, caberia aos fuzileiros invadi-lo. o que Marighella
props a Cndido Arago. (...) Em seu quartel na ilha das Cobras, Arago
disse a Marighella que topava investir contra Carlos Lacerda, mas necessitava
da autorizao de Jango.15

Em 1981, em entrevista aos jornalistas do Coojornal publicao ga-

cha de oposio ditadura , Arago relatou que no prendeu Lacerda porque
no tinha ordens, embora fosse a favor da invaso do Palcio Guanabara.
O Comando dos Fuzileiros Navais era um instrumento de fora militar a
servio do presidente Goulart, relembrou16. Em suas respostas s questes
levantadas, enfatizou sua posio legalista e de obedincia s lideranas po-
lticas: Fui o senhor absoluto do Rio durante quase dois dias. Esperei pelas
lideranas polticas, mas ningum apareceu. Por isso no resisiti17.
Com a consolidao do Golpe e derrota das foras leais a Jango, Arago
foi procurado e detido no dia 4 de abril. Estava no apartamento 804, Avenida
Nossa Senhora de Copacabana, 661. Poucos dias depois, com a divulgao

ESPECIAL, Ano 8, 2014 14

do Ato Complementar 4, publicado em 13 de abril, seu nome apareceu entre
aqueles que tiveram os direitos polticos cassados18.
O almirante paraibano passou a responder vrios inquritos e foi trans-
ferido constantemente de priso. Sua primeira cela foi na Fortaleza de Lages,
depois no navio Princesa Leopoldina e, por fim, no Centro de Armamento
da Marinha (CAM), em Niteri19. Principalmente os armamentos encontrados
em suas residncias provocaram tambm as prises de pelo menos dois de
seus filhos, Dilma e Dilson Arago.
O oficial fuzileiro ficou preso at o incio de agosto, quando um dos
pedidos de liberdade finalmente foi concedido pelos ministros do Superior
Tribunal Militar (STM). Entretanto, dias depois, outro mandado de busca e
apreenso o colocaria na condio de procurado pela ditadura. J era tarde,
escondido na mala de um automvel conduzido por sua filha Dilma20, Ara-
go conseguiu entrar na embaixada do Uruguai. L ficaria prisioneiro at
novembro de 1965, quando, aps vrias tentativas negadas de pedidos de li-
berdade, foi concedido o salvo-conduto e ele pde, enfim, deixar o pas. Dias
depois sairia sua condenao: nove anos e trs meses de recluso21.

O exlio no Uruguai
O ministrio do interior uruguaio, responsvel pela coordenao e vigi-
lncia dos exilados naquele pas, demorou a investigar o caso, mas em junho
de 1966, Arago, de acordo com o informe do Centro de Informaes do Ex-
terior (CIEX) ligado ao Itamaraty , apareceu e discursou em um evento de
carter poltico realizado numa universidade de Montevidu. O ato foi organi-
zado pelo Comit Coordenador de Apoio a Cuba e contou com a presena de
membros do Partido Comunista do Uruguai (PCU). A polcia de Montevidu
enviou relatrio ao ministrio, destacando a presena de Arago, inclusive
com recortes do jornal El popular, no qual a foto dele foi publicada22.
Em 12 de julho de 1966 o CIEX divulgou texto sobre mais movimenta-
o de Arago no Uruguai. A nota relatou com detalhes uma reunio ocorrida
no dia 04 daquele ms na residncia do oficial, que teria sido o nico orador.
O araponga revelou:

Que o grupo militar estava planejando a montagem de um esquema, visando

a penetrao no Brasil via Rio Grande do Sul e selva do Estado do Mato Gros-
so (...). A luta no Brasil s poderia ser realizada atravs da via armada, pois,
todos os caminhos foram fechados, tanto o eleitoral como o da anistia, e isso
significa o nosso retardamento, nos distanciando do objetivo e por tal per-
demos a perspectiva, fato que est acontecendo a Leonel Brizola que anda

15
 muito pessimista medida em que o tempo passa, o distanciando mais ainda
da liderana revolucionria (sic).23

A sequncia dos informes mostra que Brizola convidou Arago para

estabelecer contato, em seu apartamento localizado em Atlntida, naquela
capital. O almirante teria dito a Brizola que o grupo militar aceitava a lide-
rana de Brizola, desde que ele se comprometesse a entrar clandestinamente
no Brasil e levasse ao conhecimento do povo brasileiro que estava realmente
comandando a revoluo contra a ditadura. Disse ainda que estava em seus
planos a organizao de pelotes no Uruguai, pois o grupo militar no su-
portava mais a inatividade. O agente ainda relatou que Arago, logo aps o
encontro, comentou que estava disposto a romper politicamente com Brizola
e que pretendia escrever uma carta considerando-se desligado da liderana
do poltico gacho24.
As reunies entre os exilados brasileiros no Uruguai eram constantes e
tratavam de diversos temas. Outro informe do ms de julho relatou uma reu-
nio para eleger a diretoria da Organizao de Exilados Brasileiros no Uruguai
(OEBU). Cndido da Costa Arago foi eleito o presidente, e o ex-Ministro do
Trabalho de Jango, Amaury Silva, o seu vice25.
Em setembro, o primeiro boletim no qual Arago aparece em articu-
laes com militantes uruguaios26. O informante relatou que o almirante
brasileiro vinha mantendo contato com o comunista uruguaio Luis Oribe
Alemagny apontado como o representante da Agncia de Notcias da China
Comunista Hinsinjua27. No mesmo ms, a informao de que o grupo mi-
litar de exilados no Uruguai, sob as lideranas de Cndido Arago, Emanuel
Nicoll e Alfredo Ribeiro Daudt28 havia redigido um manifesto em apoio
campanha comandada pela UNE contra a ditadura no Brasil.

O documento em apreo procura vincular estudantes e operrios na subver-

so contra o governo, conclamando-os a uma Marcha para a Libertao Na-
cional. O apoio oferecido pelo grupo de asilados essencialmente de natureza
moral, embora no manifesto os signatrios declaram que esto acordes com o
programa de lutas traado pela UNE e que se apresentam para as tarefas que
lhes forem confiadas nesse processo de libertao nacional.29

Em setembro de 1966, a UNE havia desencadeado uma srie de pro-

testos contra a ditadura, com destaque para os organizados em Minas Gerais,
So Paulo, Distrito Federal e Rio de Janeiro. As manifestaes eram princi-
palmente contra a chamada lei Suplicy de Lacerda, que, j em 1964, tornou
ilegal as entidades de representao estudantil, e tambm contra o Acordo

ESPECIAL, Ano 8, 2014 16

MEC-USAID (Ministrio da Educao e Cultura United States Agency for
International Development), divulgado como uma parceria entre Brasil e EUA
para a modernizao da administrao no Brasil, assinado em julho daquele
ano. Um dos pontos mais polmicos era a cobrana de anuidade de estudan-
tes do ensino superior. O acordo foi visto pelas organizaes estudantis e de-
mais crticos da ditadura como uma ao imperialista dos norte-americanos
e uma ingerncia dos Estados Unidos na educao nacional.30
Ainda em setembro ocorreu a priso de 178 estudantes em um congres-
so clandestino da UNE realizado em So Bernardo do Campo, e o episdio
que ficou conhecido como o Massacre da Praia Vermelha, quando cerca de
seiscentos estudantes que protestavam na Faculdade Nacional de Medicina,
no Rio de Janeiro, foram violentamente reprimidos pela polcia31.
Entre outubro e novembro temos, no Uruguai, a criao do chamado
Movimento de Resistncia Militar Nacionalista (MRMN), que teria como ob-
jetivos principais a estruturao de comandos de guerrilhas para penetrar no
Brasil. Nas primeiras reunies do MRMN aparecem os nomes de Cndido
Arago, Alfredo Daudt, Emannuel Nicoll, lvaro Moreira Filho, Arnaldo Mag-
no de Arajo, Gualter de Castro Melo, Paulino Alves e outro militante apenas
com o nome de Ricardo32.
O primeiro ano de Arago no exlio ser marcado pelo confronto aberto
entre ele e Leonel Brizola na disputa pelo comando entre os exilados que que-
riam voltar ao Brasil e lutar contra a ditadura. Os informantes diziam que, era
cada vez mais crescente a hostilidade entre os asilados Leonel Brizola e Cn-
dido da Costa Arago (...). A situao chegou a tal ponto que Arago pensou
em fazer uma declarao imprensa denunciando Brizola de Industrial da
Revoluo Brasileira33. O militar que participava do jogo poltico agora no
confiava no poltico que queria jogar no campo militar. o que fica evidente
nesse momento do exlio. Arago, que quatro anos antes disponibilizou seus
fuzileiros para montarem uma guarda pessoal de Brizola, comeava a afastar-
-se de seu antigo lder.

