Catalogo Peças OTIS

ELEB OTIS
Nome / Usuário:
Chapa / Registro: Filial
AT E N Ç Ã O
Este catálogo tem como finalidade facilitar e agilizar a especificação de peças
para solicitação de maneira correta e eficiente.
O livro contém peças e componentes que são substituídos com mais frequência
nos Elevadores, e Escadas Rolantes da marca OTIS.
NEM TODOS OS ITENS DESTE CATÁLOGO ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE
I MP O R TA N T E
Este catálogo é de propriedade exclusiva da ELEVADORES OTIS LTDA, sendo

responsabilidade do usuário zelar por ele.
É um ítem RASTREÁVEL (controlado)

Visto ser propriedade da empresa, deverá ser devolvido imediatamente em
caso de desligamento da empresa ou não utilização.
www.otis.com
Cópia ou reprodução p r o ib id a © To d o s o s d ir eit o s r eser vad o s

A sua opinião é muito importante para melhorarmos continuamente.
Disponibilizamos um novo contato para que fale conosco por e-mail:
s e r v i c e c e n t e r. b r as il@ o t is .c o m
ATRIBUIÇÕES:
FABIO R. A. BUENO Classificação

Conteúdo técnico (referências)
Índice
Ilustrações
Redação
WAGNER J. CALIXTO Arte final

Capa
Conteúdo técnico (referências)
Diagramação
Edição
Editoração eletrônica
Finalização
ELEVADORES OTIS BRASIL
ESTRADA PARTICULAR SADAE TAKAGI 1500

PHONE: 55 11 4344-3229 FAX: 55 11 4344-3222
TELEFONES ÚTEIS
AT E N D I M E N T O A O C L I E N T E
0800 704 8783
AT E N D I M E N T O T É C N I C O
0800 703 1081
OTIS HELP
0800 707 4527
TELEVENDAS
0800 703 1061
Í N D I C E
E L E VA D O R
ARMAÇÃO E CONTRAPESO CONTROLE ADV210-DP
Armação para suspensão1:1...........................................................1 Bloco terminal, contato e disjuntor..................................................70
Bobina............................................................................................70
BOTOEIRA DE ANDAR Fusível............................................................................................71
Botoeira de andar com com botão redondo luminao...................2-9 Painel eletrônico.............................................................................72
Botões de andar tipo BOA6849H..............................................10-11 Relê................................................................................................73
Resistor..........................................................................................74
CABINA
Transformador................................................................................74
Caixa para EFS, inspeção e conecção..........................................13
Moldura para soleira......................................................................14
CONTROLEE335M
Montagem do painel facial.............................................................15
Operador de porta kit DO2000.................................................16-17 Componentes eletrônicos...............................................................75
Fusível............................................................................................76
CABINA - PAVIMENTO Memória EPROM............................................................................77
Luz de emergência........................................................................18 Módulo eletrônico......................................................................78-79
Relê - Contator..........................................................................78-80
CABINA BO121-DP Resistor...........................................................................................81
Iluminação................................................................................19-20
Painel de operações do carro (POC)........................................21-22 CONTROLE ECOTRONIC LS / ULC-VF
Porta de cabina 2 vel. abertura central..........................................24 Caixa de resistências......................................................................82
Soleira...........................................................................................25 Drive OVF10...................................................................................82
Drive OVF20...................................................................................82
CABINA BO123 (VF COMERCIAL) Miscelânea......................................................................................83
Porta de cabina 2 velocidades - abertura central...........................26 Módulo eletrônico............................................................................83
Tampa do POC..............................................................................27 Placa de capacitores.......................................................................84
Relê...........................................................................................85-86
CABINA BO123 Resistor...........................................................................................87
Frente de cabina comercial - Porta de 2 velocidades...............28-29 Transformador................................................................................87
Montagem da propulsão - Porta de 2 velocidades....................30-31
CONTROLE ECOTRONIC MS
Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados
CHAVE MAGNÉTICA COMPLETA Bloco terminal.................................................................................88

Armação........................................................................................32 Drive...............................................................................................89
Armadura.......................................................................................32 Interruptor.......................................................................................89
Barreira de arco.............................................................................33 Miscelânea......................................................................................90
Base..............................................................................................34 Painel e módulo eletrônico..............................................................91
Batente..........................................................................................34 Relê................................................................................................92
Bobina para chave 6164BP............................................................35 Transformador................................................................................93
Chave magnética tipo A6164BP sem bobina.............................36
Condutor e conector......................................................................37 CONTROLE ECOTRONIC ELEVONIC 311 (MVS)
Contato..........................................................................................38 Disjuntor..........................................................................................94
Fixação.....................................................................................39-41 Fusível............................................................................................95
Miscelânea...............................................................................42-43 Memória..........................................................................................95
Mola...............................................................................................44 Miscelânea.................................................................................96-97
Painel............................................................................................45 Painel eletrônico, módulo e drive....................................................98
Chave magnética tipo E6754A....................................................46 Relê................................................................................................99
Bobina para chave E6754A...........................................................46 Resistor.........................................................................................100
Supressor......................................................................................100
CHAVE MECÂNICA
Chave tipo GCO6098A..................................................................47 CONTROLE SELECTRON TIPO BO10N6C, BO10NOC E BO21N6C
Chaves mecânicas tipo 6098 (classificação).................................47 Bobina...........................................................................................101
Chaves tipo A6098B, JO6098D e 6098D..................................48-49 Chave...........................................................................................102
Componentes para chave tipo 6098D......................................50-51 Contato.........................................................................................102
Fixação.........................................................................................103
Miscelânea.............................................................................104-105
CHAVE REGULADORA DE CARGA - SELECTRON , ADV
Painel eletrônico....................................................................106-107
Chave reguladora de carga tipo BO10705B..................................52
Resistor.........................................................................................108
Transformador..............................................................................109
CONTROLE E311VF
Controle....................................................................................53-54 CONTROLE SELECTRON TIPO B21U E BO75U
Inversor DBSS...............................................................................55 Bobina...........................................................................................110
Chave............................................................................................111
CONTROLE ADV-210 Contato...................................................................................112-113
Bloco terminal...........................................................................56-57 Engrenagem...........................................................................114-115
Bobina...........................................................................................57 Escova..........................................................................................115
Edição JUN/2006
Componente elétrico e mecânico.............................................58-60 Fixação.........................................................................................116

Fixação..........................................................................................61 Miscelânea.............................................................................117-122
Miscelânea...............................................................................62-63 Mola..............................................................................................123
Módulo eletrônico..........................................................................64 Painel eletrônico....................................................................124-126
Relê..........................................................................................65-67 Resistor..................................................................................127-128
Resistor.........................................................................................68
Transformador...............................................................................69
Classificação de peças • SERVICE CENTER

I
Í N D I C E
CONTROLE SELECTRON TIPO GO10NE, GO21NE FECHO 6940A, 9940H, ABXFCOA9538B (continuação)
Balancin.........................................................................................129 Mola..............................................................................................349
Bobina magnética...............................................................................129 Roldana........................................................................................350
Fixação..........................................................................................130 Tampa...........................................................................................350
Miscelânea...................................................................................131-132
Painel eletrônico............................................................................132 FREIO PARA MÁQUINA
Relê...............................................................................................133 Freio tipo 7D..........................................................................351-352
Transformador...............................................................................134 Freio tipo 9D BX6248F...........................................................353-354
Freio tipo 11D........................................................................355-356
CONTROLE TECNOLOGIA VM1 E VM2
Drive OVF10..................................................................................135 GEN2 - COMPONENTES
Drive OVF20..................................................................................135 Botão............................................................................................357
Miscelânea.....................................................................................136 Chave...........................................................................................357
Módulo eletrônico................................................................................137 Conjunto do freio..........................................................................358
Relê.............................................................................................138-139 Disjunto........................................................................................359
Resistor..........................................................................................140 ICU...............................................................................................360
Transformador...............................................................................141 Leitor.............................................................................................360
Miscelânea...................................................................................361
CONTROLE TECNOLOGIA VW1 Módulo eletrônico.........................................................................361
Controle componentes.................................................................143-144 Montagem da polia.......................................................................362
Taco gerador.................................................................................362
CONTROLE TECNOLOGIA VW2 CONTROLE
Controle componentes.................................................................145-147 Conversor estático - Drive..........................................363
Disjuntor.....................................................................364
CONTROLE VF2 & VM2 - VF3 & VM3 Memória EPROM.......................................................364
Bloco terminal..............................................................................148-149 Equalizador de rede...................................................365
Conector........................................................................................149 Fusível........................................................................365
Drive..............................................................................................150 Filtro...........................................................................366
Fusível...........................................................................................150 Miscelânea.................................................................367

Interruptor......................................................................................151 Painel eletrônico.........................................................368
Memória.........................................................................................151 Relê............................................................................369
Miscelânea.....................................................................................152
Painel eletrônico..........................................................................153-154 MÁQUINA
Relê.............................................................................................155-156 Máquina.....................................................................370
Resistor..........................................................................................157
Retificador......................................................................................158 GERADOR PARTES
Supressor....................................................................................158-159 Gerador tipo 111GC, 2B, 65GA, 71GA, 82GA.......................271-373
Transformador.............................................................................160-161
HDI CERNUSCO
Cabo.............................................................................................374
S PA R E PA R T S L E A F L E T S Chave interruptor..........................................................................375
Montagem do rolamento...............................................................376
CONTROLE MICROPROCESSADO - SPL Patim............................................................................................377
Controle GEM, 311VF, MVS, HSVF.........................................162-179 Corrediça......................................................................................377
Controle E311M / E411M / E411MV............................................180-233 Placa REMOTE STATION (RS)....................................................377
Controle E335M / E335MW.........................................................234-251
Controle E335M-MW POWER CONTROL MODULE DRIVE (PCMD)..........252-257 HPLIM
Controle ELEVONIC 411.............................................................258-275 Eletrônicos....................................................................................378
Controle ELEVONIC 411M-MS....................................................276-311 Fecho...........................................................................................379
Controle ELEVONIC 411HSVF (DBSS)......................................312-319 Miscelânea...................................................................................380
Controle Motion UMV 311(M) MSDD 411(M) HSDD..................320-334
Controle Motion VF SPEC 90 (DBSS)........................................335-339 INDICADOR
Indicador de posição para andar...................................................381
EMS PARTES INDICADOR DE POSIÇÃO

Miscelânea.....................................................................................340 Indicador de posição do carro..................................................382
ENCODER INSERTO
Encoder de nivelamento do carro - 335M............................................341 Colar para identificação de fechadura - POC...............................383
Inserto gráfico...............................................................................384
FECHADURA
Fechadura......................................................................................342 INTERRUPTOR
Interruptor de proximidade (fotocélula).........................................385
FECHO 6940A, 9940H, ABXFCOA9538B
Edição JUN/2006
Alavanca........................................................................................343 LAMBDA IIID - PARTES

Base..............................................................................................343 Cabo.............................................................................................386
Chave de emergência.........................................................................344 Foto célula....................................................................................386
Contato..........................................................................................345 Chave - interruptor........................................................................387
Fecho completo.............................................................................346
Fixação..........................................................................................347 LIBERA PARTES
Miscelânea..............................................................................348-349 Miscelânea...................................................................................388

II
Í N D I C E
LIMITADOR DE VELOCIDADE MÁQUINA 13VTR (continuação)

Limitador de velocidade tipo espanhol..............................................389 Polia de tração..............................................................................452
Limitador de velocidade tipo 7063A, 7063E, A9669A........................390
Componentes..............................................................................390 MÁQUINA 131HT
Partes..........................................................................................391 Armadura......................................................................................453
Miscelânea....................................................................................453
MÁQUINA 11BT Miscelânea - partes para o freio....................................................454
Acoplamento................................................................................392 Pino..............................................................................................455
Anel, arruela, porca, itens especiais.....................................392-393 Rolamento....................................................................................455
Bucha..........................................................................................393 Polia de tração..............................................................................456
Rolamento...................................................................................393
Calço...........................................................................................394 MÁQUINA 139HT
Chaveta.......................................................................................394 Armadura......................................................................................457
Conjunto coroa e sem-fim............................................................395 Bloco de isolamento......................................................................457
Fixação - parafuso, porca, contra-pino........................................396 Bobina...........................................................................................458
Freio 6D tipo BO6047G1..........................................................397-398 Miscelânea.............................................................................458-459
Junta............................................................................................399 Pino / contra-pino..........................................................................461
Miscelânea..................................................................................400 Polia de tração..............................................................................462
Motor.........................................................................................401-402 Rolamento....................................................................................463
Polia de tração.............................................................................403
Rolamento...................................................................................404 MÁQUINA 155HT
Armadura......................................................................................464
MÁQUINA 16BT Bobina...........................................................................................464
Acoplamento................................................................................405 Chaveta........................................................................................465
Arruela.........................................................................................406 Miscelânea.............................................................................466-467
Caixa...........................................................................................406
Calço...........................................................................................407 MÁQUINA 140VAT
Chaveta.......................................................................................407 Miscelânea.............................................................................468-469
Conjunto coroa e sem-fim............................................................408 Polia de tração..............................................................................470
Fixação - parafuso, porca, contra-pino........................................409 Rolamento....................................................................................471
Junta............................................................................................410 Ventilação.....................................................................................472
Miscelânea............................................................................411-412
Motor....................................................................................413-416 MÁQUINA 160VAT
Polia de tração.............................................................................417 Chaveta........................................................................................473
Rolamento...................................................................................418 Encoder.........................................................................................474
Tampa..........................................................................................418 Miscelânea....................................................................................475
Polia de tração..............................................................................476
MÁQUINA 19BT Protetor para motor............................................................................476
Acoplamento................................................................................419 Rolamento....................................................................................477
Arruela.........................................................................................420 Ventilação.....................................................................................477
Calço...........................................................................................420
Conjunto coroa e sem-fim............................................................421 MÁQUINA 17CT
Fixação - parafuso, porca, contra-pino........................................422 Bloco de borracha.........................................................................478
Junta............................................................................................423 Coroa e sem-fim...........................................................................478
Miscelânea...........................................................................424-425 Miscelânea...............................................................................479-480
Motor....................................................................................426-429
Polia de tração.............................................................................430 MÁQUINA 74D
Rolamento...................................................................................431 Partes...........................................................................................481
Tampa..........................................................................................431
MODERNIZAÇÃO PARTES
MÁQUINA 27BT
Acoplamento................................................................................432 INDUSTRIAL PACKAGE IPI
Arruela.........................................................................................433 Contatores..................................................................482
Calço...........................................................................................433 Drive...........................................................................483
Chaveta.......................................................................................434 Banco de resistências.................................................483
Conjunto coroa e sem-fim............................................................435 Miscelânea.................................................................484
Fixação - parafuso, porca, contra-pino........................................436
Junta............................................................................................437 INDUSTRIAL PACKAGE IPII
Miscelânea..................................................................................438 Bloco terminal.............................................................485
Motor....................................................................................439-442 Contator...............................................................486-487
Polia de tração.............................................................................443 Drive...........................................................................488
Rolamento...................................................................................444 Banco de resistências.................................................488
Miscelânea.................................................................489
MÁQUINA 11VTR PVT.............................................................................490
Conjunto redutor..........................................................................445
Edição JUN/2006
Freio............................................................................................446 MOTOR ELÉTRICO

Miscelânea..................................................................................447 Motor completo 2722, 3122 e 3142.......................................491-495
Motor...........................................................................................448 Motor completo 65G, 77G.............................................................495
Polia de tração.............................................................................449 MOTOR PARTES - 2722, 3122, 3142, 65G, 77G
Anel............................................................................496
MÁQUINA 13VTR Bobina........................................................................496
Conjunto redutor..........................................................................450 Bucha.........................................................................497
Miscelânea - partes para o freio..................................................451 Escova - suporte para escova....................................497

III
Í N D I C E
MOTOR ELÉTRICO (continuação) OTIS 2000VF MRL (continuação)

Junta..............................................................................................498
Mola...............................................................................................498 CONTROLE
Miscelânea.....................................................................................499 Disjuntor.....................................................................532
Retentor.........................................................................................500 Dispositivo de resgate.........................................533-534
Rolamento.....................................................................................500 Painel eletrônico.........................................................535
Tampa............................................................................................501 Relê - contator............................................................536
Ventilador.......................................................................................502 Transformador............................................................536
OPERADOR DE PORTA 6970A LIMITADOR DE VELOCIDADE

Anel...............................................................................................503 Encoder......................................................................537
Arruela especial..................................................................................503 Limitador de velocidade..............................................538
Chave............................................................................................504
Chaveta.........................................................................................504 PRS
Eixo e engrenagem.............................................................................505 Botão..........................................................................539
Escova.........................................................................................505-506 Imã.............................................................................539
Junta..............................................................................................506 Sensor........................................................................540
Miscelânea...................................................................................507-509
Resistência....................................................................................509 MÁQUINA
Rolamento.....................................................................................510 Borracha.....................................................................541
Tampa............................................................................................511 Motor..........................................................................541
Polia de tração................................................................542
OPERADOR DE PORTA AT120 Resgate......................................................................542
Miscelânea.....................................................................................512
Motor..............................................................................................512 PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - CABINA BO122
Botão............................................................................................543
OPERADOR DE PORTA DO2000 Miscelânea.................................................................................544-545
Correia...........................................................................................513 Painel eletrônico................................................................................546
DCSS-Módulo eletrônico....................................................................513
Miscelânea.....................................................................................514 PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - MODERNIZÇÃO

Motor..............................................................................................514 Botão NEL....................................................................................547
Transformador...............................................................................515 Capa e fechadura.........................................................................547
Inserto braile para botão NEL.......................................................548
OPERADOR DE PORTA FCO9550T Indicador.......................................................................................549
Anel...............................................................................................516 Miscelânea...................................................................................550
Arruela especial.............................................................................516
Bloco..............................................................................................517 PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - TIPO BO6613E
Bucha............................................................................................517 Botão............................................................................................551
Coroa e rotor com eixo sem-fim.....................................................518 Botão partes.................................................................................552
Mola...............................................................................................518 Botão completo.............................................................................553
Miscelânea.....................................................................................519 Capa e fechadura.........................................................................554
Protetor..........................................................................................520 Miscelânea...................................................................................555
Rolamento.....................................................................................520 Painel de chamada.......................................................................556
Suporte..........................................................................................521
Tampa............................................................................................521 PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - TIPO BO7700A
Botão quadrado de micromovimento tipo BO7700A.....................557
OPERADOR DE PORTA GARRA MECÂNICA 9550T / FCO9550T Componentes...............................................................................558
Biela...............................................................................................522
Espaçador......................................................................................522 PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - POC
Miscelânea.....................................................................................523 POC tipo LRS3 / LRVH..........................................................559-560
Mola...............................................................................................523
PAVIMENTO
OPERADOR DE PORTA MRDS Lanterna de andar.....................................................................561-562
Amortecedor..................................................................................524
Base..............................................................................................524 PLACA DE INTERFACE
Bloco terminal................................................................................525 Fechadura - chave........................................................................563
Miscelânea..............................................................................525-526
PORTA BATENTE BAA23360J
OPERADOR DE PORTA OVL Amortecedor.................................................................................564
Base..............................................................................................527 Indicador de posição.....................................................................564
Miscelânea.....................................................................................527 Miscelânea............................................................................565-565
Rolamento.....................................................................................528 Suporte.........................................................................................567
Tubo.............................................................................................567
OTIS 2000VF MRL
PORTA BATENTE BAA23360N
Edição JUN/2006
ARMAÇÃO DO CARRO Amortecedor.................................................................................568

Borracha......................................................................529 Botão............................................................................................568
Corrediça.....................................................................530 Indicador.......................................................................................569
Dispositivo...................................................................530 Miscelânea............................................................................570-571
Vidro.............................................................................................572
CONTRAPESO
Borracha......................................................................531
Corrediça-patim...........................................................531

IV
Í N D I C E
PORTA CORREDIÇA DE ANDAR 2 VEL. ABERTURA LATERAL ESCADA ROLANTE TIPO UB (continuação)
Miscelânea..................................................................................573
PENTE
PORTA DE PAVIMENTO 2 VELOCIDADE Pente de alumínio e fenólico.......................................605
Bucha..........................................................................................574
Cabo............................................................................................574 PLACA PISO E PLACA PENTE
Miscelânea..................................................................................575 Arranjo - placa piso e placa pente..............................606
Placa piso e placa pente.............................................607
PORTA DE PAVIMENTO ABERTURA CENTRAL Revestimento..............................................................608
Contato........................................................................................576
Contato GS BAA156G (conforme ATC-D.01.12)..........................576 PROTETOR
Kit contato GS (porta)...........................................................577-581 Montagem do protetor do corrimão.............................609
Miscelânea.........................................................................582-583 Segurança do protetor................................................609
Montagem da sinalização............................................................584
TENSOR
PORTA DE PAVIMENTO CABINA COM ABERTURA CENTRAL Tensor acionador da corrente do corrimão.................610
Miscelânea..................................................................................585
TENSOR COMPLETO
PORTA DE PAVIMENTO COMERCIAL - VF TOTAL Polia e rolamento........................................................611
Amortecedor................................................................................586
Miscelânea................................................................................586-587
ESCADA ROLANTE TIPO UBSL
PORTA DE PAVIMENTO LINHA COMERCIAL 2V
Amortecedor................................................................................588
Bucha..........................................................................................588 ACIONAMENTO DO CORRIMÃO
Contato........................................................................................589 Miscelânea.................................................................612
Miscelânea...........................................................................589-590
BALAUSTRADA
AMPHITEC Chave e interruptor.....................................................613
Partes........................................................................................591-592 Deck interno e externo................................................613
Guia do corrimão........................................................614
Painel frontal / saliência..............................................615
ESCADA ROLANTE CONTROLE BO10-21NE

Fusível primário..........................................................616
ESCADA ROLANTE TIPO UB CORRENTE DE ACIONAMENTO

Corrente de acionamento...........................................617
ARCO TENSOR DE GUIAS E CORRIMÃO
Guia..........................................................................593 CORRENTE DOS DEGRAUS
Miscelânea................................................................593 Corrente dos degraus.................................................618
BOTOEIRA CORRIMÃO
Miscelânea................................................................594 Corrimão.....................................................................619
CONJUNTO ACIONADOR DO CORRIMÃO DEGRAU

Rolamento e polia motora.........................................595 Degrau........................................................................620
Suporte dos rolos da cabeceira - UB CRISTAL.........595 Partes.........................................................................620
CORRENTE DE ACIONAMENTO DISPOSITIVO DE PARTIDA

Miscelânea................................................................596 Chave de partida........................................................621
DEGRAU DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

Degrau......................................................................597 Partes.........................................................................622
DISPOSITIVO TENSOR DA CORRENTE DISPOSITIVO DE TENSÃO

Dispositivo de tensão completo.................................598 Disp. de tensão UBSL 600-1000.................................623
Miscelânea................................................................599 Disp. tensor da corrente de acion. corrimão...............623
Engrenagem..............................................................600 Miscelânea.................................................................624
EIXO INTERMEDIÁRIO EIXO INTERMEDIÁRIO

