Afrnio Raul Garcia Jr.

O Sul: caminho do roado

Estratgias de reproduo camponesa e

transformao social
Este livro ou parte dele no pode
ser reproduzido por qualquer meio sem autorizao
escrita do Editor.

Impresso no Brasil

Editora Marco Zero

R. Incio Pereira da Rocha, 273
So Paulo, CEP 05432, telefone (0 11) 815-0093.
e
Editora Universidade de Braslia
Campus Universitrio - Asa Norte
70910Braslia, Distrito Federal

Copyright @ 1990 by Afrnio Garcia Jnior

Direitos exclusivos para esta edio:

Editora Marco Zero.

Reviso de texto: Fatima Rejane de Meneses,

Marlene Gomes Mendes, Wilma Gonalves Saltareili
Editora Marco Zero
Capa: Angela Mendes e Marco de Andrade e
com foto de Gustavo Moura Editora Universidade de Braslia
em co-edio com o MCT-CNPq - Conselho Nacional de
ISBN 85-279-0079-3 Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
 v Be-xGor a utamo navio vuveira Mueimmz

EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASLIA

Sumrio
Conselho Editorial

Jos Caruso Moresco Danni -- presidente

Jos Wal(er Bautista Vidal!
Luiz Fernando Gouva Labouriau
Murilo Bastos da Cunha
Odilon Ribeiro Coutinho
Paulo Esprito Santo Saraiva
Ruy Mauro Marini
Antonio Agenor Briquet de Lemos
Vladimir Carvalho
Wilson Ferreira l argreaves
Agradecimentos

Introduo:
MERCADO DE TRABALHO E CAMPESINATO 11

Primeira Parte:
Dados de Catalogao: na Publicao (CIP) Internacional A DOMINAO TRADICIONAL E SEUS LIMITES 35
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Garcia Jnior, Afranio Rani,

O Sul c caminho do roado e eotratgias de repro- Captulo I: Senhores e Moradores: a Dependncia Personalizada 37
duin camponesa e transformao social. 1 Afronto ".
Raul Garota ir, -.. Sio Paulo : Marco Zero ; 8ras1-
lia,;IR e Editora Univeraidade de 8rasilia : MCT-
CNPq,.: 1989. -- (Cnleio penoomento antropolginn) Captulo II: O Fim do Isolamento dos Moradores e o Declnio da
Bibliograf ia,. Dominao Tradicional 59
ISBN 88-279-0079-3

1. Mio-de-obra - Movimentao - Brasil, Nordeste

2. Migrao interna - Brasil, Nordeste 3. Migraao: Captulo III: A Dinmica da Plantation Tradicional e Seus Limites 87
interna - brasil, Sul 4. Migrao rural-urbana -
" Brasil, Nordeste 5. Trabalhadores rurais - Brasil.
Nordeste 1. Titulo, II. Srio,
C00-307.209812
-304.89812
-304,89818
89-2430 -331.1279812 Segunda Parte:
indico* para caidlago sistemtico:
1.Nordeste : Brasil x Migrao interna : Sacio- ESTRATGIAS DE RECONVERSO E DIFERENAS DE
" s
inala 304.89812
2.Nordeste :.Brasil : Migrao rural-urbana :~ TRAJETRIAS SOCIAIS> 101
Sociologia 307,209912
3.NOrdawtins : Mobilidade de emprego : Economia
331.1279812
4.Sul : Brasil c Migrao interna Sociologia
304,89816
5, Trabalhadores rurais nordestinos Migrao Captulo IV: Trajetrias Ascendentes e a Economia Familiar dos
rural-urbana 1 Sociologia 307.209812
Agricultores: Agricultura, Criao e Negcio 103
1
Agradecimentos
Captulo V: Trajetrias Ascendentes e a Economia Familiar dos Agricul-
tores (II): Campesinato, Acumulao e Diferenciao. 141

Captulo VI: A Pauperizao dos Agricultores Fracos e dos Trabalhadores Este trabalho provm de pesquisa realizada no quadro do Projeto Em-
Alugados 169 prego e Mudana Scio-Econmica no Nordeste (1975-1977), Convnio
UFRJ/FINEP/IPEAI'TBGE. No meu caso individual, contou tambm com
Captulo VII: Estratgias de Reconverso dos Grandes Proprietrios 203 recursos financeiros provenientes da Fundao FORD. Tal pesquisa foi
assi- realizada junto ao Departamento de Antropologia do Museu Nacional,
Captulo VIII: Estratgias de Reconverso e Estratgias instituio em que ingressei em 1977, por concurso pblico. Desde 1981
ficatorias 245 sou pesquisador do CNPq. A todas as instituies que forneceram os
meios materiais para que realizasse meu trabalho, meus agradecimentos.
Uma primeira verso deste texto foi apresentada como tese de douto-
ramento junto ao Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social do
Concluso: Museu Nacional. Sou grato aos professores do meu curso de doutorado:
SALRIO E CAMPESINATO 265 Luiz de Castro Faria, Lygia Sigaud, Moacir Palmeira, Francisca Kelier;
agradecimento extensivo a todos os demais integrantes do PPGAS atravs
da ProP Giralda Seyferth, que coordenava o Programa na ocasio. Do Prof.
Castro Faria no vieram apenas ensinamentos tericos: foi exemplo de
Bibliografia 273 seriedade intelectual a demonstrar que a dignidade pessoal inseparvel do
verdadeiro trabalho terico. Reconciliou-me com a vida acadmica em mo-
mentos difceis. Lygia Sigaud e Moacir Palmeira continuaram meus mes-
tres na pesquisa e no trabalho terico, e tive uma sorte maior: aprofundou-
se nossa amizade. O texto atual, reescrito em sua quase totalidade, muito
deve aos comentrios crticos, s sugestes e ao estmulo de Moacir Pal-
meira, meu orientador, e dos demais membros da banca examinadora: Isaac
Kerstenetsky, Manuel Correia de Andrade, Luiz de Castro Faria, Lygia Si-
gaud. Sem o companheirismo, as discusses e o trabalho cientfico simul-
tneo dos colegas e amigos do PPGAS do Museu Nacional, ou da equipe
de pesquisadores que se materializou durante o Projeto Emprego, o presen-
te livro no existiria; tantos amigos e colegas que a lista aqui arriscaria
ficar maior que a bibliografia. Entendero que agradeo a todos atravs de
duas pessoas: s mulheres, atravs de Beatriz Heredia, irm latino-ameri-
cana. Aos homens, atravs de Jos Srgio Leite Lopes, irmo com que a
vida me presenteou.
H pessoas e instituies que me deram acesso a informaes centrais
para esta pesquisa. Aos colegas do Departamento de Sociologia e Econo-
mia do Campus de Campina Grande, da Universidade Federal da Paraba,
agradeo nas pessoas de Regina e Roberto Novaes. As colegas e amigas
Olga Nogueira da Cruz, Thereza Cristina Costa, Dons Rinaldi, Maria
Hortncia Mercier, minha gratido pelas informaes e gentileza ao pegar
publicaes s disponveis no IBGE. A hospedagem no Colgio Santa
S Rita no poderia ter sido mais acolhedora. A todas as irms, que tanto
mimaram Cristina, meu muito obrigado.
Mas, sem dvida, foi junto aos trabalhadores rurais qu aprendi as ver-
dades, como as julgo, que exponho aqui. At pelo sofrimento: em menos
 A partir dos anos 40, o Brasil conheceu uma inu
deslocamentos de trabalhadores do , campo para
Sudeste do pas, sobretudo as localizadas em So 1
Minas Gerais, que se industrializavam rapidamente.
urbano dos ltimos 50 anos devido principalmeni
dados censitrios permitem calcular que 64% do cres
Sudeste, entre 1940 e 1950, e 58% entre 196(
atribudos ao efeito de migraes1. Em verdade os i
industrial foram regionalmente concentrados no S t
renda interna por setores de atividade permite obser
da renda industrial era gerada no Sudeste, em 1959'.
regio e, em 1969, tal percentagem atingia 80% 2,
Rio de Janeiro se concentravam, em 1969, 65% do
do pas e 58% dos empregos nos estabelecim
servios3. As chances de se conquistar um em
comrcio e servios, com os correspondentes nr
formalizao das relaes de trabalho, tmsido mai
contribuiu para acelerar as migraes em direo s t

sculo, criou um novo plo dinmico na vida social e econmica do pas,

no se pode esquecer que o crescimento do mercado de trabalho industrial
no foi precedido pela liquidao das formas de dominao personalizada no
campo, caractersticas das reas de plantation, como as regies aucareiras
e cafeicultoras. E, de modo algum, o ntido crescimento do mercado de
trabalho industrial esteve associado linearmente ao fim daquelas relaes,
com a imposio de novo padro nico a partir das cidades (a generalizao
do trabalho assalariado formalmente regulado).
No imaginrio brasileiro, a expresso pau-de-arara est associada aos
caminhes que, desde a dcada de 1940, transportavam migrantes
desprovidos de recursos, vindos do Nordeste em direo s cidades do
Sudeste; tinham por nico assento tbuas de madeira, dispostas
transversalmente nas carrocerias, em viagens de mais de 1.500 km, que
duravam vrios dias. Tal expresso conserva uma forte conotao
aY Ao Ad

que encontrou seu Sul no Norte,
1Cf. Ii3GE. Indicadores Sociais. Rio d' Janeiro, FIBGE, 1979. Tabela 9a, p. 48.
2Cf, IBGE. Indicadores Sociais. Rio de Janeiro, I'II3GE. 1979. Tabela,4, p. 93.
3Cf. Departamento Nacional da Mo-de-Obra do Ministrio do Trabalho. Mercado do
e
Trabalho: Composio Distribuio da Mo-de-Obra. Rio de Janeiro, MTPS, 1969, p. 13.

e
 - .'"", ._--
ningum". A regio estudada neste livro - o Brejo e o Agreste da Paraba
- est justamente entre as regies nordestinas de mais forte emigrao
desde o final dos anos 40 5. Embora conhecesse uma forte taxa de
natalidade, os deslocamentos de populao foram to importantes que
houve uma queda da populao total entre 1950 e 1980.
As anlises correntes dos economistas ou socilogos que se
interessaram por tal tipo de fluxos migratrios enfatizam a ligao entre o
IR
declnio das grandes plantaes voltadas para a exportao de produtos
primrios e o crescimento do mercado de trabalho industrial. Nos anos 30,
cm face da crise econmica internacional, havia estoques de produtos de
exportao invendveis no plano externo a preos compensadores. A
poltica de defesa da renda dos grandes proprietrios rurais, sobretudo os
fi envolvidos com os cultivos de caf e cana-de-acar, atravs da compra de
excedentes por instituies pblicas para a formao de estoques - ou sua
destruio - manteve a demanda efetiva deste grupo social e significou
assim, como efeito inintencional, um estmulo ao crescimento das
indstrias implantadas no pas, que vieram a responder demanda
1
9 previamente suprida por importaes. Dado o impulso inicial da
industrializao, base da substituio de importaes, o processo de
ER
Ik crescimento continuou graas aos estmulos representados pela
recomposio do gargalo das contas externas e s medidas pragmticas
adotadas para super-lo (cf. Tavares, M. C., 1972; Furtado, C., 1969).
Uma vez explicada a dinmica prpria da industrializao brasileira,
tudo se passa como se as migraes das reas rurais mais desfavorecidas
para as cidades em expanso industrial fossem consideradas uma
conseqncia simples e direta da supremacia adquirida pela indstria sobre
a vida econmica do pas. Ora, se a relao estabelecida entre as migraes densidade populacional. As pesquisas de campo foram feitas em julho-setembro de 1976,
e o desenvolvimento industrial no falsa, ela claramente insuficiente em fevereiro-maro de 1977, e janeiro-fevereiro de 1982, abrangendo pocas da estao
para explicar tais fluxos migratrios. A anlise de trajetrias individuais e seca e da estao mida, pois a diferena de estaes condiciona o ritmo doa trabalhos
agrcolas e da vida social. Tinham por objetivo principal o estudo das prticas econmicas
familiares6 revela a existncia, nessa regio do Nordeste, de migrantes que dos agricultores que se baseavam no trabalho familiar, suas origens sociais e histricas,
suas trajetrias sociais. As pesquisas foram realizadas em colaborao com Marie France
Garcia, que estudou o desenvolvimento das feiras da regio (cf. Garcia, M. F., 1984). Este
4Na dcada de 1970 a expresso pau.de.arara passa a ser usada tambm para designar
um tipo de tortura infligida aos presos polticos por rgos policiais e militares. livro uma verso reformulada da tese de doutorado, com o mesmo ttulo, apresentada ao
reforada sua conotao de estigma. PPGAS da UFRJ (cf. Garcia Jr., 1983b), Tentei incorporar no s as crticas e sugestes
21,
da banca examinadora, como anlises desenvolvidas posteriormente, a partir de
5Cf. Correia de Andrade e Potengi (1980). discusses com pesquisadores do Centro de Sociologia Europia, dirigido por Pierre
) 6 A pesquisa que est na base deste livro foi realizada no quadro do Programa de Ps- Bourdieu, durante estadia em Paris de dezembro de 1983 a maro de 1986 (cf. Garcia Jr.,
Graduao em Antropologia Social (PPGAS) do Museu Nacional da UFRI; mais 1986aeb).
II precisamente no quadro do projeto "Emprego e Mudana Socio-Econmica no Nordeste" 7 Abdelmalek Sayad apresenta uma anlise exemplar das prticas de migrao
(convnio UFRJ/FINEP/1PEA/IBGE), coordenado por Moacir Palmeira. A pesquisa de demonstrando que entre os mesmos contingentes de argelinos que partiram para a Frana
campo foi realizada na regio canavieira es a periferia do estado da Paraba. A regio havia, na origem desses deslocamentos, condies sociais diferentes que correspondiam
ecologicamente favorvel a esta cultura se estende do litoral at o alto da serra da tambm a diferentes modos de conceber e realizar a emigrao (cf. Sayad, 1975 e 1977).
ER Borborema, onde h uma configurao de clima e vegetao semelhante s reas
prximas ao litoral primitivamente ocupadas pela Mata Atlntica. A pesquisa se 8 Uma excelente anlise da literatura sobre "migraes", mostrando como um
concentrou particularmente em Areia e Remgio, municpios situados no alto da serra; deslocamento entre unidades administrativas, constatvel por registros demogrficos,
ambos constituam uma s unidade administrativa at 1957. Ocupam uma rea de 696 toma-se um problema sociolgico, apresentada por Moacir Palmeira e Alfredo Wagner
13. de Almeida (1977).
km2, a 600 m de altitude, e 44.261 habitantes ali viviam em 1980, uma regio de forte
13
12
 Ua4UUW J* J JJ U',. UUUIi*JU'J U. '
amplamente, sobre o espao social do mundo rural nordestino? E,
reciprocamente, quais so os efeitos, sobre o mercado de trabalho
industrial em constituio, das transformaes ocorridas nas plantations
tradicionais?
Ao observarmos as transformaes por que passaram as grandes
plantaes aucareiras do Nordeste, nesses ltimos 50 anos, verificamos
que esto ligadas mudana dos padres de residncia dos trabalhadores -
muitos passaram a residir fora das grandes propriedades -, e mudanas
gs correlatas nas relaes de trabalho com os grandes proprietrios. Estes
deslocamentos de trabalhadores no se fazem numa direo nica: alguns
passam a viver em terras que adquiriram recentemente, outros seguem
residindo e cultivando terras abandonadas por grandes proprietrios, outros,
ainda, vo morar em cidades desta regio, por vezes no mesmo municpio,
e muitos vo se instalar, temporria ou definitivamente, nas cidades do
Centro-Sul. A mesma diversidade, que no coincide integralmente com as
wt mudanas dos padres de residncia, pode ser observada no tocante s
formas de trabalho: muitos vo trabalhar como assalariados agrcolas nas
grandes plantaes, alguns tornam-se pequenos produtores, recorrendo
sobretudo ao trabalho da prpria famlia, outros tomam-se negociantes em
feiras que cresceram nesse mesmo perodo, outros, ainda, tornam-se
operrios industriais, serventes ou comerciantes nas cidades do Sudeste.
Estas possibilidades no se excluem mutuamente, e combinaes
particulares do origem a posies sociais especficas: certos produtores
1,2 combinam o trabalho agrcola e o negcio em feiras, acumulando recursos
que permitem usar trabalhadores pagos em dinheiro.
Esta descrio objetiva das diferentes formas de residncia e de trabalho,
e de diferentes trajetrias sociais, no permite, contudo, explicar a
experincia destes deslocamentos, tal como vivida pelos trabalhadores,
nem a maneira como falam e descrevem tais mudanas: qualquer que seja a
posio ocupada no espao social, ou trajetria, falando sobre si prprios
55 ou sobre terceiros, ou ainda, sobre a totalidade do espao social, o discurso
se organiza em torno da oposio entre libertos e sujeitos. O uso mais
freqente, mas no o nico, associa sujeitos aos trabalhadores residentes
nas grandes plantaes, e libertos, aos demais. Porm, esta distino no
tem nenhum fundamento jurdico, j que todos os indivduos so
declarados livres e iguais perante a lei. Esta classificao no d, portanto,
nem reconhecida, nem sancionada pelo Estado; tambm no encontra
fundamento em de tipo semijurdico, como as classificaes estatsticas
oficiais9.
9 5ujeito no constitui nenhuma categoria estatstica que possa enquadrar indivduos
possuidores de certas caractersticas sociais. Entretanto, as classificaes dos censos
agrcolas e suas mudanas so mais ricas de significados do que simples relaes de
14
L flI.fl,. .afl, L,,ItO%,. WJ 1*',#SflJ.) U*lt* 5,441 t t SflAJWtS14Lt
uso de tais expresses: os agentes descrevem como atual a relao de
escravido, que foi abolida h 100 anos. A significao corrente destas
palavras e seu registro em dicionrios serviriam de ponto de apoio para
esta explicao10.
Esta explicao considera a "sobrevivncia" da classificao como
resultante do "atraso" das representaes mentais sobre a realidade; ela no
se interroga sobre as razes especficas deste "anacronismo" particular,
atribuindo a esta classificao uma importncia apenas simblica.
Mas a oposio entre libertos e sujeitos no usada por um s agente,
um s indivduo, que denunciaria assim a sua prpria situao ou a de 71,
outrem. So categorias usadas por diversos agentes sociais, para se
referirem a prticas atuais, que as usam para tratar de questes bem
trabalho. A designao dos trabalhadores que residem nas propriedades da regio
moradores. No censo agrcola de 1940 os moradores foram agrupados sob a
denominao de colonos, categoria de uso corrente no Centro-Sul, particularmente So
Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, para designar os trabalhadores residentes nas
grandes plantaes de caf. Em 1950 esta categoria vai desaparecer dos quadros
estatsticos publicados; os procedimentos de contagem utilizam as categorias moradores e
colonos para assinalar que esto includos em novas rubricas. A classificao de 1950
leva em considerao tanto o critrio de residncia quanto a forma de remunerao do
trabalho, em dinheiro ou em produto. De 1960 at 1980 a classificao passa a s fazer
referncia forma de remunerao, Nos quatro recenseamentos havidos no perodo
(1960, 1970, 1975, 1980), a referncia a moradores aparece nas instrues para a
incluso dos indivduos assim classificados na categoria residual outra condio. Porm os
critrios de pertcncimcnto s outras categorias mudam em 1970 e 1980, e portanto muda o
significado da categoria residual-. Assim, se a constituio de uma srie estatstica
homognea problemtica entre 1940-1980, as mudanas constantes das categorias
classificatrias mostram que h mais coisa em jogo na passagem de trabalhadores
residentes a trabalhadores no-residentes que um deslocamento de local de residncia, ou
uma passagem de formas de remunerao no-monetrias a remuneraes monetrias.
Para se ter uma imagem objetiva das transformaes, v-se que o pior caminho a
constituio de uma srie estatstica a partir de dados do censo, sem previamente poder
explicitar todas as razes das mudanas das classificaes estatsticas ao longo da srie. O
estudo comparado dos censos mais revelador da perda de legitimidade da categoria
morador, ao longo do perodo, do que do nmero de indivduos que entrariam nesta
rubrica. O trabalho comparativo das classificaes utilizadas nos censos agrcolas
apresentado em Rinaldi, D. e Mercier(l9S3).
'Segundo o Dicionrio Aurlio, a palavra liberto vem do latim libertu, significando
"escravo que passou condio de livre" (p. 842). A palavra sujeito, do latim subjectu,
est registrada no mesmo dicionrio como brasileirismo: "designao que davam os
sertanejos aos escravos", significado que tambm aparece quando a palavra utilizada
como adjetivo, cf. Aurlio Buarque de holanda Ferreira, Novo Dicionrio da Lngua
Portuguesa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1976, p. 1346.
15
 nica dificuldade parece residirem identificar se estes conceitos se aplican
ou no ao caso em exame. As determinaes da produo, distribuio,
troca e consumo do produto, as estratgias e os clculos dos agentes
sociais, as tendncias cm jogo no precisam, ento, passar pelo crivo da
anlise, tudo isto correndo por conta das imagens que tais expresses
permitem sugerir. No so s os conceitos que perdem sua especificidade
ao serem assimilados uns aos outros, reduzidos a fatos evidentes que
assinalariam sua presena, mas a prpria observao e descrio das
relaes sociais fica a meio caminho. Ou ento, quando estas relaes so
objeto de anlise minuciosa, aparecem j enquadradas na moldura de
categorias prprias ao capitalismo, como se o fim do processo autorizasse
pensar cada momento intermedirio, diluindo-se, por isso mesmo, qualquer
noo de processo. Temos a os males do evolucionismo cm sua forma
mais negativa: a pretenso de conhecer o ponto de chegada, "o resultado",
torna irrelevante estabelecer a seqncia precisa dos eventos, bem corno
examinar os vrios possveis a cada momento do processo. Este livro no
pretende ser nada mais do que uma reflexo sobre a relao entre forma
salrio, trabalho assalariado e campesinato; ou ainda, sobre as variaes
possveis da relao entre campesinato e mercado de trabalho industrial.
Tentaremos mostrar que se trata de um simples "pr-conceito" conceber