O asilado Cndido da Costa Arago no aceitou o convite formulado por Jos

Guimares Neiva Moreira, para um almoo a dois na residncia deste ltimo.
Para tanto, Arago teria escrito uma carta desculpando-se e dizendo, entre ou-
tras coisas, que sua posio antagnica a de Brizola e Neiva Moreira, o que
dificultaria qualquer dilogo.
Circula ainda, nos meios de asilados militares, que Leonel Brizola est preocupa-
do com a posio de Cndido Arago, contrria sua liderana revolucionria e
temeroso que Arago tome uma atitude repentina la Jefferson e coloque em xe-
que a sua posio de lder dos asilados na ROU e da prpria revoluo brasileira.

17
 A serem verdadeiras essas afirmaes, poderiam impelir Brizola a uma ao pre-
cipitada. Por outro lado, os dados acima podem refletir um excessivo otimismo
da parte dos asilados que formam o grupo militar.34

No incio de dezembro, o MRMN vira Resistncia Armada Nacionalista

RAN, tendo como signo uma r. Anfbia, como os fuzileiros navais do almi-
rante paraibano35. De acordo com documento do CIEX, de 20 de dezembro
de 1966, o grupo planejava:

a) Obter recursos financeiros junto ao Partido Comunista Uruguaio (PCU) e

Organizao Latino-Americana de Solidariedade (OLAS), atravs de contatos
com Rodney Arismendi e Edmundo Soares Neto;
b) Lanamento no Brasil de manifesto subversivo assinado por Cndido Ara-
go, visando especialmente as capitais dos Estados do Rio Grande do Sul, So
Paulo, Guanabara e Rio de Janeiro;
c) Ainda nas mesmas cidades, pichamento de paredes divulgando a nova sigla
do grupo: RAN;
d) Por intermdio da OLAS, enviar a Cuba os asilados Cndido Arago, Daudt
e Armando Magno de Arajo;
e) Posteriormente, enviar grupos de dois a Cuba e Coria do Norte para ades-
tramento na tcnica de guerra de guerrilhas;36

Observa-se no documento a referncia OLAS, uma organizao inspi-

rada no xito da Revoluo Cubana de 1956 que tentava aglutinar as esquer-
das da Amrica Latina. Em janeiro de 1966, quase dez anos aps a vitria de
Fidel Castro sobre as tropas de Fulgncio Batista, ocorreu a I Conferncia da
Organizao de Solidariedade dos Povos da sia, frica e Amrica Latina,
que ficou conhecida como a Tricontinental. No encontro, 82 pases enviaram
representantes, sendo que praticamente um tero era da Amrica Latina37.
A Tricontinental objetivava coordenar os pases do chamado Terceiro Mundo
no sentido de unificar as bandeiras de luta contra o imperialismo capitalista
(diga-se norte-americano), visto que as divergncias no eram poucas. O de-
bate mais notrio envolvia os simpatizantes da via pacfica ao socialismo de
um lado, e os entusiastas do caminho armado na outra margem.
Como fruto do encontro, surgiu por influncia do lder esquerdista e
futuro presidente chileno Salvador Allende, a OLAS [Ondas], que tinha como
propsitos unir, coordenar, e estimular a luta contra o imperialismo ame-
ricano por parte de todos os povos explorados da Amrica Latina38. Uma
grande conferncia para consolidar a OLAS, aconteceria no ano seguinte.
importante situarmos esse debate no sentido de compreendermos toda a em-

ESPECIAL, Ano 8, 2014 18

polgao de Arago e do grupo militar exilado no Uruguai e a determinao
destes em partir para a luta armada contra a ditadura no Brasil.
Em dezembro de 1966, um grande relatrio do CIEX, classificado como
A-1, ou seja, de alta confiana para os rgos, trouxe um balano das ativida-
des de brasileiros exilados no Uruguai no ltimo semestre. Quatro grupos de
exilados foram separados. Trs deles como influenciados por lideranas e um
grupo temtico: o grupo de Joo Goulart; o grupo militar (Cndido Arago);
o grupo de Leonel Brizola; e o grupo sindical39.
Sobre o grupo liderado por Arago, consta no mesmo relatrio o com-
pleto rompimento entre Brizola e o almirante, em virtude do lder poltico
gacho no ter aceitado a sugesto de Arago para que assumisse a liderana
direta de uma ao revolucionria, entrando em territrio brasileiro frente
dos asilados. Em relao aos membros mais notrios do grupo guerrilheiro
criado pelo fuzileiro, as informaes do conta de que andavam em busca de
recursos para viabilizar toda a logstica da guerrilha. Os financiadores priori-
trios do dinheiro que tentariam conseguir seriam China e Cuba40.
Certamente, o perodo que Arago passou na embaixada no Uruguai foi
essencial para que Brizola se estabelecesse como a grande liderana poltica
entre os asilados brasileiros em Montevidu, e comeasse a articular com os
cubanos o apoio para um possvel movimento armado. A chegada de Arago
vai ofuscar de certa maneira o brilho do poltico entre os militares exilados.
Entretanto, sendo muito mais jovem que Arago, e contando com recursos
oriundos de Fidel, tudo isso aliado sua destacada trajetria poltica, o ex-
-Deputado era, naquele momento, o principal articulador da guerrilha que
tentaria agir no Brasil com o apoio de Cuba.
Em determinado momento aparece uma clara dvida da efetiva lide-
rana de Arago entre os militares no exlio.Tudo dependeria da chegada dos
recursos. Em relatrio semestral divulgado pelo CIEX, h ainda outras preo-
cupaes em relao aos militares exilados organizados sob o smbolo anfbio,
principalmente quanto s tticas que poderiam ser utilizadas por eles. A se
concretizar o auxlio solicitado a Pequim ou Havana, a RAN tem possibilida-
de de desencadear aes subversivas em territrio nacional, valendo lembrar
que em seu programa de ao [...] eram contemplados atentados contra es-
trangeiros [norte-americanos].41

A poltica interna uruguaia e os exilados

Nos primeiros trs anos da presena de exilados brasileiros no Uru-
guai, estava no poder o Partido Nacional, conhecido como Blanco. De
tradio conservadora, os membros do partido possivelmente viam com

19
preocupao as ligaes de exilados brasileiros com as esquerdas uru-
guaias, inclusive com o PCU. Comprovando isso, h o caso da ameaa de
expulso do incendirio sindicalista Dante Pellacani, quando as autori-
dades uruguaias perceberam sua tentativa de intervir nas atividades dos
sindicatos daquele pas42.
Sendo de tradio conservadora, os Blancos, evidentemente, no eram
os interlocutores preferidos dos exilados brasileiros. Era com os seus oposi-
tores, os Colorados, que os desterrados poderiam contar em caso de qualquer
ingerncia maior das autoridades uruguaias. Estando na oposio, podiam
encontrar munio para ataques ao Governo em medidas restritivas que fos-
sem aplicadas s atividades dos asilados [sic]43.
Ao analisar o processo poltico uruguaio na segunda metade do s-
culo XX, Enrique Serra Padrs concluiu que uma profunda crise interna,
se arrastava desde o fim da Guerra da Coreia (1950-1953), o que levou
perda dos mercados da carne e da l uruguaia gerando, consequentemente,
desemprego, pobreza, arrocho salarial, deteriorao dos servios estatais
e violncia policial44. Segundo Padrs, esses fatores combinados com o
clima de Guerra Fria e o impacto da Revoluo Cubana e da imposio de
ditaduras no Brasil (1964) e na Argentina (1966) provocaram importantes
mobilizaes sindicais, estudantis e o surgimento da organizao guerri-
lheira tupamara45.
O ano de 1966 tambm foi marcado pela aprovao de uma nova
Constituio no Uruguai e de eleies presidenciais. O pas, que era go-
vernado por um colegiado, apostava no presidencialismo para alavancar o
desenvolvimento econmico e social46. Atravs de um plebiscito, a popula-
o optou pela mudana e, nas eleies de novembro, sagrou-se vencedor
o general da reserva Oscar Gestido, do Partido Colorado. Ele substituiria o
colegiado, formado por membros do Partido Nacional (Blanco).
A poltica uruguaia no passou margem das observaes do agente
secreto. Com o resultado das eleies em mo e, sabendo que a posse acon-
teceria em maro de 1967, no se absteve em tecer previses para o futuro
dos exilados brasileiros no Uruguai. Em linhas gerais, o agente reportou
aos diplomatas do Itamaraty, em dezembro de 1966, que a volta do Partido
Colorado ao poder poderia representar para os exilados uma possvel me-
lhoria na relao com as autoridades uruguaias que se dever traduzir por
maior influncia nos meios de imprensa, maior acesso aos diversos escales
da administrao pblica do pas e maior liberdade de movimentos47, res-
saltando que uma previso mais exata da relao do novo governo uruguaio
com os exilados brasileiros iria depender da composio ministerial a ser
montada por Oscar Gestido48.