Eixo intermediário......................................................601 Eixo intermediário completo........................................625
Eixo intermediário completo......................................601
Edição JUN/2006
EIXO INTERMEDIÁRIO
EIXO PRINCIPAL Rolamento..................................................................625
Eixo principal completo 32UB - 44UB........................602
Miscelânea................................................................603 ETIQUETA DE SEGURANÇA
Etiqueta......................................................................626
LUBRIFICAÇÃO
Lubrificação...............................................................604

V
Í N D I C E
ESCADA ROLANTE TIPO UBSL (continuação) ESCADA ROLANTE TIPO NCE-B LINEAR (linear)
FREIO DE EMERGÊNCIA SEGURANÇA - ILUMINAÇÃO

Miscelânea..................................................................627 Lâmpada e totem.......................................................654
MÁQUINA 16VEC motor 2744 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

Freio.........................................................................628-629 Reservatório de óleo..................................................655
Montagem do eixo / engrenagem.....................................630
Rotor e coroa...................................................................631
ESCADA ROLANTE TIPO NCE-C (polia propulsora)
PENTE
Arranjo de pentes.............................................................632 CONTROLE
Fusível........................................................................656
SEGURANÇA Placa ECB..................................................................656
Micro............................................................................633 Transformador............................................................656
ESCADA ROLANTE TIPO NCE-B LINEAR (roda propulsora) CORRENTE DE ACIONAMENTO

Corrente de acionamento...........................................657
ACIONAMENTO DO CORRIMÃO
Acionamento...............................................................634 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
Correia.........................................................................634 Micro..........................................................................658
Engrenagem - roldana....................................................635 Sensor........................................................................659
CARRO TENSOR EIXO PRINCIPAL

Carro tensor.....................................................................636 Mancal........................................................................660
CONTROLE EXTRATOR DE DEGRAU

Caixa geral.......................................................................637 Extrator de degrau......................................................661

Caixa inferior....................................................................637
Contator L/M....................................................................638
FREIO MAGNÉTICO AUXILIAR
Supressor....................................................................638
Freio magnético auxiliar..............................................662
Contator U/D....................................................................639
Supressor....................................................................639
Disjuntor de força.............................................................640 GUIA DO CORRIMÃO
Miscelânea...........................................................640-641 Guia inferior do rorrimão............................................663
Relê falta - inversão de fase........................................642
JUNÇÃO BOX
CORRENTE DE ACIONAMENTO Botão de parada.........................................................664
Corrente de acionamento............................................643 Micro..........................................................................664
Placa RS4 e plug........................................................664
CORRENTE DOS DEGRAUS
Corrente dos degraus..................................................643 MÁQUINA
Freio...........................................................................665
DEGRAU Motor..........................................................................666
Degrau.........................................................................644
Partes..........................................................................644 PAINEL DE OPERAÇÕES
Painel de operações...................................................667
EIXO PRINCIPAL
Mancal.........................................................................645 PENTE
Pente..........................................................................668
FREIO AUXILIAR ELETROMECÂNICO
Partes..........................................................................646 TRACIONAMENTO DO CORRIMÃO
Polia e mola tensora...................................................669
Roda dentada e polia propulsora................................670
MÁQUINA
Partes..........................................................................647
ESCADA ROLANTE TIPO 513NPE
PAINEL DE OPERAÇÃO
Partes..........................................................................648
BOTÃO DE EMERGÊNCIA
PAINEL FRONTAL Botão de acionamento.........................................671
Miscelânea..................................................................649
Painel defletor..................................................................649 CONTROLE PLC
Edição JUN/2006
Placa frontal.....................................................................650 Fusível........................................................................671

Miscelânea..........................................................671-672
PLACA PISO Painel eletrônico.........................................................673
Placa pente......................................................................651
DEGRAU
SEGURANÇA Degrau.......................................................................674
Micro............................................................................652 Roda - roldana............................................................674
Miscelânea..................................................................653

VI
Í N D I C E
ESCADA ROLANTE TIPO 513NPE (continuação) FREIO - LONA, REBITE, BOBINA E MOLA
Partes...........................................................................................697
FREIO
Freio magnético.........................................................675 INSERTOS LINHA EUROPA
Kit do freio (bobina)...................................................675 Insertos linha EUROPA......................................................................698
MÁQUINA JUNTA
Fixação......................................................................676 Junta.............................................................................................699
Partes.................................................................677-680
ÓLEO LUBRIFICANTE PLACA DE CAPACIDADE

Bucha........................................................................681 Placa de capacidade..........................................................................699
PAINEL DE CONTROLE REATOR PARA LUZ DE EMERGÊNCIA

Painel de controle......................................................682 Reator...........................................................................................700
Painel de operação...................................................682
PLACA PISO - PENTE

Pente.........................................................................683
Placa piso..................................................................683
PROTETOR DO CORRIMÃO
Micro.........................................................................684
Miscelânea................................................................685
SENSOR
Sensor.......................................................................686
Roda - roldana...........................................................687
TRACIONAMENTO DO CORRIMÃO
Rolete........................................................................687
Sensor.......................................................................687
REFERÊNCIA AO LIVRO ANTIGO

BLOCO DE BORRACHA
Bloco de borracha.....................................................................687-689
BOBINA
Bobina de resistência para CONTROLER 1-sos E 1-1/2 SOS..........689
Bobina para CONTROLER 1-SOB...................................................690
Bobina para CONTROLER alemão de corrente alternada................690
Bobina para CONTROLER 20AK1...................................................691
Bobina para CONTROLER 20-A 1B (60 ciclos).................................691
Bobina para CONTROLER 6173-A..................................................692
Bobina para freio 1/2 e 1-L................................................................692
BOBINA PARA CHAVE DE ACELERAÇÃO DE RELÊS

BOBINA.......................................................................................693
BUCHA E ANEL RETENTOR

Bucha e anel retentor........................................................................693
CABO DE MANOBRA
Cabo de manobra.............................................................................694
CABO DE AÇO
Edição JUN/2006
Cabo de aço......................................................................................694
CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA

Caixa, rolamento e gaxeta................................................................695
ESCOVA E PORTA-ESCOVA
Escova e porta-escova.....................................................................696

VII
OTIS
Kit
OTISKITS - OBJETIVOS
Oferecer ao mercado Kits que representem soluções práticas, econômicas e de rápida instalação.
Atender a demanda existente de forma ágil através do Service Center.
Atender necessidades de segurança, design e modernização de produtos já existentes.
Padronizar a forma de apresentação dos produtos de venda ‘T‘, tomando como base o conceito
de lâminas independentes.
LINHAS DE PRODUTO - SEGMENTAÇÃO
A linha de produtos OtisKit é subdividida em três seguimentos: Performance, Segurança e Design,

sendo atribuído a cada um deles uma cor diferente.
Em geral, cada seguimento tem suas características comuns. Conheça os critérios utilizados:
OtisKit Segurança (lâmina verde)

Apresenta como principais características a adequação ás normas atuais de segurança e
redução de riscos de acidentes.
OtisKit Design (lâmina vermelha)

Contribui para a modernização e embelezamento de cabinas.
OtisKit Performance (lâmina azul)

Corrida mais suave, redução do tempo em que o elevador pode permanecer
parado,nivelamento mais preciso, maior conforto e melhoria na qualidade aparente do
equipamento fazem parte desses atributos.
ESPECIFICÃO - NOTAS IMPORTANTES
- TODOS OS KITS SÃO COMERCIALIZADOS E ESPECIFICADOS A PARTIR DO SISTEMA OTIS SERVICE.

CADA KIT POSSUI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUE DEPENDEM DE INFORMAÇÕES (PARÂMETROS
TÉCNICOS) QUE DEVEM SER INSERIDOS PARA QUE SEJA ESPECIFICADO O MATERIAL RELACIONADO E
O CUSTO CALCULADO.
- É MUITO IMPORTANTE QUE FIQUEM ATENTOS A ESPECIFICAÇÃO INFORMADA AO SISTEMA, ELA DEVE
ESTAR DIRETAMENTE RELACIONADA AO EQUIPAMENTO EM QUESTÃO. O MATERIAL QUE RECEBERAM
SERÁ ÉXATAMENTE O QUE FOI ESPECIFICADO NO SISTEMA, LOGO A ESPECIFICAÇÃO DE ITENS INCOR-
Edição JUN/2006
RETOS RESULTARÁ NO ENVIO DE ITENS INCORRETOS.

- O ENVIO DE ORDEM DE FORNECIMENTO DE MATERIAIS PARAMETRIZADOS É ESSENCIAL PARA SUA
ESPECIFICAÇÃO POR PARTE DA ENGENHARIA, DESTA FORMA PROVIDENCIE O ENVIO IMEDIATAMENTE
APÓS A ABERTURA DO EMPENHO, CASO PRECISE.
Classificação de peças
SERVICE CENTER
A
OTIS
Kit
LINHA DESIGN
VSD01 Indicador de posição segumentado

VSD02 Painel de operações em aço inox
VSD03 Inserto em alto relevo e braile
VSD04 Soleira para porta
VSD05 Puxador de porta em aço inox
VSD08 Série de códigos para protetores acolchoados
VSD08ESP Protetor acolchoado especial
VSD10F Série de códigos para teto decorativo tipo Crystal
VSD10ESP Teto decorativo tipo Crystal especial
VSD11H Série de códigos para teto decorativo tipo Riviera
VSD11ESP Teto decorativo tipo Riviera especial
VSD14B Série de códigos para luminária para sub-teto de cabinas PRECIUS
VSD14ESP luminária para sub-teto de cabinas PRECIUS especial
VSD15 Tapete personalizado para cabina
VSD16 Kit para limpeza inox
VSD18 Substituição de botões ADV por NEL em controles microprocessados

VSD19 Substituição de botões ADV por NEL em controles SELECTRON
VSD20 Substituição de botões quadrados utilizados em controles ADV-311VF por botão NEL
VSD21 Substituição de botões quadrados utilizados em controles SELECTRON por botão NEL
VSD23 Subteto curvo parametrizado
VSD24 Corrimão redondo parametrizado
VSD25 Substituição de POC dos tipos 6613/E/F/G/AG com botão mecânico preto pelo POC
com botão NEL
VSD26 Canto arredondado parametrizado
VSD43 Inserto em braile para porta de pavimento
VSD44 Rodapé parametrizado para cabina
VSD45 Espelho parametrizado de cabina
OTISKITS DESIGN - IMPORTANTE
Os kits VSD08, VSD10F, VSD10H e VSD14B são séries deste modelo de kits no sistema. Poderá
observar que existe mais que um com o mesmo padrão de código no entanto sua descrição
(especificação) muda. Caso nenhuma das opções existentes se encaixem no modelo que precisa,
solicite através dos códigos especiais como mencionado abaixo de cada item listado acima.
Especialmente para o OtisKit VSD08 (Protetor acolchoado) é fundamental que preencham o padrão
Edição JUN/2006
de ordem de fornecimento existente com as medidas da dimensão da cabina. Quando o produto

torna-se especial, não temos como prever as condições especificadas no ao da venda, logo se faz
necessário o envio deste documento. Quando não enviado, torna o processo lento e demora no
atendimento da venda.
B Classificação de peças
SERVICE CENTER
OTIS
Kit
LINHA PERFORMANCE
VSP01 Corrimão para Escada Rolante

VSP02 Reed Switch (Por base e por parada)
VSP03 Proteção anti-raio
VSP04 Ventilação para motores 2722, 3122, 3142 e máquina 11VTR
VSP05 Ventilação para cabina
VSP08 Kit vedação para máquina tipo BT
VSP09 Lubrificador e limpador para guias
VSP010 Amortecedor externo
VSP011 Amortecedor BAA23360T para porta tipo “BO9515AG”
VSP012 Amortecedor BOA9515AB para porta tipo “BO9515K”
VSP013 Amortecedor BOA9515G1 para porta tipo “BO9515F/D”
VSP014 Amortecedor BO320AT
VSP015 Industrial Package I
VSP016 Industrial Package II
VSP017 Limitador de velocidade tipo 9705E
VSP018 Conjunto redutor para máquinas 11VTR - 13VTR
VSP019 Polia de tração para máquina

VSP020 Degrau para Escada Rolante tipo UB - RB
VSP021 Degrau para Escada Rolante tipo UBSL - NCE
VSP022 Motores elétricos - 2722, 3122 e 3142
VSP023 Corrente dos degraus para Escada Rolante 32UB - 44UB
VSP025 Kit rolamento de escora e caixa pra máquina tipo BT
OTISKITS PERFORMANCE - IMPORTANTE
Os OtisKits da linha performance necessitam de algumas características técnicas mais detalhadas

para serem especificados. É importante que ao solicitar este material tenha em mãos os dados do kit
em questão.
O sistema Otis Service não permite a solicitação sem a especificação que, calcula o custo e especifi-
ca todos os itens do kit.
Para o kit de corrimão VSP01, a medida deve ser informada completa ao sistema, ou seja, para um
corrimão que mede 22m e 48 cm deve-se informar “22,480”. NUNCA ARREDONDE A MEDIDA.
Os kits VSP015 e VSP016 são pacotes de modernização. Embora sejam especificados via Otis Service,
após a venda será necessário que preencha a ordem de fornecimento deste kit para que a Engenha-
Edição JUN/2006
ria especifique e dimensione corretamente todo o pacote.
SERVICE CENTER
C
OTIS
Kit
LINHA SEGURANÇA
VSS01 Avental protetor para abertura livre de 700mm ou 800mm

VSS02 Fecho e alarme de emergência
VSS03 Fecho com sistema de chave de emergência
VSS04 Dispositivo de levantamento de degraus
VSS05 Dispositivo de reabertura de porta LAMBDA IIID
VSS06 Dispositivo de reabertura de porta LAMBDA PLUS - OTIS e Outras Marcas
VSS07 Barricada de proteção para Escada Rolante - Conjunto com 14 módulos
VSS09 Protetor de polia de fita seletora com 417mm
VSS11 Sistema de monitoramento e segurança para Escadas Rolantes UB - RB
VSS12 Iluminação para casa de máquinas com lâmpada 110V
VSS13 Lustre para o fundo do poço
VSS14 Chave geral para casa de máquinas
VSS15 Sistema de resgate OTISMATIC
VSS16 Sistema de monitoramento remoto - REM 5.0
VSS17 Limite para cabos de tração alongados
VSS18 Luz de emergência para casa de máquinas

VSS19 Iluminação para caixa do elevador
VSS20 Sensor de carga para elevadores com plataforma sem isolação de ruído
VSS21 Escova de segurança para Escada Rolante
VSS22 Câmera de circuito fechado de TV para Elevadores
VSS23 Sintetizador de voz - Controles com placas LCBII - RCBII
VSS24 Intercomunicador de 3 pontos
VSS25 Dispositivo de monitoramento de velocidade do corrimão para Escadas Rolantes
OTISKITS SEGURANÇA - IMPORTANTE
Semelhante aos outros seguimentos de OtisKits, o seguimento SEGURANÇA também possui diver-
sos kits que dependem de informações técnicas para especifica.
O kit VSS16 tem uma característica diferente de todos os kits disponíveis: É um material fornecido ao
cliente sob contrato de comodato. Ao especificar este kit no sistema Otis Service você verá que o não
é calculado custo. Isso se dá devido a este contrato de comodato onde, o material (equipamento OTIS
REM 5.0) é de propriedade OTIS, sendo um ativo fixo que não pode ser vendido ao cliente. O mesmo
pagará apenas a mão de obra e mensalidade de monitoramento a OTIS.
Edição JUN/2006
D Classificação de peças
SERVICE CENTER
CLASSIFICAÇÃO DE PEÇÅS
E L E VA D O R E S E E S C A D A S R O L A N T E S
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
E
ARMAÇÃO E CONTRAPESO
ARMAÇÃO PARA SUSPENSÃO 2:1
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX265E2 Polia
207AF3 Rolamento - SKF 6209Z
BO495AR1 Eixo
BO384DA1 Protetor dos cabos
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL B4-BO6261B
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
1
BOTOEIRA DE ANDAR
BOTOEIRA DE ANDAR COM BOTÃO REDONDO ILUMINADO
CÓDIGO TECNOLOGIA
Fig. 1 BOA9720AF SELECTRON

Fig. 2 BOA9720AG SELECTRON
Fig. 3 BOA9720AH SELECTRON
Fig. 4 BOA9720AJ SELECTRON
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D7-BO9720 E D7-BO10813
Fig. 1

Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Edição JUN/2006
2 Classificação de peças
SERVICE CENTER
BOTOEIRAS DE ANDAR
CÓDIGO TECNOLOGIA
Fig. 5 BOA9720AK SELECTRON

Fig. 6 BOA9720AL SELECTRON
Fig. 7 BOA9720AM SELECTRON com porta tipo BO9515AK
Fig. 8 BOA9720AM ADV-210 com porta tipo BO9515AK
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
3
BOTOEIRAS DE ANDAR
CÓDIGO TECNOLOGIA
Fig. 9 BO10813C ADV-210 com indicador de movimento - G1C

Fig. 10 BO10813D ADV-210 com indicador de posição digital - G1C
Fig. 11 BO10813E ADV-210 com indicador de movimento - G2C
Fig. 12 BO10813F ADV-210 com indicador de posição digital - G2C
Fig. 13 BO10813G ADV-210 - G1C ou G2C
Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
BOTOEIRAS DE ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
03PB181000 Arruela FE A3,2 DIN 125 BO9720AF, AG, AH, AJ, AM e BO10813C, D, E, F
43SD181900 Porca FE sextavada M3 DIN 934 BO9720AF, AG, AH, AJ, AM e BO10813C, D, E, F
BO180AG3 Suporte BO9720AF, AG, AH, AJ, AM e BO10813C, D, E, F
BO303AB2 Bloco BO9720AF, AG, AH, AJ, AM e BO10813C, D, E, F, G
BO499A4 Vidro 50mm X 60 mm - Cor rubi BO9720AF, AG, AH, AJ, AM e BO10813C, D, E, F
BO499C1 Vidro BO9720AL
BO625B1 Indicador de movimento - ADV BO9720AM (ADV), BO10813C, E
BO625B2 Indicador de movimento - SELECTRON BO9720AF, AH, AM (SELECTRON)
BO6843CW1 Indicador de posição digital BO9720AG, AJ, AM (SELECTRON)
BO180AG3 BO303AB2 BO499A4

BO499C1 BO625B1 BO625B2
BO6843CW1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
5
BOTOEIRAS DE ANDAR
BO6843CY1 Indicador de posição digital - painel marron BO9720AM (ADV), BO10813D, F
BO6843CY2 Indicador de posição digital dezena - painel vermelho BO9720AM (ADV), BO10813D, F
BOA147EY2 Placa face com um botão - 90mm X 220mm BO9720AM, AL
BOA147EY4 Placa face com um botão - 90mm X 220mm BO9720AM, AL
BOA6985G3 Botão com uma seta BO970AF, AG, AH, AJ, AK, AM
BOA6985G4 Botão sem marcação - liso BO9720AL
BXGO59AL502 Parafuso M4 X 23mm BO10813C
BXGO59AL503 Parafuso M4 X 10mm BO9720AF, AG, AH, AJ, AK, AM
BO6843CY1 BO6843CY2 BOA147EY2

BOA147EY4 BOA6985G3 BOA6985G4
BXGO59AL502
BXGO59AL502 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
BOTOEIRAS DE ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX306JG1 Base
BX306JH1 Base
BOC385AS1 Guia
01RF032211 Anel RET AC 5, 2 DIN 6799
90WE14 Mola
BO323F2 Botão liso
BO323F2- * Botão gravado
01RF032000 Anel RET AC3,2 DIN 6799
BO278AB1 Separador
BAA26800E1 Painel de chamada de andar - SELECTRON
BO6843CP1 Painel de chamada de andar - ADV
BX306JG1 BX306JH1 BOC385AS1

90WE14 BO323F2 BO323F2- *
* MARCAÇÕES DISPONÍVEIS NA PÁGINA 9
BO278AB1 BAA26800E1 BO6843CP1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
7
BOTOEIRAS DE ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BBA26800T1 Painel de alarme

BAA26800V1 Painel de chamada de cabina com led vermelho
BAA26800V2 Painel de chamada de cabina sem led
BAA26800V3 Painel de chamada de cabina com led azul
BAA26800W1 Painel de chamada com luz de emergência - 8 leds
BAA26800W2 Painel de chamada com luz de emergência - 6 leds
BAA26800CN1 Painel de alarme
BBA26800T1 BAA26800V1 BAA26800V2

BAA26800V3 BAA26800W1 BAA26800W2
BAA26800CN1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
BOTOEIRAS DE ANDAR
MARCAÇÕES DISPONÍNEIS PARA GRAVAÇÃO DO BOTÃO TIPO BO323F- *
CÓDIGO MARCAÇÃO CÓDIGO MARCAÇÃO CÓDIGO MARCAÇÃO
BO323F2--2 -2 BO323F2-1L 1L BO323F2-M M

BO323F2--1 -1 BO323F2-1M 1M BO323F2-M1 M1
BO323F2-0 0 BO323F2-1S 1S BO323F2-M2 M2
BO323F2-1 1 BO323F2-1SS 1SS BO323F2-M3 M3
BO323F2-2 2 BO323F2-2E 2E BO323F2-P P
BO323F2-3 3 BO323F2-2G 2G BO323F2-PB PB
BO323F2-4 4 BO323F2-2L 2L BO323F2-PG PG
BO323F2-5 5 BO323F2-2M 2M BO323F2-PV PV
BO323F2-6 6 BO323F2-2S 2S BO323F2-R R
BO323F2-7 7 BO323F2-3G 3G BO323F2-RD RD
BO323F2-8 8 BO323F2-3M 3M BO323F2-RS RS
BO323F2-9 9 BO323F2-3S 3S BO323F2-S S
BO323F2-10 10 BO323F2-4S 4S BO323F2-S1 S1
BO323F2-11 11 BO323F2-A A BO323F2-S2 S2
BO323F2-12 12 BO323F2-A-P A-P BO323F2-SETA SETA
BO323F2-13 13 BO323F2-ALARME ALARME BO323F2-SL SL

BO323F2-14 14 BO323F2-B B BO323F2-SS SS
BO323F2-15 15 BO323F2-C C BO323F2-ST ST
BO323F2-16 16 BO323F2-D D BO323F2-SUBIR SUBIR
BO323F2-17 17 BO323F2-DESCER DESCER BO323F2-T T

BO323F2-18 18 BO323F2-DIRETO DIRETO BO323F2-T1 T1
BO323F2-19 19 BO323F2-E E BO323F2-T2 T2
BO323F2-20 20 BO323F2-E1 E1 BO323F2-T3 T3
BO323F2-21 21 BO323F2-E2 E2 BO323F2 LISO
BO323F2-22 22 BO323F2-E3 E3
BO323F2-23 23 BO323F2-EMERG EMERGÊNCIA
BO323F2-24 24 BO323F2-F F
BO323F2-25 25 BO323F2-F-P F-P
BO323F2-26 26 BO323F2-G G
BO323F2-27 27 BO323F2-G1 G1
BO323F2-28 28 BO323F2-G2 G2
BO323F2-29 29 BO323F2-G3 G3
BO323F2-30 30 BO323F2-G4 G4
BO323F2-31 31 BO323F2-G5 G5
Edição JUN/2006
BO323F2-32 32 BO323F2-L L
BO323F2-1A 1A BO323F2-L1 L1
BO323F2-1E 1E BO323F2-L2 L2
BO323F2-1G 1G BO323F2-L3 L3
SERVICE CENTER
9
BOTOEIRAS DE ANDAR
BOTÕES DE ANDAR TIPO BOA6849H
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO7700A5 F/F Botão completo - Seta descer