17

s situaoes sociais euonuavss no DflJU;; nu ua *
em ser particularmente interessantes para se discutir tais questes.
porque, a forma salrio - servios prestados a outrem contra
mento em dinheiro - aparece como relevante, tanto nas grandes como
equenas propriedades, e tambm nos roados, de escala reduzida,
Los por arrendamento e meao; em todos estes casos h produo
antil. Esta aparente homogeneidade, contudo, no esconde a profunda
sidade das relaes sociais em jogo.
)bservao superficial das regies pesquisadas permite assinalar a
io entre os stios de pequenos proprietrios e as grandes
riedades representadas pelos engenhos, a usina de acar e as fazendas.
stios h rvores frutferas e cultiva-se tambm feijo, milho, algodo
Lndioca, durante o inverno. Inverno designa o perodo do ano em que
Ibundncia de chuvas, que permitem a realizao do plantio.
rnalmente, as precipitaes pluviomtricas mais acentuadas
entram-se no perodo que tem incio nos meses de fevereiro-maro e
a em agosto-setembro. Contudo, como veremos no captulo V, os
rios marcos de incio e fim do inverno so objeto de uma avaliao
. E que a oposio inverno e vero marca todo o calendrio agrcola,
esmo o ritmo de vida da regio. O vero, tambm podendo ser
gnado por seca, a poca em que pouco chove, no possibilitando o
tio, e apresenta maiores dificuldades para aprovisionamento de gua
beber, sobretudo no Agreste. Assim que a oposio inverno e vero
1 freqentemente como inverno e seca. A seca, por sinal, se
cteriza pela demora de o inverno seguinte comear. Sob este ponto de
i, a variao ecolgica entre Brejo e Agreste relevante a nvel social,
h sempre inverno no Brejo, ou seja, chuvas abundantes que
nitem o plantio e gua para as vrias destinaes sociais, mas este no
mpre o caso do Agreste. Ainda mais acentuado o contraste com as
es vizinhas semi-ridas, designadas localmente como Curimata e
iri, ou ainda o Serto, mais a Oeste. E a, sobretudo, que a seca aparece
io problema social ciclicamente renovado, que d origem a
ocamentos para as cidades do Brejo e do Agreste, e, at mesmo ataque
eiras destas ltimas regies13.
As grandes propriedades apresentam variaes segundo as regies
Lgicas em que se encontram e as prticas agrcolas a elas associadas.
um lado figuram aquelas onde predomina o cultivo da cana-de-acar,
engenhos, em que se fabrica rapadura e aguardente, e aquelas
ara uma descrio precisa das variaes ecolgicas e climticas, ver Lacerda de
(1958), Correia de Andrade e Potengi (1980).
renovados anualmente, onde a gua dos poos e fontes doce e pode servir
ao consumo humano; a vegetao pode ser mata, quando espontnea, ou
rvores frutferas, quando plantadas.14 E a regio ocupada por excelncia
pela cana-de-acar, onde se localizam os engenhos de rapadura e
aguardente e as usinas de acar. Nas terras de pequenos proprietrios, ou
cedidas a meeiros, cultiva-se mandioca em larga escala. De outro lado
esto localizadas as grandes propriedades, onde roados de algodo, milho e
feijo, de parceiros e pequenos arrendatrios, esto associados criao de
gado, ou reduzidos criao de gado, todas conhecidas por fazendas,
concentradas sobretudo na regio denominada localmente de Agreste.
Por Agreste, designa-se a regio de invernos menos regulares que o
Brejo, em que h, tambm, variao na vegetao, mas sobretudo, onde a
gua salobre, no servindo ao consumo humano, que depende assim de
guas de chuva que tm de ser captadas e conservadas15, E a regio onde se
concentra maior nmero de pequenos proprietrios, e onde, mesmo as
grandes propriedades apresentam muitos roados de milho, feijo e algodo
herbceo, de pequenos produtores, roados estes que so combinados com a
criao de gado do fazendeiro. Ainda encontra-se agave cobrindo parte das
grandes propriedades do Agreste e algumas do Brejo, cultivo que foi
predominante entre 1940 e comeos da dcada de 1950, nessa regio, e,
responsvel por um tempo de muita prosperidade para grandes
proprietrios (Lacerda de Meio, 1958).
14 Lacerda de Melo fornece a descrio geogrfica precisa desta rea:
"A rea mais mida corresponde quela em que avanam para Leste os nveis do planalto
da Borborema, ainda bastante conservados. Ternos, na regio do Brejo, registros
pluviomtricos caractersticos de clima mido (1.155 mm em Alagoa Nova, 1.100 em
Bananeiras e 1.461 mm em Areia), o que valeu o nome dado regio. Neste ponto, de
se assinalar outra diferena em relao zona pernambucana correspondente. Em
Pernambuco, como foi visto, temos numerosas pequenas ilhas midas, cercadas de reas
de Agreste ou de caatinga. Na Paraba, o que aparece 6 uma nica rea mida, de
extenso considervel e abrangendo terras de vrios municpios. que, nesse ltimo caso,
existe um nico e mais amplo condensador orogrfico, o do mencionado avano oriental
do planalto. O regime pluviomtrico no Agreste e no Brejo, regido pelos ventos de Leste,
como no caso da zona mida oriental, de chuvas de outono e inverno, com estao seca
muito pronunciada. Suavizam-se bastante os registros trmicos em reas altas, onde a
cidade de Areia tem a mdia anual de 21 graus centgrados. Na regio mida ou do Brejo,
as chuvas de altitude deram lugar a um revestimento florstico do tipo florestal, hoje quase
totalmente desaparecido, mas ainda revelando-se atravs dos testemunhos encontrados
nos topos ou "chs" dos espiges. So matas idnticas s da zona mida oriental"
(Lacerda de Meio, 1958, pp. 247 e 248).
Para informaes geogrficas atualizadas, ver Correia de Andrade e Potengi (1980, pp.
231-238),
15 Descrio geogrfica precisa do Agreste da l'araha, que circunda a regio do Brejo,
pode ser encontrada em Lacerda de Meio (1958) e Correia de Andrade e Potengi (1980,
pp. 149-157).
19
 a
q
mesmo referendando as observaes acama apontarias, ja introauzem a 'O O)
.- 1'-
heterogeneidade de relaes sociais, estabelecendo cortes analticos claros,
ao decretarem que so os pequenos estabelecimentos "antieconmicos: 2?
RINEI
"A microrregio do Agreste da Borborema, com seu clima e sua o
cobertura vegetal transicional para o serto, caracterizada como sendo te
u' o
rea tpica de policultura e criatrio bovino. A organizao agrria
baseada no sistema gado-algodo, que pode ser encontrado tambm no
Serto. Mas aqui a intensidade da ocupao bem mais elevada;
traduzindo-se no apenas no pastoreio dos campos cercados, no domf-
nio do algodo herbceo, cujo cultivo se repete anualmente, associado o 0-0

com culturas alimentares, milho, feijo, sobretudo, como tambm no

fato de que a fragmentao da terra chega, em certos lugares, ao franco
1 '-
-
predomnio dos minifndios antieconmicos [grifo meu] (IBGE, 1980, O
p. xvii. In: Sinopse Preliminar do Censo Denwgrfico16 ). ,- (o co