ESPECIAL, Ano 8, 2014 20

 O novo presidente ainda no tomara posse, e entre dezembro de 1966 e
janeiro de 1967 Arago foi convocado duas vezes para prestar explicaes. Em
ambas as situaes, foi o ministro do interior, Augusto Legnani, que, assesso-
rado pelo servio de inteligncia uruguaio, advertiu Arago. Primeiro, por ter
participado junto com outros asilados de um ato pblico de solidariedade
com Cuba, em 13 de dezembro de 196649. Na segunda convocao, em janei-
ro, disse mais uma vez para Arago no participar de atos polticos50.
Em alguns momentos, possivelmente por ser visto apenas como militar
anti-imperialista e sem vinculao orgnica com nenhum partido ou linha
ideolgica das esquerdas internacionais, Arago aparece sendo disputado
por algumas correntes a bombordo. Uma possvel viagem do exilado China
foi motivo de agitao entre os rgos de vigilncia uruguaios e brasileiros,
como tambm do Partido Comunista Uruguaio.

1. A Direo do Partido Comunista Uruguaio no v com bons olhos a possi-

bilidade de viagem de Arago ao Mxico e China.
2. Os inconvenientes apontados seriam:
a) a tendncia chinesa do Movimento de Liberao Latino-Americana
(M.L.L);
b) a possibilidade de explorao, pela China, da adeso de uma figura
militar latino-americana, de relativo prestgio.
3. Diante disso, est sendo estudada uma maneira de impedir essas viagens
de Arago. Por sugesto de Emmanuel Nicoll, que age em coordenao com o
PCB, um das formas a serem examinadas pelo PCU seria:
a) Conceder, de imediato, substancial ajuda RAN e, por conseguinte,
ao prprio Arago;
b) Promover convite a Arago para visitar a URSS e outros pases da
Cortina de Ferro; feito isto, convencer Arago a estabelecer
residncia atrs da cortina, possivelmente em Praga.
4. A vantagem final do esquema acima descrito seria permitir que Nicoll,
na liderana efetiva da RAN, pudesse enquadr-la na orientao comunista
ortodoxa, aproveitando o nome e a influncia de Arago, que estaria isolado e
impedido de tomar iniciativas divergentes.51

Ao que parece, Arago estava mesmo disposto a viajar. No Uruguai no

conseguiu o apoio que queria. Conforme j destacado, ele havia chegado tar-
de e Brizola era mesmo o preferido dos cubanos para empreender a guerrilha
no Brasil. Possivelmente, no tinha um lugar nico de destino, ou de escolha.
Foi conhecer de perto outros mundos, principalmente aqueles alinhados ao
anti-imperialismo norte-americano.

21
 Brizola sai na frente
De acordo com Denise Rollemberg, no Uruguai, Brizola foi o principal
catalisador das foras. O golpe s reforava a opo feita antes de 1964 pela
luta armada, haja vista a tentativa de formar o Grupo dos 1152. Tendo resis-
tido inicialmente teoria do foco guerrilheiro,53 ele aderiu ao foquismo aps
o fracasso do Coronel Jeferson Cardim.

Brizola agrupou em torno de si os sargentos e marinheiros expulsos das cor-

poraes e perseguidos pelos militares e formou uma espcie de Estado-Maior
com o ex-deputado Neiva Moreira, o seu assessor no governo do Rio Grande
do Sul, Paulo Schilling, o ex-deputado pelo PSB, Max da Costa Santos, e o
coronel Dagoberto Rodrigues. Ainda segundo Rollemberg, provavelmente, a
possibilidade de contar com o apoio do governo cubano tenha sido decisiva
para a reorientao de Brizola.54

Ao aderir ao foquismo, o grupo recebeu o nome de Movimento Nacio-

nalista Revolucionrio (MNR), mas Brizola preferia MORENA Movimento
de Resistncia Nacionalista. Segundo Neiva Moreira, inicialmente eram pre-
vistos quatro focos guerrilheiros: Aparados da Serra Rio Grande do Sul;
Capara Minas; a zona florestal entre So Paulo e o litoral; e uma rea em
Mato Grosso. No entanto, ele, maranhense de Nova Iorque, cidade localizada
a 600 Km de So Lus, afirmou ter influenciado para que fosse implantado um
foco guerrilheiro na regio de Imperatriz, no Maranho. Segundo Moreira,
uma das hipteses era montar o foco guerrilheiro na regio conhecida como
Bico do Papagaio55.
Muito frequentemente associado apenas com o episdio de Capara, as
pretenses do MNR eram muito mais ambiciosas do que conhecemos sobre
essa organizao. Efetivamente, trs desses focos entraram na fase de prepa-
rao, envolvendo levantamento geogrfico, questes logsticas e formao de
guerrilheiros: Capara, Imperatriz/Marab e Mato Grosso. Todos esses ncle-
os tiveram marinheiros e fuzileiros em posies de destaque. Nos dois lti-
mos, eram os comandantes, assessorados por mais de uma dezena de compa-
nheiros navegantes.56
Sobre o apoio de Cuba ao MNR, Rollemberg ressaltou que aconteceu
na forma de treinamento guerrilheiro e em dinheiro. H tambm relatos de
apoio vindo da Guiana, com a oferta de armas. De acordo com a autora, a
questo do dinheiro mais um tabu, entre outros, na histria do apoio cuba-
no luta armada no Brasil. Fala-se nela com reservas, embora o prprio
Brizola j tenha admitido ter recebido dinheiro de Cuba57. Arago tinha per-