BO7700A4 Botão completo - Seta subir
1 BX306MB1 Base
2 BO384CL1 Protetor
3 BX251BY501 Inserto
4 BO320AS1 Amortecedor
5 BO94B1 Mola
6 BO464G1 Separador
- MONTAGEM -
BO7700A5 F/F BO7700A4

BX306MB1 BO384CL1 BX251BY501
BO320AS1 BO94B1 BO464G1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
BOTOEIRAS DE ANDAR
BOTÕES DE ANDAR TIPO BOA6849H
CÓDIGO DESCRIÇÃO
7 BO610DY2 Painel, circuito impresso

8 BO278AM1 Separador
9 BAA26800K1 Painel completo
BO306JG1 BO278AM1 BAA26800K1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
11
CABINA
CAIXA PARA EFS, INSPEÇÃO E CONEXÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO DETALHES DISPONÍVEIS
BAA323D3 Botão Insp./distrib. C15-BAA25400AC

BO177AP1 Chave ADV-210 C17-BO7003D
BOA6410C1 Fechadura EFS D7-BO6471A
BO177F1 Interruptor EFS, BO7003D, C15-BAA25400AC, C17-BO7003D

SELECTRON, ADV
6599A7 Interruptor EFS, BO7003D, D7-BOB6471A, C15-BAA25400AC,
SELECTRON, ADV C17-BO7003D
03SA180400 Arruela A4.3 DIN 6798 EFS D7-BOB6471A
03PB181200 Arruela AL A4.3 DIN 125 EFS D7-BOB6471A
40CH180900 Parafuso M4 X 10 DIN 84 EFS D7-BOB6471A
43SD182000 Porca sext. M4 DIN 934 EFS D7-BOB6471A
BOC499F1 Vidro 82 mm X 82 mm EFS D7-BOB6471A
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C24-BAA24650BP E C24-BAA24650BN

BAA323D3 BO177AP1 BOA6410C1
BO177F1 6599A7 BOC499F1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA
CAIXA PARA EFS, INSPEÇÃO E CONEXÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO DETALHES DISPONÍVEIS
AAA26800LB1 Placa de carga VF3, VM3 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD

BAA311A2 Buzzer VF2, VF3, VM3 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
BAA190B1 Terminal VF2, VF3, VM3 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
BAA303D1 Bloco terminal PE, PCS VF2, VF3, VM3 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
BAA303D2 Bloco terminal LC1, LC2, VF2, VF3, VM3 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
DZ, SL, P1
BAA303D3 Bloco terminal VF2 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
BAA303D4 Bloco terminal 1, 2, 4, K1, Insp./distrib. C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD

K2, K4, P2/P6, K1, K4. T1/
T6, INS
BO187P1 Terminal VF2 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD
BO303AB2 Bloco terminal 1K, 2K, 3K, VF2 C15-BAA25400AC, C5-BAA25400AZ/BD

4K, 6K, S/F

AA26800BL1 BAA311A2 BAA190B1
BAA303D1 BAA303D2 BAA303D3
BAA303D4 BO187P1 BO303AB2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
13
CABINA
PORTA DE CABINA 2 VELOCIDADES - ABERTURA CENTRAL
MOLDURA - SOLEIRA
CÓDIGO COMPRIMENTO APLICAÇÃO
BAA402CP1 1050 mm Porta abertura central - lateral

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C24-BAA24650FW

BAA402CP...
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA
MONTAGEM DO PAINEL FACIAL E CABEÇOTE
BAA24550D7 Contato GS Porta de abertura lateral

BAA24550D11 Contato GS Porta de abertura central
MCO320P2 Amortecedor 19 mm X 19 mm Porta de abertura central

MCO320P4 Amortecedor 40 mm X 19 mm Porta de abertura lateral
BAA265E1 Polia - diâmetro 64mm Porta de abertura central
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C24-BAA24650FR e C24-BAA24650FW
BAA24550D7 BAA24550D11 MCO320P2

MCO320P4 BAA265E1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
15
CABINA
OPERADOR DE PORTA - KIT DO2000
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FBA24350F1 Motor 100 W

FBA24350AM1 Motor 200 W
FAA198C1 Polia
FAA198B1 Polia
FCA149AC2 Suporte de polia
FAA149BB1 Fixador
GDA24350BD11 DCSS 5
FAA717A1 Correia de redução
FAA717B1 Correia 2.5 m ou 4.0 m
FBA24350F1 FBA24350AM1 FAA198C1

FAA198B1 FCA149AC2 FAA149BB1
GDA24350BD11 FAA717A1 FAA717B1 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA
OPERADOR DE PORTA - KIT DO2000
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA633B1 Encoder
FAA633B1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
17
CABINA - PAVIMENTO
LUZ DE EMERGÊNCIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX180AB500 Base de fusível

BOA6671AB2 Bateria GEL
BO6671AB1 Baterial - solução 38XX990100
375P22 Fusível 0.25A
375P24 Fusível 0.5A
375P3 Fusível 3.0A
BO311D2 Gongo
BOA6053A1 Gongo simples
BO424D6 Lampada
BO467AB1 Soquete
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NOS SPL 15-7063A, 15-7063E, 15-A9669A
375P22

BX180AB500 BOA6671AB2 375P24
375P3
BO311D2 BOA6053A1 BO424D6
BO467AB1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO121-DP
ILUMINAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA234B4 Reator de luz - 220V 50Hz

BO303AA1 Bloco
BO303AA6 Bloco
BO440B1 Fixador
BO336CB1 Braçadeira
BO303AL1 Bloco
BO187P1 Terminal
BAA443B1 Calha acrílica
52EB060100 Starter AL ES-2
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C24-BAA24650AR
BAA234B4 BO303AA1 BO303AA6

BO440B1 BO336CB1 BO303AL1
BO187P1 BAA443B1 52EB060100

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
19
CABINA BO121-DP
ILUMINAÇÃO (continuação)
CÓDIGO DESCRIÇÃO

BAA234B1 BAA234B2 BAA234B3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO121-DP
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO - POC
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 BAA25090B1 Botão de chamada e luz de emergência sem registro
1 BAA25090B2 Botão de chamada sem registro

1 BAA25090B3 Botão de chamada e luz de emergência sem registro
1 BAA25090B4 Botão de chamada com registro

1 BAA25090B5 Botão alarme
1 BOB6985E1 Botão abrir porta
1 BOB6985E4 Botão cego
2 BAA431A1 Fechadura
3 BBA26800X1 Indicador de posição de 1 dígito
3 BBA26800X2 Indicador de posição de 2 dígitos

BAA25090B1
BAA25090B2
BAA25090B3 BOB6985E1 BOB6985E4
BAA25090B4
BAA25090B5
BAA431A1 BBA26800X1 BBA26800X2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
21
CABINA BO121-DP
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO (POC)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
4 BO499A4 Botão de Vidro cor rubi - 50mm X 60mm
5 BO175H62 Condutor preto com 90mm
6 BO175H65 Condutor preto com 160mm

7 BX124DK500 Parafuso especial M4 X 12mm
9 BAA180AB1 Suporte
BO499A4 BX124DK500

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO121-DP
BAA174N3 Cabo Porta de abertura central

FO456FJ1 Roldana -
BAA210A1 Bucha rolamento -
9764DB5 Rampa -
BAA327H2 Rampa -
9550CC52 Operador de porta tipo 9550CC 50 Hz Porta de 2 velocidades
9550CC53 Operador de porta tipo 9550CC 60 Hz Porta de 2 velocidades
9550CC54 Operador de porta tipo 9550CC 60 Hz Porta de abertura central
BX7035A500 Contato
BAA174G5 Cabo conector
BAA174N3 FO456FJ1 BAA210A1

9764DB5 BAA327H2 9550CC...
BX7035A500 BAA174G5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
23
CABINA BO121-DP
BAA156A5 Contato GS (BAA156A5 + BAA156A2) -

BO265P2 Roldana Porta de 2 velocidades
BAA174N1 Cabo Porta de 2 velocidades
BAA156A5 BO265P2 BAA174N1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO121-DP
SOLEIRA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA280A3 Soleira mão direita - Porta de abertura lateral

BAA280A4 Soleira mão esquerda - Porta de abertura lateral
BAA280A5 Soleira para porta de abertura central
BAA280A3
BAA280A4
BAA280A5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
25
CABINA BO123 (VF COMERCIAL)
SOLEIRA
CÓDIGO COMPRIMENTO MÃO LARGURA LIVRE APLICAÇÃO
BAA280G1 1600 mm - 800 mm Porta abertura central

BAA280G8 1248 mm Direita 800 mm Porta abertura lateral
BAA280G9 1248 mm Esquerda 800 mm Porta abertura lateral

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C24-BAA24650FW
BAA280G...
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO123 (VF COMERCIAL)
TAMPA DO POC
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 BAA311B2 Buzzer
2 9693J1 Terminal de linha
3 BAA718A1 Bateria
4 BO336CB1 Braçadeira
5 BAA26800AJ1 Painel RS4
5 FAA316SL1 Suporte para RS4
9693J1 BAA718A1 BO336CB1

BAA26800AJ1 FAA316SL1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
27
CABINA BO123
FRENTE DE CABINA COMERCIAL- PORTA DE 2 VELOCIDADES
JO456BF1 F/F Roldana Porta de abertura central

BAA174N5 Cabo de porta Abertura livre 900 mm
BAA156A5 Contato Porta de abertura central
BAA265E1 Polia Porta de abertura central
BAA470A1 Inserto Porta de abertura central
BAA210A1 Bucha Porta de abertura central
BAA327P1 Rampa Porta de abertura central
BAA327P2 Rampa -
BAA174N5
JO456BF1 F/F BAA156A5

BAA175N7
BAA174N10
BAA265E1 BAA470A1 BAA210A1
BAA327P1
BAA327P2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO123
FRENTE DE CABINA COMERCIAL- PORTA DE 2 VELOCIDADES
MCO320P2 Amortecedor Porta de abertura central
BXFO321CD500 Bucha -
01RF030070 Anel RT AC 12 X 1 DIN 471 Porta de abertura central
01RF030200 ANEL RT AC 20 X 1.2 DIN 471 Porta de abertura central
BAA386NP1 Placa - Larg. livre 800 mm Porta de abertura central
BAA426E1 Soleira - Mão direita Largura livre 800/900 mm - 10 passageiros
BAA426E2 Soleira - Mão esquerda Largura livre 800/900 mm - 10 passageiros
BAA426E3 Soleira - Mão direita Largura livre 800 mm - 8 passageiros
BAA426E4 Soleira - Mão esquerda Largura livre 800 mm - 8 passageiros
BAA426E5 Soleira abertura central Largura livre 900 mm

BAA426E7 Soleira - Mão direita Largura livre 1100 mm
BAA426E8 Soleira - Mão esquerda Largura livre 1100 mm
BAA386NP1
MCO320P2 BXFO321CD500 BAA386NP3
BAA386NP4
BAA426E...
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
29
CABINA BO123
MONTAGEM DA PROPULSÃO - PORTA DE 2 VELOCIDADES
CÓDIGO COMPRIMENTO (L) ESPECIFICAÇÃO
BAA174EP29 3400 mm CAB - AC - 800 - LC - BO123

BAA174EP36 1600 mm CAB - 2V - 800 - LC - BO123

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CABINA BO123
MONTAGEM DA PROPULSÃO - PORTA DE 2 VELOCIDADES
CÓDIGO DESCRIÇÃO ABERTURA
AAA456XC1 Roldana Lateral / Central

BAA265E1 Polia - Diâmetro 64 mm Lateral
BAA81AE4 Pino Lateral / Central
BAA24550D1 Contato GS Lateral / Central
402EH1 Moldura Central
402EG1 Moldura Central
BAA327P3 Rampa Lateral / Central
BAA470A1 Inserto Lateral / Central
01RF030200 Anel RET AC 20 x 1.2 DIN 471 Lateral / Central
AAA456XC1 BAA265E1 BAA81AE4

BAA24550D1 402EH1 402EG1
BAA327P3 BAA470A1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
31
CHAVE MAGNÉTICA COMPLETA
ARMAÇÃO
A374FM2 Armação Chave E6830A-B

B374CP1 Armação Chave E6754A-B, E6754D
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA-BP6164BP, AA-6754, AA3-A6830A-B
A374FM2 B374CP1
ARMADURA

245Z1 Armadura Chave 6164BP

245Z2 Armadura Chave 6164BP
B245AE1 Armadura Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y
254Z1 254Z2 B245AE1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CHAVE MAGNÉTICA PARTES
BARREIRA DE ARCO
276B1 Barreira de arco Chave E6830A-B

276H1 Barreira de arco Chave E6754A-B-C, BXE6754C, E6754Y
276B1 276H1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
33
BASE
306BR1 Base Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C

306CL1 Base Chave E6830A/B
306CN1 Base Chave 6164BP
306CZ1 Base Chave 6164BP
306BR1 306CL1 306CN1
306CZ1

BATENTE
A477BJ1 Batente Chave 6164BP

A477BL1 Batente Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y
A477BJ1 A477BL1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
BOINAS PARA CHAVE TIPO 6164BP
CÓDIGO ESP. AWG ENROL. N• ESPIRAS Ω

222CX...
Interno 14740 3233
222CX1 39
Externo 578 162
Interno 8670 1753
222CX2 39
Externo 6358 1649
222CY1 39 - 15310 3384
222CY2 37 - 10664 1488
222CY3 33 - 3996 213
222CY... 222CY4 30 - 1872 48.7
222CY5 26 - 884 9.3
222CY7 38 - 5544 870
222CY8 23 - 432 2.5
222CY10 34 - 5576 386
222CY11 37 - 8352 1110
Interno 8670 1756
222CZ1 39
Externo 6358 1649
222CZ... Interno 7424 968
222CZ2 37
Externo 3016 509

Interno 14740 3233
222CZ3 39
Externo 578 162
37 Interno 8120 1075
222CZ4
21 Externo 77 31
Interno 5104 634
222CZ5 37
Externo 5104 821
21 Interno 222 73
222DF... 222CZ6
39 Externo 5202 1475
222DF3 14 - 14.5 0.008
222DF4 14 - 24.5 0.014
222DF5 14 - 36.5 0.022
222DF6 14 - 55.5 0.036
222DF9 16 - 90.5 0.094
222DF10 14 - 50.5 0.032
222DF11 14 - 65.5 0.045
222DS...
222DF12 18 - 115.5 0.066
222DF13 18 - 155.5 0.269
222DS2 8 - 8.5 0.0015
222DS3 8 - 10.5 0.0018
Edição JUN/2006
222DS4 10 - 14.5 0.0037

222DS5 10 - 19.5 0.0054
222DS6 12 - 24.5 0.108
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-A6164BP
SERVICE CENTER
35
CHAVE MAGNÉTICAS TIPO A6164BP SEM BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO CONFIGURAÇÃO
A6164BP102 Chave magnética 2 contatos NF

A6164BP132 Chave magnética 3 contatos NA + 2 contatos NF
A6164BP141 Chave magnética 4 contatos NA + 1 contato NF * (vide amardura)
A6164BP320 Chave magnética 2 contatos NA
A6164BP331 Chave magnética 3 contatos NA + 1 contato NF
A6164BP341 Chave magnética 4 contatos NA + 1 contato NF * (vide amardura)
A6164BP350 Chave magnética 5 contatos NA
A6164BP102 A6164BP132 A6164BP141

* ARMADURA
A6164BP320 A6164BP331 A6164BP341
* ARMADURA
A6164BP350
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONDUTOR E CONECTOR
175J88 Condutor Chave 6164BP

175J90 Condutor Chave 6164BP
176KA10 Condutor Chave E6830A/B
176KA13 Condutor Chave E6754D
176KA14 Conector Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y
175J88 175J90 176KA10

176KA13 176KA14
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
37
CONTATO
150AY1 Contato Chave 6164BP

150C13 Contato Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y , E6830A-B
150C14 Contato Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y , E6830A-B
150H10 Contato Chave 6164BP
150P25 Contato Chave 6164BP
150P26 Contato Chave E6754C-D, BXE6754C
150P27 Contato Chave E6754C, BXE6754C, E6754Y
150W6 Contato Chave 6164BP
153B1 Contato Chave E6830A-B
150AY1 150C13 150C14

150H10 150P25 150P26
150P27 150W6 153B1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTATO
BX150P4 Contato Chave 6164BP

6810A2 Contato Chave E6830A-B
150Y4 Contato Chave E6754A-B
153Z4 Contato Chave E6754A-B-C, BXE6754C, E6754Y
BX150P4 6810A2 150Y4
153Z4
FIXAÇÃO
130AF4 Arruela Chave E6754D

130AG1 Arruela Chave 6164BP
129BR1 130AF4 130AG1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
39
FIXAÇÃO
130R3 Arruela Chave E6830A-B

131AY1 Arruela Chave E6754A-B-C-D, E6830A-B BXE6754C, E6754Y
131BD1 Arruela Chave E6830A-B
131BH1 Arruela Chave 6164BP
133A1 Arruela Chave E6830A-B
133A6 Arruela Chave E6754A-B-C-D, E6830A-B BXE6754C, E6754Y
03SA180300 Arruela FE SEG A4.3 DIN 6797 ZN Chave E6754A-B-C, E6830A-B BXE6754C, E6754Y
03SA180600 Arruela FE SEG A5.1 DIN 6797 Chave E6830A-B
03SA180200 Arruela FE SEG J3.2 DIN 6798 ZN Chave 6164BP
03PB220200 Arruela LT CR 8-32 X 1/ 1/8 RM Chave E6754A-B-C, E6830A-B BXE6754C, E6754Y
03SA180200 Arruela LT PARAL A6.4 DIN 125 Chave E6830A-B
130R2 Arruela zincada Chave E6830A-B
124BH1 Parafuso Chave 6164BP

40ED183900 Parafuso 1/4 X 5/8 RM ZN Chave E6830A-B
40ED182700 Parafuso 5-40 X 3/8 RM ZN Chave 6164BP
40RA221400 Parafuso 8-32 X 1.1/8 RM Chave E6754A-B-C, E6830A-B BXE6754C, E6754Y
40RA221300 Parafuso 8-32 X 7.8 RM CD Chave 6164BP
43SD221200 Porca LT SEXT 5/16 Chave E6754D, E6830A-B
130R3 131AY1 131BD1
131BH1 133A1 133A6

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
FIXAÇÃO
276B1 Barreira de arco Chave E6830A-B

276H1 Barreira de arco Chave E6754A-B-C, BXE6754C, E6754Y
13XX182200 Arruela zincada Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y
69A23 Porca Chave E6754C-D, BX6754C
69A6 Porca Chave E6754A-B-C, BXE6754C, E6754Y, E6830A-B, 6164BP
66A9 Porca Chave E6830A-B
77A4 Porca Chave 6164BP
141Y1 Rebite Chave E6754A-B-C-D, BXE6754C, E6754Y
141Y2 Rebite Chave E6830A-B
276B1 276H1 13XX182200

69A23 69A6 69A9
77A4 141Y1
141Y2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
41
MISCELÂNEA
6313A1 Defletor de arco Chave E6830A-B

6534B1 Defletor de arco Chave E6754A-B-C, BXE6754C
95CN2 Estojo Chave E6830A-B
400AY1 Núcleo Chave 6164BP
81AL1 Pino Chave E6754A-B-C, BXE6754C
A79AN1 Pino Chave 6164BP
BX464BJ2 Separador Chave E6754A-B-C, BXE6754C, E6754Y
179AR1 Suporte Chave 6164BP
6313A1 6534B1 95CN2

400AY1 81AL1 A79AN1
BX464BJ2 179AR1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
179AR2 Suporte Chave 6164BP

179AL2 Suporte contato Chave E6754D
99G2 Tirante Chave E6830A-B
179AR2 179AL2 99G2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
43
MOLA
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO Ø EXT. Ø INT. COMPR.
90BB19 Mola Chave E6830A-B-C, BXE6754C 7.87mm - 15.5mm

90BB8 Mola Chave E6830A-B 12.7mm - 43mm
90DB4 Mola Chave E6830A-B - 11.1mm 28.5mm
90EB5 Mola Chave E6754Y - 9.7mm 28.4mm
90KA3 Mola Chave 6164BP 7.8mm 6.4mm 14.5mm
90KA8 Mola Chave 6164BP 8.7mm 7.7mm 25mm
90LA4 Mola Chave 6164BP 8.7mm 7.5mm 25.4mm
90TA3 Mola Chave E6754Y - 6.5mm 19mm
90TA6 Mola Chave 6164BP - 8mm 22.5mm
90VA15 Mola E6754C, BXE6754C 8mm - 30mm
90VA16 Mola Chave 6164BP, E6754A-B 8mm - 27mm
93D2 Mola Chave 6164BP - - 41mm

90BB19 90BB8 90DB4
90EB5 90KA3 90KA8
90LA4 90TA3 90TA6
90VA15 90VA16 93D2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
PAINEL
433AG1 Painel Chave 6164BP

A433Z1 Painel Chave E6754A-B-C, BX6754C
A433Z2 Painel Chave E6754D
433AG1 A433Z1 A433Z2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
45
CHAVE MAGNÉTICA COMPLETA
CHAVE MAGNÉTICA TIPO E6754A
CÓDIGO DESCRIÇÃO
E6754A120 Chave magnética

E6754A120 E6754A121 E6754A141
BOBINA PARA CHAVE TIPO E6754A

CÓDIGO TIPO DESCRIÇÃO ESPECIFICAÇÃO
A222DB1 1 Bobina supessora 0.04 Ω, e = 0.25

DETALHES DISPONÍVEIS NO SPL AA3-6754
A222DB1 A222DB2
A222DB3 A222DB4
A222DB5 A222DB6
Medida “e”
- espessura da lâmina -
Edição JUN/2006
TIPO 2
Bobina mão direita Bobina mão esquerda

(lâmina enrolada no sentido horário) (lâmina enrolada no sentido anti-horário)
SERVICE CENTER
CHAVE MECÂNICA
CHAVES MECÂNICAS TIPO 6098
TIPOS DE CIRCUITO - SOMBOLOGIA
SPB Contato simples de abertura

SINGLE POLE BREAKING
SMP Contato simples fechado
SINGLE POLE MAKING
DPB Contato duplo de abertura
DOBLE POLE BREAKING
DPM Contato duplo de fechado
DOBLE POLE MAKING
SPBM Contato simples de abertura e fechamento
SINGLE POLE BREAKING AND MAKING
SPBA Contato simples de abertura com contato auxiliar de fechamento
SINGLE POLE BREAKING WITH AUXILIARY SWITCH MAKING
DPBM Contato duplo de abertura e fechamento
DOBLE POLE BREAKING AND MAKING
SPBMA Contato simples de abertura/fechamento com contato auxiliar de fechamento
SINGLE POLE BRAKING/MAKING WITH AUXILIARY SWITCH MAKING
SPBMA/A1 Contato simples de abertura/fechamento com dois contato auxiliar de fechamento