De qualquer forma, atravessando-se a regio pela estrada que liga ia co N

Campina Grande a Areia, depara-se com inmeras cidades e povoados, que
se sucedem, alm de toda a paisagem rural estar marcada por casas e stios
de pequenos proprietrios, que do bem a impresso de uma infinidade de
pequenos estabelecimentos predominando na vida social. Muito diferente,
em todo o caso, das reas de plantation canavieira, onde este cultivo
domina toda a paisagem, e a diferena clara entre a casa-grande e a sede do co
co
engenho, ou a casa-grande e a sede da usina, e as casas dos trabalhadores
com pequenos roados em torno materializa no espao toda a hierarquia
social. Os dados estatsticos permitem corroborar a impresso primeira de
o
que so as relaes sociais na agricultura que so dominantes na vida
social desta regio. O quadro 1 demonstra que a populao rural e a
populao economicamente ativa agrcola esto em queda relativa no E
perodo, mas representam por volta de 80% do total, em 1970, e por volta
o
16N5O nos ocupamos por ora em relativizar tais declaraes com os prprios dados que o o) .
IBGE publica, porque isto que estar em jogo em todo o livro. Guarde-se porm a (0 (o
referncia que o prprio produtor de dados, ao apresent-los ao pblico que os analisar,
discrimina uma parte dos estabelecimentos existentes empiricamente como
"antieconmicos". No cabe dizer que minifndio "antieconmico" por dispositivo legal 2!
(ESTATUTO DA TERRA - Lei 4,504/64), pois se fosse essa a referncia - e teria ento
foros de verdade - a simples leitura da lei faria perceber que o mesmo artigo trata o O
o
50 0) 05
CO) a
d latifndio como antieconmico. E destes ltimos estabelecimentos nem uma palavra no o (o co
texto do IBGE. Embora o no menos oficial INCRA informe que pelos cadastramentos dos
imveis rurais de 1912 os latifndios, por definio legal, controlam 70% da rea desta
mesma microrregio, apesar de representarem apenas 10% dos- imveis, Os
'J, "antieconmicos" minifndios representam 89% dos imveis, tambm segundo a norma
legal, mas dispem apenas de 24% das terras (cf. Correia de Andrade e Potengi, 1980, pp.
206-208). Assim se perceberia que 94% das terras e 98% dos imveis esto fora da norma o
legal. Fica claro que as normas legais apontam para um modelo da realidade social bem
diferente do empiricamente existente: h problemas fundirios, segundo a classificao CL
oficial, mas nenhum atentado unilateral contra a economia. ce
j
20
SI
regio. Incluimos no quaaro municipios em torno ue areia, a atum tormutaoes, mas sim analises leitas a partir, dessas formulaes, mim
microrregio do Brejo Paraibano, e os municpios do Agreste que foram dilogo entre as perguntas colocadas por nossas teorias de referncia e o
desmembrados dos anteriores, em perodo recente, mas foram visitados discurso concreto das formulaes e atitudes dos agentes sociais'7, E a
durante a pesquisa de campo. categoria agricultura praticamente reveladora de contornos de exploraes
No quadro 2, apresentamos a concentrao dos estabelecimentos por econmicas diferentes.
grupos de rea de lavoura para 1975. Verifica-se a enorme importncia
estatstica dos estabelecimentos de menos de 5 ha, que representam 90%
dos estabelecimentos em toda a microrregio do Brejo Paraibano, s
diminuindo, em importncia relativa, em Areia e Piles, reas de expanso
da usina; ainda assim, so a maioria. So, por conseguinte, as exploraes Quadro 2 - Grupos de rea de Lavoura -Paraba - 1975 -Total = 100
amplamente majoritrias em termos de nmero, o que no significa que
sejam dominantes a nvel da ocupao do espao, pois no controlam, o do
nem de longe, o mesmo montante deterra que osgrandes estabelecimen- 5 0 10 50 100 500
tos. A pobreza de seu patrimnio em terras no justifica, de modo algum, 1- 1- - t- 1- Total
que os abandonemos a nvel do processo de pensamento, e, com uma ____:Sha loba, 5a lOOha 500ha
simples expresso adjetiva, "antieconmico" ou "de subsistncia", os
condenemos ao desprezo, a nvel cientfico. A classificao dos pequenos Brejo Paraibano 90 6 3 0,5 0,5 O(1)' 100
estabelecimentos como "antieconmicos" nada explica sobre os padres Areia 79 8 is 3 2,5 _0(1)* 100
empiricamente observveis nessas unidades, mas trai claramente a inteno Remgio 84 9 6 0,4 0,6 _O(1)* 100
Bananeiras 94 4 1,7 0,1 0,2 100
dos classificadores: visa passar a imagem de estabelecimentos que existem
mas no deveriam existir, segundo os cnones de "racionalidade econmi-
Solnca 85 8 s 1 0,9 0,1 100
Serraria 91 5 2,5 0,5 1 100
ca", ou ento que deveriam desaparecer. Muito longe estamos da "neulrali- Piles 55 7 19 6,5 12,5 100
dado cientfica" ou de "critrios objetivos" que independam de juzos de A 90 7 2,6 0,2 0,2 100
valor. O que mais existe so os que no deveriam existir, como se observa
no quadro 2, visto na pgina seguinte. * -
Fonte: 113GB Censo Agropecurio
Apresentamos entre parnteses o nmero absoluto de estabelecimentos, j que em termos
Se a agricultura a ocupao marcante desta regio, a prpria palavra relativos seria prximo a 0%. Evidentemente no entra na soma de cada linha.
agricultura, tal como d manipulada por detentores dos pequenos
estabelecimentos, pequenos proprietrios, meeiros e arrendatrios, permite
marcar as oposies sociais em jogo, embora aponte aparentemente para a
forma dominante de explorao do solo em cada propriedade. A pesquisa
inicial tinha por objetivo imediato entrevistar e observar as prticas de Assim que terra de agricultura pode estar referida tanto a stios de
pequenos produtores que cultivam a terra mediante o uso da fora de pequenos proprietrios como a engenhos, propriedades da usina, e grandes
trabalho de suas unidades domsticas. Para delimitar esse grupo social propriedades, que associam roado de algodo e gado, quando a oposio
concretamente no se privilegiou o critrio estatstico de tamanho do que se est marcando com as terras de gado, onde o terreno todo coberto
estabelecimento, como um corte a priori. Nem deixamos de entrevistar por capim plantado. Neste sentido, marca-se sobretudo o fato de que as
grandes proprietrios, moradores das grandes propriedades, comerciantes e terras de agricultura so cultivadas a cada ano, que a explorao da terra
outras categorias de trabalhadores, para proceder melhor delimitao das est submetida dualidade inverno, perodo em que as chuvas so
categorias sociais, e para entender certos fatos bsicos a que os pequenos abundantes, quando se faz o plantio, e vero, perodo de menor
produtores se referiam, mas que se passavam fora de seu universo de pluviosidade, em que h poucas tarefas em atividades agrcolas; que
prticas. Contudo, o mapeamento do espao social foi feito levando-se em diferentes categorias de trabalhadores nelas obtm um meio de vida, seja
conta as representaes dos agentes sociais, sobretudo a partir da situao e por terem acesso a um pedao de terra que cultivam, seja recebendo
das formulaes daqueles para quem a nossa noo de pequenos produtores dinheiro em troca de tarefas que l desempenham. Mas agricultura usada
apontava. Como veremos, no decorrer deste trabalho, isto significou
tomar aqueles que se autodenominam agricultores como referente bsico da 17Sobre este procedimento, ver Sigaud (1979: Introduo).
22 23
 tambm para opor os cultivos de pequenos proprietrios, pequenos
arrendatrios e meeiros - feijo, milho, mandioca, algodo herbceo,
fruteiras cultura de cana e agave das grandes propriedades, terra de
engenho. Neste sentido, marca-se sobretudo o espao social em que se
movem os pequenos produtores, cujo processo de trabalho est baseado na
wS,
combinao de atividades do grupo domstico com trabalhadores de fora do
grupo domstico, pagos em dinheiro, por dia de servio, ou por tarefa
desempenhada, reservando-se aos cultivos assim realizados a designao de
agricultura. Foi comum ouvir durante a pesquisa de campo, formulaes
como esta - de um proprietrio de pequeno stio, opondo lugar que tem
agricultura rea da cana - que marcam diferenas entre municpios
limtrofes e que fizeram parte de uma mesma unidade administrativa at
1957:
"S.J. - Remgio abastece toda a regio, porque tem muita agricultura.
Tem mandioca, milho e feijo. Em Areia s tem cana
(em 15108176)."
Da mesma forma visitamos, em 1977, a mesma fazenda estudada em
1952 por Nilo Bernardas (1952, pp. 62-69), na poca em que predominava
o cultivo de agave, fato documentado minuciosamente com mapas e fotos.
RV
I explicite logo a outra conotao da oposio, protestando contra a
Quem nos levou Fazenda Guaribas foi o ento tesoureiro do Sindicato de
Trabalhadores Rurais de Areia, ele mesmo proprietrio de um pequeno
nas vizinhanas. No momento da nossa visita, o espao da fazenda
era ocupado pelo binmio roado de meeiros, com cultivo de algodo,
feijo e milho, e criao de gado bovino. Disse ento nosso guia,
referindo-se aos terrenos cultivados por roados:
stio
"S.A. - Aqui era tudo agave. Os proprietrios perderam o gosto da
agricultura. Mas agora os cereais esto dando lucro, ento
volta a agricultura (em 3/03177)."
Referida ao presente ou ao passado, a expresso terra de agricultura
marca sempre o espao em que so reproduzidas as condies sociais dos
cultivos realizados por grupos domsticos de pequenos produtores. A
excluso da cana e da agave da categoria agricultura est diretamente
relacionada excluso dos pequenos produtores destes cultivos. Lacerda de
Meio (1952, p. 88) documenta que, no momento de sua pesquisa, o
cultivo da agave era proibido a moradores das grandes propriedades, bem
como aos pequenos produtores que residiam fora da grande propriedade e
nela arrendavam um lote de terra, pagando em parcelas do produto
cultivado ou em dinheiro. Nesse sentido utiliza a oposio entre lavouras
de rico e lavouras de pobre (Lacerda de Meio, 1952 e 1958). Entende-se
assim, como exploraes econmicas que excluem os pequenos
produtores, como a cana, a agave, e a criao de gado bovino, sejam
eliminadas simbolicamente do referente da palavra agricultura na boca dos
ocupantes desta posio social. Terra de engenho, ou simplesmente
24
d
engenho marca, ao contrrio, reas onde os cultivos so feitos por
trabalhadores submetidos pessoalmente ao proprietrio das terras onde
residem e trabalham, comumente designados por moradores18, palco
privilegiado da sujeio.
O confronto ferra de cana versus terra de agricultura tende a isolar o >
cultivo da cana como se fosse o nico existente em ferra de engenho, e sua
eficcia como imagem assenta sobre a extenso de terras ocupadas pela
cana, assim como o fato de que as terras reservadas a outros cultivos
dependem da necessidade de expandir ou reduzir o cultivo da cana. A
tendncia para anular os cultivos do roado e dos stios dos moradores
aponta, na verdade, para a dominncia absoluta dos interesses dos
proprietrios de terras sobre os interesses das famlias de trabalhadores que
residem em suas terras. Sem dvida, nesta oposio est em jogo uma
naturalizao de relaes sociais, que fica aparente quando terra de engenho
assimilada a Brejo por oposio a terra de agricultura, que assimilada a
Agreste; e onde a oposio de cultivos, cana versus agricultura, tenderia a
reproduzir uma diferenciao do espao geogrfico. Mas basta se fazer
meno de que h roado e stios da moradores cm engenhos no Brejo, ou
que h cultivo de cana-de-acar em stios de pequenos proprietrios do
Brejo, para que o interlocutor, pequeno produtor e/ou negociante em feiras,
"percepo naturalista": " diferente, pois em terra de engenho todos so
encabrestados." Quem cultiva e como cultiva to importante como o
que cultiva e onde cultiva. Note-se que, se terra de cana aparece como terra
de engenho, a palavra engenho conota sempre instalaes de transformao
da cana-de-acar em rapadura e aguardente. As instalaes para
transformao dos produtos agrcolas servem de smbolo da propriedade e
do proprietrio. O predomnio, no passado, de outros cultivos em terra de
engenho, como o caf (de 1890 at a dcada de 1920 9) e a agave (de 1940
- a meados de 1950), e mesmo a existncia de cultivos semelhantes aos que
praticavam os pequenos proprietrios em seus stios, como o fumo e a
pimenta-do-reino, no chegou a tirar da cana o papel simblico que
desempenha at hoje. Compreende-se tambm que terra de usina seja
assimilada terra de engenho, pois a relao com seus trabalhadores
apenas uma variao da morada caracterstica dos engenhos.
Se esta regio foi escolhida para ser alvo de pesquisa de campo, que
permitia o estudo, de um ponto de vista comparativo, com as anlises
feitas sobre a relao campesinato-grande plantao canavieira em
Pernambuco (cf. Garcia Jr., 1983a; Heredia, 1979), a propsito do
18A anlise da categoria morador, como situao social especfica, foi feita por Moacir
Palmeira (1971a, 1976). A prtica econmica de moradores da Zona da Mata de
Pernambuco foi analisada por Lygia Sigaud (1980). As consideraes feitas aqui baseiam-
se largamente nestas pesquisas anteriores e no campo de questes que lvantam
9Por esta poca (1920), uma doena atingiu os cafezais, inviabilizando seu cultivo na
regio. A praga mesmo foi descrita com o nome de cerococcis parahybensis (Lacerda de
Melo, 1958, p. 269); (Almeida, 1957, p. 160).
25
 surgimento de um campesinato em larga escala, em rea onde toda a
informao da literatura disponvel apontava o predomnio absoluto da
grande propriedade, a nvel econmico e poltico, at passado bem recente.
No se trata de surgimento de campesinato que signifique o fim das
grandes propriedades, a liquidao de suas formas de dominao especficas,
j1mas o surgimento de um campesinato como um movimento que se choca
com os movimentos e transformaes das grandes propriedades. No caso
da Paraba, diferentemente da pesquisa realizada em Pernambuco, tnhamos
ainda a plena vigncia das relaes de sujeio, a relao da morada
dominando na rea da cana; relaes estas liquidadas com o prprio
desenvolvimento do movimento campons em Pernambuco, no incio da
dcada de 1960 (Sigaud, 1979; Palmeira, 1977). E vimos, logo no
primeiro contato com a rea, que os donos de pequenos stios tinham uma
dupla origem, como no caso anterior (Garcia Jr., 1983a.; Heredia, 1979):
de um lado uma trajetria descendente de herdeiros de grandes ou mdios
proprietrios em decadncia; de outro uma trajetria particularmenta vivida
como ascendente, a passagem da morador sujeito a pequeno proprietrio.
Esta passagem foi analisada em nossas pesquisas anteriores como um fato
histrico, e a anlise havia se baseado na memria social, atravs das
histrias de vida, e na documentao de cartrio de antigos engenhos
partilhados. Na Paraba podamos somar estes recursos de pesquisa
observao etnogrfica do que ocorria sob nossos prprios olhos.
Significava, portanto, usar o mtodo comparativo para testara reelaborar o
modelo que tnhamos construdo at ento sobre a relao campesinato e
plantation, e sobre a especificidade do trabalho familiar campons
(Palmeira et alii, 1977; Garcia Jr., Heredia e Garcia, 1980).
Houve porm um ponto da pesquisa, cujo exame foi conduzindo as
preocupaes tericas a partir de ento, e que se tornou o objeto mesmo da
tese de doutoramento, agora transformada em livro: o significado da
' compra e da venda da forada trabalho por grupos domsticos camponeses,
e a relao entre o trabalho domstico e o trabalho extradomstico. Isto
porque a simples presena da forma salrio, ao lado da produo mercantil,
1 vista como "dado" desagregador definitivo do campesinato. No mximo
concede-se que estamos em presena de uma diferenciao, entre quem
compra e quem vende, que desembocar, inexoravelmente, na ruptura de
uma mesma condio social compartilhada em algum momento futuro do
processo. Ou seja, na forma salrio atingindo o interior do campesinato
subordinado ao desenvolvimento capitalista que se centra o cerne do debate
sobre a diferenciao camponesa a nvel econmico. Passamos ento a
tomar o estudo da relao entre forma salrio, trabalho assalariado e
campesinato como objeto central de anlise. De fato, o problema est
' muito menos na conceituao de campesinato que se adota do que na
concepo utilizada de mercado de trabalho: a instituio de um mercado de
trabalho, no sentido de formas de recrutamento mercantil e organizao da
fora de trabalho que acompanharam a industrializao nascente na Europa
do sculo XVIII, tem muito mais implicaes e supostos do que a simples
26
k generalizao da forma salrio. Cabe, por conseguinte, explicitar
claramente as condies de existncia dessa nova instituio social e
econmica que revolucionou as estruturas econmicas, sociais e polticas
existentes at ento. Este livro tem como foco mesmo da reflexo os
processos de constituio de mercado de fora de trabalho especificamente
capitalista (Marx, 1967), simultancamente s transformaes ocorridas no
mercado de terras, que fazem desse recurso natural um meio de produo
submetido s leis do desenvolvimento capitalista (Marx, 1960, livro III;
Polanyi, 1957 e 1980).
Pode-se perceber, ento, que condies centrais para a constituio de
mercado de trabalho especificamente capitalista, como a liberdade pessoali
dos trabalhadores e a liquidao de relaes de dependncia pessoal,
tambm podem permitir o surgimento ou desenvQlvimento do
campesinato, e no o seu necessrio desaparecimento. Trata-se aqui de,
i mais a fundo as condies lq urgimento de um campesinato
examnar
livre e diferenciado, que j surge ameaado. O campesinato no uma
pedra no meio do caminho do desenvolvimento capitalista, muito menos
da histria humana. O fato bsico e elementar que o desenvolvimento
capitalista pode ocorrer com a negao absoluta do campesinato, tal como
na verso corrente do "caso ingls"; ou, com a estabilizao das condies
sociais de produo do campesinato parcelar e seu movimento siniultneo
ao desenvolvimento capitalista, tal como no "caso francs" (cf. Barrington
Moore, 1975; Franklin, 1969). Ou ainda, a economia camponesa pode se
estabilizar e se desenvolver sob o socialismo (cf. Galeski, 1972; Tepicht,
1973; Franklin, 1969). A questo relevante no est nestas simples
constataes, pois a consulta literatura especializada sobre campesinato
permite dirimir qualquer dvida. A questo, e a questo teoricamente
pertinente, especificar as condies sociais de ocorrncia de cada uma
j dessas variantes, dos movimentos objetivos que implicam. O que no se
pode manter a iluso, fruto de um mecanicismo primrio, da
inexorabilidade do curso do processo hIstrico. Ao contrrio, somos
forados a buscar as determinaes precisas dos suportes materiais que
expliquem por que e como um dos movimentos em jogo, uma das foras
em presena, torna-se dominante. Trabalhar com a heterogeneidade das
relaes sociais no , assim, uma questo descritiva, uma mania de
antroplogo com o rigor emprico, mas a condio de possibilidade de
constituir um campo de questes a serem examinadas, uma problemtica.
Desta forma, podemos afastar os termos falsos em que podem ser
colocadas as questes para pesquisa e anlise, que, tomadas como
hipteses reais, de forma explcita ou tcita, falseiam o prprio processo
de transformao das relaes sociais:
a) Tomar o crescimento da forma salrio, enquanto renda monetria que
serve de contraprestao a um determinado trabalho realizado para outra
pessoa e sob as ordens de outra pessoa, corno ndice do crescimento de
- 27
 buscaremos retomar algumas reflexes aqui esboadas e consolidar certas
demonstraes feitas ao longo do trabalho.
Ver-se- que no h uma nica trajetria possvel de desenvolvimento
capitalista, muito menos uma nica trajetria linear do processo histrico,
onde a reproduo ampliada da existncia de trabalho assalariado signifique
a negao insofismvel do campesinato (Probrajensky, 1966). Ao
contrrio, no caso analisado empiricamente, o surgimento do campesinato
simultneo e no antagnico ao crescimento do proletariado urbano e
industrial. Mais alm: as determinaes sobre uns supem e so supostas
pelas determinaes que atingem os oulro&. Um sistema de contradies
homlogas pode ser especificado, mas jamais h uma e uma s forma de
resoluo das contradies desse sistema (cf. Probrajensky, 1966; Gales-
ki, 1972; Tepicht, 1973; Barrington Moore, 1975). O processo histrico
deixa de ser percebido como tendo um caminho s, inexorvel; muito
menos concebido como imposto por "padres tecnolgicos" ou "por
fora do desenvolvimento econmico". Passa a ter virtualidades diferentes
de seu percurso, segundo a maneira como resolvido'o sistema de contra-
dies homlogas. Contradies que tm de estar presentes em todos os
casos, mas a resoluo do sistema que constituem admite possibilidades
mltiplas. Se a anlise do econmico nos ajuda a especific-las, a precisar
certos movimentos, no nos d a chave de sua resoluo. Este do campo
da luta de classes, das lutas individuais e coletivas pela transformao do
espao social. O primado cia luta de classes como princpio de resoluo de
contradies sociais historicamente especificadas um suposto bsico de
toda essa reflexo.22
Usamos vrios caminhos, simultneos ou sucessivos, para chegar ao
grupo social de referncia em nossa pesquisa. Atravs dos professores uni-
versitrios da Escola de Agronomia de Areia, e de suas famlias, chegamos
a visitar engenhos e mesmos stios de ex-moradores de engenho; da
mesma forma pudemos visitar a usina. O acesso direto aos pequenos
produtores nas feiras da regio foi outra via fundamental, bem como a
excurso por quase todas as reas agrcolas dos municpios de Areia,
Remgio e Guarariba, acompanhados por dirigentes dos Sindicatos de
22Cabe ressaltar que as reflexes - centradas sobretudo sobre os
- que se seguem esto
aspectos econmicos 4a'Iuta de classes. No houve abandono da dimenso poltica nem da
dimenso simblica, no que elas tem de pertinente para a constiio do objeto aqui
proposto. Mas estamos conscientes de que para a anlise da luta de classes e de suas
resultantes, o estudo do campo poltico e do campo do poder simblico, fundameniaia a
nvel histrico concreto, exigiriam outros desenvolvimentos atem daqueles incorporados
I em nossa reflexo. No temos pejo algum em diz-lo. A explicitao dos cortes analticos
um momento necessrio em qualquer teoria (l3ourdieu, 1973). Para a anlise da histria
das organizaes camponesas na Paraba, da concorrncia entre as vrias orientaes
religiosas e faces polticas atuando a esse nvel, e das lutas sociais nas quais foram
relevantes, ver Novaes (1987). Para uma anlise de polticas pblicas na regio e seus
efeitos ver Potengi (1984).
30
j diferentes e so reveladoras de aspectos diferentes da realidade social, bem
como conformam uma imagem diferente do pesquisador para os grupos
pesquisados. Nossos registros e reflexes buscaram analisar estes
diferentes aspectos, pois sabemos bem que o que se diz est diretamente
relacionado a quem se diz e ao momento em que se diz.
Sobre este ltimo aspecto, cabe referir que a primeira pesquisa de
campo se deu justamente num momento de eleies municipais (1976), e
Areia palco de lutas polticas acirradas desde o sculo XIX. Presenciamos
o temor generalizado dos tiroteios que ocorreram, de espancamentos e
brigas durante comcios, atentados contra a famlia do ento prefeito, e
vimos a Polcia Federal acampar de metralhadora em punho, para desarmar
os pistoleiros de todas as faces cuja presena afugentava a todos das ruas
da cidade. Houve momentos em que, com minha filha de 2 anos no colo,
s 8 horas da noite, pessoas no queriam abrir a porta para receber
1 encomendas urgentes do prprio pai que nos pedira para sermos portadores.
Evidentemente, sobretudo neste momento, um casal de pesquisadores andar
o dia inteiro pelo campo, desarmados, causava estranheza. Talvez por isto
no fomos ns que procuramos representantes das faces locais: todas
elas arranjaram um meio de se encontrar conosco. O mais direto porm foi
um senhor-de-engenho, que foi o candidato mais votado nas eleies, mas
no-eleito por causa das sublegendas: nos esperou iiante de vendedores de
feijo, seus correligionrios, que ele sabia serem pessoas que tinham sido
entrevistadas e que cumprimentvamos a cada feira, alm de ter
informaes sobre o movimento e os preos (em 19/03/77). Ele formulou
clara e publicamente o convite para que fssemos a seu engenho, que sabia
que ramos pesquisadores e que ele, como representante de "partido
poltico de oposio", tambm tinha de ser ouvido. Na conversa que se
seguiu, chegou a afirmaes duras contra seus adversrios, e nos explicou
depois que no era para ns, mas "encarcava" porque um indivduo, que
ficou parte do tempo escutando a conversa, seria espio do outro lado. Fez
questo de dizer que nos encontrava na feira porque ali era um espao em
que se sentia vontade, porque era popular e seus adversrios, mesmo
eleitos, no teriam coragem de vir para o meio da feira. Demonstrava
assim ser desassombrado. Realmente, recebeu-nos em seu engenho com a
.fidalguia e generosidade que o cdigo de honra dos senhores-de-engenho
impe; e respondeu pacientemente a todas as nossas indagaes, numa
entrevista, sobre a economia do engenho, riqussima. No foram s os
grandes proprietrios e membros de faces polticas que inverteram a
busca de dados: muitos- pequenos produtores gentilmente-vieram se
oferecer para dar declaraes quando acharam que realmente queramos saber
como era a vida grosseira por ali". Como nos casos anteriores, nunca
descartamos via alguma, a no ser por limitao fsica do tempo, apenas
registrando sempre o possvel significado social de todos estes contextos.
Muitas vezes aprendemos mais com a simples reflexo sobre estas
31
 vicissitudes do que com as informaes objetivamente prestadas e
graVadaS,
Mas no foi s "no campo" que tivemos informaes. Os trabalhadores
rurais tm na ida para o Rio de Janeiro e So Paulo uma daspeas-chaves
de suas estratgias de reproduo. Assim, no Rio, encontramos pessoas
dessa regio da Paraba que nos disseram para procurarmos seus pais e
irmos ao voltarmos regio. Este filo teve um valor incalculvel, pois
revelou a exata dimenso da relao familiar, mesmo de pessoas j casadas,
na articulao de estratgias individuais nos deslocamentos por todo o
espao nacional. Na verdade, muitas informaes-chave ou contatos-chave
vieram da prpria vida cotidiana no Rio de Janeiro, mais propriamente, no
local de trabalho, pois o Museu Nacional localiza-se na Quinta da Boa
Vista, que ponto de encontro de migrantes da Paraba, e a trabalham,
como vendedores, um certo nmero do naturais da regio pesquisada; e na
Fetag-RJ, onde trabalhei de 1978 a abril de 1983, convivendo diariamente
com lideranas sindicais que vieram dessa regio. Inclusive no local de
moradia, pois tanto no prdio onde moro, como em prdios vizinhos,
inmeros porteiros e zeladores so naturais desta regio ou de municpios
vizinhos.
Cabe registrar que um porteiro, de um dos edifcios em que residi no
Rio (1970), estava na mesma fila da Caixa Econmica Federal que eu,
quando fui adquirir imvel pelo Crdito Imobilirio. S. M. ia retirar
depsitos de caderneta de poupana, que se somariam ao produto da venda
de algumas cabeas de gado que sua esposa ficara criando, para comprar um
stio de 5 hectares e se estabelecer como negociante, na feira de Guarabira,
At mesmo no transporte entre a casa e o trabalho, em nibus, barca ou
txi, conversei com muitos "migrantes" da Paraba. Assim, os dados
citados provm, sobretudo, da pesquisa direta no local, mas foroso
reconhecer que o campo se estendeu de fato a todos os momentos da vida
cotidiana.
Para falar a verdade, o campo a vida. A pesquisa de campo que um
determinado recorte que toma certos fatos como objeto de anlise. Tomar o
fato social como coisa, como assinala Bourdieu (1973: cap. II), retomando
Durkheim, no significa que no se est imerso no universo social onde
ocorrem os fatos privilegiados para reflexo cientfica. Muito menos
significa tomar os informantes, no sentido literal do termo, como apenas
objetos. Significa operar o distanciamento, no fsico nem social, mas o
que forado e propiciado pelo recorte que a teoria de referncia impe, e
que funciona nos limites desta teoria e da prtica a que d lugar. Por isso
que se Lenta explicitar tanto a anlise quanto a coleta de cada dado e o
contexto que o produziu. Mas o dado s dado para a pergunta que o
procura; ou para a duvida que surge frente a um paradoxo aparente. $e aqui
explicitamos nossos recortes e os contrapomos a outros, como-o j feito
com a informao censitria do IBGE em 1980, porque determinados
dados nem podem aparecer se determinados supostos das classificaes
tericas supem seu silencio,
32
Usamos vrios instrumentos para coleta de informaes. Usamos
anotaes em caderneta, para imediato registro de dados observados nos
stios e roados, durante as prprias excurses no cano, e para dados e
entrevistas nas feiras. Logicamente, isto no substitui o caderno de
f campo, onde transcrevemos as observaes sobre o contexto do dado
obtido e o prprio dado, sendo que o auxilio das anotaes de caderneta nos
11
permitiu ter tanto o registro de nossa memria, que mesmo no intervalo
de horas pode falhar, como o registro imediato que "refresca a memria".
Por sinal, dado o acmulo de informaes e impresses a registrar,
adotamos o uso simultneo de um caderno escrito com as informaes
fundamentais e as gravaes de todos os registros e dvidas. H assim um
caderno escrito e um "caderno falado".
Esta ltima modalidade permitiu mesmo que registrssemos parte
todas as hipteses de trabalho que surgiram, as dvidas encontradas, as
reformulaes. Como Malinowski (1978) chamou a ateno, o campo no
meramente o momento da pesquisa que serve para a coleta de dados, mas
onde o dilogo teoria-dados mesmo intensificado, tanto na busca de dados
quanto na verificao da necessidade de especificao ou reformulao das
teorias com que se trabalha (cf. Palmeira et alii, 1977). O teste da teoria
no se a coleta de dados demonstra sua verdade ou falsidade, mas
continuamente saber o que explica e o que no explica, e se seu campo de
formulaes alternativas exige apenas uma maior preciso nos termos, ou
1 se estamos diante da necessidade de reformulao geral.
Com efeito, se fornecemos detalhes sobre a coleta de informaes e os
instrumentos utilizados, no tanto para que o leitor ou um outro
pesquisador possa julgar se as palavras registradas pelas entrevistas orais
so "falsas" ou "verdadeiras". A questo no que proposio "falsa",
que proposio "verdadeira"; mas sim em que tal proposio nos ajuda a
, estabelecer proposies tericas verdadeiras. Ou seja, verdadeiras, dada a
situao de nossa teoria atual, em relao e por relao nossa capacidade
de percepo terica e nossa capacidade de constatao emprica. A
pesquisa de campo no um confessionrio. E um dilogo da teoria com o
real que ela recorta, donde tira a seiva sem a qual no vive. Na sntese de
Moacir Palmeira:
"Investir teoria nos dados, ao invs de resenhar o senso comum
contemplando a teoria, no e sem conseqncias, nem para a teoria nem
para os dados e muito menos para a maneira de o pesquisador mostrar
sua teoria e seus dados". (Palmeira, 1976. In Leite Lopes, 1976, p.
Fizemos uso tambm de enquetes estatsticas, tanto pelo levantamento
dos tales de impostos pagos pelo ponto nas feiras por cada vendedor, co-
mo o censo de feiras com base em questionrio. Usamos ainda fotografias
como registro do processo de trabalho, das condies de vid e das feiras.
Contudo, as reflexes que se seguem se baseiam tanto nos dados primrios
acima especificados, como em dados secundrios, sejam eles dados
33
 censitrios, dados da Fundao Getlio Vargas, do Instituto do Acar e do
lcool, e os dados colhidos e analisados pelos pesquisados citados.
Situada a bateria de instrumentos disponfvcis, as preocupaes tericas
que nos levaram a escolher este tema como objeto de reflexo, e determi-
nada regio como alvo de pesquisa de campo,'e ainda a forma de realizar
esta pesquisa, voltemos s relaes sociais concretas tais co
pudemos captar.
Primeira Parte
A Dominao Tradicional e Seus Limites

1
 a de recursos monetrios
lares alugados, ou seja,
utilizada nos stios e/ou
nar ao dono do dinheiro
gicamente, a este "fundo
i dispndio com meios de
n instrumentos e objetos
mdc poderfamos incluir,
rprias despesas com o
s agricultores permite

iunoes icienticas as aos trabalhadores alugados, muitas vezes trabalhando

lado a lado. Qual a lgica do uso do que aqui denominamos "fundo para
pagar trabalhadores"?

