FEVEREIRO / 2011 - 1º. BIMESTRE – PORTUGUÊS - PROF.

: MARIA FILOMENA

TEATRO – DIFERENÇAS ENTRE TEXTO TEATRAL E O NARRATIVO

ALUNO(A): _______________________________________________No._______ 8º. ANO _____

TEXTO TEATRAL E O NARRATIVO

Apesar da semelhança entre um texto teatral (uma linguagem encenada) e um texto narrativo
(conto, novela, romance), há diferenças de fácil distinção, a saber:
• No texto narrativo, o narrador é o veículo dos
acontecimentos, pois, é aquele que transmite a
história. O TEXTO TEATRAL, porém, dispensa o
narrador. No teatro, a história não nos é
contada, mas, sim, mostrada pelas
personagens vividas pelos atores, como se
fosse de fato a própria realidade. Essa é a
vantagem do teatro: transforma a narração em
ação; nada existe sem a ação e a não ser por
meio delas.
• Por outro lado, em virtude da falta de
narrador, o diálogo constitui-se o elemento
determinante da ação dramática. Destituídas do
narrador, é a forma natural das personagens desenvolverem a ação.
• As RUBRICAS são indicadoras de um texto teatral; orientam os atores sobre o modo de
proceder no palco. São frases ou palavras indicando o ambiente, a época, os costumes, os
gestos, os objetos e entonações de voz dos atores; grafadas entre parênteses, com letras
minúsculas e, geralmente em itálico. Antes, porém, em letras maiúsculas, vem o nome das
personagens. Há as rubricas de interpretação e as de movimento: PAULO: (desviando a
conversa) - Está frio... (= de interpretação). CARLOS: (batendo na porta) - Marcos! MARIA
(segurando a mão de Tião) – Por que, Tião? (= de movimento).
• O texto teatral nos informa somente o essencial a respeito do espaço. Ao lê-lo, podemos
imaginar qualquer espaço. No palco,
não há a necessidade de se colocar
uma multidão em cena para indicar
que a personagem está em meio a
ela. Som previamente gravado pode
substituir a vozes da multidão; assim
como, substituir ruídos de trens,
carros, aviões, etc.
• O texto narrativo é dividido em
capítulos, enquanto o teatral é dividido
em atos, que podem ser subdivididos
em cenas quando a peça é muito
longa.
• No teatro o autor é relegado aos
bastidores, onde permanece invisível
e em silêncio. Ele desaparece atrás do
mundo que criou.
• Enquanto os textos narrativos e teatrais ficam documentados em livros, os cenários e
figurinos em fotografias e desenhos, a peça teatral é efêmera, só se realiza integralmente
enquanto dura o espetáculo. Em: Recanto das Letras
“DOS MUROS DA CIDADE EU VI TEUS OLHOS” Peça curta de RUY JOBIM NETO
PERSONAGENS: LUCINHAANDRÉ
ÉPOCA: 1932
LOCAL: Alguma cidade do interior paulista, durante a Revolução (Cena: disparos e muitas
luzes, ao longe, cruzam a noite do lugarejo. ANDRÉ está numa murada, observando. LUCINHA
traz café. Há uma apreensão no ar.)

ANDRÉ: Já não disse pra ficar dentro da sua

casa?
LUCINHA: Mal agradecido. Trouxe café quentinho.
ANDRÉ:Me deixa tomar um gole.
LUCINHA (Brinca com ANDRÉ, mas passa a ele a
canequinha) Essas luzes estão muito longe?
ANDRÉ: Não. (Bebe um gole do café.)
LUCINHA: Não é perigoso?
ANDRÉ: Sempre é perigoso, Lucinha.
LUCINHA: Ai, André!
Também não é assim. Eu saio de minha casa pensando em conversar um
cadinho com você e olha como você me recebe.
ANDRÉ: Lucinha, eu queria mesmo era estar lá.
LUCINHA: Na frente de batalha?
ANDRÉ: É.
LUCINHA: Por Getúlio ou por São Paulo?
ANDRÉ: Que pergunta!
LUCINHA: Você nunca me diz nada.
ANDRÉ: Claro que eu digo. (...)
http://textoscurtosparateatro.blogspot.com/2007/09/pea-para-1-ator-1-atriz.html

TEXTO TEATRAL ESCRITO é um texto que serve para a representação teatral. Normalmente,
não apresenta narrador e tem os outros elementos principais de um texto narrativo.
O diálogo é sua estrutura básica de construção e é por meio dele que se dá o desenvolvimento
das ações. Apresenta rubricas de interpretação e de movimento. A linguagem é adequada às
personagens e ao contexto.
Enredo é a sequência de acontecimentos, colocados em uma ordem lógica, é a rede de
situações que as personagens vivem, são as ações que elas sofrem ou fazem.