SINGLE POLE BRAKING/MAKING WITH TWOAUXILIARY SWITCHES MAKING
CHAVE TIPO GCO6098A
CÓDIGO DESCRIÇÃO CIRCUITO
GCO6098A5 Chave mecânica SPBM/A1

GCO477E1 Batente -
GCO93A1 Mola -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL P1-6098
GCO6098A5 GCO477E1 GCO93A1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
47
CHAVE MECÂNICA COMPLETA
CHAVES TIPO A6098B, JO6098B E 6098D
CÓDIGO ALAVANCA MOLA MÃO CIRCUITO
JO6098B3 287F1 90B15 Como mostra SPB

JO6098B5 287F3 90B15 Como mostra DPM
JO6098B7 287F1 90B15 Como mostra DPB
JO6098B9 287F7 90B15 Ao contrário SPM
JO6098B11 287F6 90B15 Ao contrário SPB
JO6098B13 287F8 90B15 Ao contrário DPM
JO6098B15 287F6 90B15 Ao contrário DPB
JO6098D1 287H1 90B15 Como mostra SPB
JO6098D3 287H2 90B15 Ao contrário SPB
JO6098D5 287H2 90B15 Ao contrário DPB

JO6098B9
JO6098B3 JO6098D1
JO6098B11

JO6098B5 JO6098D3
JO6098B13
JO6098B7 JO6098D5
JO6098B15
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CHAVE MECÂNICA COMPLETA
CHAVES TIPO A6098B, JO6098B E 6098D
CÓDIGO ALAVANCA MÃO CIRCUITO
JO6098E5 287P1 Como mostra DPM

JO6098E6 287P2 Ao contrário DPM
AAA26800NP3 287P3 Como mostra DPM
JO6098E5
AAA26800NP3
JO6098E6
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
49
CHAVE MECÂNICA
COMPONENTES PARA CHAVE TIPO 6098
287F1 Alavanca Chave tipo A6098B

287H1 Alavanca Chave tipo 6098D
287H2 Alavanca Chave tipo 6098D
287P1 Alavanca Chave tipo 6098E
287F1 287F2 287F3

287F6 287F8 287H1
287H2 287P1 287P2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CHAVE MECÂNICA
COMPONENTES PARA CHAVE TIPO 6098

A306G3 Alavanca Caixa de contatos
A306G4 Alavanca Caixa de contatos
BX150P4 Contato Caixa de contatos
BX93A2 Mola Caixa de contatos - compr. 58.7mm
93AD1 Mola Caixa de contatos - compr. 58.7mm
90BB15 Mola Chave tipo A6098B, 6098D, 6098BC - compr. 33.3mm Ø int. 6.4mm
90YA18 Mola Chave tipo A6098B, 6098D, 6098BC - compr. 38.1mm Ø int. 8.6mm
287P3 287P4 A306G3

A306G4 BX150P4 BX93A2
93AD1 90BB15 90YA18

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
51
CHAVE REGUL. DE CARGA SELECTRON - ADV
CHAVE REGULADORA DE CARGA TIPO BO10705B
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO303AB2 Bloco terminal

177Y1 Interruptor mecânico
90VA8 Mola de compressão
40CH184800 Parafuso FE CC BZ 4.8 X 9.5 DIN 7971
43SD181900 Porca sextavada FE M3 DIN 934
40SD184980 Parafuso FE CS M8 X 20 DIN 933
03PB181600 Arruela FE PARAL A8.4 DIN 125
03SA181410 Arruela FE PARAL A8.2 DIN 6798
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C21-BO10705B
BO303AB2 177Y1 90VA8

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE
E311VF - HIDRÁULICO H05B
CÓDIGO DESCRIÇÃO SÍMBOLO
JAA00613AAC001 Contato auxiliar - 10A 2NA SZ-A20 LB-DBP

JAA00613AAC002 Contato auxiliar - 10A 1NA 1NB SZ-A11 LB-DBP
JAA00613AAB126 Disjuntor - 5A 250Vac BAC101505 CP3, CP4
JO6315AV2 Disjuntor NFBB
JO6315AV3 Disjuntor NFBB
JO6315AV4 Disjuntor - 20A 600Vac / 250Vdc SA53-20 NFBB
JO6315AV5 Disjuntor - 20A 600Vac / 250Vdc SA53-30 NFBB
JO6315Y1 Disjuntor - 20A 110-220V BS2-20-2 NFBL
JAA00613ABM001 Memória EPROM Z37, Z53, U37
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL JAA21241AAA
JAA00613AAC001 JAA00613AAC002 JAA00613AAB126

JO6315AV2 JO6315AV3 JO6315AV4
JO6315AV5 JO6315Y1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
53
CONTROLE
E311VF - HIDRÁULICO H05B

JO621H6 Fonte 12Vdc 0.9A R10-12A PSR1

JAA26800AAC002 Painel PAP -
JAA26807BAH001 Placa RING CAR BOARD II - Substituido por: RCBII
GHA21270A10 + JAA00616ABM101 + JAA00616AAN001
REC/9693AF1 Placa RIB RIB

JAA00613AAB001 Rele - 10A 100Vac 4NA SH-4/Z5 (4a) 65GA, 71GA, 82GA
JAA00613AAB002 Rele - 10A 100Vac 3NA SH-4/Z5 (3a-1b) 71GA, 82GA, 2B
JO613BM3 Rele falha de fase 160-242V 1NF BAV821-2101 65GA
JO605A5 Supressor SA1, SA2, SA3
JAA00303ABE002 Terminal -
JAA00303AAK003 Terminal 10P TBL1
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL JAA21340AAM

JO621H6 JAA26800AAC002 REC/9693AF1
JAA00613AAB001 JAA00613AAB002 JO613BM3
JO605A5 JAA00303ABE002 JAA00303AAK003

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE
INVERSOR DBSSII - CONTROLE SPEC 90 Alpha
CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSÕES APLICAÇÃO
JBA21340AAC018 - - -
JCA21340AAM203 DBSSII-2-091 - 7.5Khz 270mm X 520mm 209MVF
JAA21340AAM205 DBSSII-2-181 - 7.5Khz 380mm X 660mm 218MVF
JCA21340AAM209 DBSSII-3/4-041 - 7.5Khz 265mm X 400mm 3/404MVF
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL JAA21340AAM

JBA21340AAC...
JCA21340AAM...
B
A
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
55
CONTROLE ADV-210
BLOCO TERMINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO303BM1 Bloco terminal

BO303AB2 Bloco terminal
BO303BP12 Bloco terminal 2 vias
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BO10593B
BO303BM1 BO303AB2 BO303BP12

BO303BP13 BO303BP14 BO303BP16
BO303BP17 BO303BP18 BO303BP19 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
BLOCO TERMINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO

BO303BP23 Bloco terminal aberto
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO222J2 Bobina 110V 50Hz - Para 3TH80/82/53 - 3TB41/42/43/44

BO222J3 Bobina 110V 60Hz - Para 3TB46
BO222K1 Bobina 110V 60Hz - Para 3TB47
BO222J1 Bobina 110V 60Hz - Para 3TH80/82/53 - 3TB41/42/43/44
BO222J5 Bobina 24Vdc - Para 3TH82
BO222J2 BO222J3 BO222K1
BO222J1 BO222J5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
57
CONTROLE ADV-210
COMPONENTE ELÊTRICO E MECÂNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO226P1 Capacitor
GOD616G33 Circuito integrado - EEPROM
GOI616G44 Circuito integrado - EPROM
BAA156F1 Contato para BAA613AM - 3TF44
BAA156F3 Contato para BAA613A - 3TF46
BAA156B2 Contato para BAA613B - 3TF47
BO612B2 Diodo
BO6313A3 Defletor 3TB47
BO375F1 Fusível
BO226P1 GOD616G33 GOI616G44

BAA156F1 BAA156F3 BAA156B2
BO612B2 BO6313A3 BO375F1 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO375AF18 Fusível 1A
GO375AF25 FUsível 4A
BO177AN1 Interruptor 1 - 1.6A
BO177AM1 Interruptor 4A
BO177AM2 Interruptor 10A
BO177AW1 Interruptor DT F1C
BO230G1 Retificador com DOMR
BO230G2 Retificador
BO605F2 Supressor AC
GO375AF18 GO375AF25 BO177AN1

BO177AM1 BO177AM2 BO177AW1
BO230G1 BO230G2 BO605F2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
59
CONTROLE ADV-210
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO605F3 Supressor AC
BO605F4 Supressor DC
BO605F3 BO605F4

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
FIXAÇÃO
03PB... *
CÓDIGO DESCRIÇÃO
03PG... *
03PG181100 Arruela FE PRS B10 DIN127
03SA... * 03PG180400 Arruela FE PRS B4 DIN127
03SA180400 Arruela FE SEG A4.3 DIN6798
40CH... *

40CH184800 Parafuso FC CC BZ4.8 X 9.5 DIN7971
40CH180700 Parafuso FE CC M3 X 20 DIN84
40ED... *
40ED180400 Parafuso FE CE M5 X 12 DIN63
40SD184680 Parafuso FE CS M6 X 20 DIN933
43SD182000 Porca FE SEXT M4 DIN934
40SD... * 43SD182100 Porca FE SEXT M5 DIN934
43SD... *
* A imagens ilustram o modelo de peça da
Edição JUN/2006
sua série de itens da tabela acima.

Observe a descrição do item para obter
mais informações.
SERVICE CENTER
61
CONTROLE ADV-210
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO440B1 Fixador
BO441C4 Fixador
BO105AR1 Placa base 30 posições
BO102DB2 Placa de dados
BO447C1 Poste
BO254P1 Tampa
BO440B1 BO441C4 BO105AR1

BO102DB2 BO447C1 BO254P1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
MISCELÂNEA (continuação)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO320BC1 Amortecedor
BO336CB1 Braçadeira - Compr. 195mm larg. 5mm
BO336CB2 Braçadeira - Compr. 100mm larg. 2.5mm
04XX290100 Bucha de NYLON S8DC
GO354CM2 Distanciador
BO354R1 Distanciador - Compr. 75mm M5
BO320BC1 BO336CB1 BO336CB2

04XX290100 GO354CM2 BO354R1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
63
CONTROLE ADV-210
MÓDULO ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO6843DA1 Painel EPO

REC/A9693A2 Placa LCB (LIMITED CAR BOARD) Doméstico
C9693A21 Placa LCB (LIMITED CAR BOARD) Exportação
REC/9693AF1 Placa RIB - RALAY INTERFACE BOARD
REC/9693AE1 Placa RSEB - REMOTE STATION EXTENDED BOARD
GCA26800AL1 Placa SOM - SWITCH OVER MODULE
GAA21750S1 URM - Unidade remota de montagem
BO6843DA1 REC/A9693A2 C9693A21

REC/9693AF1 REC/9693AE1 GCA26800AL1
GAA21750S1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO UTILIZAÇÃO TIPO OBSERVAÇÃO
BO613AK1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TB4117-OAG1 -

BO613W1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TB4217-OAG1 -
BAA613T1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4122-OAF0 -
BAA613T2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4122-OAG1 -
BAA613V1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4222-OAF0 -
BAA613V2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4222-OAG1 -
BAA613W1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4322-OAF0 Subsitui Relé 3TB4317
BAA613W2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4322-OAG1 -
BAA613M1 Relé - 127V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAG1 Subsitui Relé 3TB4417
BO613AK1 BO613W1 BAA613T1

BAA613T2 BAA613V1 BAA613V2
BAA613W1 BAA613W2 BAA613M1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
65
CONTROLE ADV-210
RELE
BAA613M2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAF0 -

BAA613A1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TF4622-OAG1 Subsitui Relé 3TB4617
BAA613A2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 660Vac 3TF4622-OAF0 -
BAA613B1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TF4722-OAG1 Subsitui Relé 3TB4717
BAA613N1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4022-OAG1 -
BAA613N2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4022-OAL6 -
BAA613P1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4244-OAG1 Subsitui Relé 3TH8244
BAA613P2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4244-OAL6 -
BAA613P3 Relé - 24Vdc 220Vac - 440Vac 3TF4244-OBB4 -
BAA613M2 BAA613A1 BAA613A2

BAA613B1 BAA613N1 BAA613N2
BAA613P1 BAA613P2 BAA613P3 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
RELE
BAA613R1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TH4355-OAG1 Subsitui Relé 3TH8355
BAA613R2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TH4355-OAL6 -
BO613AL1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TH8022-OAG1 -
BO613AD3 Relé 220Vac - 660Vac 3TH8244-OBB4 -
BO613AH1 Relé ‘J ‘ 110V - - -
BO613AH2 Relé ‘J ‘ 220V - - -
BO613AH3 Relé ‘J ‘ 380V - - -
BO613AH4 Relé ‘J ‘ 440V - - -
BO613AM1 Relé SHDL - - -
BAA613R1 BAA613R2 BO613AL1

BO613AD3 BO613AH1 BO613AH2
BO613AH3 BO613AH4 BO613AM1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
67
CONTROLE ADV-210
RESISTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
232E28 Resistor para freio 7D 9645P

232E32 Resistor para freio 9D
232E33 Resistor - DMR2 com MRDS, RDMR2-RDMFR2 com MRDS oposto
232E38 Resistor - DMR3 com MRDS, RDMR3-RDMFR1 com MRDS oposto
232E39 Resistor - DMR4 com MRDS, RMDR4 com MRDS oposto
232E183 Resistor - DMR1 com MRDS, RDMR1 com MRDS oposto
232G4 Resistor - 1K5 1W
232E28 232E32 232E33

232E38 232E39 232E183
232G4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210
TRANSFORMADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO TENSÃO
BX235G1 Transformador 208Vac - 220Vac

BX235G2 Transformador 380Vac - 440Vac
BO235P1 Transformador 195Vac - 238Vac - 916VA capac.
BX235G1 BX235G2 BO235P1

BO235P2 BO235P3 BO235P4

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
69
CONTROLE ADV-210-DP
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO TIPO
BO222J1 Bobina 110V 60Hz 3TF41 - 3TF43

BO222J2 Bobina 110V 50Hz 3TF41 - 3TF43
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BCA21230H
BO222J1 BO222J2
BLOCO TERMINAL, CONTATO E DISJUNTOR

CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO303T1 Bloco terminal

BAA156F1 Contato 3TF44
BAA637A2 Disjuntor 308Vac - 440 Vac 2A
BAA637A3 Disjuntor 208Vac - 220 Vac 4A
BO303T1 BAA156F1 BAA637A2
BAA637A3 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210-DP
FUSÍVEIS
CÓDIGO DESCRIÇÃO
375P1 Fusível 1A
375P2 Fusível 4A
375P1 375P2 GO375AF18
GO375AF25
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
71
CONTROLE ADV-210-DP
PAINÊL ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
C9693A21 Painel LCBI

BAA26800BL1 Painel supressor
BDA26800P1 Painel ACP
BO6843DA1 Painel EPO
BAA26800BA1 Painel SHDL
C9693A21 BAA26800BL1 BDA26800P1

BO6843DA1 BAA26800BA1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ADV-210-DP
RELÊ
BAA613M1 Relé - 127V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAG1 Subsitui Relé 3TB4417
BAA613M2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAF0 -
BAA613T1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4122-OAF0 -
BAA613T2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4122-OAG1 -
BAA613W1 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4322-OAF0 Subsitui Relé 3TB4317
BAA613W2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4322-OAG1 -
BAA613AR2 Relé auxiliar 6A - 3RH1131-1AFO0 -
BAA613K2 Relé - 110V 50Hz 110Vac CA2-EN 131 -
BAA613M1 BAA613M2 BAA613T1

BAA613T2 BAA613W1 BAA613W2
BAA613K2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
73
CONTROLE ADV-210-DP
RESISTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA233K1 Resistor 0.7 Ω - 700W

BAA233K1 BAA233K2 BAA233K3
BAA233K4

TRANSFORMADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA225A1 Transformador 220V

BAA225A2 Transformador 380V
BAA225A1 BAA225A2 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE E335M
COMPONENTE ELETRÔNICO
AAA718F1 Bateria 3V -
226EJ2 Capacitor 3 Vdc, 9500 uf C7
226H2 Capacitor 250 MDF - com operador 6970A C10
230BS3 Retificador 420RMS, corrente direta de 10A RF2, RF7, RF10
618AE2 Soquete do relê 630F4 GS, RGS, ESVRGT
AAA612AJ1 Retificador 3 fases - com operador 6970 REA RF3, RF4, RF5, RF6
AAA613CX302 Supressor 48-127 Vac UCM, UCMX
AAA613CX304 Supressor 12-250 Vac BH
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-AAA21255C
AAA718F1 226EJ2 226H2

230BS3 618AE2 AAA612AJ1
AAA613CX302 AAA613CX304
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
75
CONTROLE E335M
FUSÍVEL
AAA375BJ18 Fusível 2A F20

AAA375BJ35 Fusível 10A F19
AAA375BM7 Fusível PICOFUSE 1A, 125V F3
AAA375BM13 Fusível PICOFUSE 4A, 125V F1 - F2
AAA375BR9 Fusível lento 2A F1
AAA375BT4 Fusível rápido 1A F2
AAA375BT5 Fusível rápido 1A F3
GO375AF22 Fusível 2A RCBII: F1 - F2
AAA375BJ18 AAA375BM7 AAA375BM13

AAA375BR9 AAA375BT4 AAA375BT5
GO375AF22
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE E335M
MEMÓRIA EPROM
AAA616KM2 EEPROM branco MLB > U44

RCBII > Z34 - Z49
AAA616LX2 EEPROM branco MLB > U37 - U51
RCBII > Z37 - Z53
AAA616KM2 AAA616LX2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
77
CONTROLE E335M
MÓULO ELETRÔNICO
9693J1 Placa line terminator LT1, GLT1

GDA26800AL10 Módulo de tranferência SOM
ACA26800MK1 Painel MLB - Kit retrofit MLB KIT RTQ
AAA26800GG1 Painel de verificação de velocidade ASCB
AAA26800MT1 Placa RSEB de modernização MRSEB
GFA23550D1 Placa REMOTE STATION -
AAA26890A2 Módulo de entrada: 100 ˜ 150V AC-DC EFO, FIBM1, FIBM2, FIBM3, FIBM4,
saída: 100 ˜ 150V AC-DC 0.5A EPO, CUDL, CDDL
AAA26890A9 Módulo de entrada/saída 12 ˜ 75V, 1A CUDL, CDDL
ABA26800ABV1 Placa de entrada/saída (sem módulos) FIB
9693J1 GDA26800AL10 ACA26800MK1

AAA26800GG1 AAA26800MT1 GFA23550D1
AAA26810A2 AAA26810A9 ABA26800ABV1 Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE E335M
MÓULO ELETRÔNICO
GHA21270A1 Placa RING CARD BOARD II RCBII

GHA21270A1
RELÊS - CONTATORES
630F4 Relê 115Vac, 4 polos -

Resisência de tempo com operador 6970

AAA613CX105 Relê 120Vac LCR
AAA613CX106 Relê 120Vac - 2 cont.NA e 2 cont. NF UCM - UCMX
630F4 AAA613CX105 AA613CX106

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
79
CONTROLE E335M
RELÊ - CONTATORES
AAA613CX114 Relê 24Vdc - 3 cont.NA e 1 cont. NF BH

AAA613CX129 Relê 60Hz EES, C, DBP, GOS, ETSC, SC,
ETP, AUD, INA
AAA613CZ2 Relê 24Vdc 4 polos -

AAA638B2 Contator 120Vac - 3 cont.NA DW
com operador 7300A, O-AC
AAA638B5 Contator 25Vdc - 3 cont.NA e 1 cont. NF DO, DC, NDG, REV, DCOP, DCT, DCR,
DST, DT, DDC, DL, DDO,
AAA638J6 Relê 24Vdc - 2 cont.NA e 2 cont. NF BP

AAA638S201 Relê 120Vac LCR
AAA613CX129 AAA613CZ2 AAA638B2

AAA638B5

AAA638J6 AAA638S201
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE E335M
RESISTOR
232B54 Resistor 30W, 500Ω DMFR2, RDMFR

232B67 Resistor 30W, 75Ω com condutor DFMR2, DFMR1
232B74 Resistor 30W, 500Ω com condutor DFMR1
232EG36 Resistor 100W, 50Ω DMR1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
232EH26 Resistor 225W, 250Ω BR2
232EH34 Resistor 225W, 100Ω BR1
232T46 Resistor R7
AAA617K10 Resistor 225W, 250Ω DMR1, DMR2
AAA617R1 Resistor 750W DYNAMIC BRAKE DMFR2, RDMFR
232B54 232B67 232B74

232EG36 232EH26 232EH34
AAA617K10 AAA617R1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
81
CONTROLE ECOTRONIC LS E ULC-VF
CAIXA DE RESISTÊNCIAS
BAA232S1 Caixa de resistores - OVF20 ECOTRONIC LS

GAA9673GV2 Caixa de resistores 480V 5Kw - OVF20 ECOTRONIC LS
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21290Z / W
DRIVE OVF10
CÓDIGO RECONDICIONADO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GBA21151D1 REC/GBA21151D1 Drive 3.0Kw - 220V ULC-VF

GBA21151A1 REC/GBA21151A1 Drive 3.0Kw - 380V ULC-VF

GCA21151E30 REC/GBA21151E30 Drive 5.0Kw - 220V ULC-VF
GCA21151B30 REC/GBA21151B30 Drive 5.0Kw - 380V ULC-VF
GCA21151C10 REC/GBA21151C10 Drive 9.0Kw - 380V ULC-VF
DRIVE OVF20
GCA21150F10 REC/GCA21150F10 Drive 5.0Kw - 220V ECOTRONIC LS

GCA21150B10 REC/GCA21150B10 Drive 5.0Kw - 480V ECOTRONIC LS
GCA21150G10 REC/GCA21150G10 Drive 9.0Kw - 220V ECOTRONIC LS
GCA21150C10 REC/GCA21150C10 Drive 9.0Kw - 480V ECOTRONIC LS
GBA21151D1
GBA21151A1
GCA21151E30
Edição JUN/2006
GCA21151B30
GCA21151C10
Fotografia ilustrativa
SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
BAA637A3 Disjuntor ECOTRONIC LS / ULC-VF

BAA303P1 Terminais L1, L2, L3, T01, T02 ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA303T1 Porta fusíveis ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA637A3 BAA303P1 BAA303T1
MÓDULO ELETRÔNICO
GO616BP6 EEPROM - OVF20 ECOTRONIC LS / ULC-VF
GFA21240D12 Placa LCBII com software ECOTRONIC LS / ULC-VF

GFA23550D1 Placa REMOTE STATION ECOTRONIC LS / ULC-VF
GCA26800AL1 Placa SOM ECOTRONIC LS / ULC-VF
GFA21240D12 GFA23550D1 GCA26800AL1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
83
PLACA DE CAPACITORES - OVF20
GAA26800S10 Placa de capacitores CB 5Kw - 220V ECOTRONIC LS