137Em artigo anterior (Garcia Ir,, 1977), havia mesmo trabalhado com o conceito de
capital varivel para designar os recursos monetrios assim destinados pelos agricultores.
Jos de Souza Mastins, em sua crtica, mostrou que tal utilizao do conceito no era
pertinente, e que ia em sentido oposto ao de meu prprio esforo terico. Isto porque j
estariam em operao as leis da acumulao de capital especificamente capitalista ao
examinar se o processo de acumulao dos agricultores nisto desembocaria. Se propunha
uma postura crtica a raciocnios teleolgicos, onde o fim do processo no d as
determinaes da transformao, ao adotar o conceito de capital, eu mesmo era induzido
a raciocnios teleolgicos. Coma Mastins (1980) formulou bem: se examinava como a
trabalhador se tornava liberto, nesta parte examinava como os recursos monetrios
ficavam libertos de serem combinados com o trabalho domstico, e a ento terem as
propriedades do conceito de capital, como valor que se acumula. Estas observaes de
Mastins, cobrando meus prprios pressupostos tericos, numa crtica precisa e por dentro
de minhas formulaes, muito me ajudaram a prosseguir no rumo que este livro
consubstancia. Registro aqui a minha gratido sua disposio ao debate terico e
seriedade com que o faz.

domstico. O esforo que seria necessrio ao pai de famlia agricultor
extrair dos membros de seu grupo domstio pode ser substitudo pelos
servios de um trabalhador alugado. Isto se faz respeitando a ordem interna
unidade domstica, ou seja, as mulheres e crianas pequenas devem
permanecer excludas do trabalho agrcola, ou sua participao ser limitada
s tarefas consideradas especificamente femininas. Depois ento vem o
trabalho dos elementos masculinos, sendo que a doena ou a velhice
entram nos clculos de prioridade de substituio. Se alugado permite
aliviar a unidade domstica do pesado, a prpria avaliao do que pesado
leva em conta a diferena de sexo e de posio dentro da unidade domstica.
Note-se que o marco de que esto deixando de trabalhar significa que o
esforo de membros masculinos da unidade domstica est sendo
substitudo pelo trabalho de alugados.
Devemos nos lembrar, contudo, de que o trabalho no roado e no stio
no uniforme ao longo do ano, exigindo um volume constante de
trabalhadores e de esforo despendido. Vimos que concentra-se no inverno,
sendo relativamente pequeno durante o vero. Mas ainda mais importante
que mesmo no inverno o volume de trabalho requerido no uniforme.
Preparar a terra, que antecede um pouco o inverno, tarefa que pode ser
feita por uni mesmo trabalhador vrios dias seguidos, ou por vrios
trabalhadores no mesmo dia, dada uma quantidade de terreno determinada.
O mesmo se poderia dizer das limpas. Este no o caso de cavar leiro e
plantar. Se as chuvas foram abundantes aquele o momento; perd-lo
significa diminuir a produo que pode ser obtida. O trabalho despendido
por dia no equivalente ao frabalho despendido por vrios dias
consecutivos. Neste sentido, a expresso pico do ciclo agrcola ganha todo
o seu significado, j que se trata de trabalho inadivel do qual depende toda
a produo que ser obtida, bem como todas as tarefas futuras e mesmo a
utilidade das tarefas j realizadas138.
Da extenso do trabalho em tais momentos dependem o volume da
produo e o volume do trabalho a ser feito posteriormente. Assim sendo,
nestas tarefas, substituir o trabalho dos membros do grupo domstico por
trabalhador alugado, em vez de som-los, denota abundncia de recursos
monetrios em poder daquela unidade. Quando somada, a utilizao do
138 Georgescu-Roegen (1963) chama a ateno para a irrecuperabilidade do tempo
durante o ciclo agrcola, o que difere o tempo da produo agrcola do da produo
industrial.
142
agrcola, j que aumenta assim o potencial produtivo da unidade
domstica. Mesmo ao somar, pode-se diminuir relativamente a auto-
explorao da fora de trabalho domstica, destinando-se os servios
particularmente pesados a trabalhadores alugados.
Ao falar da disponibilidade de recursos monetrios nos momentos de
pico do ciclo agrcola estamos tocando num ponto especialmente sensvel
para os agricultores. Isto porque, sobretudo para o roado, nos momentos
de pico do ciclo agrcola que a diria do alugado sobe consideravelmente,
assim como a empreitada. Pudemos observar claramente, em 1977, que os
agricultores que puderam encarnar a terra no incio de maro, usando
alugado, j que a diria estava entre 15,00 e 20,00, no puderam cavar
leiro e plantar com alugado porque assim que o "inverno pegou", na
ltima semana de maro, a diria foi a 30,00. Com a alta do alugado,
como formulou um agricultor, "plantar que nem trovoada", e muitos que
encarnaram com alugado, cavaram o leiro e plantaram apenas com os
prprios trabalhadores domsticos. Reclama-se muito de que mesmo
pagando-se os preos correntes no se encontra trabalhador. E evidente que
parte disto efeito do aumento da demanda por alugados o conjunto de
agricultores procurando trabalhadores simultaneamente e em curto espao
de tempo. Mas o outro lado da questo que a maior parte dos alugados
tambm est trabalhando em seus roados, o que assegurado ao menos
para os pequenos proprietrios de stio, mas tambm para aqueles que
conseguem terra por renda ou na meia. Diminui assim a oferta de
trabalhadores alugados, pois a produo destes, mesmo que vise apenas ao
autoconsumo, tambm sofre as mesmas determinaes do ciclo agrcola
que os agricultores. Portanto, algo que se renova a cada ciclo agrcola, e
assim, a unidade domstica constitui sempre um referente dos clculos do
montante da produo a ser obtida e das tarefas a serem realizadas.
Pudemos mesmo observar, nas duas idas ao campo, que agricultores
que tinham botado roado em 1976, baseados no trabalho alugado, em
1977 faziam um uso maior do trabalho dos membros de suas unidades
domsticas, o que explicavam tanto pela alta de preos do alugado, como
por terem menos dinheiro disponvel devido a insucessos no negcio.
Evidentemente tambm observamos o inverso. O que se quer ressaltar
que a substituio de trabalhadores domsticos pelos alugados no algo
que feito de uma vez para sempre. H uma avaliao constante e
renovada a cada ciclo agrcola, entre utilizar a fora de trabalho domstica
na agricultura, ou poup-la destas tarefas utilizando alugados. Fica claro
tambm que a composio do grupo domstico por sexo e idade afeta
diretamente este clculo.
143

iamivar, J?arucularmente, fatos como a presena de crianas
consumidores mas no produtores, doentes, pessoas idosas e
r mais filhos do sexo masculino ou feminino no so questes
s, mas centrais para este clculo140. E importante no esquecer
aso em exame, poupar a fora de trabalho dos membros
s da unidade domstica significa aloc-la ao negcio, portanto a
sse deslocamento depende da renda que o negcio proporcione.
uma diferena em relao perspectiva da Chayanov (1966), embora nos
sspirado largamente em suas anlises. que Chayanov tende a dar as
es do trabalho familiar como decorrncia do clculo particular que feito por
e domstica, enquanto que nossa tentativa de precisar as estruturas sociais
im a existncia e a eficcia desse clculo. Acreditamos que a acusao de
que se faz a esse autor se prenda a este fato, s que assim formulada tende a
beb junto com a gua do banho. Sem nenhuma dvida, sua retomada de
te clculo das unidades familiares permite especificar determinaes da
amponesa e certas tendncias bsicas. necessrio acrescentar que
nte em "On Use Theory of Non - Capitalist Economic Systems" (Chayanov,
28) ele precisa as condies de validade estrutural das leis do trabalho
esmo de suas variaes sob diferentes formas de dominao. Sua ateno,
1 mais voltada para determinantes do comportamento de unidades domsticas
que para a reproduo das relaes sociais que lhes do existncia. Assim
a campons definido'mais a partir das unidades que operam uma forma de
cfico, do que das relaes que constituem tais unidades como unidades
roduo e das suas conexes. Julgamos que se a tendncia a ter como
clculo a auto-explorao' da fora de trabalho domstica se reproduz
ate, isto no efeito de uma forma imanente de vida camponesa que tenda a
mas de determinaes objetivas que renovam a necessidade do mesmo
Itar precisar os limites em que as variaes no mais reproduzem essa
o problema fundamental.
ser objetado que esses mesmos problemas existem para unidades domsticas
res assalariados, operrios, por exemplo. A diferena palpvel que ambas
m da mesma forma o processo de trabalho onde aplicam suas foras de
Jeciso camponesa permite efetivamente pensar na troca de tempo livre por
sbalho, conseqentemente por produo, a cada momento, embora esteja
calendrio do ciclo agrcola. J o assalariado troca tempo livre no pelo
obter com o esforo adicional, mas pela remunerao obtida com a venda
de trabalho. h mediao de um mercado aqui, o mercado de fora de
no se coloca no primeiro caso. O vendedor pode estar decidido a vender
trabalho, mas o detentor dos meios de produo pode no querer comprar.
produo camponesa o mercado que importa o mercado de produtos, que
mie atinge o trabalhador assalariado, passando pela mediao do capitalista.
o trabalho da famlia na forma anterior, no deixa de ser vlido quando o
clculo inclui a mediao de trabalhadores pagos em dinheiro, por dia de
servio, como os alugados. Caso interessante na rea estudada a
alternativa entre o uso do boi de cultivador e fazer os servios na enxada.
A descrio anterior e o quadro 8 se baseavam na ordem das operaes
quando todos os servios so feitos na enxada. Porm, o preparo da terra
pode ser completado passando-se capinadeira mediante a trao de um boi,
instrumento que serve para revolver a terra, e que, segundo as indicaes
obtidas, deve ser passado duas vezes em cada sentido. Posteriormente,
coloca-se o boi fazendo a trao de um equipamento em metal denominado
cultivador, que vai formando os leires, acompanhados simultaneamente
por plantadeiras que vo colocando as sementes. Segundo as informaes
obtidas, o servio conseguido pelo boi em um dia equivalente a 6 ou 8
dias de servio na enxada. Mesmo alugando-se os servios do boi, que em
1976 variavam de Cr$ 60,00 a Cr$ 80,00 por dia, enquanto pagava-se a
trabalhador alugado, em setembro de 1976 (vero - comparabilidade
subestima o ltimo preo) Cr$ 20,00, "sai mais barato que pagar
trabalhador". Reconhece-se contudo que "o servio no sai to bem-feito",
sabendo-se assim, que as lavouras ali plantadas no produziro tanto. H
agricultores que, mesmo tendo possibilidade, preferem "pagar trabalhador".
O clculo em moeda dos servios desempenhados por alugados parece ser
um argumento a mais para a substituio de trabalhadores por
equipamentos.
Mas, deve-se notar aqui um fato fundamental: devido ao alto valor dos
equipamentos, esta substituio implica a reintroduo do trabalho
domstico. A resultante aqui a oposta a que mencionamos anteriormente,
ou seja, ela implica substituio de trabalhador alugado por trabalho
domstico. Com efeito, devido ao custo de ensinar o boi, e ao valor dos
equipamentos a ele associados, quem vai atrs do boi segurando a
capinadeira, por exemplo, o prprio agricultor que o possui, ou um filho
j crescido. Isto, tanto quando o servio no prprio stio do agricultor
corno quando se trata de roados de outros, servio que 6 pago na diria. A
explicao corrente que s quem da famlia "tem cuidado com as
coisas". Assim, se o terreno se mostra acidentado, tem tocos ou pedras,
tudo pode ser controlado, caso contrrio o prejuzo ser grande. H assim
recomposio do trabalho domstico em um nvel mais alto de
produtividade. No deixa de haver acumulao da unidade domstica, nem
de prosseguir o processo de diferenciao frente aos agricultores fracos,
mas a acumulao em meios de produo exige mais e no menos trabalho
domstico.
145

yaaIluu a - uiuu St ueriommarn as auas cuias em caaa
sete produzidas, dadas em pagamento ao proprietrio da casa de farinha142.
Note-se que o motor, vem poupar trabalho na tarefa que mais exigia
esforo na casa de farinha a brao, que era cevar a mandioca. Contudo,
antes podia-se pagar trabalhador, dois normalmente, para mover a grande
roda que aciona o rodete que ceva a mandioca atravs de uma polia. Agora,
o motor sempre operado pelo dono da casa de farinha ou por um filho
seu. Estes casos mostram que o surgimento do 'fundo para pagar
trabalhador' pode ser o caminho de sua transformao em meios de
produo, mas os novos meios de produo sero combinados com fora
de trabalho do grupo domstico, e no com fora de trabalho externa a este
grupo, que poderia ser paga com um "fundo para pagar trabalhador" de
valor inferior143.
Acumulao Camponesa e a Reproduo Social Ameaada:
A Acumulao Reversvel
No estranho, vistas as consideraes anteriores, que a fora de
trabalho domstica seja um referente constante do clculo dos agricultores.
E mesmo muito freqente formularem que a quantidade de trabalhadores
alugados que utilizam deve-se falta de filhos homens j crescidos:
141 Para maiores informaes sobre os processos utilizados nas casas de farinha, ver:
Garcia Jr. (1983a), 1-leredia (1979),
142 de se notar que a rpida difuso do motor nas casas de farinha do Brejo e Agreste
da Paraba foi facilitada pelo reaproveftamento de motores de desfibrar agave, depois que
caiu a rentabilidade desse produto. Nota-se, comparando com os dados de 1952 de
Lacerda de Melo (1952) e Bemardes (1952), que a canga subiu de 10% em 1951 a 29%
em 1976, portanto triplicou.
143 Notese que no modo de produo capitalista a acumulao de capital se processa
com a tendncia ao aumento da composio orgnica do capital, ou seja, o crescimento do
capital constante mais rpido que o do capital varivel, e permite assim se opor
tendncia alta dos salrios que ,a acumulao de capital com composio orgnica consumo, e depois de contar pelo menos dez a doze anos basicamente
constante fatalmente representaria (Marx, 1968, tomo 3, captulo XXV, seo II). No
caso apontado para o campesinato, a mesma lei aparece do ponto de vista do valor, pois o
"fundo para pagar trabalhador" diminudo em prol de um aumento do valor dos meios de
produo possudos, sendo que os mesmos nveis de produo, devido mais alta
produtividade propiciada por novos meios de produo, podem ser alcanados com menor
dispndio de fora de trabalho. Contudo, h aqui uma variao fundamental, pois o
dispndio de fora de trabalho global menor, mas h substituio de fora de trabalho
extradomstica por uma maior utilizao da fora de trabalho domstica (cf. Galeski,
1972, captulo 1).
146
negocianie de feijo milho) (em 24/08/76).
Aparentemente, teramos aqui apenas uma forma particular de se
resolver, atravs do alugado, a questo do ciclo de vida da unidade
domstica, que se colocaria em qualquer economia camponesa. Mesmo
com muitos filhos do sexo masculino, enquanto so crianas contam
como consumidores mas no como trabalhadores; da a feira necessria
durante esta fase exigir uma produo alm daquela que seria obtida apenas
pelo trabalho do agricultor, pai de famlia, e este trabalho adicional seria
obtido com trabalhadores pagos em dinheiro. Neste caso, quando os filhos
crescessem no seria mais necessrio pagar trabalhador externo ao grupo
domsticoH. Isto efetivamente vlido e explicativo do comportamento
de unidades domsticas de agricultores. Temos aqui apenas uma outra
maneira de formular a questo, j analisada, de que a auto-explorao dos
membros do grupo domstico, necessria para proporcionar o consumo
desejvel, pode ser substituda por trabalhadores alugados, obedecida a
ordem interna em que se avalia quo pesado trabalho para cada membro
do grupo domstico (no-equivalncia entre o trabalho masculino e o
trabalho feminino, no-equivalncia entre o trabalho de crianas e o de
rapazes, e o dos velhos, etc.).
Entretanto, as prprias entrevistas e a observao direta apontavam
para um paradoxo do ponto de vista do ciclo de vida das unidades
domsticas dos agricultores. Da perspectiva acima se deduziria que o
melhor momento para o agricultor, pai de famlia, quando os filhos
homens, j crescidos, podem fornecer um trabalho equivalente ao de
qualquer adulto, e ainda so solteiros, isto , no constituram uma nova
unidade domstica, o que implicaria sair da rbita paterna. Ora, o fato mais
freqente que os rapazes de dezoito anos, inclusive os filhos dos
agricultores, viessem para o Rio de Janeiro ou So Paulo trabalhar como
empregados, para o Sul. Assim se reproduz constantemente a situao de
uni grupo domstico com muitas crianas, algumas meninas e moas, e o
agricultor, pai de famlia, trabalhando com alugados, enquanto seus filhos
esto no Sul. Obviamente, a explicao de que o grupo domstico diminui
assim o nmero de consumidores nada explicaria, j que quem sai so
exatamente os membros potencialmente mais produtivos, no momento
em que sua fora de trabalho aplicada seguramente produziria alm de seu
como consumidores. De mais a mais, quem mais se desloca so os rapazes
144 A formulao seria vlida tambm para o caso de unidades domsticas com muitos
elementos do sexo feminino, com doentes, pessoas idosas. O alugada seria assim uma
forma de resolver a insuficincia de trabalho necessrio ao consumo domstico.
Focalizamos este ponto no ciclo de vida para facilitar a compreenso do paradoxo
colocado a seguir.
147