ESPECIAL, Ano 8, 2014 22

dido duas vezes: o apoio logstico e os recursos humanos personalizados nos
ex-marinheiros e fuzileiros navais recrutados por Brizola.
No incio de 1966, quando Arago ainda tentava se adaptar vida de
exilado, alguns de seus ex-comandados j estavam de volta ao Brasil, clan-
destinamente. O grupo de Capara era o mais promissor, ou nas palavras
de Tavares, com certa ironia jornalstica: o grupo estava algures, noutra ge-
ografia mantida em sigilo, e progredia cada vez mais58. Restava aos demais
comandantes guerrilheiros do MORENA seguir o exemplo dos companheiros
bem-sucedidos nas montanhas de Capara.59
Havia ainda a perspectiva da presena de Che Guevara em territrio
brasileiro no sentido de contribuir com a luta armada, especificamente nesse
contexto do MNR. Embora os preparativos j estivessem a todo vapor desde
o incio do ano, s em outubro de 1966 os guerrilheiros subiram a serra e se
instalaram nas matas. Segundo Denise Rollemberg, em novembro de 1966,
quando comeava Capara, Guevara teria ido a Montevidu e encontrado
Brizola (...). Nessa mesma poca do possvel contato de Che com Brizola, teria
havido o encontro de Che, em So Paulo, com Carlos Marighella e Joaquim
Cmara Ferreira, dirigente da ALN60.
Ao passar do tempo, o otimismo de alguns brizolistas no exlio uru-
guaio para com o foco guerrilheiro de Capara no se confirmaria. O grupo
mineiro do MNR comeou a enfrentar uma srie de desafios, entre eles:
dificuldade em se relacionar com os camponeses da regio; abastecimento de-
ficiente; desentendimentos pessoais o que minava a hierarquia da guerrilha
inospitalidade da regio; problemas de ordem pessoal e familiar (nascimen-
to de filhos, saudade da famlia etc) e, a demora em entrar em combate efeti-
vamente61. Esses fatores foram provocando deseres e desistncias, inclusive
a do subcomandante Jelcy. A presena dos homens cabeludos e barbudos na
regio passou a ser vista com desconfiana pela populao, justamente o con-
trrio do que deveria ocorrer, ou seja, a guerrilha deveria ter na comunidade
local sua forte aliada62. O apoio logstico que vinha do Rio de Janeiro, capita-
neado pelo professor Bayard Boiteux e Amadeu Rocha, os quais articulavam
apoio poltico e financeiro como intermedirios de Brizola, no foram sufi-
cientes para vencer aqueles desafios, agravados pela deprimente combinao
fome-doena-desnimo.
Foi dessa forma, melanclica, que o grupo guerrilheiro de Capara caiu,
cerca de um ano aps ter se instalado na regio. Ironicamente, em 1 de abril
de 1967, data em que o Regime completava trs anos. Cercados pela polcia
mineira, restavam apenas sete guerrilheiros, os quais no tiveram tempo de
reagir. O Exrcito, que em um primeiro momento desconfiou daquela operao
bem sucedida da polcia mineira, tentou depois forjar um combate para liqui-

23
dar o grupo. Entretanto, eles j tinham sido salvos, paradoxalmente, por uma
fotografia mandada tirar pelo comandante do 11 Batalho da Polcia Militar de
Minas Gerais, coronel Jacinto do Amaral Melo63. Na imagem, que percorreria as
edies de jornais e revistas nos dias seguintes, aparecem oito prisioneiros. Aos
sete presos pela operao somou-se Amarantho Jorge, detido trs dias antes por
porte de armas quando foi cidade comprar remdios para Capitani que, se-
gundo os relatos, no resistiria por muito tempo. Soube-se depois que ele sofria
de peste bubnica. Ou seja, o fato de ser preso o livrou da morte64.
Mas a realidade que o foco guerrilheiro de Capara tinha fracassado.
Na imprensa, no faltaram notcias desencontradas, as quais mencionavam
at uma possvel presena do cabo Anselmo na regio. O mesmo estava de-
saparecido desde sua fuga do Alto da Boa Vista. Nos dias e meses seguintes
queda de Capara, o Exrcito armou seu espetculo. Cerca de dois mil
homens desembarcaram na pacata regio e montaram uma estrondosa opera-
o, inclusive com avies bombardeando a serra65.
A experincia fracassada de Brizola e seu estado-maior com a queda
do ncleo guerrilheiro de Capara marcou muitos daqueles que se envolve-
ram diretamente no episdio. Houve, mesmo aps vrios anos do acontecido,
dificuldade extrema de os envolvidos nas negociaes com Havana falarem
abertamente sobre o assunto66. Talvez, era chegada a hora de Arago ocupar o
vcuo deixado por Brizola nas relaes com os cubanos. E l foi ele.

Levado pelas Ondas

Nos primeiros dias de julho de 1967 Arago foi visto em Zurique, Sua, em
trnsito para Praga, na Tchecoslovquia, que poca fazia parte da Unio Sovi-
tica centro de atrao de muitos simpatizantes do socialismo. Segundo o infor-
mante considerado de alta confiana, ele teria se hospedado no Hotel Seilerhof, e
preencheu a ficha como Cndido da Costa. Sem receber visitas, partiu para Praga
no dia dois de julho em avio da companhia Swissair67. Na realidade, seu des-
tino era Cuba pois, em outubro, o Itamaraty foi informado de que Max da Costa
Santos (ex-deputado janguista), Jos Anselmo dos Santos (cabo Anselmo), Carlos
Marighella e Arago estavam de volta a Praga, aps terem participado, em Havana,
da primeira reunio do Comit de Solidariedade aos Povos da Amrica Latina (I
COSPAL), ou seja, a ida pela Sua e Praga fazia parte da rota para se chegar a
Havana. O encontro comumente lembrado como o momento de efetivao da
Organizao Latino-Americana de Solidariedade OLAS [Ondas], foi realizado
entre os dias 31 de agosto e 10 de julho, e havia sido agendado no ano anterior.
O incio dos trabalhos da conferncia foi marcado pela expectativa
da presena de Che Guevara nos debates, o qual, segundo notcias, naquele

ESPECIAL, Ano 8, 2014 24

momento estaria combatendo na Bolvia. Desde a chegada de vrios repre-
sentantes dos pases latino-americanos ao evento, agentes do Itamaraty j
informavam ao Ministrio das Relaes Exteriores com distribuio para
principais rgos de inteligncia que compunham o Servio Nacional de In-
formaes (SNI) , toda a movimentao na ilha. Nesse sentido, um minu-
cioso boletim transmitido por agente de alta confiana, trazia a informao
de que no dia 24 de julho j estavam em Cuba delegaes do Brasil, Costa
Rica, El Salvador, Guiana Holandesa, Mxico e Uruguai. Constam, no rela-
to, os nomes dos mais notrios representantes de cada pas. Sobre o Brasil,
destaque para as presenas j citadas de Alosio Palhano, Cndido Arago e
Carlos Marighella68.
No aspecto mais amplo, conforme ressaltou Jean Rodrigues Sales, o
encontro de Havana pode ser visto como uma tentativa por parte dos cuba-
nos de tornarem-se um centro revolucionrio no continente. Entre outras
formulaes, a OLAS criticou a poltica defendida pelos partidos comunistas
e indicou a luta guerrilheira como estratgia adequada para a maior parte dos
pases latino-americanos, proclamando que o dever de todo revolucionrio
era fazer a revoluo.69
De acordo com Marques, o PCB, juntamente com o Partido Comunista
Argentino (PCA) e o Partido Comunista Venezuelano (PCV) se negaram a
participar do encontro. Entre outros desencontros entre a OLAS e esses par-
tidos, estava a crtica sobre as formas de luta revolucionria. Como vimos, os
participantes do congresso em Cuba estavam decididos que o nico caminho
possvel era a guerrilha, as aes armadas, e para os partidrios comunistas
existiriam outras rotas70.
Essa divergncia entre o PCB e a linha cubana vai marcar o rompimen-
to de Carlos Marighella com o partido. Ao participar do congresso como
convidado, o ex-deputado baiano demonstrou que concordava com a luta ar-
mada. Marighella queria sair do que chamava de imobilismo burocrtico
e desejava um combate mais quente contra a ditadura71. Queria incendiar o
mundo72. Segundo Mrio Magalhes, foi quem redigiu o discurso da delega-
o brasileira, mas se recusou a pronunci-lo, por no ser seu membro oficial.
Ao romper com o partido, o agora guerrilheiro enviou, nos meses seguintes,
cartas a Fidel, aos membros do partido e ao almirante Arago73.