GAA26800AG10 Placa de capacitores CB 9Kw - 220V ECOTRONIC LS
GBA26800R10 Placa de capacitores CB 5Kw - 480V ECOTRONIC LS
GAA26800K10 Placa de capacitores CB 9Kw - 220V ECOTRONIC LS
GAA26800S10 GAA26800AG10 GBA26800R10

GAA26800K10
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO UTILIZAÇÃO TIPO APLICAÇÃO
BAA613M1 Relé - 127V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAG1 ECOTRONIC LS

BAA613M2 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TF4422-OAF0 ECOTRONIC LS
BAA613A1 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 660Vac 3TF4622-OAF0 ECOTRONIC LS
BAA613A2 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 660Vac 3TF4622-OAG1 ECOTRONIC LS
BAA613R1 Relé - 110V 50Hz 220Vac - 440Vac 3TH4355-AL6 ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA613R2 Relé - 110V 60Hz 220Vac - 440Vac 3TH4355-OAG1 ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA613AB1 Relé - 110V 60Hz 110Vac 3TH2031-OAG1 ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA613AB2 Relé - 110V 50Hz 110Vac 3TH2031-OAF0 ECOTRONIC LS / ULC-VF
BAA613G2 Relé 110Vac - 220Vac 3TH2031-OAF0 ECOTRONIC LS / ULC-VF

24Vdc - 220Vdc
BAA613M1 BAA613M2 BAA613A1

BAA613A2 BAA613R1 BAA613R2
BAA613AB1 BAA613AB2 BAA613G2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
85
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO TIPO APLICAÇÃO
BO613AM1 Relê SHDL 5504271-01 ECOTRONIC LS

GAA638R2 Relê de carga CHRG - ECOTRONIC LS
BO613AM1 GAA638R2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
RESISTOR
BAA232B8 Resistor 100Ω para operador MRDS ECOTRONIC LS

BAA232B11
TRANSFORMADOR
BAA225A1 Transformador 208V - 220V ECOTRONIC LS

BAA225A2 Transformador 380V ECOTRONIC LS
BAA225A3 Transformador 440V ECOTRONIC LS
BAA225A1 BAA225A2 BAA225A3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
87
BLOCO TERMINAL - TERMINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA190A1 Terminal macho

BAA190B1 Terminal fêmea
BAA303C4 Bloco terminal macho
BAA303D4 Bloco terminal fêmea
BAA303T1 Resistor Blco terminal porta fusível
BO303BP16 Bloco terminal 8 posições
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21290R
BAA190A1 BAA190B1 BAA303C4

BAA303D4 BAA303T1 BO303BP16
BO303BP17 BO303BP19
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
DRIVE
ABA21290AP1 Drive E311 140A 240Vac DBSS

AAA21290AK1 Drive E311 70A 480Vac DBSS
AAA21290Y1 Drive E311 90A 480Vac DBSS
ABA21290AP1
AAA21290AK1
AAA21290Y1
INTERRUPTOR
BAA177K1 Interruptor 4A DBSS

BAA177L1 Interruptor DBSS
BAA634B1 Interruptor 90A chave THED 136090 DBSS
BAA634B2 Interruptor 50A chave THED 136090 DBSS
BAA177K1
BAA634B1
BAA177K2 BAA177L1
BAA634B2
BAA177K3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
89
MISCELÂNEA
232E28 Resistor 25 - 85W R2

BAA102CN1 Etiqueta serial -
BAA232A6 Resistor 4.93 - 700W -
BAA605C1 Supressor LR
BO230G2 Retificador BR1 - BR3
BO605F4 Supressor -
GO375AF22 Fusível 2A F1 - F3
232E28 BAA232A6 BAA605C1

BO230G2 BO605F4 GO375AF22
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
PAINEL E MÓDULO ELETRÔNICO
AAA26800GG1 Painel ASCB

ABA26800KS1 Painel EPO
BAA21030B1 Painel para manutenção MSP
BAA26800DL1 Painel filtro - Substitui AAA26800KP1 ZB1
GFA23550D1 REMOTE STATION RS5 RS5
GHA21270A1 Paine RCB RCB
JFA26801AAF002 Módulo MCB MCB
REC/9693F1 Placa SOM SOM
AAA26800GG1 ABA26800KS1 BAA21030B1

BAA26800DL1 GFA23550D1 GHA21270A1
JFA26801AAF002 REC/9693F1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
91
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO TIPO SÍMBOLO
BAA613G2 Relê - 110Vac-220Vac e 24Vdc - 220Vdc 3TH2022-ODB4 LR

BAA613N1 Relê - 110Vac 60Hz XSW 3TH4022-OAG1 ETP, LB, INS
BAA613P1 Relê - 110Vac 60Hz 3TH4244-OAG1 D, U, ETSC, GDS, DZ, C
BAA613R1 Relê - 110Vac - 440Vac 60Hz 3TH4355-OAG1 SC, EES

BO613AM1 Relê - 30Vdc 5504271-01 ETXP
BAA613G2 BAA613N1 BAA613P1

BAA613R1 BO613AM1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
TRANSFORMADOR
BAA225D1 Transformador 195 - 235Vca TRP

BAA225D2 Transformador 380Vca TRP
BAA225D3 Transformador 440Vca TRP
BAA225E1 Transformador 195 - 235Vca TRM
BAA225E2 Transformador 380Vca TRM
BAA225E3 Transformador 440Vca TRM
BAA225D1 BAA225E1
BAA225D2 BAA225E2
BAA225D3 BAA225E3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
93
CONTROLE ELEVONIC 311VF (MVS)
DISJUNTOR
AAA637C2 Disjuntor 2.5A - 1 Polo CB4

AAA637C8 Disjuntor 5A - 1 Polo CB5 - CB7
AAA637C10 Disjuntor 10A - 1 Polo CB8
AAA637C17 Disjuntor 5A - 1 Polo CB1
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 10-AAA21290R
AAA637C2 AAA637C8 AAA637C10

AAA637C15 AAA637C16 AAA637C17
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC 311VF (MVF)
FUSÍVEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO SÍMBOLO APLICAÇÃO
AAA375BM7 Fusível 1A - 125V F1 - F2 Placa ANSI

AAA375BM13 Fusível 4A F3 Placa ANSI
GO375AF22 Fusível 2A F1 - F2 -
JO375B2 Fusível 2A 2A -
AAA375BM7 AAA375BM13 GO375AF22
JO375B2
MEMÓRIA
AAA616KM2 EEPROM U44 Placa MCB

AAA616KM2 EEPROM Z34 - Z49 Placa RCB
AAA616LX2 EPROM U3 Placa MCB
AAA616LX2 EPROM Z36 - Z37 - Z52 - Z53 Placa RCB
AAA616KM2 AAA616LX2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
95
MISCELÂNEA
180AD1 Suporte -
226EJ1 Capacitor 1000µf 60Vdc C2
226DR1 Capacitor 400µf 450V C1
AAA612T4 Diodo 280V - RMS reverso D1
AAA613CX207 Contat auxiliar - 1NA e 3NF SC, DZ, ADZ
AAA636E6 Interruptor - Substitui 177DE3 CIS
AAA718F1 Bateria V RCBII
P727A2 Protetor do ventilador -
P177BX1 Push boton CUIB, CDIB
180AD1 226EJ1 226DR1

AAA612T4 AAA613CX207 AAA636E6
AAA718F1 P727A2 P177BX1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
230BS3 Retificador 600V 25A BR1 - BR2

AAA331CL1 Trava -
AAA617K101 Suporte -
GAA366L1 Kit ventilador - Substitui 2700CAA4 -
P727A1 Ventilador 115Vac 50-60Hz -
230BS3 AAA331CL1 AAA616K101

GAA366L1 P727A1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
97
PAINÊL ELETRÔNICO, MÓDULO E DRIVE
ABA26800KS1 Módulo de transferência SPIB

AAA26800GG1 Placa ANSI - Verificação de velocidade ASCB
BAA26800DL1 Placa para filtro - Sem suporte e conectores ZB1
Substitui antiga AAA26800KP1
GCA26800AL1 Módulo de transferência SOM

GFA23550D1 Placa REMOTE STATION 4 RS4
Substitui A9693C4
GHA21270A1 Placa RING CARD BOARD II RCBII
JFA26801AAF002 Módulo eletrônico MCB
ABA26800KS1 AAA26800GG1 BAA26800DL1

GCA26800AL1 GFA23550D1 GHA21270A1
JFA26801AAF002
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
RELE
AAA613CX104 Relé 120Vac 4NA para comando ETSC, SC, EES

AAA613CX105 Relé 120Vac 4NA - 1NF para comando DZ, GDS, C, LB, AUD, U, D, ADZ, DRO
AAA613CX114 Relé 24Vdc 3NA - 1NF para comando ETP

AAA613CX115 Relé 24Vdc 2NA - 2NF para luz/ventilador LR
AAA613CZ2 Relé 24Vdc 4 polos -
AAA613CX105 AAA613CX115 AAA613CZ2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
99
RESISTOR
AAA616K6 Resistor 10Ω 225W R2

AAA232FN51 Resistor 120Ω 1W RLR
AAA232FJ2 Resistor 4kΩ 10W + - 1% R1
AAA616K6 AAA232FN51 AAA232FJ2
SUPRESSOR

AAA613CX304 Supressor 12-250Vdc (diodo) ETP, LR

AAA613CX305 Supressor 127-240Vac (RC com varistor) -
AAA605AA13 Suressor 30V RMS - 510 RMS (trabalho) 14mm diâm. SA4
AAA605AA45 Supressor 675V RMS (trabalho) 20mm diâm. SA1, SA2, SA3
AAA613CX304 AAA613CX305 AAA605AA13
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE SELECTRON BO10N6C, BO10NOC E BO21N6C
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO ESPECIFICAÇÃO
222EB1 Bobina BO10N6C 12890 espiras 1860 Ω

222EB2 Bobina BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C 10818 espiras 1230 Ω
222EB4 Bobina BO10NOC 6864 espiras 495 Ω
222CV1 Bobina BO21N6C 13725 espiras 1410 Ω
222CV3 Bobina BO21N6C 11020 espiras 900 Ω
222CY1 Bobina BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C 15310 espiras 3384 Ω
222CY3 Bobina BO21N6C 3996 espiras 213 Ω
222CY10 Bobina BO10N6C 5576 espiras 386 Ω
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BOB7039G/H e BOA7039R
222EB1 222EB2 222EB4

222CV1 222CV3 222CY1
222CY3 222CY10
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
101
CHAVE
A6169BP141 Chave BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

E6754A121 Chave BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
A6164BP141 E6754A121
CONTATO

156E3 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
156AV2 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
6839B4 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
ABX177AH1 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BXA156AS1 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BXGX156E501 Contato BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
156E3 156AV2 6839B4
ABX177AH1 BXA156AS1 BXGX156E501

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
FIXAÇÃO
BO130A1 Arruela BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

130AE1 Arruela BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
03PB181600 Arruela FE PARAL A8.4 DIN125 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
03SA181300 Arruela FE SEG J6.4 DIN6797 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
43SD182100 Arruela - Substitui BO72G1 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
40CH182000 Parafuso FE CC AM5 X 20 DIN84 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
40CH181000 Parafuso FE CC M4 X 12 DIN84 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
40CH181800 Parafuso FE CC M5 X 12 DIN84 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
43SD182100 Porca FE M5 DIN934 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
43SD182300 Porca FE M8 DIN934 BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
43SD184300 Porca FE SEXT 1/4“ BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
43SD184300 Porca FE SEXT 1/4“ BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO130A1 130AE1 03PB...*
03SA...* 43SD...* 40CH...*
*
Edição JUN/2006
A imagens ilustram o modelo de peça da

mais informações.
SERVICE CENTER
103
MISCELÂNEA
306GD3 Base BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

BO303AP1 Bloco BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO303T1 Bloco terminal BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO303AB2 Bloco terminal BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BX339CB1 Clipe BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO339DS1 Clipe BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
339FV1 Clipe BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
GO201B1 Engrenagem BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BYA6839F2 Escova BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
306GD3 BO303AP1 BO303T1

BO303AB2 BX339CB1 BO339DS1
339FV1 GO201B1 BYA6839F2 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BX6839AA500 Escova BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

BO327AK1 Rampa BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO195A1 Roda BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
GX207Z500 Rolamento BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
LO456BR2 Roldana BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO605C1 Supressor BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO605C2 Supressor BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO187P1 Terminal BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BX6839AA500 BO327AK1 BO195A1

GX207Z500 LO456BR2 BO605C1
BO605C2 BO187P1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
105
PAINEL ELETRÔNICO
BX438FP1 Painel BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

BO6843CE1 Painel de fusíveis BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
438CD1 Painel isolante BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO6840F1 Painel ‘J‘ BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOC6840AJ1 Painel Painel J3P BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO6840AR1 Painel PDI doméstico BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO6843BB1 Painel PDI exportação BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOA6843AX1 Painel PFS BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO6840AT1 Painel PG2C com G2C BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BX438FP1 BO6843CE1 438CD1

BO6840F1 BOC6840AJ1 BO6840AR1
BO6843BB1 BOA6843AX1 BO6840AT1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL ELETRÔNICO
BAA5984A1 Painel PGC BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C

BAA26800G1 Painel PIC BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOA6843AY3 Painel PRD coletivo na descida BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOA6843AY6 Painel PRD coletivo na seletivo BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOB6843AT1 Painel PRF marron - Com máq. 16BT BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BOB6843AT2 Painel PRF verme. - Com máq. 19BT BO21N6C
BOA6840AK1 Painel TAS BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BO6843AW1 Painel teste BO10N6C, BO10NOC e BO21N6C
BAA5984A1 BAA26800G1 BOA6843AY3

BOA6843AY6 BOB6843AT1 BOA6840AK1
BO6843AW1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
107
RESISTOR
BAA232A10 Resistor 1.32 Ω BO21N6C

BAA232A11 Resistor 1.65 Ω BO10N6C, BO21N6C

BAA232A17 BAA232A18
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
TRANSFORMADOR
GO225G1 Transformador 208V-220V 50-60Hz GO10NE, GO21NE
GO2215G1 GO2215G2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
109
CONTROLE SELECTRON BO21U E BO75U
BOBINA
222CV1 Bobina BO75U, BO21U 13725 espiras 1410 Ω

222CV6 Bobina BO75U, BO21U 7300 espiras 375 Ω
222CY1 Bobina BO75U, BO21U 15310 espiras 3384 Ω
222CY2 Bobina BO75U, BO21U 10664 espiras 1488 Ω
222CY5 Bobina BO75U, BO21U 884 espiras 9.3 Ω
222CZ1 Bobina BO75U, BO21U -
222DE1 Bobina BO75U A - B 1660 espiras 477 Ω
C - D 1350 espiras 108 Ω
222DF13 Bobina BO75U, BO21U 155 1/2 espiras 0.26912 Ω

222EB5 Bobina BO75U, BO21U 5546 espiras 316 Ω
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BO10585A e BX6850BV
222CV1
222CV6 222CY1 222CY2

222CY5 222CZ1 222DE1
222DF13 222EB5 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CHAVE
6104AS1 Chave limite completa BO75U

A6164BP132 Chave BO75U, BO21U
E6830A141 Chave BO75U, BO21U
6104AS1 A6164BP132 E6830A141

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
111
CONTATO
156AV2 Contato BO75U, BO21U

156E3 Contato BO75U, BO21U
156H1 Contato BO75U
156H2 Contato BO75U
6839D3 Contato curto BO75U
6839D4 Contato longo BO75U, BO21U
A6839E2 Contato longo BO75U, BO21U
A6839G1 Contato curto BO21U
A6839G4 Contato longo BO75U
156AV2 156E3 156H1

156H2 6839D3 6839D4
A6839E2 A6839G1 A6839G4

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTATO
ABX177AH1 Contato BO75U, BO21U

BX150P31 Contato BO75U
BX93A2 Contato BO75U
ABX177AH1 BX150P31 BX150P32

BX150P4 BX93A2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
113
ENGRENAGEM
494EY1 Eixo BO75U

494JB2 Eixo BO75U, BO21U
201AX1 Engrenagem sem rampa auxiliar BO75U
201BP1 Engrenagem com rampa auxiliar BO75U
201BP4 Engrenagem BO75U
201BR2 Engrenagem BO75U, BO21U
201BT1 Engrenagem BO75U
202BP1 Engrenagem BO75U, BO21U
202BR1 Engrenagem BO75U, BO21U
494EY1 494JB2 201AX1

201BP1 201BP4 201BR2
201BT1 202BP1 202BR1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ENGRENAGEM
BX201BV2 Engrenagem BO75U

BX201BV2
ESCOVA
6839B4 Escova BO75U, BO21U

6839W1 Escova BO75U, BO21U

A6482C2 Escova BO75U, BO21U
BYA6839F2 Escova BO75U, BO21U
BYA6839F3 Escova BO75U, BO21U
6839B4 6839W1 A6482C2
BYA6839F2 BYA6839F3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
115
FIXAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO 67G8

67G8 Porca sextavada BO75U, BO21U
69A6 Porca sextavada BO75U, BO21U
74A6 Porca BO75U
03PB181200 Arruela FE PARAL A4.3 DIN125 BO75U
03PB181300 Arruela FE PARAL A5.3 DIN125 BO75U 69G6
03PB181400 Arruela FE PARAL A6+4 DIN125 BO75U, BO21U
03PB181900 Arruela FE PARAL A13 DIN125 BO75U
03PB220200 Arruela LT PARAL A4.3 DIN125 BO75U, BO21U
03SA180500 Arruela FE SEG J4.3 DIN6797 BO75U
03SA181300 Arruela FE SEG J6.4 DIN6797 BO75U, BO21U
13XX182200 Contra pino FE 1/16 X 1/2 BO75U, BO21U 03PB... *
40CH180700 Parafuso FE CC M3 X 20 DIN84 BO75U, BO21U
40CH185100 Parafuso FE CC B4.8 X 32 DIN7971 BO75U, BO21U
40RA181450 Parafuso FE CR 8-32 X 5/16 RM BO75U
40RA181500 Parafuso FE CR 8-32 X 3.8 RM BO75U, BO21U
40RA181550 Parafuso FE CR 8-32 X 1/2 RM BO75U, BO21U

40RA181750 Parafuso FE CR 8-32 X 7/8 RM BO75U 03SA... *
40RA182150 Parafuso FE CR 10-32 X 1 RM BO75U, BO21U
40RA220750 Parafuso LT CR 8-32 X 1/4 RM BO75U
40SC031200 Parafuso AC SC 1/4 X 3/8 BO75U, BO21U
13XX... *
40SD186450 Parafuso FE CS 5/16 X 1 RM BO75U
43SD181900 Porca FE SEXT M3 DIN934 BO75U, BO21U
43SD184300 Porca FE SEXT 1/4“ BO75U, BO21U
40SC... * 40RA... * 40CH... *
* A imagens ilustram o
modelo de peça da sua
43SD... * 40SD... *
série de itens da tabela

Edição JUN/2006
acima. Observe a
descrição do item para
obter mais informações.

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
128H3 Arruela BO75U

129AR1 Arruela BO75U
129BR3 Arruela BO75U
129BT1 Arruela BO75U, BO21U
130AE1 Arruela BO75U, BO21U
131P2 Arruela BO75U, BO21U
133A1 Arruela BO75U, BO21U
172DR6 Anel BO75U, BO21U
128H3 129AR1 129BR3

129BT1 130AE1 131P2
133A1 172DR6
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
117
288FZ1 Alavanca BO75U, BO21U

306DS1 Base BO75U
306GD1 Base BO75U, BO21U
306GD3 Base BO75U, BO21U
BO303AA1 Bloco terminal BO75U
BO303AB2 Bloco terminal BO75U, BO21U
BX347EE501 Canaleta BO75U, BO21U
288FZ1 306DS1 306GD1

306GD3 BO303AA1 BO303AB2
BX347EE501
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
339FV1 Clipe BO75U, BO21U

BX339CB1 Clipe BO75U, BO21U
BX226BB500 Condensador BO75U, BO21U
20BA180300 Corrente de peso passo 3/8 - 2X3 BO75U
BO612B2 Diodo BO75U, BO21U
439R1 Garra BO75U
BX385HD2 Guia BO75U, BO21U
212R1 Mancal BO75U
A6333E1 Motor BO75U
339FV1 BX339CB1 BX226BB500

20BA180300 BO612B2 439R1
BX385HD2 212R1 A6333E1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
119
A400BB2 Núcleo BO75U -

BX400DR2 Núcleo BO75U, BO21U -
462HA39 Bucha BO75U -
77RL1 Pino BO75U, BO21U -
81AX5 Pino elástico BO75U, BO21U Ø 4.7 compr. 44.5mm
81AX6 Pino BO75U Ø 3.2 compr. 15.9mm
A400BB2 BX400DR2 462HA39

77RL1 81AX5 81AX6
81AX7 81AX15 81AX26

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
41XX030700 Pino entalhado 2.5 X 16 DIN1475 BO75U, BO21U

AGX327FT2 Rampa BO75U, BO21U
A7011A2 Reator com operador 6970A BO75U, BO21U
BX614A500 Receptáculo BO75U, BO21U
BX613AY502 Relê LWD, DOY, DWX e SX BO75U, BO21U
205C6 Roda BO75U, BO21U
207Z3 Rolamento SKF 6202-2Z BO75U, BO21U
AGX327FT2 A7011A2 BX614A500

BX613AY502 205C6 207Z3
207Z44
207Z45
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
121
464P4 Separador BO75U

180AD1 Suporte BO75U, BO21U
316AXA1 Suporte BO75U
316BTD1 Suporte BO75U, BO21U
BO605C1 Supressor 1A 800V BO75U, BO21U
BO605C2 Supressor 150Ω 2.5W BO75U, BO21U
BO187P1 Terminal BO75U, BO21U
438CD1 Painel isolante BO75U, BO21U
438CD2 Painel isolante BO75U, BO21U
464P4 180AD1 316AXA1

316BTD1 BO605C1 BO605C2
BO187P1 438CD1 438CD2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOLA
90HB9 Mola Ø ext. 17.5mm X 41.3mm BO75U, BO21U

90JC15 Mola Ø ext. 25mm compr. 36.5mm BO75U, BO21U
90YA13 Mola Ø ext. 13mm X 28.5mm BO75U, BO21U
91B1 Mola Ø ext. 6.8mm X 29.5mm BO75U, BO21U
93AD1 Mola compr. 58.7mm BO75U, BO21U
93D2 Mola compr. 41mm BO75U, BO21U
90HB9 90JC15 90YA13

91B1 93AD1 93D2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
123
PAINEL ELETRÔNICO
BAA26800A1 Painel BO75U

BAA26800B1 Painel PRF com operador 6970A BO75U, BO21U
BO6840AR1 Painel até 20 paradas - Brasil BO75U
BO6840AR2 Painel de 21 a 29 paradas - Brasil BO75U, BO21U
BO6840AY1 Painel P3P BO75U, BO21U
BO6840BA1 Painel duplo de tempo BO75U, BO21U
BO6840CN1 Painel PFGE BO75U, BO21U
BO6840F1 Painel ‘J‘ BO75U, BO21U
BO6843AW1 Painel teste BO75U, BO21U
BO6843BB1 Painel até 20 paradas - Exportação BO75U, BO21U
BAA26800A1 BAA26800B1 BO6840AR1

BO6840AY1 BO6840BA1 BO6840CN1
BO6840F1 BO6843AW1 BO6843AW1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL ELETRÔNICO
BO6843BB2 Painel BO75U, BO21U

BO6843BN1 Painel BO75U, BO21U
BOA6840BH1 Painel CZP com G2M BO75U, BO21U
BOA6840BJ1 Painel EPO com EPO BO75U, BO21U
BOA6843AY2 Painel vermelho BO75U, BO21U
BOA6843AY3 Painel laranja BO75U, BO21U
BOA6843AY5 Painel verde BO75U, BO21U
BOA6843AY6 Painel azul BO75U, BO21U
BOA6843AY7 Painel violeta BO75U, BO21U
BOA6938G1 Painel duplo de tempo - marron BO75U, BO21U
BO6843BB2 BO6843BN1 BOA6840BH1

BOA6840BJ1 BOA6843AY2 BOA6843AY3
BOA6843AY5 BOA6843AY6 BOA6843AY7

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
125
PAINEL ELETRÔNICO
BOA6938G2 Painel duplo de tempo - vermelho BO75U, BO21U

BOA6938G3 Painel duplo de tempo - laranja BO75U, BO21U
BOA6938G2 BOA6938G3

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
RESISTOR
232E25 Resistor 10 Ω BO75U, BO21U

232E25 232E38 232E29

232E30 232E31 232E33
232E34 232E42 232E44

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
127
RESISTOR

BAA232A17 Resistor 9.8 Ω BO75U, BO21U
BAA232A18 Resistor 14.10 Ω BO75U, BO21U
232E45 BAA232A17 BAA232A18

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE SELECTRON GO10NE,S GO21NE
BALANCIN
6543E1 Balancin GO21NE

B6543C1 F/F Balancin GO10NE
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S12-BO6882AA/AB E BAA26800C/D
6543E1 B6543C1 F/F
BOBINA MAGNÉTICA

222CV1 Bobina magnética GO21NE 13725 espiras - 1410 Ω

222EB1 Bobina magnética GO10NE 12890 espiras - 1860 Ω
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S12-BO6882AA/AB
222CV1 222EB1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
129
CONTROLE SELECTRON GO10NE, GO21NE
FIXAÇÃO
03PB181200 Arruela FE PAR A4.3 DIN125ZN GO10NE, GO21NE

03PB220200 Arruela LT PARAL A4.3 DIN125 GO10NE, GO21NE
03SA181200 Arruela FE SEG A6.4 DIN6798 GO10NE, GO21NE
03SA180400 Arruela FE SEG A4.3 DIN6798 GO10NE, GO21NE
03SA180500 Arruela FE SEG J4.3 DIN6798 GO10NE, GO21NE
40CH181300 Parafuso FE CC M4 X 20 DIN84 GO10NE, GO21NE
40CH184800 Parafuso BZ4 8 X 9.5 DIN7971 ZN GO10NE, GO21NE
40QA180800 Parafuso FE QD 1/4“ GO10NE, GO21NE
40RA181550 Parafuso FE 8-32 X 12 RM GO10NE, GO21NE
43SD184300 Porca FE SEXT 1/4 GO10NE, GO21NE
43SD182000 Porca FE SEXT M4 DIN934 GO10NE, GO21NE

03PB... * 03SA... * 40CH... *
40QA... * 40RA... * 40SD... *

Edição JUN/2006

mais informações.