;;;;;;e posseiro, no ;;;;d;;;;;;1;, vivendo e terra deengenho
abandonado e que negocia com materiais de construo:
si - o senhor v rapaz por aqui? O senhor no v rapaz. Inteirou 19
anos vai para o Sul (em 14/03/77)
Na verdade, o paradoxo apontado anteriormente s aparece porque a
prpria noo de ciclo de vida da unidade domestica fica pela metade Ou
seja pensar as variaes da produo de uma unidade domestica na
agricultura, em funo do seu ciclo de vida, significa ter por limite inicial
a constituio da unidade domstica pelo casamento, mas implica ter em
mente no extremo oposto, no o fim do casal inicial, mas sim a
possibilidade de os filhos constiturem, pelo casamento, unidades
domsticas do mesmo tipo S neste caso poderamos dizer que a
reproduo social preside ao raciocnio. Porem, como se observa o
raciocnio no depende apenas das condies de vida de uma unidade
domestica, mas se articula com as condies de vida das varias unidades
domesticas passveis de trocas matrimoniais e o espao social em que
esto todas inseridas Efetivamente, o problema central para os filhos dos
agricultores, e mesmo para seus pais, que atividades permitem garantir a
condio de liberto e que formas de acumulao permitem reprodurir,
depois do casamento, a posio social da famlia de que se originam
Mesmo aqueles que chegaram na ponta da diferenciao, como
negociantes, reconhecem que para as novas geraes ir para o Sul se
impe E a esposa de Z E (E Z E) quem formula a regra geral de que o
rapaz para casar vem se arrumar no Sul. Regra esta que foi seguida por seu
prprio neto que nos encontrou no Rio de Janeiro em 1978, e residia com
os avs em 1977 e por seus filhos, j que uma parte deles est no Rio e
outra parte voltou para a Paraba como o mais velho
'E Z E -
Um rapaz aqui leva as necessidades assim vai rolando sem
trabalhar, sem ter nada.
-
Z E Por exemplo esse filho aqui, esse rapaz aqui em casa esse
nosso tem que ir para o Sul para se manter. Que aqui o comercio
pouco, da pra mm, s da pra mim mesmo, ele no. No gosta mesmo.
Carece de comerciar, quer ganhar um dinheiro vai para o Sul se
mantem melhor, Mas isso
-
E Z E Aqui um rapaz quando quer se casar, vai se arrumar l, vai pro
Sul vai pra So Paulo vai pro Rio
-
P1 Senhora?
148
articulao agriculturanegciocriao freqentemente no permite
fornecer, iarticuiarmente, se o novo casal quiser ter como ponto de partida
o padro de vida j atingido pelos grupos domsticos de origem. E fcil'
perceber que, havendo crescimento demogrfico, a situao do casal inicial
S poderia ser mantida caso o estoque de terras se ampliasse na mesma
proporo, ou fisicamente, ou por efeito de aumento da produtividade do
solo. Na verdade, a conjuntura atual d de extrema escassez de terra, sendo
(luO O fator principal so as transformaes dentro das grandes propriedades,
a expanso das terras de gado, onde a criao feita com capim plantado e
a expanso de usinas dc acar, levando a uma expanso ainda maior das
terras de cana Como a demanda por terra em pequena escala tanto para
sitio como para cho de casa, tanto nos suzos como na rua, e ainda maior
em virtude da passagem de moradores sujeitos para libertos, a decadncia e
o fracionamento de antigas grandes propriedades no chega a atenuar a
escassez de terra e a alta de seus preos Assim, mesmo para os atuais
agricultores e difcil transmitir a todos os filhos a mesma condio
familiar. O caminho mais comum, j tradicional, para garantir a situao
de liberto, e o fracionamento do patrimnio familiar
Aqui chegamos a outro ponto em que se precisam outros limites a
acumulao e diferenciao. Mesmo a acumulao intensa numa gerao
no garante que o processo de fracionamento do patrimnio familiar por
herana deixe de contra arrestar essa tendncia, e possa mesmo invert-la.
Temos aqui um paradoxo real da produo camponesa, sob condies de
propriedade privada da terra A existncia de muitos filhos sobretudo de
homens, permite unidade domstica crescer sua produo e portanto
acumular recursos, mas isto no garante que na gerao seguinte a prpria
existncia de muitos "herdeiros no pulverize o patrimnio obtido
anteriormente
Permita-se aqui uma digresso Ha, sem duvida, em Chayanov, uma
tentativa de mostrar que as estatsticas apresentadas para demonstrar a
diferenciao no seio do campesinato russo se explicavam muito mais por
ciclos de vida diferentes de unidades domsticas contemporneas, no
havendo portanto uma diferenciao propriamente social (Chayanov, 1966
p 57) - Seu argumento- bsico que a produo camponesa se ampliava ou
contraia segundo o numero de consumidores e de trabalhadores da unidade
domestica Quando recebe a objeo de Ernst Laur, que tinha sob seus
olhos as condies suas, de que onde havia propriedade privada da terra a
produo no poderia ser estendida, segundo o numero de trabalhadores da
unidade domstica, reconhece que h aqui uma variao importante
(Chayanov, 1966, pp. 112 e 231). Precisa ento que as leis que
149
chama a ateno para o labor-consume balmce qte reproduzia as categorias
mesmas que serviam atribuio de terras no mir (Tepicht, 1973, p.
33)145. No caso de propriedade privada de terra, reconhece Chayanov, a
produo s pode ser estendida pagando-se renda ao proprietrio do terreno.
A resposta que encontra, e que as estatsticas de Laur permitem referendar,
que a extenso da produo substituda por sua intensificao. Se a quando vm para resolver problemas de ano ruim de lavoura, h
resposta vlida para pensar o ciclo de vida de cada unidade domstica
isolada, como j assinalamos, ela descarta um outro problema, que
apareceria inevitavelmente na diferena entre as duas situaes: a
transmisso do patrimnio familiar146, em particular da terra. De maneira
oposta situao de campesinato comunal, a situao de campesinato
parcelar, onde h propriedade privada da terra, apresenta uma dupla
avaliao de filhos homens, positiva como aumento da capacidade
produtiva, negativa enquanto possibilidade de fracionamento do patrimnio
familiar.
Ir para o Sul tornou-se uma possibilidade para os agricultores desde o
final dos anos 40: o deslocamento dos homens da unidade domstica
permitia reequilibrar o oramento domstico em ano de inverno ruim ou
quando houvesse necessidade de dinheiro particularmente grande, como
doena na famlia ou dvida a saldar. J vimos, na primeira parte, que os
deslocamentos para o Sul se generalizaram a partir dos anos 50,
abrangendo mesmo os moradores sujeitos. No caso dos agricultores, o Sul
permitia resolver dois problemas importantes: variaes adversas na
produtividade do ciclo agrcola e a acumulao para extenso do
patrimnio.
145Tepicht acentua que: "Por conseguinte, o que conta a antes de tudo a relao entre
o nmero de bocas a alimentar e o dos braos suscetveis de trabalhar dentro de cada
unidade familiar. Chayanov consagra a essa relao, decisiva em sua tica, uma parte
importante de sua obra principal." E completa, em nota de p de pgina: "Detalhe
significativo: em seus textos em russo Chayanov emprega neste lugar as palavras yedoki
(os que comem) e rabo:niky (os que trabalham) que alternativamente encontravam-se no
linguajar dos camponeses quando se falava do princpio em vigor na repartio peridica
das terras em um povoado" (cf. Tepicht, 1973, p 33).
146 0nde a transmisso do patrimnio familiar fundamental na reproduo das
condies sociais de produo, o caminho para no fracjonar o patrimnio pode ser o de
limitar o nmero de filhos, se h herana com partilha, ou ento formas de herana que
mantenham a indivisibilidade do patrimnio. Essa questo tratada por Kautsky, que
chega a apontar, como soluo do primeiro tipo a prtica usada na Frana de sua poca,
conhecida como "sistema dos dois filhos" (Kautsky, 1974, p. 239). bom que se frise que
as criticas de tericos europeus a Chayanov, como Skalwert, Sering. Laur, incidiram
precisamente sobre a diferena de regime de acesso terra, entre o campesinato russo e
o europeu, e no que isso significava de modificaes das leis descritas por Chayanov.
Chayanov reconhece o acerto das observaes de seus crticos (Chayanov, 1966, pp. 111
e 112), e enfatiza que nos casos em que o acesso terra no flexvel h compra e venda
de fora de trabalho como formas regulatrias,
150
mustrava entao parucutarmente onicu. u traoaino remunerano, no u,
dos homens da unidade domstica permitia obter a renda necessria para
fornecer afeira dos membros da unidade domstica que permaneciam no
Norte. Como a viagem longa e dispendiosa, alm da adaptao a outras
formas de trabalho e de convivncia social nas grandes cidades, mesmo
possibilidades de ficar mais tempo que o perodo exclusivo do vero, de
dois a trs ciclos agrcolas do Norte. Nestes casos, o dinheiro que mandam
para a famlia inclui tambm as despesas com roado e stio, para pagar
trabalhador147.
No segundo caso, parte do dinheiro obtido no Sul guardada com o
trabalhador e parte enviada para afamlia no Norte, que com ele adquire
gado. Na volta o gado vendido e, com a renda obtida, compra-se terra,
cho de casa ou stio, faz-se alguma benfeitoria, como casa de farinha a
motor, constri-se a casa cm que vai morar, ou se aumenta o patrimnio
voltado para o negcio, um "capital comercial" maior, passa-se a um tipo
de negcio mais rentvel148, ou compra-se carro, jipe ou Rural.
E fundamental observar que essa acumulao no se d porque os
salrios no Sul so altos, ou mesmo considerados suficientes para que se
viva bem por l, pois freqente a insero no mercado de trabalho
industrial, nos postos de remunerao inferior, em torno do mnimo legal,
que j demonstramos ter o poder aquisitivo em queda no perodo.
Acumula-se dinheiro porque se aceitam condies de trabalho e de
residncia muito precrias, mas que permitem economizar dinheiro ou para
mandar para o Norte ou para arrumar um local de moradia no Sul, se
possvel uma casa prpria, que permita trazer a famlia. Como ressalta
Francisco de Oliveira (1972, p. 52), esta forma prpria da venda da fora
de trabalho nas grandes cidades industriais, como So Paulo e Rio de
Janeiro; permite deprimir o salrio real abaixo do valor necessrio
reproduo da fora de trabalho em condies propriamente urbanas.
Assim, morar na obra, quando trabalham em construo civil, diminui
despesas de transporte e tambm com local para dormir e comer, mas tudo
isso s possvel porque j se supe um distanciamento entre a casa onde
vive o grupo domstico, do trabalhador e o local de trabalho. Tendo de
obter os meios de vida para seu grupo domstico, sozinho ou com um
filho homem, faz parte dos valores aceitar pegar no pesado e viver de uma
147Tais informaes provieram de conversas com parentes de unidades domsticas,
antes entrevistadas no Norte, e que residem em favelas do Rio de Janeiro, sendo notvel
que haja concentrao de pessoas provindas da mesma regio, em certas favelas.
Interessante tambm a expresso utilizada pela esposa de um trabalhador que se
deslocou para o Rio de Janeiro, referindo-se forma como obtinha a subsistncia
domstica: Comia de correio (atravs dessa agncia se envia dinheiro).
148Para a passagem de negcio menos rentvel a mais rentvel, ver Garcia, (M.F,
1977c).
151