Letras Revolucionrias74
Havana, 28 de setembro de 1967
Ao Almirante Cndido Arago
Prezado Patrcio

25
 Depois de nossas conversaes e aps o exame que fizemos dos problemas
polticos do nosso pas, estou remetendo esta carta para dizer-lhe que concor-
do com a sua posio em termo de unidade das foras populares e revolucio-
nrias brasileira [sic].
Suas posies sobre a recente Conferncia da Olas, sobre a frente popular re-
volucionria, sobre a luta armada e outras questes contam com o meu apoio.75

Escrevendo de Cuba em setembro de 1967, o comunista baiano cita

conversaes anteriores entre os dois, nas quais discutiram necessariamente
a conjuntura poltica brasileira e a busca de solues para a derrubada da
ditadura instalada em abril de 1964. Nesse sentido, embora no tenha apare-
cido na cobertura feita pela imprensa brasileira, Arago esteve em Havana no
perodo de realizao da OLAS. Na continuao da missiva, mais revelaes:

Penso que os revolucionrios brasileiros tm o dever de procurar unificar suas

foras. Sem tal unidade, nosso povo no pode libertar-se do domnio do im-
perialismo norte-americano e da opresso dos gorilas que assaltaram o poder
com o golpe de abril.
O empenho na luta pela unidade das foras revolucionrias brasileiras mere-
ce o aplauso e a colaborao de todos os que no se conformam com o atual
estado de coisas em nossa Ptria.
Secundando sua opinio, participo tambm da ideia de que concentrar os
esforos em termo da luta de guerrilhas como genuna expresso da luta
armada popular, a melhor forma de pugnar pela unidade das foras revo-
lucionrias brasileiras.76

Outro trecho da carta-documento expe um Marighella terico da re-

voluo, mas acima de tudo pragmtico. A ao salta em seu texto e poss-
vel visualizarmos, sentirmos e compreendermos melhor porque sua organi-
zao seria batizada de Ao Libertadora Nacional:

O que ns os revolucionrios brasileiros precisamos, fazer unir nossas

foras, partindo da luta de guerrilha e a criao de um ncleo armado com
base na aliana operrio-camponesa, a qual devem se juntar o combativo
movimento estudantil, a intelectualidade, a juventude, a mulher brasileira,
os funcionrios pblicos, e os militares revolucionrios de dentro e fora das
foras armadas. [...] chegado o momento de fazer a coleta de fundos, com-
prar e capturar armas e munies, fabric-las clandestinamente e, selecionar
e adestrar combatentes, preparar mdicos, enfermeiras, recolher remdios,
roupas, calados e alimentos, estabelecer o apoio logstico a guerrilha [sic].77

ESPECIAL, Ano 8, 2014 26

 Esta passagem ilustra bem e corrobora algumas anlises que apon-
tam a participao de Marighella na OLAS como o momento crucial de sua
converso luta de guerrilhas. Segundo Denise Rollemberg, h ainda certa
polmica em relao sua adeso ou no teoria do foco guerrilheiro na-
quele momento78. Porm, a autora interpreta a concepo do lder da ALN,
em sua viso da luta revolucionria, como sendo de uma maneira bem mais
ampla e complexa do que o foquismo propunha, supostamente legitimado
na Revoluo Cubana79.
A meu ver, ao fazer meno na carta aliana operrio-camponesa, ao
movimento estudantil, intelectualidade, juventude, mulher brasileira, aos
funcionrios pblicos e aos militares revolucionrios, Marighella expressa sim
uma forma mais sofisticada e mais abrangente que o tipo de luta proposta
pelo foquismo. Sem dvida, esta correspondncia contribui sobremaneira no
que diz respeito interpretao do que seria [foi] o pensamento embrion-
rio dos militantes de uma das mais importantes organizaes armadas que
atuou no perodo da ditadura civil-militar. Fica ainda a impresso, neste tre-
cho da missiva, que o almirante Arago poderia ser um valoroso colabora-
dor em relao logstica da nascente organizao, afinal, eles precisariam
de armas, munies, remdios etc. Naquele contexto, o seu interlocutor no
seria um dos mais indicados para intermediar tambm adestramento de
combatentes? Quem sabe at seus antigos homens, os fuzileiros navais
muitos deles expulsos da Marinha aps o golpe no poderiam somar for-
as e agregar conhecimento militar sobre armamentos, tticas e treinamen-
tos especficos para a nova organizao guerrilheira? Ou seja, h demandas
nas letras, nas palavras80.
O futuro mostraria que as letras revolucionrias escritas por Carlos
Marighella em setembro de 1967 eram mesmo para valer. Em dezembro da-
quele ano, sua organizao guerrilheira deu incio s aes, interceptando
um carro que transportava dinheiro em So Paulo. Nos anos seguintes, aes
contra instituies financeiras foram a principal marca da ALN, sendo uma
das mais impressionantes a efetuada contra o trem pagador em agosto de
196881. A morte fsica de Meneses codinome utilizado na guerrilha acon-
teceria em novembro de 1969 depois de ter sido emboscado pela equipe do
delegado Srgio Paranhos Fleury, em So Paulo82.

Vivendo os socialismos
No ms seguinte escrita da carta, em outubro de 1967, o CIEX j
repassava para os demais rgos do sistema de informaes da ditadura, um

27
encontro ocorrido em Praga entre os brasileiros que participaram da OLAS.
Para os agentes, no restava dvidas que Arago esteve em Havana e seu
regresso ao Uruguai no era mais aceito pelas autoridades daquele pas83.
No final do ms de outubro, sem saber ao certo o paradeiro do almi-
rante brasileiro, o presidente do Uruguai, Oscar Gestido, assinou decreto no
qual declarou cancelado o asilo poltico de Arago. Na nota do CIEX, a in-
formao de que o referido decreto vem formalizar a extino automtica da
condio de asilado poltico de que gozava Arago, nos termos da legislao
uruguaia, por haver ele deixado o territrio uruguaio84.
Os exilados brasileiros no Uruguai no eram o principal problema do
presidente. Complicaes em sua sade, aliadas a questes de administrao,
abreviaram sua passagem no executivo daquele pas. Apenas dois meses aps
assinar o decreto, o general deixou vaga sua cadeira. Gestido governou menos
de um ano e no conseguiu conter a crise pela qual passava o pas, falecendo
de infarto em 06 de dezembro. Sua rpida gesto foi marcada pelo pedido de
demisso de cinco ministros, descontentes com os rumos da poltica econ-
mica adotada. Essa instabilidade poltica teria gerado uma imensa fuga de
capitais, agravando a crise econmica85.

A morte de Gestido levou presidncia Jorge Pacheco Areco. Embora repre-

sentasse um partido de esquerda, seu governo foi marcado por um recrudesci-
mento da poltica, tornando-se cada vez mais autoritria, revelada na ofensiva
contra grupos polticos de esquerda, na censura e no fechamento de rgos da
imprensa opositora. Pode-se caracterizar este momento histrico como um pe-
rodo de radicalizao de posies. Por um lado, o governo props e realizou
medidas destinadas a aumentar a restrio do exerccio das liberdades indivi-
duais. Em paralelo e em estreita interao, grupos cada vez mais radicalizados
das esquerdas, como o Movimento de Libertao Nacional, que havia surgido
em 1962, proclamavam a luta armada como a nica soluo.86

No emblemtico ano de 1968, curiosamente, os agentes do CIEX no

Uruguai, responsveis pela vigilncia de Arago, ficaram sem muitas infor-
maes. Apenas algumas notas esparsas sobre a movimentao dos membros
da RAN e relatos de que Arago estaria em Cuba87. Certamente, para Arago,
naquele momento o Uruguai no era o melhor porto.
Ao assumir a presidncia, Jorge Pacheco Areco aumentou a vigilncia
e a represso aos grupos das esquerdas mais radicais, principalmente os
guerrilheiros Tupamaros. Seu governo lembrado como um regime civil
autoritrio, por ter contribudo para a crescente interveno militar na cena
poltica uruguaia88.