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
288FV1 Alavanca GO10NE

288FY1 Alavanca GO21NE
BO303T1 Bloco terminal GO10NE, GO21NE
BO226A7 Condensador GO10NE, GO21NE
BO612B2 Diodo GO10NE, GO21NE
26EB131400 Fio elétrico 0.75mm EBO preto GO10NE, GO21NE
375P2 Fusível GO10NE, GO21NE
102DA1 Placa GO10NE, GO21NE
BX102BC500 Placa GO10NE, GO21NE
288FV1 288FY1 BO303T1

BO226A7 BO612B2 375P2
102DA1 BX102BC500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
131
BO144H1 Rebite GO10NE, GO21NE

BX180AB500 Suporte do fusível GO10NE, GO21NE
BO144H1 BX180AB500
PAINEL ELETRÔNICO

BO6843R1 Painel GO10NE, GO21NE
BO6843R1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO AJUSTE TIPO OBSERVAÇÃO
BAA630A1 Relé bimetálico 6.3A - 10A 3UA5500-1J + Subsitui Relé BO6315F2

3UX1425
BAA630A2 Relé bimetálico 10A - 16A 3UA5500-2A + Subsitui Relé BO6315F3
3UX1425
BAA630A3 Relé bimetálico 12.5A - 20A 3UA5500-2B + -
3UX1425
BAA630A4 Relé bimetálico 32A - 50A 3UA5800-2F Subsitui Relé BO6315F5
BAA630A5 Relé bimetálico 50A - 63A 3UA5800-2P Subsitui Relé BO6315F6
BAA630A6 Relé bimetálico 20A - 32A 3UA5800-2D Subsitui Relé BO6315F7
BAA630A10 Relé bimetálico 20A - 32A 3UA5800-2D -

BAA630A10
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
133
TRANSFORMADOR

GO225G1 GO225G2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
DRIVE OVF10
CÓDIGO(NOVO) RECONDICIONADO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GCA21151E30 REC/GCA21151E30 Drive 5.0Kw - 220V VM1

GCA21151B30 REC/GCA21151B30 Drive 5.0Kw - 380V VM1
GCA21151C10 REC/GCA21151C10 Drive 9.0Kw - 380V VM1
GCA21151F10 REC/GCA21151F10 Drive 9.0Kw - 220V VM1
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21290Y / AZ
GCA21515E30
GCA21515B30
GCA21515C10
GCA21515F10
DRIVE OVF20
CÓDIGO(NOVO) RECONDICIONADO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GCA21151D10 REC/GCA21151D10 Drive 15Kw - 480V VM2

GCA21151F10 REC/GCA21151F10 Drive 5.0Kw - 220V VM2
GCA21151B10 REC/GCA21151B10 Drive 5.0Kw - 480V VM2
GCA21151G10 REC/GCA21151G10 Drive 9.0Kw - 220V VM2
GCA21151C10 REC/GCA21151C10 Drive 9.0Kw - 480V VM2
GCA21151D10
GCA21151F10
GCA21151B10
GCA21151G10
Edição JUN/2006
GCA21151C10
SERVICE CENTER
135
MISCELÂNEA
BAA637B1 Interruptor BLM 220V VM1 - VM2 (solicitar BAA177B1 se necessário)

BAA303G1 Bloco resistor VM1 - VM2
BAA177N1 Chave ERO VM2
BAA234L3 Filtro APD 9Kw - 15Kw 220V ccc50NA VM2 - substitui antigo BAA605D2
BAA621B1 Fonte de alimentação VM1
BAA177B1 Interruptor SSX3 VM1 - VM2 (solicitar BAA637B1 se necessário)
BAA637B4 Interruptor BLM - Luz 110V VM1 - VM2
BAA230G2 Ponte retificadora VM1 - VM2
BAA303AM1 Régua de bornes VM1 - VM2
BAA605X1 Supressor anti-raio 208V - 220V VM1 - VM2
BAA605X2 Supressor anti-raio 380V VM1 - VM2
BAA605X3 Supressor anti-raio 440V - 480V VM2

BAA637B1 BAA177N1 BAA264L3
BAA621B1 BAA177B1 BAA605X1
BAA605X2 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÓDULO ELETRÔNICO
BO6843DA1 Painel EPO VM1 - VM2

BAA21030B1 Paine para manutenção VM1 - VM2
GFA21240D12 Placa LCBII VM1 - VM2
GFA23550D1 Placa REMOTE STATION 5 VM1 - VM2
GCA26800AL1 Placa SOM VM1 - VM2
BO6843DA1 BAA21030B1 GFA21240D12

GFA23550D1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
137
RELE
BAA613A1 Relê bimetálico 110Vac 60Hz 3UA5500-1J + 3UX1425 VM2

BAA613A2 Relê bimetálico 110Vac 50Hz 3UA5500-2A + 3UX1425 VM2
BAA613AA1 Relê SOR HC4EDHDC24 VM1 - VM2
BAA613AB1 Relê 110Vac 60Hz 3TH2031-OAG1 VM1 - VM2
BAA613AB2 Relê 110Vac 50Hz 3TH2031-OAF0 VM1 - VM2
BAA613AC1 Relê 110Vac 60Hz 3TF2801-OAG15 VM1 - VM2
BAA613AC2 Relê 110Vac 50Hz 3TF2801-OAF05 VM1 - VM2
BAA613AM1 Relê 220V - 660V 50Hz - 60Hz SHDL VM1 - VM2
BAA613B1 Relê 220V - 660V 60Hz 3TF4722-OAG1 VM2
BAA613B2 Relê 220V - 660V 50Hz 3TF4722-OAF0 VM2
BAA613G2 Relê 110VAC-380Vac 24Vdc-220Vdc 3TH2022-ODB4 VM1 - VM2

BAA613A1 BAA613A2 BAA613AB1
BAA613AB2 BAA613AC1 BAA613AC2
BAA613B1 BAA613B2 BAA613G2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
RELE
BAA613G3 Relê 110VAC-380Vac 24Vdc-220Vdc 3TH2031-ODB4 VM1 - VM2

BAA613M1 Relê - 127Vca 60Hz SW 3TF4422-OAG1 VM2
BAA613M2 Relê - 110Vca 50Hz SW 3TF4422-OAF0 VM2
BAA613N1 Relê - 110Vca 60Hz XSW 3TH4022-OAG1 VM2
BAA613N2 Relê - 110Vca 50Hz XSW 3TH4022-OAL6 VM2
BAA613P3 Relê - 24Vdc 3TH4244-OBB4 VM1 - VM2
BAA613R1 Relê - 110Vca 60Hz - D1R 3TF4355-OAG1 VM1 - VM2
BAA613R2 Relê - 110Vca 50Hz - D1R 3TF4355-OAL6 VM1 - VM2
BAA613Z1 Relê temporizador - 110Vca 50Hz - 60Hz DLY VM2
BAA613Z2 Relê temporizador - 110Vca 50Hz - 60Hz RT VM1 - VM2
BAA613M1 BAA613M2 BAA613N1

BAA613N2 BAA613P3 BAA613R1
BAA613R2 BAA613Z1 BAA613Z2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
139
RESISTOR
BAA232B8 Resistor 100Ω VM1 - VM2


BAA232B11
BAA232B12
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
TRANSFORMADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO PRIMÁRIO SECUNDÁRIO APLICAÇÃO
BAA225C4 Transformador 205Vac - 235Vac 22Vac VM1 - VM2

BAA225C5 Transformador 361Vac - 399Vac 10Vac VM1 - VM2
BAA225C6 Transformador 418Vac - 462Vac 105Vac VM2
BAA225F1 Transformador 205Vac - 235Vac 105Vac - 22Vac 92/110Vac VM1 - VM2
BAA225V1 Transformador 361Vac - 399Vac - VM1 - VM2
BAA225V2 Transformador 418Vac - 462Vac - VM2
BAA225W1 Transformador 205Vac - 235Vac 105Vac - 22Vac 92/110Vac VM1 - VM2
BAA225W2 Transformador 361Vac - 399Vac 105Vac - 22Vac 92/110Vac VM1 - VM2
BAA225Z1 Transformador 208Vac - 460Vac 22Vac VM1 - VM2
BAA225C4
BAA225V1
BAA225C5 BAA225F1
BAA225V2
BAA225C6
BAA225W1
BAA225W2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
141
CONTROLE TECNOLOGIA VW1
CONTROLE
A fim de facilitar a identificação dos componentes do controle, observe a ilustração abaixo e através da
indicação obtenha o código correspondente nas páginas seguintes.

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE COMPONENTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
21 BAA21151A * Drive VF-W Malha aberta 208-220V

22 BAA21151B * Drive VF-W Malha aberta 380-460V
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL BAA21290BZ-SP
INVERSOR MALHA ABERTA COM MONTAGEM PARA WM-W COM BORNES

EXTERNOS E SEM PLACA MCBW (PLC)
TENSÃO CÓDIGOS
MODELO
REDE WEG OTIS
417105636 BAA21151A1 CFW090013T2223POKATAZ


220V 417105641 BAA21151A6 CFW090045T2223POKATAZ
417105642 BAA21151A7 CFW090054T2223PODBKATAZ
417105650 BAA21151B1 CFW090009T3848POKATAZ

380V
417105655 BAA21151B6 CFW090038T3848PODBKATAZ
440V 417105656 BAA21151B7 CFW090045T3848PODBKATAZ
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
143
CONTROLE COMPONENTES (continuação)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 GFA21240D12 Transformador TRF1 (208-220V)
2 BAA225AF1 Transformador TRF1 (208-220V)
3 BAA225AF2 Transformador TRF1 (380V)
6 BAA613AN3 Relê BY - 50Hz / 60Hz
7 BAA156J5 Contato auxiliar para BY
8 BAA605AB1 Supressor para relê BY - XSW - U - D - T - INS
10 BAA605AB3 Supressor para contator SW1 / SW2
11 BAA156M1 Primeiro contato auxiliar para SW1 / SW2
12 BAA156M2 Segundo contato auxiliar para SW2
13 BAA613AR2 Relê U - D - T - INS
14 BAA613AR1 Relê X-SW (opcional)

15 BO6843DA1 Painel EPO (opcional)
16 BO613AM1 Bloco relê para SHDL (opcional)
17 BAA613AA1 Relê SOR (opcional)
18 GO375AF23 Fusível 2.2A
23 BAA26800EF1 Placa CC-09 para drive VF-W Malha aberta
24 BAA232S1 Resistor DBR - 20R
27 GDA26800AL10 Placa SOM (opcional)
29 BO230G1 Ponte retificadora RF3 (opcional)
31 BO230G2 Ponte retificadora RF1

Edição JUN/2006
32 BAA26800CZ2 Supressor para canal serial

SERVICE CENTER
A fim de facilitar a identificação dos componentes do controle, observe a ilustração abaixo e através da
indicação obtenha o código correspondente nas páginas seguintes.
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
145
CONTROLE COMPONENTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
22 BAA21151C * Drive VF-W Malha fechada 208-220V

23 BAA21151D * Drive VF-W Malha fechada 380-460V
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL BAA21290CA-SP
INVERSOR MALHA FECHADA COM MONTAGEM PARA WM-W COM BORNES

EXTERNOS E COM PLACA MCBW (PLC)
TENSÃO CÓDIGOS
MODELO
REDE WEG OTIS
417105254 BAA21151C1 CFW090013T2223POHUSOZ


220V 417105259 BAA21151C6 CFW090045T2223POHUSOZ
417105260 BAA21151C7 CFW090054T2223PODBHUSOZ
417105268 BAA21151D1 CFW090009T3848POHUSOZ

380V
417105273 BAA21151D6 CFW090038T3848PODBHUSOZ
440V 417105274 BAA21151D7 CFW090045T3848PODBHUSOZ
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 GFA21240D12 Placa LCBII

2 BAA225AF1 Transformador TRF1 (208-220V)
3 BAA225AF2 Transformador TRF1 (380V)
5 BAA225Z1 Transformador para PSI
6 BAA613AN3 Relê BY - 50Hz / 60Hz
7 BAA605AB1 Supressor para relê BY - DO - XSW
9 BAA605AB3 Supressor para contator SW1 / SW2
10 BAA156M1 Primeiro contato auxiliar para SW1 / SW2
11 BAA156M2 Segundo contato auxiliar para SW2
12 BAA613AP1 Relê RLVX / DZX
14 BAA613AR1 Relê X-SW (opcional)

15 BAA613AR2 Contator DO (com operador DO2000)
16 BO6843DA1 Painel EPO (opcional)
17 BO613AM1 Bloco relê para SHDL (opcional)
18 BAA613AA1 Relê SOR (opcional)
24 BAA26800EF2 Placa CC-09 para drive VF-W Malha fechada
25 BAA26800EG1 Placa MCB-W - Cartão PLC
29 GCA23550D1 Placa RS5 (opcional)
31 BO303G1 Ponte retificadora RF3 (opcional)

Edição JUN/2006
32 BO303G2 Ponte retificadora RF1
33 BAA26800CZ2 Supressor para canal serial
SERVICE CENTER
147
CONTROLE VF2 & VM2, VF3 & VM3
BLOCO TERMINAL
BAA303BP14 Bloco terminal P2 VF3 &VM3

BAA303C4 Bloco terminal - VF3 &VM3
BAA303D4 Bloco terminal - VF3 &VM3
BO303AB1 Bloco terminal ERO VF2 &VM2
BO303AB2 Bloco terminal - VF3 &VM3
BO303BP13 Bloco terminal J5 VF3 &VM3
BO303BP14 Bloco terminal - VF2 &VM2
BO303BP19 Bloco terminal J8 VF2 &VM2
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21290AZ / BC
BAA303BP14 BAA303C4 BO303AB1

BO303AB2 BO303BP13 BO303BP14

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BLOCO TERMINAL
BAA303BP23 Bloco terminal - VF2 &VM2
BO303BP23
CONECTOR

GAA447FG1 Conector P12 VF2 &VM2

GAA447FG1 GAA447FG2 GAA447FG6
GAA447FG9
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
149
DRIVE
GCA21150D10 REC/GCA21150D10 Drive OVF20 - 15Kw 480V VF2 &VM2

GCA21150F10 REC/GCA21150F10 Drive OVF20 - 5Kw 220V VF2 &VM2
GCA21150B10 REC/GCA21150B10 Drive OVF20 - 5Kw 480V VF2 &VM2
GCA21150G10 REC/GCA21150G10 Drive OVF20 - 9Kw 220V VF2 &VM2
GCA21150C10 REC/GCA21150C10 Drive OVF20 - 9Kw 480V VF2 &VM2
ACA21290BA2 - Drive 120A VF3 &VM3
GCA21150D10
GCA21150F10
GCA21150B10

GCA21150G10
GCA21150C10
AAA21290BA2
FUSÍVEL
GO375AF22 Fusível 2A F6 - F1/F3 VF2 &VM2

GO375AF23 Fusível 2.5A F1/F2 VF2 &VM2
GO375AF25 Fusível 4A FL1/FL3 - F1/F3 VF2 &VM2
GO375AF18 Fusível 1A F4/F5 - F7 VF2 &VM2
GO375AF22
GO375AF23
Edição JUN/2006
GO375AF25
GO375AF18

SERVICE CENTER
INTERRUPTOR
BAA177B1 Interruptor 220V BLM VF3 &VM3

BAA177L1 Interruptor 10A CBM - CBP - CB8 VF3 &VM3
BAA177L3 Interruptor 4A CB12/13 VF3 &VM3
BAA177N1 Interruptor 15A 120Vac ERO VF2 &VM2
BAA637B1 Interruptor 220V CB1 VF2 &VM2
BAA637B4 Interruptor 110V CB1 VF2 &VM2
BAA177B1 BAA177L1 BAA177L3

BAA177N1 BAA177B1
MEMÓRIA
AAA616KM2 Memória Z10 VF2 &VM2

AAA616LX2 Memória Z12 VF2 &VM2
AAA616KM2 AAA616LX2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
151
MISCELÂNEA
BAA180DN1 Barra de aterramento - VF2 &VM2 - VF3 &VM3

BO336BJ7 Braçadeira - VF2 &VM2
BO336CB4 Braçadeira - VF2 &VM2
BO612B2 Diodo 400V IN404 VF2 &VM2
BO462AH1 Espaçador - VF2 &VM2
BAA102DL1 Etiqueta - VF2 &VM2
43SD184200 Porca FS 3/16“ ZN - VF2 &VM2 - VF3 &VM3
BO336BJ7 BO336CB4 BO612B2

BO462AH1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL ELETRÔNICO
AAA26800GG1 Painel ASCB VF3 &VM3

BAA21030B1 Painel para manutenção VF2 &VM2
BAA26800CZ2 Painel supressor VF2 &VM2 VF3 &VM3
BAA26800DL1 Painel de filtro VF3 &VM3
BAA26800DN1 Painel multidrop BUFFER VF3 &VM3
BO6843DA1 Painel VF2 &VM2
GCA26800AL1 Painel SOM VF2 &VM2
GFA21240D12 Painel LCBII VF2 &VM2
GFA23550D1 Painel REMOTE STATION 5 VF2 &VM2 VF3 &VM3
AAA26800GG1 BAA21030B1 BAA26800CZ2

BAA26800DL1 BAA26800DN1 BO6843DA1
GCA26800AL1 GFA21240D12 GFA23550D1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
153
PAINEL ELETRÔNICO
GHA21270A3 Painel RCB II VF3 &VM3

JFA26801AAF002 Painel MCB VF3 &VM3
GHA21270A3 JFA26801AAF002

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
RELE
BAA613A1 Relê bimetálico 110Vac 60Hz 3UA5500-1J + 3UX1425 SW

BAA613A2 Relê bimetálico 110Vac 50Hz 3UA5500-2A + 3UX1425 SW
BAA613AB1 Relê 110Vac 60Hz 3TH2031-OAG1 DO
BAA613AB2 Relê 110Vac 50Hz 3TH2031-OAF0 DO
BAA613AC1 Relê 110Vac 60Hz 3TF2801-OAG15 DMD, DC, DO, REV - CX
BAA613AC2 Relê 110Vac 50Hz 3TF2801-OAF05 DMD, DC, DO, REV
BAA613B1 Relê 220V - 660V 60Hz 3TF4722-OAG1 SW

BAA613B2 Relê 220V - 660V 50Hz 3TF4722-OAF0 SW
BAA613G2 Relê 110VAC-380Vac 24Vdc-220Vdc 3TH2022-ODB4 DZX, DLN, NDG,
RLVX1, RLVX2
BAA613A1 BAA613A2 BAA613AB1

BAA613AB2 BAA613AC1 BAA613AC2
BAA613B1 BAA613B2 BAA613G2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
155
RELE
BAA613M1 Relê - 127Vca 60Hz SW 3TF4422-OAG1 SW

BAA613M2 Relê - 110Vca 50Hz SW 3TF4422-OAF0 SW
BAA613N1 Relê - 110Vca 60Hz XSW 3TH4022-OAG1 XSW, ETP
BAA613N2 Relê - 110Vca 50Hz XSW 3TH4022-OAL6 XSW
BAA613P1 Relê - 110Vac 60Hz 3TH4244-OAG1 D, U, ETSC, GDS
BAA613P3 Relê - 24Vdc 3TH4244-OBB4 BY

BAA613R1 Relê - 110Vca 60Hz - D1R 3TF4355-OAG1 DO, SC
BAA613R2 Relê - 110Vca 50Hz - D1R 3TF4355-OAL6 DO
BAA613Z1 Relê temporizador - 110Vca 50Hz - 60Hz DLY DLY
BO613AM1 Relê - 30Vdc 5504271-01 SHDL
BAA613M1 BAA613M2 BAA613N1

BAA613N2 BAA613P1 BAA613P3
BAA613R1 BAA613R2 BAA613Z1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
RESISTORES
232E28 Resistor 25 X 60W - VF3 &VM3