*4* flfl4.4VQ %flJ.
grandes propriotros, aceita-se jornadas extremamente longas e salrio
baixo no Sul para permitir comprar terra a preos muito altos no Norte. O
Sul possibilita assim duas trajetrias para a condio de agricultor: uma1
ascendente, no caso de ex-moradores sujeitos que, atravs de seu trabalho
ou do de seus filhos, no Sul, conseguem comprar terra no Norte; outra
para evitar o fracionamento do patrimnio familiar, no caso de agricultores
j estabelecidos.
Ir para o Sul uma estratgia de grande destaque quando se trata de
acumular recursos monetrios necessrios compra e/ou construo de
casa, stio ou dinheiro para o negcio. Nestes casos mesmo considerada
estratgia prioritria, que na formulao verbal dos agricultores aparece,
por vezes, como estratgia nica. Z.E., negociante que escapou da morada
com dinheiro vindo do roado em ano de grande seca, fato excepcional,
conta assim o itinerrio de seu irmo que comprou stio com o dinheiro do
Sul (fato mais corriqueiro):
"Z.E. - No estava dando lugar pra mode eles, eles no tinham
comparao, no tinham oportunidade de terem nada deles, a foram
embora. Arranjar mais. Pro Sul. L tinha um homem, l o salrio era
bom, aqui no Norte o salrio sempre pouco. Eles se fazerem para l. E
tem deles a, tem irmo meu que foi para o Sul ehoje um proprietrio.
Adquiriu dinheiro l, trabalhando, comendo na lata, comendo na lata.
Ele mesmo queimando lata, ele mesmo fazendo a comida na obra,
juntando um dinheirinho, viu? Sem sair da obra, fazendo a comida dele
na lata l, e comendo. A juntou um dinheirinho e comprou um stio
muito bom para morar. Cinqenta mil (...) Voltou, ele veio embora.
Ficou a famlia aqui, trabalhando sempre e sempre, na terra de outro
irmo, e ele juntando e trabalhando l, e juntando o dinheirinho para
comprar a stio. Que tinha vontade de comprar um stio e comprou.
149Ter profisso significa mais do que ter conhecimentos e habilidades especficas
necessrios ao desempenho de uma atividade especializada na indstria ou por conta
prpria. Diferencia as prprias condies em que se vende a fora de trabalho, no s
obtendo um preo mais elevado do que os no profissionais, como s aceitando
desempenhar determinadas tarefas e no qualquer servio que a empregador queira lhe
impor. A estratgia dos que se deslocam para o Rio de Janeiro e So Paulo, e que a
querem permanecer, inclui a objetivo de aprender urna profissdo. Uma excelente anlise
de como a profisso incide na condio operria e a diferencia a de Leite Lopes (1976,
captulo 1).
152
Este trecho entatiza bem que a acumulao de dinheiro para expanso
do patrimnio familiar solidria da aceitao das condies de vida
precria no Sul, expressas no distanciamento entre os membros da famlia,
e no fato de "comer na lata" e dormir na obra (evitando despesas com
residncia e transporte). Para um pai de famlia, dadas todas estas
dificuldades, tal pode ser ainda um dos nicos caminhos para buscar uma
trajetria ascendente de seu grupo domstico. No caso dos rapazes, como
,1
so designados os homens a partir de certa idade (13 a 15 anos), enquanto
permanecem solteiros, ir trabalhar no Sul aos 18 anos aparece como uma
necessidade, como formulou a esposa do informante citado acima. Isto
porque no Sul que tentar conseguir acumular recursos para casar e se
estabelecer como agricultor e negociante, ou ento l que obter um
emprego bem remunerado ou aprender uma profisso e se estabelecer.
Note-se, sob este ltimo aspecto, que o emprego no Sul significa uma
remunerao regalar que no depende das flutuaes do ciclo agrcola ou de
sucessos e insucessos do negcio, e freqentemente uma renda monetria
superior s rendas obtidas na agricultura e no negcio, contexto em que
muito valorizado. E comum ouvir-se nesse sentido que "lugar de dinheiro
o Sul mesmo". Tanto para quem pensa em ficar no Norte, como para
quem pensa em ir definitivamente para o Sul, o emprego no Sul se
apresenta como uma fase necessria do ciclo de vida. S h duas outras
formas de acumulao de recursos prvias ao casamento que podem eludir a
ida ao Sul. Uma o negcio individualizado, ainda solteiro, no mais
como ajuda ao pai150, e que exige uma trajetria particularmente bem-
sucedida nesta atividade.
Outra possibilidade o estudo, a entendido o trmino do curso
secundrio ou mesmo a realizao do curso universitrio. Nestes casos, ter
estudo d acesso a empregos no Norte onde a remunerao considerada
compensadora, ou parca a renda, mas regular no tempo, e ento
combinada com negcio ou mesmo agricultura. Note-se que quando um
filho consegue ter sucesso na escola, tanto meninos quanto meninas, fato
altamente valorizado, diz-se que d para o estudo e tende-se a poup-lo das
tarefas agrcolas, ou mesmo desloc-lo para horrios que no prejudiquem
sua ida escola. Isto no acontece sem disputas ou queixas entre irmos.
Nota-se contudo que pelo Sul, pelo negcio, pelo estudo, no se trata de a
famlia preservar e transmitir um patrimnio determinado, mas, atravs de
estratgias mltiplas, conseguir que as unidades domsticas formadas pelo
casamento de seus filhos tenham um padro de vida adequado. Assim, o
150Sobre este ponto ver Garcia, M. F. (1977c).
153
grupo domstico pelo casamento. Fato interessante como os agricultores
dizem que se tornou banal a ida para o Sul, sobretudo no caso dos rapazes:
1 11 ' ,1
"O Sul hoje o caminho 'do' r' oado",
O processo de diferenciao de que tratamos anteriormente atinge assim
no s indivduos pertencentes a famlias com diferentes posies sociais,
como agricultores versus os que vivem do alugado, mas tambm membros
originrios de um mesmo grupo domstico. O fato mais evidente
observar que os agricultores j idosos tinham parte dos filhos como
empregados no Sul, operrios em construo civil com profisso,
operrios fabris, vigias e poiteiros, e outra parte como agricultores,
negociantes e empregados na mesma regio; ou ento, que agricultores de
meia-idade sempre tinham parte dos irmos no Sul, e parte por perto;
todos falando que seus filhos queriam ir para o Sul 151, Mas a
diferenciao no est apenas na oposio Norte versus Sul, j que nada h, auxlio entre irmos j casados. Se a difeirenciao entre irmos enfraquece
de definitivo na ida para o Sul, havendo uma influncia recproca entre
Norte e Sul, de tal forma que 'a deciso de estar num ou noutro lugar
constantemente renovada. Mesmo se os velhos mostram maior preferncia
por no se deslocar, sempre mencionam que os filhos no Sul esto
convidando a ir viver com eles152.
Encontra-se tambm entre irmos j casados, uns como agricultores,
combinando agricultura e negcio, e outros como agricultores fracos' e
151Empregado a categoria utilizada para designar qualquer situao em que o
indivduo fornea seu trabalho contra pagamento em dinheiro, mas de forma constante no
tempo e com urna remunerao invarivel, paga semanal ou mensalmente. O emprego
difere tanto do trabalho no que seu como do alugado, porque chova ou faa sol, no
inverno ou no vero, em ano bom de lavoura ou ano ruim, a remunerao por perodo de
tempo constante, ou como formulam os trabalhadores: "o dele certo". Particularmente
quando referido ao Sul, o emprego conota ainda uma maior renda monetria que a
proporcionada no Norte ao alugado, e at mesmo em certos casos na agricultura e no
negcio por conta prpria, bem como a existncia dos direitos: repouso semanal
remunerado, frias, dcimo terceiro salrio, previdncia social. Referido ao Sul, o mundo
do emprego aponta geralmente para a construo civil, o trabalho em fbricas e as
ocupaes de vigia, porteiro e zelador de edifcios de apartamentos.
15205 homens de certa idade preferem continuar no Norte, e formulam suas razes de
forma muito simples. No Sul, seriam apenas mais uma boca para comer, enquanto no
Norte continuam a trabalhar. Est em jogo uma questo de autoridade sobre o grupo
domstico, j que sendo apenas consumidores passariam a uma posio subordinada.
Contudo, para os velhos e doentes, que no podem mais trabalhar, a questo se
apresentava de forma ambgua, pois teriam de passar a segundo plano de qualquer forma.
A aposentadoria concedida pelo Funrural, a partir de 1972, veio contribuir para fixar os
velhos no Norte. Note-se que essa partio da famlia, em velhos no Norte e mais jovens
no Sul, favorece a tendncia baixa de salrio no Sal que no precisa incluir a
reproduo da fora de trabalho j idosa, assim como no inclua a reproduo dos novos estratgias matrimoniais. Acreditamos que api'ofundar este tipo de problema permita
contingentes que afluem ao mercado de fora de trabalho, e, simultaneamente, a indstria
se beneficia a uma dada taxa de salrio de fora de trabalho jovem e, portanto, de alta
produtividade.
154
rn no negcio, e sua continuao
iegcio. Efetivamente freqente
observar agricultores bem-sucedidos qu vivem em stios ou casa na rua
que compraram eles mesmos, raramente coincidindo com terras herdadas
pelo homem ou pela mulher do casa1. Do lado oposto, ainda mais
freqente, o caso de agricultores fracos, no limite vivendo do alugado,
que moram em propriedades subdividi das entre irmos, herdadas pelo
homem ou pela mulher do casal. No h assim transmisso substantiva da
condio ocupada pela unidade domsi ica de origem para as unidades
domsticas formadas por seus filhos. Is to no exclui a manifestao da
solidariedade familiar. Mais comum o auxlio entre pais e filhos j
casados, do pai para os filhos quando ac bam de casar, em sentido inverso
quando o pai torna-se mais idoso ou d ente, assim como freqente o
os laos de solidariedade familiar, ela no os elimina. Em termos de
estratgia de reproduo dos membros da unidade domstica curioso notar
que as disputas entre agricultor, pai de fi mlia, e seu filho solteiro, quanto
ida deste para o Sul, tendem a ocorrer nos casos em que o filho no ter
substituto dentro do grupo domstico, Sua falta na agricultura e/ou
negcio particularmente ressentida, especialmente se , no caso, o
ltimo filho solteiro. Isto ressalta o fatc de que os interesses da unidade
domstica original, encarnados pelo pai, no se opem transformao de
qualquer filho em outra condio que n ) a de agricultor, mas esta prpria
legitimao das formas de acumulao pi'via ao casamento pode conduzir,
em certos momentos, a um conflito entre os interesses da unidade
domstica de origem e a de seus filhos.
Reproduo Camponesa e o Meraido de Terras
Fora os elementos de clculo prpri acumulao dos agricultores,
que nos permitiram examinar at que rponto esta se manifesta em maior
uso de trabalhadores alugados e na diferenciao frente a estes, h outras
determinaes mais gerais, como a disponibilidade de terras, que so
decisivas para se conhecer a eficcia d 15 estratgias postas em prtica, e
que no dependem apenas desta categor ia social. Por um lado, a oferta de
1531nteressante aqui pensar, por contraste, no caso analisado por I3ourdieu (1962), no
qual a transmisso do patrimnio controlado pela famlia fundamental e preside as
diferenciar a posio de "campesinato estabele cido" versas "campesinato ameaado",
mesmo quando a trajetria ascendente, como so caso aqui analisado. Para discusso de
diferentes formas de transmisso da condio camponesa e de patrimnio, ver: Mendras
(1976).
155
 e no permite, por si mesma, a expanso das atividades agrcolas, porque ter
e terra no garante mais a estabilidade de aprovisionamento de fora de
s trabalho pela sujeio dos moradores. Efetivamente, como os moradores
e hoje podem exigir na justia, pela mediao do Sindicato de Trabalhadores
5 Rurais, uma indenizao por benfeitorias para sair da propriedade, ter
ri morador considerado um risco que mesmo os agricultores mais prsperos
e preferem no correr156. H ainda arranjos com moradores meeiros em
s stios de pequenos proprietrios, mas que so feitos quando a unidade
5 domestica se desloca para o Sul e no quer vender a terra, ou quando o
a pequeno proprietrio est velho e no tem filho homem que possa ajuda-
a lo, ou ainda no caso de vivas, casos limites que s confirmam no ser
5 uma situao avaliada positivamente.
Observe-se o seguinte fato que bastante ilustrativo: ao percorrer um
1 stio comprado recentemente observamos que uma segunda casa ali
existente estava fechada. Ao perguntar para que servia, o agricultor nos
5 mostrou ser um depsito de produtos com que negociava. E antes de ele
) comprar? Casa de morador. Por que ento no queria mais morador? Sua
resposta foi: "Morador um santo para entrar (na propriedade) e um
a satans para sair." Assim, a acumulao dos agricultores hoje no segue o
3 mesmo padro que o dos grandes proprietrios do passado, quando
acumular terras permitia tambm obter fora de trabalho por sujeio157.
A acumulao de terras tem de se somar a acumulao em dinheiro, para
a
15611 notcias de conflitos entre moradores que pagavam renda e,"davam meia" e
proprietrios de terra que eram levados para tribunais civis, j na dcada de 1940. Isto
WOflL4flfl J &4Itfl
porque, com a expanso da agave, de alta rentabilidade naquela poca, os proprietrios
queriam passar estes trabalhadores para sujeitos, obrigando-os a 3 dias de servio na
a acumulao em propriedade, para desta maneira formar seus partidos de agave. Contudo, os grandes
acumulado,que p( ) conflitos que marcam a histria da rea se deram no incio da dcada de 1960, em que
no negcio iD5 Ce surgiu um movimento organizado de trabalhadores, e quando foram criados sindicatos de
uma coisa, ampli trabalhadores rurais. dessa poca que trabalhadores e grandes proprietrios datam a
generalizao da indenizao ao trabalhador quando mandado embora da propriedade,
'outra, pois neste c e tambm da tendncia de certos proprietrios a preferir reduzir o nmero de moradores.
nu m'cmn dn
Diversamente do caso pernambucano (Sigaud, 1979 e 1980) cm que os proprietrios da
dos agricultores no se manifeste no aumento do patrimnio domstico rea canavieira cortam stios e roados, ou seja, no do mais terra aos moradores, na
em terras, mas apenas que isto se faz diminuindo, e no aumentando, o Paraba, eles continuam a atribuir stios aos moradores, mas s os ps j plantados podem
capital disponvel para agricultura e negcio, o que pode ameaar a ser cuidados e deles obtidos os frutos. Qualquer novo p a ser plantado s o pode ser por
trabalhadores pagos na diria, para no configurar benfeitorias de morador para efeito da
reproduo da situao j alcanada pela unidade domstica. Legislao Agrria. Aproxima-se assim, da resposta dos proprietrios, descrita em rea
de cultivo de laranja observada por Gonalves Bastos (1977) Outra resposta dos grandes
proprietrios foi transformarem a propriedade em pastagens e dedicarem-se
154NO captulo VII ser explorada esta questo, inclusive as evidncias estatsticas exclusivamente criao de gado, o que diminui brutalmente o nmero de pessoas que
disponveis. trabalham nessas terras. Esse caso 6 muito semelhante ao que observamos em
Pernambuco (Garcia Jr.,1983a).
155 Esta lei da esterilizao do "capital produtivo" no pagamento do preo da terra 7Isso no exclui a ocorrncia desse padro de acumulao no passado. No temos, no
descrita por Kautsky como freio ao processo de acumulao na agricultura (Kautsky,
1974, p. 234). momento, dados que permitam maiores esclarecimentos.
156 157
forma objetivamente existente de resolver esta dificuldade e por em pratica
mecanismos semelhantes aos das grandes fazendas de gado. Transformam o
stio em pastos, plantando capim, e dedicam-se bsica ou exclusivamente
criao de gado. Nestes casos, revelador que a diferenciao atinja seu
limite: tais proprietrios deixam de ser considerados agricultores, e passam
a ser referidos como fazendeiros, ou ento passam a ser designados como
ricos por oposio a todas as outras categorias de trabalhadores, como
pobres. Note-se que no se trata de ter criao e aliment-la com capim
plantado, fato comum a todo dono de stio, mas sim que a combinao
agricultura-criao-negcio foi rompida em prol da criao.
Examinamos at aqui a disponibilidade de terras para compra e venda;
entretanto, ainda mais importante o estoque de terras para arrendamento e
meao. Pelo lado da demanda observa-se que todas as categorias de
libertos buscam ter roado e assim garantir uma das formas de fazer face s
exigncias do consumo domstico. Assim, h concorrncia por terras
mesmo entre os agricultores e os que vivem do alugado, e como j
tratamos, as categorias pequenos proprietrios, rendeiros e meeiros no so
mutuamente exclusivas. A renda mais caracterstica das regies de
Agreste, onde o cultivo se restringe ao inverno, e supe a combinao
com o gado do grande proprietrio que alimentado pelas palhas do roado
durante a seca; e a meia mais caracterstica do Brejo, onde o cultivo se
concentra no inverno, mas onde h tarefas na seca, mesmo porque a
mandioca aparece aqui como produto principal158. H ainda arrendamento
de grandes propriedades a grandes proprietrios ou comerciantes
estabelecidos, designados neste contexto como rendeiros, fato mais
comum nas propriedades onde se planta cana destinada usina de acar.
Esta especificao das foras por trs da demanda por terras em
arrendamento e meao bastaria para mostrar que, com um estoque de
terras limitado, a tendncia para a alta dos preos.
No entanto, o fato fundamental que a oferta de terras est decrescendo
rapidamente, sobretudo porque antigas fazendas, que combinavam o
cultivo do algodo com a criao de gado, esto se dedicando
exclusivamente pecuria, formando pastos em terrenos at ento
atribudos a roados. Este movimento atinge tambm certas terras de
engenho. No por acaso que a observao mais freqente, tanto entre
agricultores como entre os que vivem do alugado, de que falta terra de
trabalho, pois "o mundo est coberto de capim". Portanto, essa tendncia
alta do preo da terra est presente tanto no mercado de compra e venda de
pequenas parcelas, como nos arrendamentos e nas contraprestaes da
meao. Se este fato, por si s representa um freio acumulao dos
agricultores, de se notar que este processo no chega a eliminar os
agricultores fracos e os que vivem do alugado destes mercados, apenas
158Note-se um fato interessante: associado ao feijo-mulatinho e ao macar encontra-
se o algodo herbceo no lombo do leirSo, no Agreste, e a mandioca, no Brejo.
158
categorias ae traoamaaores, oarranao a acumutaao ae uns, loranuo para
baixo o nvel de vida de outros, mas no de forma a fazer com que uma s
categoria se beneficie dele em detrimento das demais; mais explicitamente:
que com ele os agricultores, em processo de acumulao, encontrassem
uma fora de trabalho, expropriada da terra, que permitisse substituir a
auto-explorao dos membros do grupo domstico, sem nenhum nus para
seu processo de acumulao,
Negcio e Diferenciao Camponesa
Estes mecanismos permitem entender por que o processo de
acumulao,,dos agricultores no se materializa apenas em maior
patrimnio de terras, ou maiores exploraes agrcolas, mas tende a
reproduzir a combinao agricultura-negcio-criao. O ponto mximo de
diferenciao ocorre quando a acumulao se materializa em terras que so
utilizadas para plantio de capim para alimentar o gado, onde a agricultura
tende a desaparecer, e onde a acumulao se assemelha s transformaes
dominantes nas grandes propriedades.
Vimos como a disponibilidade de terras representa um freio ao
processo de acumulao e de diferenciao. Falta examinar as
determinaes do negcio, se tambm a esto presentes tendncias a
reproduzir a combinao agricultura-negcio, ou se a acumulao tende a
se manifestar, necessariamente, na especializao no negcio. Em
primeiro lugar cabe assinalar que, como demonstra Marie France Garcia
(1984), os diferentes tipos de negcio esto estruturados numa certa
ordem, podendo haver, portanto, uma acumulao e uma diferenciao na
esfera propriamente do negcio, pela passagem de um tipo de negcio a
outro. Sem entrar em detalhes, remetendo-nos aos trabalhos citados,
possvel ter uma imagem desta ordenao entre os diversos tipos de
negcio, no fato de que ela est associada ao "capital" em dinheiro que
movimentado semanalmente, aos conhecimentos especficos que cada
negcio exige e ao nmero de dias por semana dedicados ao negcio.
Assim, opem-se os negcios fracos com frutas, por exemplo, em que h
presena de agricultores fracos, e eventualmente de trabalhadores alugados
tentando sua sorte, ao negcio com afarinha, cereais (feijo, milho) ou
carne, via de regra dominado por agricultores. No por acaso que o limite
superior composto por setores nos quais predominam produtos
industrializados, como fazendas, calados, miudezas, e a presena de
agricultores menor, e maior a de negociantes, setores a que se dedicam
geralmente, de 3 a 5 dias por semana. Ainda mais interessante verificar
que a trajetria de vida de um agricultor que negocia, e muitas vezes dos
prprios negociantes, que j combinaram agricultura e negcio em suas
159
superior da hierarquia acima apontada. A exceo, que confirma a regra,
so os mangaieiros ambulantes que s negociam em grosso, porm
sempre atravs de feiras, cuja atividade exige um capital maior, grande
conhecimento das feiras que percorrem e uma dedicao quase integral do
tempo.
Se o negcio propicia e assinala um processo de diferenciao, em
cujos limites no esto apenas os agricultores e os que vivem do alugado,
mas tambm os negociantes, esta atividade, contudo, no chega a ter seu
destino completamente independente do que acontece com as vrias
catgorias de trabalhadores agrcolas. Significativamente, um negociante
com miudezas, que no passado foi morador que pagava renda, depois
rendeiro e negociante com cereais, definiu o negcio em feiras como
comrcio da pobreza, designando com isso as determinaes comuns a que
estavam submetidos estes negociantes e trabalhadores agrcolas. De fato, o
negcio cm feiras tambm depende da produo dos agricultores, pois em
ano ruim de lavoura "poucos tm dinheiro", sobretudo para aqueles bens
como fazendas, calados, miudezas, e portanto as compras diminuem
nesses setores. Um menor nmero de transaes significa menor
lucratividade. Em ano em que o inverno bom os negcios prosperam, e
fatos anlogos podem ser apontados nas variaes sazonais. Fundamental
entretanto, que o negcio aqui referido o que depende do circuito de
feiras, onde a dominncia, das vrias categorias de trabalhadores agrcolas
fato marcante.
As medidas de poltica econmica tomadas sobre o circuito de feiras
afetam, portanto, tanto o processo de acumulao dos agricultores como o
processo de diferenciao. A concentrao da esfera comercial ou medidas
tributrias que incidam, igualmente, sobre comrcio estabelecido e negcio
em feiras tendem a quebrar o processo de acumulao e diferenciao. Na
ida ao campo, no princpio de 1977, pudemos presenciar as discusses
sobre duas medidas que afetariam os negcios, uma de carter local, outra
nacional, mas com o mesmo objetivo: a reduo do consumo de gasolina.
De ordem nacional, eram os cupons que deveriam ser adquiridos em bancos
para serem destacados, na compra de cada litro de gasolina. Como o
nmero de cupons de uma cartola exigiria o gasto de mais de 200
cruzeiros, a opinio geral era a de que haveria uma grande dificuldade. Isto
porque o transporte de pessoas e de cargas, em geral ao mesmo tempo,
feito com Rurais e jipes, de pessoas que dispem de pouco capital,
159 Ver Garcia, M. F. (1977c).
160
)pt1d, O 5410 U qw O (WU5.5U wilivaiUIUa utis a U51&Luttur (4 %LI41
osies comuns. Outro ponto muito enfatizado por negociantes a
panso das terras de gado, deixando "o povo sem terra para trabalha?', e
rtanto sem produo que possa ser vendida, conseqentemente sem renda
ra comprar seus produtos.
Um limite concreto da acumulao, via negcio, a transformao
ra comrcio estabelecido, isto , casa comercial devidamente registrada
m localizao permanente. Muitas vezes no so nem os recursos
netrios que faltam, mas exigncias de leituras, clculos e registros
ntbeis, de estudo enfim, que o indivduo no possui160. Alm disso,
aqui exigncias de um capital comercial que teria de permanecer o
ripo todo enquanto tal, e ainda facilita a ao da fiscalizao, que um
nto particularmente sensvel para este tipo de negcio. Nem por isso o
gcio em feiras deixa de estar associado, algumas vezes, a formas
rmanentes de comrcio nos sitios 161, as bodegas, onde se encontram
)lutos disponveis nas feiras, a preos bem mais caros, onde se vende
do162, e onde se adquire, na poca das safras, produtos daquela regio.
roveitando espao da casa em que mora o agricultor, ou sua extenso,
ertas ou fechadas, dependendo do tempo e recursos do grupo domstico,
o pagando impostos, nem sendo registrados, tais estabelecimentos estilo
us prximos dos negcios em feiras do que do comrcio. So tambm
ritos de reunio de trabalhadores no final da tarde, que ali palestram
nando uma bicada 163.
Oo negcio permitido pelas feiras, ou mesmo pelas bodegas, no exige o mesmo
sital escolar, proporcional ao tempo de escolaridade formal, que o negcio
abelecido. No se trata de requisitos formalizados de acesso profisso, como no caso
agricultores franceses estudados por Sylvain Maresca (1986), mas de exigncias
itas do exerccio da profisso que dificultam o acesso dos que no possuem
:claridade suficiente.
IE tambm nas ruas, compartilhando as mesmas formas de operao.
2Fiado b como se designa o credito feito ao comprador que no precisa pagar
diatamente o objeto que adquiriu.
3 Bicada b como se designa a dose de cachaa que se toma, geralmente, em companhia
amigos ou participantes de um negcio.
161