ESPECIAL, Ano 8, 2014 28

 Em sua anlise sobre o que chamou de Pachecato, Enrique Serra Pa-
drs ressaltou que [...] Poucos dias aps assumir, em nome da estabilidade
poltica e do combate subverso, Pacheco dissolveu diversos partidos,
movimentos sociais e jornais identificados com o pensamento poltico de
esquerda89. Na contextualizao dessas aes, Padrs destacou que 1968
foi o ano no qual a guerrilha urbana se tornou uma presena constante no
processo poltico do pas [...] e ainda, os tupamaros se transformaram no
paradigma da guerrilha urbana latino-americana e tiveram enorme sucesso
contra as foras policiais90.
Embora o objetivo principal fosse desenvolver aes de guerrilha no
Brasil, a carta de Marighella a Arago ainda ecoou na terra da seleo celeste,
que estava agitada pelas aes dos Tupamaros. Em maro de 1968, circulou
uma nota entre os rgos da represso, disseminando a informao que o asi-
lado brasileiro em Montevidu, Francisco Lages dos Santos, teria em seu po-
der uma carta impressa em Havana, escrita por Carlos Marighella, apoiando
a liderana do ex-almirante Cndido da Costa Arago e os diversos grupos
de asilados brasileiros no Uruguai91. O objetivo do portador da missiva ao
divulgar a carta seria fazer propaganda positiva pr-Arago e o grupo da
Resistncia Armada Revolucionria92.
Dias depois, a confirmao que Arago estaria mesmo em Cuba e que
o grupo da RAN, sediado em Montevide sob a liderana de Emanuel Nicoll,
iria divulgar um manifesto em apoio a Arago, a fim de dar cobertura
RAN e dificultar possveis diligncias das autoridades policiais uruguaias93.
O documento data de 18 de maro de 1968 e, aps esse momento, a base do
CIEX na representao diplomtica brasileira no Uruguai s divulgaria novos
informes sobre Arago no ano seguinte.
O perodo de Arago na ilha pode ser analisado a partir de um relatrio
divulgado pelo Cenimar dois anos depois94. O que fica evidente que os pro-
blemas entre os cubanos e Brizola em relao ao financiamento do MNR e o
fracasso da Guerrilha de Capara, principalmente sobre o suposto sumio de
dinheiro enviado por Cuba, influenciaram para que a relao de Arago com
os cubanos no fosse das mais empolgadas. De acordo com o marinheiro e ex-
-diretor da AMFNB, Antnio Duarte, que teve contato com Arago durante o
exlio, a presena de Arago em Cuba tinha como objetivo principal adquirir
recursos financeiros para comprar armas e recrutar soldados para a formao
de um verdadeiro exrcito95. Na prtica, resumiu-se a um pedido do governo
local para que Arago produzisse relatrios sobre o funcionamento das Foras
Armadas Brasileiras, principalmente sobre a Marinha.
A frieza dos revolucionrios cubanos em relao a Arago tambm foi
recproca. O almirante queixava-se da no existncia de um plano revolucio-

29
nrio para o Brasil e, segundo o Cenimar, passou a fazer crticas candentes
ao governo local e ao Partido Comunista Cubano96.
Ainda em 1968, Arago aceitou o convite da embaixada chinesa e viajou a
Pequim. Aps cerca de quatro meses de intensas atividades militares e polticas,
passou pelo Vietn do Norte, Arglia e voltou ao Uruguai, de onde foi expulso
em setembro de 1969 por ter descumprido a legislao que regia a vida dos
exilados naquele pas. Em sua residncia em Montevidu, foi apreendido um
documento que deixou em alerta toda a comunidade de informaes no Brasil.
Com o ttulo Da necessidade de uma estratgia para a Revoluo Brasileira97.
O plano inicia com uma parte terica no qual elege o principal inimigo:
A revoluo brasileira est intimamente integrada luta contra a denomina-
o [sic] [dominao] dos povos subdesenvolvidos da sia, frica e Amrica
Latina exercida pelo imperialismo, principalmente o imperialismo norte-
-americano98. Em seguida, a crena de que a chamada revoluo brasileira
teria um papel da maior importncia na Amrica do Sul, pelo relevo de suas
condies dimensionadas de pas continente, dentre outros fatores, como
posio geogrfica, populao, condio de subdesenvolvimento, reservas e
riquezas naturais, misria social etc. Sobre a ditadura especificamente, cons-
ta, entre outras anlises, que desnacionalizou a nao brasileira entregando
todo o seu complexo de riquezas naturais e subordinando completamente a
sua capacidade industrial aos monoplios ianques.
Nos momentos seguintes, o texto indica os setores da sociedade bra-
sileira que teriam a responsabilidade de fazer a revoluo, deixando trans-
bordar a f que seu(s) autor(es) tinha(m) no carter revolucionrio do povo
brasileiro, personalizado no operrio, no campons, e nos jovens estudantes,
cabendo aos ltimos o papel de vanguarda.

O operariado brasileiro combativo e consequentemente revolucionrio; neste

momento quem mais aspira ao lado do campesinato o desencadeamento
da luta armada quem tem a maior responsabilidade na sua deflagrao e na
conduo do processo de luta no entanto a sua vanguarda vem falhando na co-
ordenao e na criao de perspectivas para a oportunidade de sua deflagrao.
Da aliana operrio-campons-estudante depende no s o surgimento da luta
armada em vrios pontos do territrio brasileiro como o seu vertiginoso cres-
cimento no campo e nas cidades.
O campesinato brasileiro explorado desde os primeiros albores da nacionalida-
de quem mais objetiva junto com o operrio a sua luta de emancipao.
A juventude brasileira tem estado sempre presente na luta contra a opresso,
desde Abril de 1964 e est consciente da grande responsabilidade da tarefa
que neste momento histrico da vida da nao brasileira repousa sobre os seus

ESPECIAL, Ano 8, 2014 30

 ombros de se constituir em vanguarda da luta de libertao nacional e pela sua
bravura e abnegao prpria de sua idade entendendo j que deve ir buscar o
operrio nas fbricas e nas oficinas e o campons na sua misria e no seu aban-
dono no campo e juntos e de armas na mo escolherem as bases de apoio mais
prprias e deflagrarem a grande luta de emancipao de nosso povo.99

Na continuao do histrico documento, segue-se uma linha poltica

da estratgica com as medidas a serem adotadas caso o plano fosse vitorio-
so, com destaque para a linguagem imperativa: derrubar a ditadura pela
violncia armada; instaurar um governo popular; destruir de imediato o
exrcito tradicional; nacionalizar tudo que pertencesse ao imperialismo; re-
forma agrria; reforma urbana; assegurar trabalho aos nacionais e estrangei-
ros radicados no Brasil; e, por ltimo, a reforma bancria, nacionalizando
todos os bancos privados100.
Na parte final do texto apreendido da residncia de Arago, a reafirmao
do papel da guerrilha como instrumento de deflagrao da imaginada revolu-
o e um plano geral de sabotagem, o qual deveria preceder o surto guerri-
lheiro, envolvendo principalmente, a destruio de pontes, tneis e viadutos
nas estradas de ferro, rodovias e portos, se for possvel, com a finalidade prin-
cipal de tirar as tropas dos quartis e exp-las ao cenrio externo, provocando o
desgaste fsico e psicolgico do exrcito regular, que seria obrigado a guarnecer
os pontos estratgicos no sentido de evitar novos ataques dos guerrilheiros101.
Os agentes acreditavam que o plano, originalmente em espanhol, teria sido ela-
borado por Marighella, sendo traduzido e alterado por Arago.
Aps essa apreenso, Arago no mais retornaria ao Uruguai, seu des-
tino foi o Chile onde vivenciaria a experincia do governo Allende e sua
tentativa de implantao da via pacfica ao socialismo abreviada por um
violento golpe militar em setembro de 1973.

Concluso
Antes de retornar ao Brasil em 1979, aps a lei de Anistia, Arago passa-
ria ainda pela Argentina, no contexto da breve volta de Juan Domingo Pron
(1974), Portugal e Venezuela. Em Portugal vivenciou mais um processo revo-
lucionrio a fase de implementao das medidas estruturais da Revoluo
dos Cravos, ocorrida em 25 de abril, data em que oficiais intermedirios der-
rubaram o presidente Marcelo Caetano, representante da ditadura salazarista
que j durava mais de quatro dcadas. Essa fase de seu exlio foi marcada pelo
reconhecimento dos revolucionrios portugueses, que deram a Arago uma
ocupao de pesquisador (investigador) da Marinha Portuguesa.

31
 Ao pisar em solo brasileiro, foi preso e ficou cerca de quarenta dias
encarcerado at ganhar sua liberdade definitiva em dezembro de 1979. No
vigor de seus 72 anos de idade, era ainda um homem que incomodava a en-
fraquecida ditadura.
O exlio do almirante Arago demonstra como ele deu trabalho para os
rgos de informaes e a preocupao que tinham em acompanhar os passos
de um homem que gozava de prestgio no apenas entre os militares expulsos
em 1964, como tambm na comunidade internacional, destacadamente da-
queles governos alinhados ao anti-imperialismo nas dcadas de 1960-1970.
Entretanto, a imagem que ficou guardada nas memrias das esquerdas foi a do
militar que no resistiu ao golpe - depois disso ele desaparece. Entre os setores
direitistas, a figura do almirante que se relacionava com marinheiros como se
fosse um deles, e acusaes de carter moral. O almirante vermelho, para boa
parte da imprensa golpista. O almirante do povo, para seus simpatizantes.
RESUMO
O artigo aborda a primeira fase do exlio do almirante Arago (1966-1970),
especialmente no Uruguai, tendo como principais fontes os documentos pro-
duzidos pelo Centro de Informaes do Exterior (CIEX), ligado ao Ministrio
das Relaes Exteriores. Com o objetivo de situar o leitor no perodo histrico
em questo, so apresentados os motivos que o levaram a sair do pas quase
dois anos aps o Golpe de 1964. Por fim, um breve relato de sua presena em
Cuba e o contato com Carlos Marighella.