BAA232A7 Resistor 6.2 X 400W - VF3 &VM3
BAA232B8 Resistor 100Ω DMR2, DMFR2, GM1, GM3 VF2 &VM2
BAA232B9 Resistor 250Ω DMR3, DMFR1 VF2 &VM2
BAA232B10 Resistor 300Ω DMR4 VF2 &VM2
BAA232B11 Resistor 300Ω DMR1 VF2 &VM2
BAA232B12 Resistor 200Ω GM2, GM4 VF2 &VM2
232E28 BAA232A7 BAA232B8


Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
157
RETIFICADORES
BO230G1 Retificador com fonte externa VF2 &VM2

BO230G2 Retificador 17A (KP 0.6/120) VF2 &VM2, VF3 &VM3
BO230G1 BO230G2
SUPRESSOR

AAA605AA13 Supressor S14K30 - VF3 &VM3

BAA605C1 Supressor 250Vdc DLN, NDG VF2 &VM2
BAA234L3 Bobina CCC50A - substitui BAA605D2 - VF3 &VM3
BAA605F4 Supressor 100V DO VF2 &VM2
BAA605S1 Supressor 250Vac DMD, DC, DO, REV VF2 &VM2
BAA605V1 Supressor 24-48vac e 24-70Vdc - VF2 &VM2
BAA605C1 BAA605S1 BAA605V1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
SUPRESSOR
BAA605W1 Supressor 130V - VF2 &VM2

BAA605W2 Supressor 25V DLN, NDG VF2 &VM2
BAA605X1 Supressor 208-220V VAR1 VF2 &VM2 VF3 &VM3
BAA605X2 Supressor 380V VAR1 VF2 &VM2 VF3 &VM3
BAA605X3 Supressor 440V VAR1 VF2 &VM2 VF3 &VM3
BAA605F4 Supressor 100V SW, XSW VF2 &VM2 VF3 &VM3
BAA605W1 BAA605X1 BAA605X2

BAA605X3 BO605F4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
159
TRANSFORMADOR
BAA225AC1 Transformador 185Vac - 235Vac 230Vac VF3 & VM3

BAA225C4 Transformador 205Vac - 235Vac 22Vac VF2 & VM2
BAA225D1 Transformador 195Vac - 235Vac - VF3 & VM3
BAA225E1 Transformador 195Vac - 235Vac 115Vac VF3 & VM3

BAA225AC1 BAA225C4 BAA225E1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
TRANSFORMADOR
BAA225F1 Transformador 205Vac - 235Vac 105Vac - 22Vac 92/110Vac VF2& VM2

BAA225V1 Transformador - - VF2& VM2
BAA225V2 Transformador - - VF2& VM2
BAA225W1 Transformador 205Vac - 235Vac 105Vac - 22Vac 92/110Vac VF2& VM2
BAA225V1 BAA225W1
BAA225F1
BAA225V2 BAA225W2
BAA225W3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
161
162
SERVICE CENTER
CONTROLE GEM, E311VF, MVS, HVS
Edição JUN/2006 Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados

SERVICE CENTER
163
164
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
165
166
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
167
168
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
169
170
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
171
172
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
173
174
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
175
176
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
177
178
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
179
CONTROLE E311M ® / E411M® , E311MV ® / E411MV ®

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE E311M ® / E411M ® , E311MV ® / E411MV ®

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
181

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
183

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
185

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
187

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
189

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
191

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
193

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
195

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
197

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
199

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
201

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
203

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
205

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
207

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
209

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
211

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
213

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
215

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
217

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
219

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
221

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
223

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
225

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
227

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
229

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
231

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
SERVICE CENTER
233
234
SERVICE CENTER
CONTROLE E335M ® / E335MW ®

SERVICE CENTER
235
236
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
237
238
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
239
240
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
241
242
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
243
244
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
245
246
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
247
248
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
249
250
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
251
CONTROLE E335M-MW POWER CONTROL MODULE DRIVE

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
253

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
255

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
257
258
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC 411 ®

SERVICE CENTER
259
260
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
261
262
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
263
264
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
265
266
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
267
268
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
269
270
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
271
272
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
273
274
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
275
276
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
277
278
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
279
280
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
281
282
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
283
284
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
285
286
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
287
288
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
289
290
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
291
292
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
293
294
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
295
296
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
297
298
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
299
300
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
301
302
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
303
304
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
305
306
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
307
308
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
309
310
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411M-MS ®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411M-MS ®
311
312
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411 HSVF (DBSS)
®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411 HSVF (DBSS) ®
313
314
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411 HSVF (DBSS)
®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411 HSVF (DBSS) ®
315
316
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411 HSVF (DBSS)
®

CONTROLE ELEVONIC
SERVICE CENTER
411 HSVF (DBSS) ®
317
318
SERVICE CENTER
CONTROLE ELEVONIC
411 HSVF (DBSS)
®

SERVICE CENTER
319
CONTROLE MOTION UMV 311(M) MSDD 411(M) HSDD

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
321

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
323

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
325

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
327

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
329

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
331

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
333

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
SERVICE CENTER
CONTROLE MOTION VF SPEC 90 (DBSS)
335
336
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
337
338
SERVICE CENTER

CORREDIÇA
CORREDIÇA BO6261B
BO6261B1 Corrediça completa para CWT - Larg. do canal 11.2 mm Guia T162
BO6261B2 Corrediça completa para CWT - Larg. do canal 16.2 mm Guia N.2 / BR
BO6261B3 Corrediça completa para CWT - Larg. do canal 9.8 mm Guia T3
BXMO380J500 Patim - Compr. 110mm -
BXFO316CDJ501 Suporte -
BO255BA1 Calço - Compr. 200mm Esp. 2.65 mm Guia T162
BO255BA2 Calço - Compr. 200mm Esp. 3.35 mm Guia T3
40ED180230 Parafuso FE CE AM4 X 10 DIN93 -
43SD182000 Porca FE SEXT M4 DIN94 -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL B4-BO6261B
BO6261B1
BO6261B2 BXMO380J500 BXFO316CD501
BO6261B3
BO255BA1
BO255BA2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
339
EMS PARTES
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
7155AX1 Adaptador
ACA00639AAB002 Cartão serial para EMS
607T2 Fonte de alimentação
8128FV1 Item especial
ABA26800HT1 Módulo eletrônico
639J1 Placa eletrônica
7155AT4 SEM Machine RM interface
7155AX1 ACA00639AAB002 607T1

8128FV1 ABA26800HT1 639J1
7155AT4
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ENCODER
ENCODER DE NIVELAMENTO DO CARRO - 335M
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAB22439AAC001 Montagem completa

AAA00279AAA001 Fita de aço
1 AAA00385AAA001 Guia da fita
2 AAA00081AAA001 Pino excêntrico
3 AAA00456AAA001 Rolete
4 ABA26800AAN001 Sensor para fita de aço
5 AAA00124AAA003 Parafuso de fixação da guia
6 AAA00124AAA001 Parafuso de fixação do canal do sensor
7 AAA375BF1 Fusível 1/2 A
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 12-AAA22439AAA
1
2
5
4
3
6
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
341
FECHADURA
FECHADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MODELO 3 POSIÇÕES MODELO 3 POSIÇÕES
AAA636A1 Fechadura 3 posições

AAA636A6 Fechadura 2 posições DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL
31-AAA636A. OS DIAGRAMAS ABAIXO SÃO COR-
AAA636A7 Fechadura 3 posições RESPONDENTES AS FECHADURAS LISTADAS AO
LADO, ATENTE PARA O MODELO DA CHAVE EM
AAA636A8 Fechadura 3 posições FUNÇÃO DO NÚMERO DE POSIÇÕES, VER ACIMA.
AAA636A1 AAA636A2 AAA636A3

Mola retorna para o centro Mola retorna para o centro Mola retorna para o centro


Mola retorna para o centro Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ALAVANCA
307AE1 Alavanca angular - Mão direita 6940A

307AE2 Alavanca angular - Mão esquerda 6940A
BXFO288GS1 Alavanca 9940H
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D4-B9940H, D4-BX6940G e D4-BX6940C/AG
307AE1 F/F 307AE2 BX288LS1
BXFO288GS1
BASE
BAA306F3 Base mão esquerda ABXFCOA9538B

BAA306F4 Base mão direita ABXFCOA9538B
BAA306F3 BAA306F4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
343
CHAVE DE EMERGÊNCIA
BAA194D1 Chave de emergência - Substitui antiga FO194P1 9940H

BAA314B1 Chave de emergência - Substitui antiga ABX194AD 9940H
BO194E1 Chave de emergência ABXFCO9538B
BO194F1 Chave de emergência ABXFCO9538B
BAA194D1 BAA314B1 BO194E1

BO194F1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTATO
1-BX6940AG1 Contato - Mão direita 6940A

1-BX6940AG2 Contato - Mão esquerda 6940A
FO9940C1 Contato 6940A - 9940H
FOB9940B1 Contato - Mão direita e abertura central 9940H
FOB9940B2 Contato - Mão esquerda 9940H
FOD9940B1 Contato - Mão direita como mostra 9940H
FOD9940B2 Contato - Mão esquerda ao contrário 9940H
1-BX6940AG1 1-BX6940AG2 FO9940C1

FOD9940B1
FOB9940B1 FOB9940B2
FOD9940B2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
345
FECHO COMPLETO
CÓDIGO DESCRIÇÃO FECHO TIPO DE PORTA
ABX6940C1 Fecho - Mão direita 6940A Corrediça

ABX6940C2 Fecho - Mão esquerda 6940A Corrediça
BX6940C1 Fecho - Mão direita 6940A Corrediça
BX6940C2 Fecho - Mão esquerda 6940A Corrediça
ABXFCOA9538B1 Fecho - Mão esquerda ABXFCO9538B Batente
ABXFCOA9538B2 Fecho - Mão direita ABXFCO9538B Batente
B9940G2 Fecho - Mão direita 9940H Corrediça
B9940G4 Fecho - Mão esquerda 9940H Corrediça
ABX6940C1 ABX6940C2 BX6940C1

BX6940C2 ABXFCOA9538B1 ABXFCOA9538B2
B9940G2 B9940G4
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
FIXAÇÃO

01RF... * 40ED... *
01RF030100 Anel RET AC 15 X 1 DIN 471 9940H
01RF030110 Anel RET AC 16 X 1 DIN 471 6940A
01RF032300 Anel RET AC 9 DIN 6799 ABXFCOA9538B
03PB181700 Arruela FE PARAL A10.5 DIN 125 6940A
03PB181200 Arruela FE PARAL A4.3 DIN 125 6940A - 9940H
03PB181300 Arruela FE PARAL A5.3 DIN 125 6940A
ABXFCOA9538B
03PB... * 40RA... *
03PB181400 Arruela FE PARAL A6.4 DIN 125 ABXFCOA9538B
03PB181600 Arruela FE PARAL 6940A
03PG181100 Arruela FE PRS B10 DIN127 6940A
03SA180500 Arruela FE SEG J4.3 DIN 6797 6940A
03SA181410 Arruela FE SEG A8.2 DIN6798 6940A
03SA181700 Arruela FE SEG A8.4 DIN6798 9940H
03PG... * 40SD... * 03SA182200 Arruela FE SEG A4.3 DIN6798 6940A
13XX182200 Contra pino FE 1/16 X 1/2 6940A
13XX182500 Contra pino FE 3/32” X 3/4” 6940A
Parafuso FE CE AM6 X 25 DIN63
40ED180760 6940A - 9940H

40RA181500 Parafuso FE CR 8-32 X 3/8” RM 6940A
40RA181660 Porca FE SEXT 5/16 6940A
03SA... * 43SD... * 40SD184800 ParafusoFE CS M6 X 30 DIN933 ABXFCOA9538B
43SD182000 Porca FE SEXT M4 DIN934 6940A - 9940H
ABXFCOA9538B
77A3 Pino 6940A
78C2 Pino 6940A
13XX... * 77A3 77NG1 Pino 6940A
127VB83 Arruela FE PARAL A10.5 DIN 125 6940A
BX81AX35 Pino 9940H
FO67H3 Porca auto travante ABXFCOA9538B
BX81AX35 FO67H3 78C2 77NG1 127VB83

Edição JUN/2006
* A imagens ilustram o modelo de peça da sua série de itens da tabela

acima. Observe a descrição do item para obter mais informações.
SERVICE CENTER
347
MISCELÂNEA
320P4 Amortecedor 6940A

FO320DA1 Amortecedor 9940H
BXFO172BD1 Anel 9940H
FO321CD1 Bucha ABXFCOA9538B
BX308FF1 Caixa para BX6940AG1 6940A

BX308FF2 Caixa para BX6940AG2 6940A
209E1 Rolamento 6940A
ABX316BJC1 Suporte 6940A
ABX316BJC2 Suporte 6940A
BO316AXB1 Suporte 6940A
BBX316BJC501 Suporte - Mão esquerda 6940A
BBX316BJC503 Suporte - Mão direita 6940A

320P4 FO320DA1 BXFO172BD1
BX308FF1
FO321CD1 BX306FF2 209E1
ABX316BJC1 ABX316BJC2 BO316AXB1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BXFO98ABL2 Tirante abertura central 9940H

BXFO98ABL1 Tirante abertura lateral 9940H
FO443AJ1 Vidro ABXCO9538B
BXFO98ABL2 BXFO98ABL1 FO443AJ1
MOLA
90HB9 Mola 6940A

A92AG1 Mola - Mão direita 6940A
A92AG2 Mola - Mão esquerda 6940A
BO90BK1 Mola 9940H
FO91E2 Vidro 9940H
90HB9 A92AG1 A92AG2
BO90BK1 FO91E2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
349
ROLDANA
456BT1 Roldana 6940A

BX456C3 Roldana 6940A
FOC456AR2 Roldana 9940H
456BT1 BX456C3 FOC456AR2
TAMPA

BO346HJ1 Tampa para fecho ABXFCOA9538B1 ABXFCOA9538B

BO346HJ2 Tampa para fecho ABXFCOA9538B2 ABXFCOA9538B
BX346AFL2 Tampa 6940A
FOB346JW2 Tampa 9940H
BO346HJ1 BO346HJ2 BX346AFL2
FOB346JW2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA FREIO
FREIO 7D TIPO BX6348C2
CÓDIGO DESCRIÇÃO

222KA5 Bobina
255CK3 Calço
14SD180800 Contra porca FE SEXT M12 X 1.5 DIN936
353BB2 Disco
BX90CK4 Mola
40SD181530 Parafuso FE CS 8M12 X 1.5 X 40 DIN561
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BX6348C
03PG181100 222KA5 255CK3

14SD180800 14SD181000 353BB2
BX90CK4 40SD181530 40SD185220

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
351
MÁQUINA FREIO
FREIO 7D TIPO BX6348C2
CÓDIGO DESCRIÇÃO
416AJ1 C/F Lona

145C2 Rebite
GX65BA2 Parafuso olhal
82A15 Pino
BO82E1 Pino
BAA81Y1 Pino
286AL2 Sapata do freio com lona
136R12 Tubo
416AJ1 C/F 145C2 GX65BA2

82A15 BO82E1 BAA81Y1
286AL2 136R12
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA FREIO
FREIO 9D TIPO BX6248F
PARTES DO FREIO PARA MÁQUINA 19BT E 27B PARA ELEVADORES E MÁQUINAS 19BEC OU 27BEC.
03SA180800 Arruela FE SEG J5.1 DIN 6797 19BEC ou 27BEC

222J14 Bobina 19BT ou 27BT
BX222J11 Bobina 19BEC ou 27BEC
136R11 Tubo -
255CK2 Calço -
BO82E2 Pino -
GX60D46 Parafuso -
40SD184650 Parafuso FE CS M6X 16 DIN933 19BEC ou 27BEC
43SD182800 Porca FE SEXT M16 DIN934 -
133AH1 Arruela assento -
90AD10 Mola 19BEC ou 27BEC
90ZC3 Mola 19BT ou 27BT
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BX6248F
222J14 BX222J11 136R11
255CK2 BO82E2 GX60D46
133AH1 90AD10 90ZC3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
353
MÁQUINA FREIO
FREIO 9D
PARTES DO FREIO PARA MÁQUINA 19BT E 27B PARA ELEVADORES E MÁQUINAS 19BEC OU 27BEC.
416AH3 C/F Lona 19BT ou 27BT

145C2 Rebite -
13XX183100 Contra pino 1/8 X 1/4 DIN94 -
BO336CP1 Braçadeira 19BT ou 27BT
286AJ2 Alavanca de freio -
416AH3 C/F 145C2 13XX183100

BO336CP1 286AJ2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA FREIO
FREIO 11D
CÓDIGO DESCRIÇÃO
133AH1 Arruela assento

222JA11 Bobina
222JA16 Bobina
BO336CP1 Braçadeira
13XX183100 Contra pino 1/8 1 1/4”
416AH4 Lona
286AK2 Alavanca de freio
90AD10 Mola
90BD2 Mola
222JA11
133AH1 BO336CP1
222JA16
13XX183100 416H4 286AK2
90AD10 90BD2 136R10

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
355
MÁQUINA FREIO
FREIO 11D
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX60D49 Parafuso
BO82E5 Pino
BX82A17 Pino
154C4 Rebite
BX60D49 BO82E5 BX82A17

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
COMPONENTES GEN2
BOTÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA323AE1 Botão de acionamento - Acionador branco

FAA323AE2 Botão de acionamento - Acionador preto
FAA323AE1 FAA323AE2
CHAVE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA177CK2 Chave
FAA431X1 Chave
FAA177DD1 Chave de INS E&I
FAA177CK2 FAA431X1 FAA177DD1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
357
COMPONENTES GEN2
CONJUNTO DOF FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA20222BC5 Freio - 770Kg / 1050Kg

TAA20222BC5
TAA20222BC6
TAA20222BC7

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
COMPONENTES GEN2
DISJUNTOR
FAA613T1 Disjuntor Legrand 040.15 / HAGER EPN 510

FAA637E1 Disjuntor -
FAA637L1 Disjuntor 16A HAGER 471416 / ABB421643
FAA637M1 Disjuntor 40A HAGER 471425 / ABB4216450660 210 BACO
FAA613T1 FAA637E1 FAA637L1

FAA637L2 FAA637L3 FAA637L4
FAA637M1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
359
COMPONENTES GEN2
ICU
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA512V1 ICU - E&I OPT2

FAA512X1 ICU - Portaria OPT2
FAA512T2 ICU - POC com REM OPT2
FAA512V1 FAA512X1 FAA512T2

LEITOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA22439E11 Leitor PRS2 - Com renivelamento

GAA22439E12 Leitor PRS2 - Sem renivelamento
GAA22439E11 GAA22439E12
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
COMPONENTES GEN2
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FCA327BM1 Came
FBA24270M7 Célula de carga
BAA621C1 Fonte do ICU - OPT2
FBA176DB801 Ponte de portas
FCA327BM1 FBA24270M7 BAA621C1

MÍDULO ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GBA26800BA20 Módulo eletrônico

FAA25402AF1 Placa LWBA-OPT2
GBA26800BA20 FAA25402AF1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
361
COMPONENTES GEN2
MONTAGEM DA POLIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA20780A1 Montagem polia 3 cintas

AAA20780A2 Montagem polia 5 cintas
AAA20780A1 AAA20780A2

TACOGERADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA633Z1 Tacogerador
AAA633Z1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE GEN2
CONVERSOR ESTÁTICO - DRIVE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA21382D1 Drive 403EXT GIEN99 - 50Hz

GAA21382D2 Drive 403EXT GIEN99 - 60Hz
GAA21382E1 Drive 405EXT GEN2 - 50Hz
GAA21382E2 Drive 405EXT GEN2 - 60Hz
GAA21382G1 Drive 403EXT MCS220-C GEN2 - 50Hz
GAA21382G2 Drive 403EXT MCS220-C GEN2 - 60Hz
GAA21382H1 Drive 405EXT MCS220-C GEN2 - 50Hz
GAA21382H2 Drive 405EXT MCS220-C GEN2 - 60Hz
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-GAA21000CJ-SP1
GAA21382D
GAA21382E
GAA21382G
GAA21382H
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
363
CONTROLE GEN2
DISJUNTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA637AX7 Disjuntor F1C ACB-1 (5.5A - 8A)

GAA637AZ7 Disjuntor F2/3C (AT120 - 2.5A)
GAA637AZ10 Disjuntor F2/3C (DO-5 - 4A)
GAA637AX7

EEPROM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA616JB1 E2PROM MCBII

GAA616JE1 E2PROM TCBC FAZIA
GAA616JB1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE GEN2
EQUALIZADOR DE REDE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA608H13 Equalizador de rede para contator SW

GAA608H18 Equalizador de rede para relê BR: 3RT1916-1CD00
GAA608H22 Equalizador de rede para relê BY: 3RT1916-1GA00
FUSÍVEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO375AF18 Fusível 1.0 AT

GAA375CA1 Fusível SPBC (20A - Fusível auto-móvel)
GO375AF18 GO375AF22 GO375AF27
GAA375CA1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
365
CONTROLE GEN2
FILTRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA657H1 Filtro APD / CHF 405N - 50Hz / 60Hz

GAA657H2 Filtro APD / CHF 403N - 50Hz / 60Hz
GAA657H3 Filtro APD / CHF 403N / 405N - 50Hz / 60Hz
GAA657H4 Filtro APD 403N - 50Hz / 60Hz
GAA737AA1 Filtro de ar
GAA657H1 GAA657H2 GAA657H3

GAA657H4

GAA737AA1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE GEN2
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA177HD3 Termocontato
GAA225MR1 Transformador TRF1
GAA177HD3 GAA225MR1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
367
CONTROLE GEN2
PAINEL ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26800KB1 Painel do quadro de serviços CAN SPBC
GAA26800KB1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTROLE GEN2
RELE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA613GM2 Relê BR - 50Hz / 60Hz constante

GAA638BH1 Relê CHRG - 50Hz / 60Hz
GAA613FP3 Relê DFC (opcional)
GAA638DC1 Relê INV - 50Hz
GAA638DC2 Relê INV - 60Hz
GAA613FP3 Relê LR (opcional)
GAA613DH2 Relê SOR (opcional)
GAA638DA1 Relê SW - 50Hz
GAA638DA2 Relê SW - 60Hz
GAA613GM2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
369
MÁQUINA GEN2
MÁQUINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO CAPACIDADE VELOCIDADE
AAA20220AL2 Máquina AC 1.5T - EN81 340 V 550 - 680 Kg 1.5 - 1.6 m/s
AAA20220AL4 Máquina AC 1.5T - EN81 340 V 550 - 680 Kg 1.0 m/s
AAA20220AK1 Máquina AC 2.5T - EN81 340 V 700 - 840 Kg 1.6 m/s
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 06-AAA20220AL/AK

Nota
Imagem apenas ilustrativa. Para
cada modelo de motor pode haver
diferenças.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
GERADOR PARTES
GERADORES TIPO 111GC, 2-B, 65GA, 71GA E 82GA
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL :
Gerador 111GC ver SPL A2-BO6277C