do que diz, ocultando a verdade no que dito. L.V,, o agricultore
negociante j citado, observa, em sua entrevista, que no h regateio no
feijo e na farinha, ou tem "mas pequeno", porque todos conhecem o
produto, sabem quanto vale, "o preo um s". Enquanto na miudeza e na
estiva "ningum sabe por quanto o negociante adquiriu o lote" e a cada
mercadoria vendida tem um preo diferente, segundo o regateio do fregus.
Ou seja, o que dissimulado, e nem discutido abertamente sobre os
produtos conhecidos, o lucro que o negcio proporciona. No que se
acabe com o lucro, pois ele est previsto no negcio, mas o que est
dissimulado no preo o montante do lucro. E bom notar que o lucro por
transao mercantil no determina o lucro global de mesmo montante,
porque pode-se no vender toda a mercadoria de que se dispe e ela estragar
(exemplo: fruta e verdura).
Assim, na discusso de cada transao, o vendedor tenta maximizar o
preo por que adquiriu a mercadoria e aumentar as despesas que tem de
fazer para negociar: o frete; os impostos, o cho na feira, o transportador
dentro da feira - chapeado, no limite deixando transparecer que sempre est
vendendo "a preo de custo". Um dos supostos da eficcia deste jogo que
o comprador no chegue a saber quem vendeu ao negociante a mercadoria,
quanto custou. Por este motivo, ocultar o lucro a cada transao, que
L.M., agricultor e negociante com cereais, chegou a formular: "todo
negociante ladro". Isto porque seu ganho monetrio depende menos do
esforo fsico de adquirir as mercadorias, transport-las, pagar os tributos,
dQ que da habilidade de ampliar ao mximo a diferena entre o preo de
compra e o preo de revenda. Esta habilidade depende do monoplio
relativo das informaes sobre a qualidade dos produtos e a flutuao dos
164
Baurdieu (1972) assinala que o "dom", como viu Mauss,
tivamente uma troca no-mercantil, que supe o coniradom. Mas o
z uma troca que se renega enquanto tal, uma ao que visa ocultar o
resse real que o ato denega, e portanto, 1 a troca objetiva
jetivamente vivida como dois atos unilaterais, que no teriam nenhuma
exo. J a troca mercantil pe em contato dois indivduos, e cada qual
necessidade do recurso possudo pelo outro, explicitamente,
amente. Por isto mesmo a barganha, que tambm uma troca retrica
palavras e gestos, visa ocultar o real objetivo de cada parte, a
essidade do recurso do outro e a sua disponibilidade de recursos a serem
recidos. Portanto, o fato da qualidade de produto e suas condies de
duo ("seus custos"), sua disponibilidade, serem de controle diferencial
ui diretamente sobre a operao. A "honestidade" da outra parte no
[e ser posta em dvida durante a barganha, sob pena de poder aniquilar a
a mercantil. A "honestidade" no se avalia no momento da troca, mas
D que em Outros momentos acontece, pela comparao das trocas
cantis feitas simultaneamente ou posteriormente, e de que no se tem
hecimento ao realiz-la.
O negcio marca a diferenciao em relao ao trabalho, agricultura,
que o resultado do negcio a acumulao de recursos monetrios s
'vel para quem realiza o negcio, ou visvel na escala completa apenas
a este. Em contraposio, o resultado de trabalho se materializa na
'icultura, resultado visvel para todo o grupo social, que pode
mpanhar todos os seus momentos e percalos. Qualquer um sabe quem
abalhador. E s olhar para seu stio e roado. Quanto "honestidade"
negociante, qualquer indivduo fala apenas pelas transaes de que
ticipou, pode dar o seu testemunho, mas necessariamente no pode
mpanhar o conjunto das transaes. Embora ambas as atividades sejam
as "em famlia", por grupos domsticos e para grupos domsticos, tm
itos sociais diferentes na articulao entre os grupos domsticos. Da,
prtica e na representao so atividades que se combinam, e se
3binam de uma maneira muito especfica que buscamos explorar aqui,
isto no as identifica.
Examinamos assim os limites acumulao dos agricultores e ao
cesso de diferenciao, centrando a anlise sobre as determinaes de
cesso pelo ngulo desta categoria social. No prximo captulo
apletaremos estas anlises, examinando a outra face da moeda: as
rminaes da oferta de fora de trabalho. Em particular, a oferta
scente de alugado, a pauperizao dessa categoria, seus limites. No
nto, as observaes anteriores mostram que mesmo a acumulao dos
'icultores no exclui que parte de seus filhos venha a se tornar
165
 Areia Remgio Brejo Paraibano
estuao contiguram ainda outras possibilidades de acumulao e de Valor Valor Valor
rea rea rea
Quant,
(ha) Cr$ Quant. (ha) Cr$ Quant. (ha)
trajetrias ascendentes, embora diferenciadas para os filhos de agricultores. 1000,00 i000 ()09
As circunstncias em que se do processo de acumulao e diferenciao Abacaxi
dos agricultores ressaltam o seu carter no-linear, e sobretudo que este (1.000 frutos) 5 2 3 - - - 53 10 35
processo supSe e reproduz o deslocamento de parte dos seus contingentes Algodo (t) 92 294 237 283 879 940 697 1827 1859
para os empregos no Sul. A acumulao camponesa, neste caso, Arroz (t) - - * O O O 455 444 841
Cana-de-
confronta-se muito menos com a proletarizao de parte de seus efetivos acar(t) 140132 5239 13298 216 14 29 379407 12952 39466
do que com os movimentos de expanso da grande propriedade165. Fava (t) 14 37 28 7 2() 15 180 609 367
Feijo (t) 246 795 841 478 1731 1800 1815 6503 7519
Mandioca (t) 2761 476 1125 2280 415 1124 26652 4821 12174
Milho (t) 239 576 235 470 1074 528 2177 4845 2214
Tomate (t) 27 10 40 O O O 115 33 156
Abbora
(1.000 frutos) 3 - 7 2 - 2 20 - 50
Amendoim (t) O - O 1 - 4 O - 1
Batata-doce (t) 139 - 88 86 - 60 3263 - 1642
Batata-inglesa
(t) 1 - 1 2 - 5 321 - 524
Cebola (t) 20 - 61 7 -. 20 154 - 379
Fumo em folha
(t) 1 - 2 - - - 114 - 275
Inhame (t) O O O * - - 107 - 73
Mamona (t) O O O 2 - 4 3 - 3
Melancia
(1,000 frutos) - - O - O 3 - 2
Milho espiga
(t) - - - - - - 493 - 472
Capim-napicr
(t) 2151 - 103 1670 - 311 5063 - 682
Cana-forrageira
(t) 30 - 3 30 - 3 401 - 52
Outras forra-
geiras (t) 13686 - 323 25 - 1 13696 - 323
Palma-forrageira
(t) - - - 369 - 56 543 - 14
Alface (1) 4 - 9 O - 0 115 - 170
Cenoura (L) 12 - 18 O - O 23 - 33
Chuchu (t) 6 - 5 O - O 35 - 56
Coentro (t) 1 - O 4 - 10 64 - 58
Couve (t) 1 - 1 - - - 1 - 1
Erva-doce (t) - - - 3 - 32 3 - 13
Pimento (1) 4 - 12 O - O 138 - 161
Quiabo (t) O - 1 - - - 1 - 1
Repolho (t) 11 - 32 O - O 27 - 55
165
As anlises sobre diferenciao do campesinato, aqui formuladas, inspiram-se na
Vagem (t) O - O - - - 225 - 320
excelente discusso de Galeski (Galeski, 1972, captulo V, seo II) sobre o tema. Idias nte: IBGE - Censo Demogrfico
tambm presentes aos escritos de Teicht (Tepicht, 1973, pp. 21, 22, 45,46).
166
 Areia Remgio Brejo Paraibano
rea Valor Valor
Quant, rea Quant. rea
Ares
(ha) C$ Quant. Cr$
(ha) (ha)
i000, 1000,00
Agave (fibra)
(1) 1405 922 3095 2825 3003 6313 2835 2585 6662
Algodo llerb4-
reo(t) - - - 90 241 352 14 48 53
Banana (1.000
cachos) 220 240 989 18 10 157 1700 2212 7134
Caju (1.000
frutos) 15 - 1 184 2 12 4319 50 89
Coco-da-baa
(1.000 frutos) 55 2 37 44 1 18 934 48 571
Jaca (1.000
frutos) 37 4 33 34 3 32 295 30 224
Laranja (1.000
frutos) 1015 15 126 735 9 79 22595 190 1653
Manga (1.000
frutos) 1081 20 103 421 8 27 9162 130 558 irmaos agricultores e negociantes, . ti. e . .J., ja cnauos anteriormente,
Abacate (1.000 que todos na regio tm agricultura, tanto os que combinam agricultura e
frutos) 312 - 43 50 - 7 2426 - 287 negcio como os que mesmo ao trabalharem alugado, vivem da
Caf (t) O - 2 - - - 3 - 21 combinao da agricultura com o alugado. Mesmo a rua de Remgio 6
Caju (castanha)
(t) 4 - 4 1 - 1 50 - 60
vista como composta de pessoas que botam roado. Em suas palavras:
Fruta-do-conde
(1.000 frutos) - - - 0 - O 6 - 2 "Si-!. - Os que no tm propriedade prpria trabalham nas propriedades
de A. P. [grande proprietrio local] ( ... )
Goiaba (1.000
frutos) 23 - 3 39 - 2 135 - 11 S.J. - Tudo tem agricultura. Todo o povo da cidade, de rico a pobre.
Tudo tem agricultura, tudo.
Limo (1.000
frutos) 52 6 107 - 14 1699 - 40 S.H. - Os que no tm stios prprios, compreende, tm...
S.J. - Trabalham em arrendamentos, meias, mas tudo so
Mamo (1.000
frutos) 6 - 5 4 - 2 47 -. 25 agricultores" (em 08/03177).
Pimenta-do-
reino (t) O - O O - 1 12 - 108 curioso observar que, no dia seguinte a esta entrevista, visitamos
Tangerina (1.00 pela primeira vez Z. E., ex-rendeiro e que hoje vive s de negcio, que
frutos) 22 - 3 9 - 1 130 - 44 formulou sobre a cidade de Remgio uma regra aparentemente oposta
Urucu (t) - - - - - - 435 - 1579
Uva (t) - - - - - - 2 - 2
acima explicitada. Disse ele:
Fonte: IBGE - Censo Agropecurio (pp. 475-509) "Z.E. - Em Remgio todo mundo vive de feira" (em 09/03/77).

Ao invs de tratar as afirmaes como contraditrias e mutuamente

exclusivas, onde s a verificao estatstica permitiria resolver o dilema,
 Depois
institucional

'....tJIiIWdiIl 4 >V ILU..LW U' Ifl"

estratgias de que fariam uso no passado Esta mudana de estratgia e das

prticas correspondentes teve efeitos importantes, at mesmo sobre o
comportamento dos moradores, que jamais haviam pensado deixar a
propriedade e cujas prticas tradicionais, como a busca de vantagens em
troca da submisso, no vo mais de encontro s expectativas dos senhores
e perdem sua eficcia. Para os pequenos proprietrios vizinhos, houve a
perda da possibilidade de utilizar a morada como meio de continuar a ter
acesso terra, quando o patrimnio estava ameaado de fracionamento
atravs da partilha entre numerosos herdeiros. Para os ocupantes das
posies sociais dominadas e das posies sociais dominantes, a
reconverso tornou-se uma necessidade.
E interessante notar como as prprias transformaes sociais e as
prticas de reconverso so pensadas e verbalizadas atravs de usos diversos
da oposio entre libertos e sujeitos qualquer que seja a posio ocupada
no espao social, ou trajetria, falando de si prprios ou de terceiros, ou
ainda sobre a totalidade do espao social, o discurso se organiza em torno
da oposio entre hbe rios e sujeitos Procurar se- analisar aqui quais os
usos que indivduos em processo de reconverso fazem dessas categorias
classificatrias, tanto para designar os deslocamentos efetuados no espao
social como para marcar a posio ocupada em relao a outras posies
sociais.
A palavra liberto pode ser utilizada como meio de aproximao ou de
distino de posies sociais vizinhas, segundo o tipo de estratgia de
reconverso adotado, ela m
esma variando em funo da trajetria social e
da posio no interior desta trajetria.

A Residncia e a Autonomia dos Trabalhadores

A oposio entre libertos e sujeitos tem por------------

referncia, primeiramente,
o espao tisico onde se sttua a resicencia; entre os que suo usignduuS 1101

morador at 1958, excludo
-- "11
4a'..dtas, jCt LCJIUO 51(10
de atividades comerciais at 1946, explicita a
distino entre morador e rendeiro, cultivando ambos terras de
propriedade: uma mesma
Qual a diferena entre morador e rendeiro?
Z.E. - Ah, muita! Porque o morador o seguinte: exclusiva-
mente da propriedade, efetivo, morando na terra, dormindo,
conseguindo daquela terra tudo. E o rendeiro tem muita dife-
rena, porque mora fora e trabalha naquele lugar. Todo dia
tem que ir, naquele servio trabalhar l. E o morador no,
exclusivamente l, dele com tudo ali morando, com direito a
gua, com direito em tudo, exclusjvamente. E o rendeiro de
tempos em tempos. Vai l, faz aquele servio l, vai-se em-
bora. Ele no tem, como se diz, atenuante de ter respon-
sabilidade com aquela pessoa que est trabalhando.
P. - Senhor?
Z.E. - Ele no tem, o proprietrio no tem, no tem responsabi-
lidade por aquela pessoa que arrenda a terra solta, que d de
meia, compreende que o rendeiro um, e o trabalho de meia
outro, so soltos. ( ... ) No tem o direito que o morador tem.
Sabe? No tem. Mesmo assim o rendeiro.
P. - O senhor era morador ou era rendeiro?
Z.E. - Eu era... Eu era morador. Morava com ele e arrendava a terra a
ele. Nesse tempo l era fcil, eu criava muito gado" (em
16/03/77).
A economia das trocas entre estes dois agentes sociais e o proprietrio
de terras distinta: o rendeiro, inserido numa economia monetria, arrenda
um campo durante um perodo dado; ele decide o momento e o ritmo de
246
------
culturas s depende do estado de suas relaes com o senhor, que pode ser
mais ou menos prprio a incit-lo a investir em sua atividade.
A posse de uma casa no exterior da grande propriedade tornou-se uma
condio praticamente indispensvel s diversas prticas de reconverso,
seja como agricultor, como negociante ou operrio no Sul. A distino
no se d entre os que residem na cidade e os que residem no campo, mas
entre os que residem no exterior do domnio (na cidade como no campo),
designados como libertos, e os que residem no interior do domnio,
designados como sujeitos. A disposio dos moradores de deixar a
propriedade e de buscar outros meios de existncia 6 tanto mais forte
quanto as vantagens oferecidas pelo senhor so mais fracas.
A histria devida de um ex-morador de engenho, que vivia na cidade de
Remgio no momento da entrevista, bastante reveladora de como a
passagem do mundo dos engenhos para o da cidade significa a afirmao de
uma nova identidade social, que se quer preservar para os filhos. S. B.
vivia de negcio apenas, desde antes de 1976-77, pois havia parado, anos
antes, de botar roado ao mesmo tempo que negociava. A renda monetria
que garantia a subsistncia domstica provinha apenas das atividades de
compra e venda de feijo e milho, de cereais, nas feiras de Areia e
Remgio, e reside na cidade de Remgio, como no caso anterior. Seu pai
foi morador de engenho em Piles, onde nasceu, e, enquanto viveu na casa
paterna, tambm trabalhou sujeito ao senhor-de-engenho. Em sua
entrevista, formulou claramente que enquanto permaneceu no engenho no
podia negociar, e isto porque estava na condio de morador isolado do
mundo social. Esta virtualidade de aplicao de seu prprio esforo e dos
membros masculinos de seu grupo domstico estava excluda do campo
das possibilidades objetivas enquanto permaneceu no engenho. Em suas
palavras:
"S.B. - Quando eu era morador, era desconhecido. Ningum me
conhecia, ningum sabia de mim, nem nada. Quando eu passei a
negociar, fiquei conhecido, fiquei com nome na p:aa" (em 22104/77).
Como morador "era desconhecido", no tinha "nome na praa", pois
estava fora das reunies em que o indivduo se afirma como membro da
coletividade199, daqueles cujas atividades e interesses tm de ser levados
199 Uma excelente anlise das condies de existncia de uma comunidade dentro do
espao fsico controlado por engenhos, e das mltiplas dimenses e atividades que
explicam que indivduos muito diferenciados se sintam pertencer a uma mesma
247
 vusntuo u
vontade do morador dos animais de carga, que se guiam peia
quem detm as rdeas presas aos freios colocados em suas cabeas. Em
suas palavras:
"Povo do engenho tem obrigao de trabalhar. Em vez de servir a outro
vizinho tem que servir quele senhor ali (...) Povo do engenho tudo
encabrestado." (em 22/04/77).
Este relato ressalta a importncia estratgica da residncia para o acesso a
outras alternativas de ganhar a vida. A freqncia deste tipo de passagem
condio de liberto traduz-se no crescimento das ruas da periferia das
cidades da regio e tambm dos povoados. E toda a morfologia do espao
Ae r;rinrin ereeem ranidamente entre 1950e 1980,
1ii4U.UiI.0 tJ *5'.' r --
povoados e crescem os j existentes. O quadro 35 apresenta a evoluo,
em nmeros ndices, da populao urbana e rural de Areia, Remgio e da
M~IM VVM unia UU AIZLau uos sennores-ae-
microrregio do Brejo Paraibano, entre 1940-1980, em que se verifica que
engenho, o que demonstra bem sua proximidade com a casa-grande no enquanto cai a populao rural (de 11% em Remgio a 38% em Areia), a
momento.
populao urbana cresce aceleradamente (cm Areia multiplicada por 3 em
Foi ento que comeou a negociar, embora com negcios fracos
inicialmente. O engenho foi vendido. O novo senhor quis expandir a cana 40 anos).
nas terras que at ento ocupava com seu roado e tornar seu trabalho Quadro 35 Evoluo da Populao Total, Urbana e Rural. Paraba
novamente sujeito. Procurou um senhor-de-engenho e chefe poltico da
(cm nmeros ndices: 40 ou 50= 100) 1940-1980
faco oposta ao novo senhor, que "foi seu advogado", e, atravs do
promotor pblico, moveu processo, conseguindo ser indenizado pelas
Anos
benfeitorias que tinha construdo. Enquanto durou o conflito com o novo 1940 1950 1960 1970 1980
senhor-de-engenho, enquanto durou o processo, residiu com todo o grupo Municpio
domstico numa cocheira, que a famlia que criou sua esposa "gentil- 100 91 100 92 86
mente" cedeu, na rua de Remgio. Trabalhou como rendeiro e continuou a Total
100 109 179 219 300
negociar, equilibrou-se, e conseguiu comprar cho de casa e construir casa Areia Urbana
de morada em Remgio em 1952. Desde ento exerceu com tal sucesso o 100 89 91 78 62
Rural
negcio que adquiriu outra casa, que serve de depsito de cereais. Por tudo Total - 100 98 101 112
isto, S. B., ao concluir sua histria de vida, disse e repetiu orgulhoso: - 100 105 111 167
Remgio Urbana
Rural - 100 91 96 89

100 107 103 101 96

"comunidade", conformando algo como uma identidade coletiva, apresentada por Total
Rinaldi (1980) para a Zona da Mata de Pernambuco. Brejo 107 150 164 225
Urbana 100
200A categoria meeiro, em Areia, com significado de morador que cultivava tambm Paraibano 77
Rural 100 107 96 91,1
cana-de-acar, e fazia jus parte da rapadura obtida com sua matria-prima, roi
encontrada, presenciada e descrita por Nio Bemardes (1952, pp. 52-53) e Lacerda de
Meio (1952). Fonte: IBGE - Censos Demogrficos
248 249
 Quadro 36 - Populao Residente Paraba -1950-1980
Anos
1950 1960 1970 1980
Municpio
Areia 29.531 32.474 30.578 28.292
Remgio 16.769 13.734 14.191 15.969

Piles 8.941 8.397 8,201 7.793

Serraria 13.163 10,025 11.958 11.084
Bananeiras 27.197 26.232 27.939 25.161
Solnea 11,435 23.161 25.748 30.620
Arara 6.062 8.046 7.714 8.613
Brejo Paraibano 137.309 132.758 129,868 124.135
Agreste de Borborema 225.431 289.932 359.085 430.365
Fonte: IBGE - Censos Demogrficos-Apud Correia de Andrade ePotengi (1980. P' 199)
- Sinopse Preliminar Censo 1980.

do que historicamente era denominado Brejo, fato justamente relacionado

ao crescimento dos agricultores e do circuito de feiras que propiciam o
negcio. Registre-se, entretanto, que o crescimento da microrregio
Agreste da Borborema reflete algo inteiramente diverso: provm sobretudo
do crescimento de Campina Grande como centro urbano regional, seu
crescimento industrial e sua estrutura de comrcio e servios educacionais
(cf. Correia de Andrade e Potengi, 1980).