PALAVRAS-CHAVE
Golpe de 1964; Arago; Exlio; Uruguai.

ABSTRACT
The article addresses the exile of Admiral Cndido da Costa Arago in its first
phase (1966-1970), especially in Uruguay, based on documents produced by
an information center (Centro de Informaes do Exterior/CIEX) subordina-
ted to brazilian Ministry of Foreign Affairs. In order to situate the reader in
the focused historical period, the reasons that led him leave the country al-
most two years after the coup of 1964 are presented. Includes a brief account
of his presence in Cuba and his contact with Carlos Marighella.

KEYWORDS
1964 Coup dtat; Cndido da Costa Arago; Exile; Uruguay.

NOTAS
1
Doutorando em Histria Social na Universidade Federal Fluminense (UFF), bolsista
do Conselho Nacional de Pesquisa CNPq. Esse texto uma verso resumida e adap-

ESPECIAL, Ano 8, 2014 32

tada de um captulo de minha tese de doutorado, ainda em construo, a ser defendida
em 2014 no Programa de Ps-Graduao em Histria da UFF. Contato: andersonhis-
toriauff@gmail.com.
2
VILLA, Marco Antnio. Jango: um perfil(1945-1964). So Paulo: Globo, 2004, p.220.
Acrescentamos trechos dessa fala de Carlos Lacerda que est disponvel em: http://
www.franklinmartins.com.br/som_na_caixa_gravacao.php?titulo=lacerda-ameaca-
-matar-o-almirante-aragao-pronunciamento#. Consultado em 10 ago. 2009. Na rea-
lidade o ataque no ocorreu, o Governador Lacerda agiu com base em informaes
desencontradas que transitavam naquele fatdico dia.
3
Entrevista de Cndido Arago a Hlio Goldstejn. In Revista Versus, n 31, abr. 1979, p. 08.
4
FERREIRA, Jorge. Jango uma biografia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2011,
p. 478.
5
Ibid.
6
Biblioteca da ABI Revista O Cruzeiro, 06 de jun. 1964, p. 119-120.
7
Ibid.
8
Jornal Correio da Manh, 02 de abr. 1964, p. 02.
9
Biblioteca da ABI Revista O Cruzeiro, 06 de jun. 1964, p. 119-120.
10
DINES, Alberto etall. Os idos de maro e a queda em abril. Rio de Janeiro: Jos lvaro
Editor, 1964, p. 242.
11
CAPITANI, Avelino. A rebelio dos marinheiros. Porto Alegre: Artes e ofcios, 1997, p.
62.
12
Unicamp, AEL, BNM 028, depoimento do capito de fragata Mrio de Albuquerque
Suzano.
13
LOUZEIRO, Jos. Neiva Moreira: depoimento. So Paulo: Terceiro Mundo, 1989, p. 75.
14
FERREIRA, Jorge. op. cit., p. 479.
15
MAGALHES, Mrio. Marighella: o guerrilheiro que incendiou o mundo. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2012, p. 308.
16
Coojornal, fevereiro de 1981. Apud MORAES, Dnis de. A esquerda e o golpe de 1964.
Rio de Janeiro: Espao e Tempo, 1989, p. 163-164.
17
Ibid.
18
Unicamp, AEL, BNM 028. Auto de busca e apreenso de 09 de abril de 1964.
19
Unicamp AEL. BNM 028, caixa 2, requerimento dos advogados Jos Bonifcio
Diniz de Andrada e Wilson Lopes dos Santos.
20
Entrevista de Dilma Arago ao autor.
21
Arago foi enquadrado nos artigos 134, 154, 171 e 214 do Cdigo Penal Militar.
Unicamp, AEL, BNM 028, folha 577. Uma das condenaes foi por no ter reprimido
a Assembleia dos marinheiros de 1964, no Sindicato dos Metalrgicos da Guanabara,
em 25 de maro, negando-se a cumprir ordens do ministro da Marinha, Sylvio Motta.
Outro motivo foi o sumio de armas do Corpo de Fuzileiros Navais, no dia do golpe.
22
AN, COREG, IE 02.02.

33
23
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.003, p. 21.
24
Ibid, p. 31.
25
Ibid, p. 36.
26
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.005, p. 54.
27
Ibid.
28
Emanuel Nicoll era coronel da Fora Area Brasileira e Alfredo Ribeiro Daudt, capi-
to-aviador. Ambos foram excludos da FAB pelo Ato Institucional n 03, de 9 de abril
de 1964. Disponvel em: http://www.gedm.ifcs.ufrj.br/upload/legislacao/3.pdf. Acesso
em 03 nov. 2013.
29
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.005, p. 93.
SIQUEIRA, Marcelo N. Resistncia e Enfrentamento: o movimento estudantil na Gua-
30

nabara de 1964 a 1968. www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300848314_

ARQUIVO_ArtigoAnpuh2011.pdf. Acesso em 09 nov. 2013.
31
Ibid.
32
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.007, p. 16.
33
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.005, p. 72.
34
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.007, p.43. A expresso a la Jefferson
citada no documento uma referncia ao ex-coronel da Artilharia do Exrcito Jeffer-
son Cardim de Alencar Osrio, que em maro de 1965, por iniciativa prpria, deixou
o Uruguai e tentou iniciar um movimento guerrilheiro no Sul do pas, passando pelos
Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran. O coronel teve o apoio do
sargento Alberi Vieira dos Santos, da Brigada Gacha, e formaram um grupo de 17
guerrilheiros. De acordo com Moniz Bandeira, Jefferson Cardim foi barbaramente tor-
turado em trs quartis do Exrcito, at sofrer uma crise de demncia e ser submetido
a tratamento mdico. Cf. MONIZ BANDEIRA, Luiz Alberto. O governo Joo Goulart
e as lutas sociais no Brasil (1961-1964). 8 ed. So Paulo: Ed. da Unesp, 2010, p.372. De
acordo com Jorge Ferreira, 21 homens armados invadiram a cidade de Trs Passos, no
Rio Grande do Sul, tomaram uma rdio e leram um manifesto contra a ditadura mili-
tar. FERREIRA, Jorge, op. cit., 2011, p. 569.
35
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.008, p. 70.
36
Ibid, p. 70.
37
MARQUES, Artemio S. A Organizao Latino -Americana de Solidariedade (OLAS) e o
embate ideolgico na esquerda brasileira, 1960: o caso do PCB. Dissertao (Mestrado do
Programa de Ps-Graduao em Integrao Latino-Americana da Universidade Fede-
ral de Santa Maria). Santa Maria, 2009, p. 123.
38
Ibid.
39
Ibid, p. 121.
40
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.008, p. 124-125.
41
Ibid.
42
Ibid.

ESPECIAL, Ano 8, 2014 34

43
Ibid.
44
PADRS, Enrique S. Uruguai na mira. Disponvel em: http://www.revistadehisto-
ria.com.br/secao/artigos/uruguai-na-mira. Acesso em 20 nov. 2013.
45
Ibid.
46
Cf. Documental Uruguay (1966-1980). Vdeo divulgado por Agrupacion Compae-
ros Partido Nacional. Disponvel em: www.youtube.com/watch?v=9TRdxDuw1fs.
Acesso em 10 nov. 2013.
47
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 001.008, p. 136.
48
Ibid.
49
AN, COREG, Fundo CIEX, IE 02.03.
50
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 002.001, p. 09.
51
AN, COREG, Fundo CIEX, IE 02.02.
52
ROLLEMBERG, Denise. O apoio de Cuba luta armada no Brasil: o treinamento guerri-
lheiro. Rio de Janeiro: Mauad, 2001, p. 28.
53
De acordo com a teoria do foco guerrilheiro, este deveria ser desencadeado a partir
de uma regio estrategicamente favorvel ao desencadeamento da luta armada, onde
um pequeno grupo de guerrilheiros realizaria as primeiras aes armadas do processo
revolucionrio. A partir das aes do contingente e do apoio das massas camponesas
entre as quais se realizaria a propaganda armada, seriam criadas as condies neces-
srias para a transformao da regio numa zona de guerrilhas, permitindo o surgi-
mento de novas zonas de guerrilhas e ampliando sua zona de ao, dando-se assim os
primeiros passos para a construo do Exrcito Popular Revolucionrio (...). Dois livros
teriam influenciado a esquerda brasileira a aderir ao foquismo: A guerra de guerrilhas
de Che Guevara (1961) e Revoluo na revoluo (1967), do francs Rgis Debray. Cf.
SALES, Jean Rodrigues. A luta armada contra a ditadura militar: a esquerda brasileira e a
influncia da revoluo cubana. So Paulo: Perseu Abramo, 2007, p. 69; 91-92.
54
ROLLEMBERG, Denise. op. cit., 2001, p. 28.
55
LOUZEIRO, Jos. op. cit., p.229. Citado em ALMEIDA, A. Todo o leme a bombordo
marinheiros e ditadura civil-militar no Brasil: da Rebelio de 1964 Anistia. Rio de Janeiro:
Arquivo Nacional, 2012, p. 102.
56
ALMEIDA, Anderson. op. cit., p. 103.
57
ROLLEMBERG, Denise. op. cit., 2001, p. 31.
58
TAVARES, Flvio. Memrias do esquecimento. So Paulo: Ed. Globo, 1999, p. 194-195.
59
ALMEIDA, Anderson. op. cit., p. 106.
60
ROLLEMBERG, Denise. op. cit., 2001, p. 35.
61
Todos esses aspectos esto ressaltados na bibliografia existente sobre a guerrilha.
Para um maior aprofundamento, ver COSTA, Jos Caldas. op. cit., BOITEUX, Bayard.
op. cit., REBELLO, Gilson. A guerrilha de Capara. So Paulo: Alfa-mega, 1980; KU-
PERMAN, Esther. A guerrilha de Capara (1966-1967): um ensaio da resistncia. Disser-
tao (Mestrado em Histria Social) Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ.
Rio de Janeiro, 1992.

35
62
Para a relao comunidade guerrilheiros, ver o documentrio: CAPARA, Flvio
Frederico. Kinoscpio, 2006.
A lcida anlise de Jos Caldas Costa, entrevista a Flvio Frederico. In CAPARA,
63

Documentrio, op. cit.

64
ALMEIDA, Anderson. op. cit., p. 107.
65
COSTA, Jos Caldas. op. cit., 219. Cf ALMEIDA, A. op. cit., p. 108.
66
Sobre o silncio, Denise Rollemberg relatou que Uma vez que Brizola e Neiva Mo-
reira recusam-se [recusaram-se] a falar sobre Capara (...), a reconstruo da histria
do apoio de Cuba luta armada limitada, ficando difcil saber se seus projetos esta-
vam e como estavam -, de fato, articulados ao de Che Guevara. As informaes so
contraditrias e, provavelmente, apenas estes dirigentes poderiam esclarec-las. Tanto
tempo depois, por que impossvel obter de seus principais articuladores o testemu-
nho das relaes dos dois movimentos com o governo cubano? Talvez a mstica em
torno das relaes com Cuba tenha sido to intensamente vivida que ainda hoje teima
em sobreviver, condenando a histria ao silncio, perpetuando-a como algo impronun-
civel. ROLLEMBERG, D. op. cit., 2001, p. 37.
67
AN, COREG, Fundo CIEX, BR AN BSB IE 002.010, p. 47.
68
AN, COREG, IE 02.07, p.02-03.
69
SALES, Jean Rodrigues. A luta armada contra a ditadura militar: a esquerda brasileira e
a influncia da revoluo cubana. So Paulo: Perseu Abramo, 2007, p.60-61. Cf. ALMEI-
DA, Anderson. op. cit., p. 110-111.
70
MARQUES, Artemio, op. cit., p. 125.
71
GORENDER, Jacob. op. cit., p. 94-97.
72
MAGALHES, Mrio. op. cit.
73
Ibid, p. 349-350.
74
As anlises aqui presentes sobre a carta so frutos do trabalho de curso ministrado
pela professora Angela de Castro Gomes no primeiro semestre de 2010 no CPDoc,
Fundao Getlio Vargas. Uma verso do trabalho foi publicada na Revista Dia-logos,
da Universidade do Estado do Rio de Janeiro em 2011. Cf. ALMEIDA, Anderson. Le-
tras revolucionrias: a carta de Marighella ao almirante Arago. In: Dia-logos, n 5. Rio
de Janeiro: Uerj, outubro, 2011, p. 23-32.
75
APESP - Fundo Ordem Social, documento 30-Z-160-12.269.
76
Ibid.
77
Ibid.
78
ROLLEMBERG, Denise. op. cit., 2001, p. 46-47.
79
ROLLEMBERG, Denise. ibid.
80
ALMEIDA, Anderson. Letras revolucionrias: a carta de Marighella ao almirante
Arago. In: Revista Dia-logos, n5. Rio de Janeiro: Uerj, outubro, 2011, p. 23-32.
81
GORENDER, Jacob. Combate nas trevas as esquerdas brasileiras: das iluses perdidas
luta armada. 2 ed. So Paulo: tica, 1987, p. 98.

ESPECIAL, Ano 8, 2014 36

82
Ibid, p. 175.
83
AN, COREG, BR BSB IE 002.010, p. 09.
84
Ibid, p. 73.
85
Cf. Oscar Gestido. Disponvel em: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/
gestido.htm. Acesso em 19 nov. 2013.
86
Traduo livre de: La muerte de Gestido llev a la Presidencia de la Repblica a
Jorge Pacheco y a un recrudecimiento de una poltica crecientemente autoritaria, que
se manifest en el ataque a grupos polticos de izquierda, censura y cierre de la prensa
opositora y la implantacin nuevamente de medidas prontas de seguridad. Se podra
caracterizar este momento histrico como un perodo de radicalizacin de posicio-
nes. Por un lado, desde el gobierno em especial desde el Poder Ejecutivo se proponan
y llevaban a cabo medidas tendientes a la restriccin creciente del ejercicio de las liber-
tades individuales. Paralelamente, y en uma estrecha interrelacin, grupos cada vez
ms radicalizados de izquierda como el Movimiento de Liberacin Nacional, surgido
en 1962, proclamaban la lucha armada como nica solucin. Disponvel em: http://
www.uruguayeduca.edu.uy/Userfiles/P0001/File/Uruguay%20entre%201958-1968.
pdf. Acesso em 15 nov. 2013.
87
AN, COREG, BR AN BSB IE 003.003.
88
BRITO, Alexandra B.As ditaduras da Amrica Latina: os casos do Chile e do Uru-
guai razo de ser e dinmica de represso. In ROSAS, Fernando e OLIVEIRA, Pedro
A. (orgs.). As ditaduras contemporneas. Lisboa: Colibri, 2003, p. 115-116.
89
PADRS, Enrique Serra. Uruguai: o Pachecalato e a escalada autoritria no final
dos anos 60. In: Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria. So Paulo, 2011, p.02.
Disponvel em: http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300628025_AR-
QUIVO_TEXTOENRIQUESERRAPADROS.pdf. Acesso em 13 dez. 2013.
90
Ibid, p. 05.
91
AN, COREG, BR AN BSB IE 003.003, p. 03.
92
Ibid.
93
Ibid, p. 51.
94
AN, COREG, A0190410.
95
DUARTE, Antonio. Almirante Arago: fragmentos de uma vida. Rio de Janeiro: Con-
sequncia, 2012, p. 225.
96
AN, COREG, A0190410, p. 02.
97
AN, COREG, AC-ACE- 6356-69, p. 03.
98
Ibid, p. 03-04.
99
Ibid, p. 07.
100
Ibid, p. 09-10.
101
Ibid, p. 12.

37