Observa-se que as reas de expanso da cana-de-acar, como Areia,

Piles e Serraria, sobretudo em virtude do surto usineiro, conforme vimos
no captulo anterior, so reas de perdas populacionais constantes, embora
tambm a cresam as cidades; em contrapartida, os municpios de
Remgio, Solnea e Arara, constitudos pelas partes mais secas das
unidades administrativas originais do Brejo, apresentam populao em
crescimento. Mais adiante tentaremos explicar exatamente tal paradoxo,
com a ajuda da oposio libertos e sujeitos: a perda populacional de uma
microrregio, como o Brejo Paraibano, pode ser compatvel com o
crescimento de unidades compostas das partes mais ridas dos municpios,
escolhemos tratar os dados demogrficos apenas nos momentos finais da anlise
foi justamente por julg-los "fatos"
que devem ser explicados, e no categorias primrias
e explicativas. Dados populacionais so certamente contagens de indivduos biolgicos,
mas nem mesmo o crescimento vegetativo da populao um dado de natureza
puramente biolgica: os nascimentos so fortemente relacionados s formas sociais de
"famlia", assim como a mortalidade guarda estreita correlao com as condies sociais
da existncia humana.
250
As Prticas Sindicais e a Autonomizao dos Moradores
As transformaes morfolgicas no se limitam aos deslocamentos
individuais dos moradores e suas famlias, passando a libertos. Enquanto
os senhores conservam o controle social da propriedade, mesmo numa
trajetria social de declnio, esta passagem s pode ser feita a ttulo
individual. Em oposio a estas trajetrias individuais, existem
configuraes nas quais os deslocamentos dos senhores para as cidades,
forados pela concorrncia a reconverter suas posies, transformam
coletivamente a condio dos moradores que ficaram na propriedade,
inserindo-se numa trajetria coletiva diferente dos outros moradores. Se o
engenho queda de "fogo-morto", se "as vozes da casa-grande se calam", se
o pai protetor se vai, os que ficam esto condenados a se virarem por si
prprios, a improvisar o equivalente de um povoado e a substituir a
vacncia do exerccio dos poderes no domnio por um conjunto de
251
 capital se ocupando de outros
negcios. Em 1982, data da segun-
da entrevista, de onde extramos o
tempo ae suas vidas, podendo tentar, como alguns libertos, combinar o trecho abaixo, as terras por ele
negcio com as atividades agrcolas. Portanto, neste caso particular, o fim ocupadas estavam cercadas de ara-
da sujeio no vem acompanhado de perdas de vantagens materiais, mas me farpado: no intervalo, ele se
sindicalizou e estava se preparando
est associado a ganhos. Apenas necessrio um esforo maior que no
para se defender na justia frente a
passado, no s para aumentar a produo, como para gerir a nova ...,.,..,,,,1 A. vntiit'
situao. Diferentemente dos demais no-moradores, no tm que investir
das terras que ele ocupava com a
em terras, o que absorveria as reservas monetrias, e podem concentrar o famlia. Em 1977, tinha atividades
prprio trabalho e o de sua famlia na acumulao de bens, produtos de de negcio e uma manufatura de tomar, no 6? Porque eles tomavam
consumo, assim como novos equipamentos. tijolos; sua mulher e suas filhas
Entretanto, esta economia familiar em expanso no tem nenhum cultivavam uma horta e iam vender
ttulo que a legitime e assegure202: a qualquer momento o senhor pode seus produtos na feira de Areia e
voltar ao engenho, ou seus herdeiros podem retornar propriedade para Remgio. Suas filhas freqentavam
a escola secundria, com escolari-
reassumirem o controle, ou ainda vend-la a algum que queira reimplantar
a sujeio. E neste contexto, como vimos, que surgiram as Ligas dade bem acima da mdia. Possuam
muitos animais de criao e haviam
Camponesas. Nos anos 70, os meios legais para defesa dos trabalhadores comprado um carro, em 1982,
so muito maiores do que nos anos 50, embora haja prticas repressivas construdo uma garagem e aumen-
do regime militar limitando a atividade sindical. Se as leis so aplicadas, o tado a casa. Essa acumulao estan-
valor da indenizao a ser paga pelo proprietrio freqentemente supera o do ameaada por risco de expro- nhora.
valor monetrio das terras que recuperaria com a sada do morador. A priao, o morador foi ao sindicato
questo posta na justia atravs do sindicato torna-se um meio de impedir de Areia cm 1980 para "caar seus
que o trabalhador seja expulso da terra que explora. Uma vez na justia, o direitos". por isto que ele situa
conflito trabalhador-proprietrio pode se agravar, como se observa neste momento o surgimento dos
"direitos"; mas tambm porque a
freqentemente, e de novo atravs dos sindicatos que presses so feitas
ao sindical havia se tornado mais
sobre o Governo Federal para que proceda desapropriao daquelas terras e
as atribua definitivamente aos ex-moradores. agressiva, depois do 3 Congresso
da Contag, em 1979, e da primeira
greve dos trabalhadores rurais
desde 1964 na regio aucareira
vizinha de Pernambuco.
(Quem fala primeiro o
202Como vimos no captulo anterior, a evoluo estatstica da categoria ocupantes, informante)
segundo a classificao dos censos agrcolas do IBGE, mostra claramente uma
pwiaucs entre iyou-au. Io conjunto do Estado da
Paraba, essas exploraes no existiam em 1920, eram negligenciveis em 1940, -"L em baixo, fizeram uma
constituindo em 1960 1% dos estabelecimentos, controlando 0,5% das terras; passaram a nova rua, a rua do bode. J ouviu
representar, em 1980, 20910 das exploraes da Paraba, controlando 6% da terra. falar da rua do bode?"
252
tando gente na Junta, caando os
direitos, n? A senhora j ouviu da
Junta, no ouviu?
J, j ouvi.
- A junta que nem o
Ministrio do Trabalho quando a
gente quer seus direitos.
- Os direitos, quais so os
(IiTpitfl7
- (is direitos de uma pessoa,
que t com roado, ningum pode
o roado. Enquanto a gente servia
os donos da terra, de dia e de noite,
tava tudo bem. Na hora que tivesse
99 e faltasse 1 para inteirar 100,
Lava tudo perdido: ele jogava para
fora, arrancava o roado, fazia o
que queria.
- Antigamente no tinha di-
reito no?
- No tinha direito, no se-
- Quando comearam os di-
reitos?
- Os direitos comearam de 10
anos para c, os direitos comea-
ram mesmo de 2 anos para c.
- Dois anos para c?
- Os direitos mais pesados, de
2 anos para c.
- Por qu?
- Por qu? Por causa das leis do
sindicato, que a pessoa fica pagan-
do, no ? Paga o sindicato, paga
os seus direitos, paga essas coisas.
Justamente ningum mais pode...
Um proprietrio que tem um mora-
dor no pode mais botar ele para
fora. Existem muitas terras onde
tem moradores de 10, 20, 30, 40
anos que eles moram num canto.
253
 sua eventual passagem condio de proprietrio a uma ao
r governamental que efetue uma reforma agrria que beneficie trabalhadores
rurais. Comparando possibilidades inscritas no presente e a situao
r,aiar,clu punt voar o carro, eu rao municpio de Alagoa Nova (20 km fechada caracterstica do passado, ele insiste na ruptura que se produziu
o piso dessa casa, tudo por minha de Areia, ainda no Brejo) tem uma entre os dois mundos. Faz tambm, atravs da confrontao do passado e
conta. Sem o dono despender nada, propriedade chamada Geraldo. Tem do presente, e atravs da comparao de seu prprio discurso em 1977 e
Vou fazer um alpendre, vou fazer.., uns l moradores apossados h
Quando eu cheguei essa casa era ali,
suas palavras atuais, uma verdadeira reconstituio das condies de
mais de 40 anos. E agora eles vo possibilidade de seu discurso atual.
e isso aqui foram dois cmodos que at doar. Eles quiseram at botar
eu fiz aqui. Primeiramente quando a Vimos que a violncia fsica que se exerce, desde seu surgimento,
para fora. Os herdeiros foram falan-
pessoa plantava no tinha esse do, quiseram botar para fora, mas contra as organizaes camponesas muitas vezes usada coletivamente
direito. Agora mesmo, quando eu no puderam mais, agora vo ter- pelos senhores para tentar impedir o recurso justia e atividade sindical,
cheguei aqui, no tinha este piso. minar sendo posseiros. Cada um temendo no manter a integridade de seus patrimnios, ou por terem de
Fui eu que fiz. Fiz esses dois vai ficando no seu canto e continua pagar fortes indenizaes, ou por terem de ceder uma parte das terras em
cmodos a, da linha para trs. No a ficar apossado. Ou ento o ho- pagamento. Em 1983, no municpio de Alagoa Grande, que fazia parte do
tinha aquele alpendre, fui eu que fiz, mcm indeniza, compra. O nosso territrio de Areia no sculo XIX, o sindicato havia comeado uma
Fiz aqueles trs cmodos, ali aquele direito esse, aqui. Em muitos campanha pela aplicao dos direitos trabalhistas, exigindo o pagamento
banheiro. Plantei essas bana- cantos o governo j no deu, j do salrio mnimo, a assinatura na carteira de trabalho, etc. Em 12 de
neiras, plantei isso aqui tudo de assinou, como nas terras de Ala-
capim. E me diga uma coisa, mais agosto de 1983, a Presidente do Sindicato, Margarida Maria Alves, foi
gamar, perto de Joo Pessoa. O assassinada porta de sua casa em Alagoa Grande por um pistoleiro que
'para trs se eu fizesse isso, e se Presidente assinou o decreto de
houvesse um desgosto, se eu fosse desapropriao dessas terras. Eu vi fugiu. A suspeita mais uma vez a de que o mandante do crime seja o
botar na justia, eles me proces- na televiso, vi muito no jornal, mesmo usineiro que organizou o assassinato de Joo Pedro Teixcira em
savam, dava at cadeia. Agora no tenho visto muito, essas coisas que 1962, lder da primeira Liga Camponesa. Contudo, um ano aps, em
mais assim, tem que indenizar ningum sofre mais. Essas setembro de 1984, ocorria a primeira greve de todos os assalariados da
tudo direito. A pessoa com um mangueiras aqui, foi meu pai que regio aucareira da Paraba, que teve por resultado um contrato coletivo de
bocado de anos num canto no po- plantou. Essas jaqueiras, esses trabalho semelhante ao de Pernambuco. O cumprimento do disposto no
de mais sair. No tem mais o direi- abacateiros, tudo isso foi a gente contrato coletivo, entretanto, continua a ser amplamente burlado pelos
to de sair. S6 se for ladro. Tem de que plantou. A o dono ia ter que
indenizar no tempo que mora. A empregadores da regio.
pagar muito caro para indenizar A transio de sujeito a liberto, a liquidao da relao de dependncia
senhora tem mais entendimento isto" (em 22/02/82). personalizada, pode tomar vrios caminhos diferentes, que variam em
A anlise da trajetria e das representaes de um antigo morador, que funo do estado e das formas das lutas entre os diferentes grupos sociais
hoje se define como posseiro, ilustra bem as transformaes da identidade em presena e da posio de cada agente diante destas lutas, posio que
social -e, da relao com seu prprio futuro que so correlativas s modifi- varia segundo os recursos de que cada um dispe.
caes das condies de existncia pelo pertencimento categoria pos-
seiros. Ele cultiva, em um antigo engenho, terras de que no proprie-
trio, mas passou a control-las desde que o senhor deslocou-se para a A Reconverso dos Senhores e a Sujeio
capital do estado, fato ocorrido antes de 1977. A intensificao dos culti-
vos de sua famlia e a possibilidade de negociar permitiram que melhorasse Se a oposio entre libertos e sujeitos utilizada pela maior parte dos
de padro de vida e acumulasse um certo nmero de bens e equipamentos. trabalhadores como um instrumento para marcar simbolicamente sua nova
254 255
 v itav UUL4flRJS cana para a Usina. lNos no queremos ficar sujeitos a
ningum. A usina quer que todo mundo obedea suas ordens, mas hoje
em dia isto no pode acontecer. Os usineiros no gostam de mim no"
(em 12/08/1976).
Uma viso semelhante do declnio coletivo dos senhores apresentada
por um senhor-de-engenho que foi o candidato mais votado nas eleies
para prefeito de Areia, em 1976, pelo MDB, onde transparece um violento
sentimento de decadncia social e de humilhao. Este ltimo, como
muitos, tentava combinar poca duas estratgias de produo: fornecer
uma parte da cana usina de Alagoa Grande e utilizar outra parte para
fabricao de, rapadura. Consciente da ineficcia das estratgias tradicionais
e da precariedade da soluo que adotava, ele destila o ressentimento pela
perda de todo um conjunto de poderes frente ao poder maior do usineiro. A
mdio ou longo prazo sabe que est condenado a ser reduzido a fornecedor
de cana, posio que designa por cativo, e se apresenta como o ltimo
senhor-de-engenho de uma linhagem mais do que secular: "Eu sou a sucata
256
comerciais, a exemplo das pastagens artificiais para criao de bovinos, j
analisadas. Entretanto todas essas estratgias de defesa do patrimnio
familiar no permitem assegurar a sucesso cia condio d senhor-de-
engenho: os filhos de senhores no podem mais ser simplesmente
sucessores de seus pais, sem que isto signifique consolidar uma trajetria
de declnio social. Se quiserem assegurar o futuro, as novas geraes tm
de se dotar de um capital eseolar204 mais importante que seus pais; o que
possibilita ainda acesso a cargos administrativos ou a uma carreira
poltica, numa poca em que tal acesso est cada vez mais ligado posse
de ttulos universitrios. Isto explica a freqncia com que os grandes
203 Aqui se est diante de um momento cm que uma posio social reconhecida est cm
vias de acabar, na qual os indivduos s podem continuar a fazer as mesmas atividades
que no passado mudando sua identidade social. Para anlise do momento de constituio
de posies sociais, e para anlise da histria social dos cargos ligados histria social dos
indivduos que os ocupam e os conformam, ver Muel-Dreyfus (1983).
204 Para anlise da escolaridade e dos diplomas que sancionam suas etapas como um
"capital", como recurso socialmente vlido e reconhecido para explicar a posio no
espao social dos indivduos, e o estilo devida correspondente, ver Bourdicu (1979).
257

sunooiicas, atraves cia fico literria
Libertos
so dos senhores-de.engen/ 2trnv.,z dn mnnrIa
- . iuuus ierwis em virtude do
clima, e
conseqentemente menos caras, que se processou um maior nmero de
vendas de terra. Assim no Brejo que se concentra a expanso das usinas,
enquanto no Agreste se multiplicam pequenos estabelecimentos agrcolas,
sejam de ex moradores, sejam de pequenos proprietrios e negociantes.
Desde os anos 50, acentua-se a diferenciao do espao geogrfico na
regio onde est situada Areia, embora toda ela conhea uma diminuio da
populao ligada s migraes para o Centro-Sul. Em sua sub-regio, as
pequenas propriedades e o negcio cm feiras tm um peso relativo maior,
e chegam mesmo a conhecer uma forte expanso que se traduz em
aumento da populao. A outra, que corresponde aos territrios onde se
concentram os engenhos desde o sculo XIX, caracteriza-se pelo
desenvolvimento das usinas de acar e por uma diminuio de populao.
Os prprios municpios cia regio foram desmembrados desde os anos 50
em funo de clivagens polticas, mas estes fatos tambm estiveram
ligados s diferenas ecolgicas e s diferentes composies sociais da
populao do antigo territrio municipal. Em 1957, o territrio de Areia
subdividido em dois, formando-se o municpio de Remgio, que passou a
concentrar as partes mais secas do antigo municpio. Fato notvel, a
258
emgio, libertos mas pobres, aos habitantes de Areia, onde "s tem
ujezao':
"Z.E - "O meu natural o Brejo de Areia. Mas eu no gosto daquele
canto, no um canto bom. L s tem engenho, s tem sujeio. L
todo mundo sujeito ao senhor-de-engenho. Aquilo ali um cativeiro.
Aqui em Remfgio no, todo mundo pobre, verdade, mas um canto
melhor, todo mundo liberto" (em 9/03/77).
Os dados sobre a evoluo da populao de Areia e dos municpios
'izinhos mostram uma correspondncia entre o tipo de regio ecolgica e
tipo de evoluo demogrfica, tendo, por um lado, as regies de brejo,
ultivadas com cana-de-acar e apresentando uma diminuio de
opulao, e, de outro, as regies de agreste, onde as exploraes
amiliares fazem concorrncia expanso cia pecuria e apresentam um
rescimento de populao.
V-se que o uso da oposio entre libertos e sujeitos no se refere
omente a estratgias individuais, mas designa a composio social e a
inmica das relaes sociais em espaos fsicos determinados. O abando-
.0 da condio de morador no conduz inexoravelmente ao assalariamento
unto s grandes plantaes aucareiras, e pode concretamente estar
ssociado passagem a pequenos produtores agrcolas e/ou negociantes. O
icsmo espao fsico pode ser apropriado por agentes sociais diferentes e
ar lugar a usos sociais diferentes, o que atualmente significa a expanso
a produo canavieira ou da criao de gado em grandes propriedades, ou
xpanso da produo alimentar por exploraes familiares. Esta concor-
ncia pela apropriao do espao condiciona a composio social do
spao urbano em forte expanso e o desenvolvimento das feiras e do
omrcio na regio.
259
 4,4

') o
12 IR 4

o o
0
4,4

9 a

'

44$
o
o
44$ 44$ .0 .0 O.0 00
44$ 44$

0? 4i O 0.
+ ~

Lo uso deste patrimnio que os proprietkios chegavam a constituir uma

lientela de indivduos a eles,,submetklos,
+ + + 1 + atravs da oferta dos meios de assegurar a vida material de cada
ndivduo, mas tambm de realizar as diversas atividades sociais e
ulturais, como as prticas religiosas, as festas, as trocas interpessoais de
odo tipo (inclusive a vida familiar), que os proprietrios tentavam
mobilizar os trabalhadores no interior do espao fsico que controlavam.
00 Xq r4
O en stando na origem da grande maioria das prticas possveis, com
1 ~ apacidade de control-las, os proprietrios podiam tentar fechar os
orizontes sociais e mentais de suas clientelas, fundando assim seus
oderes, sem nunca ser preciso formular regulamentos explcitos ou
onstruir, muros ou cercas nos limites dos domnios. Simultaneamente,
odiam organizar as atividades daqueles que estavam submetidos s suas
rdens e obter por esta forma os recursos necessrios para participarem de
1 cz aneira exclusiva de certas atividades econmicas, religiosas, culturais e
olticas, particularmente as que se passavam nas cidades, centros dos
261
 t. Se a luta material em duplo sentido, como luta pela
cursos materiais utilizveis socialmente, e tambm
e o uso das "armas" que cada um possui, em primeiro
frontamentos fsicos, ela tambm uma luta simblica
erdade objeto de um debate constante, de disputa pela
ficado legtimo.
se emancipar, sair da condio de escravo quando a
lo exterior como algo que pertence ao passado, ou algo
apassado. Um dos mveis destas lutas simblicas o
sua direo e sua significao, que constitui um dos
do profetismo social, do messianismo que pretende

terreno religioso como no terreno poltico. Tentar reconstruir o espao de

uais ou coletivos enquanto tais. lutas onde a noo de liberdade uma questo em jogo, e ocupa um lugar
)OSSVCiS dos trabalhadores tem por central, se obrigar a refletir sobre os enfrentamentos acerca das vises
ia do trabalho de dominao sob sua sobre as transformaes listricas possveis; explicitar tambm o espao
a enfraquecimento dos poderes dos das lutas simblicas onde a prpria anlise sociolgica est inserida.
ciona mais como antes", isto no quer
dominao se estabelece de maneira
as de reconverso associadas a cada
tnsformao do espao social objeto
, como as que se materializam no uso
tudo as resultantes de correlaes de

ssagem de trabalhador depe dente a

D dos recursos de que o trabalhador
primeiro lugar um teto e meios de
de liberto se v associado imediata-
quase tudo. Agora 6 a necessidade de
as, sem ter os meios para tanto, que
restringe o esp sveis. E a prpria possibilidade de
construir verdac reconverso que afetada. Em todo
caso, frente ne rso das diferentes posies sociais, os
indivduos no uais para darem origem a prticas de
reconverso ad objetiva em que se encontram. A
rcdistribuio d te utilizveis, inclusive a terra, toma-
se o alvo de 11uni ipam tambm indivduos de origem
urbana que, ex polticas, religiosas, escolares ou

262 263