Gerador 2-B ver SPL A2-B6129A
Gerador 65GA ver SPL A2-BY7045A
Gerador 75GA ver SPL A2-BYB6317A
Gerador 82A ver SPL A2-BYA6617A
CÓDIGO DESCRIÇÃO GERADOR
172EK2 Anel para escovas 65GA

221BS4 Bobina - 190V 50Hz - 60Hz 82GA
221BR6 Bobina de campo - 135V 50Hz , 190V 60Hz 71GA
LX221AH1 Bobina de campo - Conj. 4 bobinas 65GA
BX221AH500 Bobina unitária de campo 65GA
BX219AZ500 Bobina unitária de interpolo 65GA
172EK2 221BS4 221BR6
LX221AH1 BX221AH500 BX219Z500

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
371
GERADOR PARTES
210BA1 Bucha 1B, 2B

BX444AX18 Bujão protetor 65GA, 71GA, 82GA
240P6 Escova 65GA
240AA1 Escova 111GC, 2B, 71GA, 82GA
93CX1 Mola da bobina 65GA, 71GA, 82GA
BO93K1 Mola para porta escovas 71GA, 82GA, 2B
BO93K5 Mola para porta escovas 65GA
MX81AX2 Pino 65GA, 71GA, 82GA
70B5 Porca 111GC, 2B, 71GA, 82GA
210BA1 BX444AX18 240P6

240AA1 93CX1 BO93K1
BO93K5 MX81AX2 70B5

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
GERADOR PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO GERADOR
A279G2 Protetor do motor 71GA

207Z57 Rolamento SKF 6309-2Z 71GA, 82GA
207Z27 Rolamento SKF 4622-06 65GA
BO6134B1 Suporte da escova 65GA
6134J1 Suporte da escova 111GC, 2B, 71GA, 82GA
210AA1 Bucha 1B
207Z57 207Z27 BO6134B1

6134J1 210AA1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
373
HDI CERNUSCO PARTES
CABO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAA174AL9 Cabo HDI

MAA174AL10 Cabo HDI
MAA174AL9 MAA174AL10

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
HDI CERNUSCO PARTES
CHAVE - INTERRUPTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAA622A3 Foto célula

MAA177E3 Bistable switch
MAA622A3 MAA177E3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
375
HDI CERNUSCO PARTES
MONTAGEM DO ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO Ø EXT. Ø EIXO LARG. RODA
MAA26LF1 Montagem do rolamento - compatível com MAA26LF2 125mm 30mm 40mm
MAA26LF4 Montagem do rolamento 148mm 36.5mm 45mm
MAA26LF6 Montagem do rolamento 100mm 30mm 40mm
MAA26LF1 MAA26LF2 MAA26LF3

MAA26LF4 MAA26LF5 MAA26LF6
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
HDI CERNUSCO PARTES
PATIM - CORREDIÇA
CÓDIGO DESCRIÇÃO L A B C D E
MO380AS5 Patim - Corrediça - - - - - -

MO380AS9 Patim - Corrediça 107.5mm 29mm 35.5mm 16.4mm 28mm -
MO380J4 Patim - Corrediça 148.5mm 20mm - - - 6mm
MO380J9 Patim - Corrediça 197mm 30mm - - - 6mm
MO380AS5 MO380AS9 MO380J4
L
L L
C
B
D
A
MO380J9
PLACA RS - REMOTE STATION
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA25005A1 REMOTE STATION 11 - RS11

GDA25005B1 REMOTE STATION 14 - RS14
GAA25005A1 GDA25005B1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
377
HPLIM PARTES
ELETRÔNICOS
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABA26800XE1 Placa de capacidade

ACA26800XD1 Placa eletrônica
AAA656A4 Solenóide do freio de segurança
AAA657A16 Filtro em um
AAA608D8 Sensor de posição
AAA659C2 Encoder
ABA26800XE1 ACA26800XD1 AAA656A4

AAA657A16 AAA608D8 AAA659C2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
HPLIM PARTES
FECHO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABA23400C1 Fecho
ABA23400C2 Fecho
ABA23400C1 ABA23400C2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
379
HPLIM PARTES
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA90DZ1 Mola do cabo de aço

AAA661B104 Base cont. elétrico fecho de porta
AAA661B100 Caixa cont. elétrico fecho de porta
AAA426KZ1 Espaçador para cabo de aço
AAA90DZ1 AAA661B104 AAA661B100
AAA426KZ1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
INDICADOR
INDICADOR DE POSIÇÃO PARA ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 443CC1 Lente
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AAA6646AAA E 6646EF
1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
381
INDICADOR DE POSIÇÃO
INDICADOR DE POSIÇÃO DO CARRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO424G2 Lâmpada neon

6644A1 Receptáculo
40ED183000 Parafuso
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC2-6395A
BO424G2 6644A1 40ED183000

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
INSERTO
COLAR PARA IDENTIFICAÇÃO DE FECHADURA - POC
CÓDIGO DESCRIÇÃO
340AA2 Colar - sem marcação

340AA2 P-P-G Colar - parar, partir gerador
340AA2-AC Colar - Auto cabineiro
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 31-340AA
340AA2 340AA2 P-P-G 340AA2-AC

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
383
INSERTO
INSERTO GRÁFICO
CÓDIGO GRAVAÇÃO 250D1 250D2 250D3 250D4
250D1 1
250D2 2
250D3 3 250D5 250D6 250D7 250D8
250D4 4
250D5 5
250D6 6
250D9 250D10 250D11 250D12
250D7 7
250D8 8
250D9 9
250D10 0
250D14 250D16 250D17 250D18
250D11 B
250D12 C
250D14 G
250D16 L 250D20 250D21 250D22 250D23
250D17 M
250D18 P

250D20 S
250D21 Liso 250D24 250D25 250D26 250D27
250D22 -
250D23 *
250D24 T
250E1 250E2 250E5 250E10
250D25 K
250D26 A
250D27 E
250E1 Abrir porta
250E17 250E23 250E25 250E26
250E2 Fechar porta
250E5 Alarme
250E10 Liso
250E17 Ventilador 449BJ1 449BJ7 449BJ8 449BJ11
250E23 Chave Serv. indep.
250E25 Seta subir
250E26 Seta descer
449BJ1 Liso 449BJ27
449BJ7 Seta direcional

449BJ8 Calibrador
449BJ11 Please exite when doors open
Edição JUN/2006
449BJ27 Excesso de carga
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL JAA21241AAA

SERVICE CENTER
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE (foto célula)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 BX124DK500 Parafuso
2 BAA608A2 Interruptor
3 BAA316LC1 Suporte
4 BAA452B2 Espelho
5 BAA386GX1 Placa
6 BAA386GY1 Placa
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C13-BAA26AF
BX124DK500 BAA402B2
4
5
2
3 6
1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
385
LAMBDA III PARTES
CABO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA174XX1 Cabo elétrico compr. 5500mm

AAA174XX2 Cabo elétrico compr. 7620mm
AAA174XX1 AAA174XX2
FOTO CÉLULA

CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABA24591P4 Montagem do transmissor

AAA24591P6 Foto célula
AAA24591Q4 Receptor
AAA24591Q6 Foto célula
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
LAMBDA III PARTES
CHAVE - INTERRUPTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
336CZ9 Braçadeira
326T1 Caixa
AAA375BY15 Fusível
ADA26800XB1 Placa de circuito impresso
AAA613CZ21 Relê DC 24V - AP322206K
336CZ9 326T1 AAA375BY15

ADA26800XB1 AAA613CZ21
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
387
LIBERA PARTES
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TBA26800AN1 Placa
TBA26800AP1 Placa de interface
TBA26800AN1 TBA26800AP1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CASA DE MÁQUINAS
LIMITADOR DE VELOCIDADE (tipo Espanhol)
CÓDIGO VEL. NOM. (m/s) VEL. DISP. (m/s) VEL. ACION. ANTIGO
TAA20602A1 < = 5.0 0.65 - 0.7 0.7 - 0.75 -

TAA20602A4 1.6 - - A9669A14 - Vel. 1.6 m/s
TAA20602A5 2.5 2.85 - 2.99 3.0 - 3.10 A9669A16 - Vel. 2.5 m/s
TAA20602A7 0.8 1.03 - 1.11 1.12 - 1.19 -
TAA20602A8 1.5 - - -
TAA20602A9 1.75 1.95 - 2.04 2.21 - 2.28 A9669A31 - Vel. 1.75 m/s
TAA20602A10 1.2 1.42 - 1.50 1.50 - 1.60 A9669A54 - Vel. 1.2 m/s
TAA20602A11 1.3 1.51 - 1.59 1.59 - 1.71 A9669A55 - Vel. 1.3 m/s
TAA20602A13 2.0 2.26 - 2.38 2.38 - 2.50 A9669A18 - Vel. 2 m/s
TAA20602A22 0.63 - 0.95 - 1.0 -
TAA20602A23 1.0 - 1.42 - 1.48 -
TAA20602A26 0.5 - 0.65 - 0.70 A9669A51 - Vel. 0.5 m/s
TAA20602A27 0.63 - 0.80 - 0.88 A9669A52 - Vel. 0.63 m/s
TAA20602A28 0.75 0.95 - 1.0 - A9669A53 - Vel. 0.75 m/s
TAA20602B22 0.75 1.02 0.10 -
TAA20602B38 1.0 1.35 1.45 -
TAA20602B44 1.5 1.84 1.84 -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 15-TAA20602A

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
389
CASA DE MÁQUINAS
PARTES - LIMITADOR DE VELOCIDADE MOD. 7063A - 7063E - A9669A

FERRAGENS
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO 03SA... * 40CH... *

03SA182000 Arruela FE SEG J10.5 DIN6798 7063A
03SA180500 Arruela FE SEG J4.3 DIN 6797 7063A
03SA181300 Arruela FE SEG J6.4 DIN6798 7063A
03SA180400 Arruela FE SEG A4.3 DIN6998 A9669A
40CH180700 Parafuso FE CC AM3X20 DIN84 7063E
40CH180900 Parafuso FE CC M4X10 DIN84 7063E 43SD... * 40SD... *
40CH181000 Parafuso FE CC M4X12 DIN84 A9669A
40SD185230 Parafuso FE CS M10X35 DIN933 7063E
40SD184770 Parafuso FE CS M6X25 DIN933 7063E
43SD184300 Porca FE SEXT 1/4” 7063A
43SD181300 Porca FE SEXT M3 DIN934 7063E
43SD182000 Porca FE SEXT M4 DIN934 A9669A - 7063E
43SD182200 Porca FE SEXT M6 DIN934 7063E

* A imagens ilustram o modelo de peça da sua série de itens da tabela
acima. Observe a descrição do item para obter mais informações.
COMPONENTES
BX320BX500 Amortecedor 7063E

BX7035A501 Contato 7063A
BX7035A503 Contato 7063E
BX320BX500 BX7035A501 BX7035A503

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CASA DE MÁQUINAS
PARTES - LIMITADOR DE VELOCIDADE MOD. 7063A - 7063E - A9669A
COMPONENTES
BX398AJ1 Garra 7063A

BXA398AD1 Garra 7063A
435C1 Graxeira 7063A
KO177AA7 Micro 0.75 - 1.0 m/s A9669A
KO177AA8 Micro 1.5 - 2.50 m/s A9669A
90YB3 Mola 7063E
MX81AX5 Pino 7063E
207Z21 Rolamento - SKF 6207-Z 7063E
207Z49 Rolamento - SKF 6205-Z 7063E
BX396AJ1 BXA398AD1 435C1

KO177AA7 KO177AA8 90YB3
MX81AX5 207Z21 207Z49

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
391
MÁQUINA 11BT
ACOPLAMENTO
BXMO216B1 Acoplamento fêmea Motores 2722 - 3122

BO216E1 Acoplamento macho Motor 2722
BO216E2 Acoplamento macho Motor 3122
BO216E1
BXMO216B1
BO216E2
ANEL, ARRUELA, PORCA - ITENS ESPECIAIS
CÓDIGO DESCRIÇÃO

BX172LP500 Anel
BX127VD500 Arruela
BX127VD502 Arruela
BX130AA10 Arruela trava
BX72BV15 Porca
BX172LP500 BX127VD500 BX130AA10

BX127VD502 BX130AA15
BX72BV15
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
ANEL, ARRUELA, PORCA - ITENS ESPECIAIS
BX72BV7 Porca -
BX67H7 Porca Motores 2722 - 3122
MX84A500 Parafuso -
BX83B1 Parafuso Motores 2722 - 3122
BX72BV7 BX67H7 MX84A500
BX83B1
BUCHA / ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX6800AN500 Montagem do rolamento de escora

BOA465C1 Bucha
BX6800AN500 BOA465C1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
393
MÁQUINA 11BT
CALÇO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX255YB500 Calço
BX255LA500 Calço
BX255LA501 Calço
BX255LA500
BX255YB500 BX255LA501
CHAVETA

CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX192D19 Chaveta do acoplamento

BX192D20 Chaveta do acoplamento
BX192D502 Chaveta do eixo sem-fim
BX192D19
BX192D20
BX192D502
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
CONJUNTO COROA E SEM-FIM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO-O-BA1/021 * Conjunto coroa e sem-fim para máquina
DADOS NECESSÁRIOS PARA ESPECIFICAÇÃO:
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente a redução da máquina em questão,
para este modelo de máquina (11BT) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
Redução 50:1
Redução 38:1
A especificação será feita com sucesso se obedecidas as instruções acima. Informar reduções incompatíveis com o
modelo da máquina pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores incoerentes) quanto ao rece-
ber o material (incompatibilidade).
- TODOS OS KITS SÃO COMERCIALIZADOS E ESPECIFICADOS A PARTIR DO SISTEMA OTIS SERVICE. CADA KIT
POSSUI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUE POR SUA VEZ DEPENDEM DE INFORMAÇÕES (PARÂMETROS TÉCNI-
COS) QUE DEVEM SER INSERIDOS NESTE SISTEMA PARA QUE SEJAM ESPECIFICADOS OS MATERIAIS RELACIO-
NADOS E O CUSTO CALCULADO.
- É MUITO IMPORTANTE QUE FIQUEM ATENTOS A ESPECIFICAÇÃO INFORMADA AO SISTEMA, ELA DEVE ESTAR
DIRETAMENTE RELACIONADA AO EQUIPAMENTO EM QUESTÃO. O MATERIAL QUE RECEBERÃO SERÁ
ÉXATAMENTE O QUE FOI ESPECIFICADO NO SISTEMA, LOGO A ESPECIFICAÇÃO DE ITENS INCORRETOS RESUL-
TARÁ NO ENVIO DE ITENS INCORRETOS.
ESPECIFICAÇÃO POR PARTE DA ENGENHARIA, DESTA FORMA PROVIDENCIE O ENVIO IMEDIATAMENTE APÓS A
ABERTURA DO EMPENHO, CASO PRECISE.
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
395
MÁQUINA 11BT
FIXAÇÃO - PARAFUSO, PORCA, CONTRA PINO
CÓDIGO DESCRIÇÃO

03PG181200 Arruela FE PRS B12 DIN127 03PG... * 13XX... *
3TH080100 Borracha TB 1/4” X 3/8”
13XX182200 Contra pino FE 1/16 X 1/2
14SD180600 Contra porca FE SEXT BM10 DIN936
14SD... * 40SD... *
40SD181530 Parafuso FE CS BM12 X 1.5 X 40 DIN561
40SD185225 Parafuso FE CS M10 X 30 DIN933 43SD... *
40SD183720 Parafuso FE M20 X 90 DIN931

* A imagens ilustram o modelo de peça da sua série

de itens da tabela acima. Observe a descrição do
item para obter mais informações.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
FREIO 6D TIPO BO6047G1
CÓDIGO DESCRIÇÃO
COA386A2 Sapata de freio com lona

CO400A1 Núcleo sem elevação (fêmea)
CO400B1 Núcleo com elevação (macho)
353BB2 Disco
BX90KC4 Mola
BO82E1 Pino
CO222A1 Bobina
BX136R500 Tubo
255CK3 Calço
COA386A2 CO400A1 CO400B1

353BB2 BX90KC4 BO82E1
CO222A1 BX136R500 255CK3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
397
MÁQUINA 11BT
FREIO 6D TIPO BO6047G1
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO416A1 Lona
145C2 Rebite
BX60D500 Parafuso tirante
GX65BA2 Parafuso olhal
BO416A1 145C2 BX60D500

GX65BA2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
JUNTA
BX376J500 Junta Caixa

GO376R1 Junta Caixa
MO376J1 Junta Caixa
BX376J500 BX376J501 BX376J502

BX376J503 GO376R1 MO376J1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
399
MÁQUINA 11BT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
182A10 Gaxeta
BAA381A1 F/F Prenssa gaxeta
BOA396P2 Caixa
310BE1 Bloco de borracha
182A10 BAA381A1 F/F BO396P2

310BE1 310BE2 310BE3
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP022 Motores elétricos
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações do motor, para
este modelo de máquina (11BT) é possível utilizar apenas dois modelos de motores sendo: Tipo 2722 ou 3142. Deve-se
obedecer as seguintes especificações existentes para cada modelo de motor:
MOTOR 2722
RPM Kw Voltagem Corrente HP Com roda ?
1200 4.5 208V 25A 6 Sem roda
1200 4.5 220V 24A 6 Sem roda
1200 4.5 380V 14A 6 Sem roda
1200 4.5 440V 12A 6 Sem roda
1200 5.2 208V 31A 7 Com roda
1200 5.2 220V 29A 7 Com roda
1200 5.2 380V 17A 7 Com roda

1200 5.2 440V 14.5A 7 Com roda
1200 5.2 208V 31A 7 Sem roda
1200 5.2 220V 29A 7 Sem roda
1200 5.2 380V 17A 7 Sem roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Sem roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Com roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Com roda
1200 5.6 440V 12A 7.5 Com roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Sem roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
1200 5.6 440 12A 7.5 Sem roda
MOTOR 3122
1200/300 5.6 208V 27A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 220V 25A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 380V 14.5A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 440V 12.5A 7.5 Sem roda
1200/300 4.5 208V 20A 6 Sem roda
1200/300 4.5 220V 19A 6 Sem roda
Edição JUN/2006
1200/300 4.5 380V 11A 6 Sem roda

1200/300 4.5 440V 9.5A 6 Sem roda
1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
SERVICE CENTER
401
MÁQUINA 11BT
MOTOR - Continuação
MOTOR 3122 (continuação)

1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda

1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda
1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda
1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda
1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda
1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda
1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda

1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
A especificação será feita com sucesso se obedecidas as instruções acima. Informar parâmetros incompatíveis com o
modelo do motor pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores incoerentes) quanto ao receber
o material (incompatibilidade).
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11BT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações da polia, para
este modelo de máquina (11BT) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
POLIA
Diâmetro Núm. canais Grau de ranhura Diâm. cabos
610mm 3 105˚ 3/8“
modelo da polia pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores incoerentes) quanto ao receber o
material (incompatibilidade).

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
403
MÁQUINA 11BT
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
209H2 Rolamento do suporte ref. SKF22309C - lado polia

BO209A1 Rolamento do mancal de escora ref. SKF 30206J2/9
GX209H500 Rolamento do mancal - lado da coroa
209H2 BO209A1 GX209H500

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
ACOPLAMENTO
GO216F2 Acoplamento macho Motor 65G

GO216F3 Acoplamento macho Motor 2722
GO216F4 Acoplamento macho Motor 3122 - 3142
GO216F5 Acoplamento macho Motor 77G
216B2 Acoplamento fêmea -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BOA6588R
GO216F2 GO216F3
GO216F5 GO216F4 216B2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
405
MÁQUINA 16BT
ARRUELA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX127VD500 Arruela
BX127VD503 Arruela
BX130AA1
BX127VD500 BX127VD503
BX130AA9

CAIXA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABXSXA396DK1 Caixa
ABX396AY1 Caixa
ABXSXA396DK1 ABX396AY1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
CALÇO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
255CA5 Calço - 69.8mm X 34.9mm X esp. 0.16mm

255LA14 Calço - 114.3mm X 88.9mm X esp. 0.15mm
255LA15 Calço - 114.3mm X 88.9mm X esp. 0.21mm
255YB3 Calço - 111.1mm X 22.2mm X esp. 0.15mm
255YB4 Calço - 111.1mm X 22.2mm X esp. 0.21mm
255LA14 255YB3
255CA5 255LA15 255YB4
CHAVETA
192D4 Chaveta para acoplamento - 89.9mm X 15.9mm X 15.9mm Eixo sem-fim

192D12 Chaveta para acoplamento - 57.2mm X 11.1mm X 11.1mm Motor 77G
BX192D20 Chaveta para acoplamento - 76.2mm X 12.7mnm X 12.7mm Motores 2722, 3122 ou 3142
192D4
192D12
BX192D20
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
407
MÁQUINA 16BT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Redução 28:1/2:1
Redução 37:1/2:1
Redução 46:1
Redução 56:1
Desta forma, a especificação será feita com sucesso se obedecidas as instruções acima. Informar reduções incompatí-
veis com o modelo da máquina pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores incoerentes)
quanto ao receber o material (incompatibilidade).

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
BX83B1 Parafuso especial Acoplamento 216B1

BAA84A1 Parafuso especial Coroa
BX72BV10 Porca Eixo sem-fim
BX72BV11 Porca Eixo do bosso
BX67H7 Porca Acoplamento 216B2
BX72BV10
BX83B1 BAA84A1 BX72BV11
BX67H7
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
409
MÁQUINA 16BT
JUNTA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
376J9 Junta - Ø ext. 146.3mm Ø int. 88.9mm esp. 0.19mm

BAA376A1 Junta - Substitui a junta BX376BT1
BX376J13 Junta
255HB18 Calço
376J9 376J10 376J18

BAA376A1 BX376J13 255HB18
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX465BC1 Bucha
BX96H507 Estojo
182A2 Gaxeta - Substitui antigo BO182F14
BAA381B1 F/F Prenssa gaxeta - Substitui antigos ABX381F1 e BAA381B1
BX465BC1 BX96H507 182A2

BAA381B1 F/F 310BE1 310BE2
310BE3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
411
MÁQUINA 11BT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
182A10 Gaxeta
BAA381A1 F/F Prenssa gaxeta
BOA396P2 Caixa
182A10 BAA381A1 F/F BO396P2

310BE1 310BE2 310BE3
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP022 Motores elétricos 2722, 3122 ou 3142 (ver Dados necessários para especificação abaixo )
REC/7047A * Motor 65G
REC/ * Motor 25VF6
* Para obter o código compatível para solicitar este motor entre em

contato com a área de especificações no CAC.
este modelo de máquina (16BT) é possível utilizar 6 modelos de motores sendo: Tipo 2722, 3122, 3142, 65G, 77G e 25VF.
Visto apenas trés desses modelos terem sua especificação automatizada, segue dados que devem ser obedecidos como
as especificações existentes para cada modelo de motor:
MOTOR 2722
1200 4.5 208V 25A 6 Sem roda

1200 4.5 220V 24A 6 Sem roda
1200 4.5 380V 14A 6 Sem roda
1200 4.5 440V 12A 6 Sem roda
1200 5.2 208V 31A 7 Com roda
1200 5.2 220V 29A 7 Com roda
1200 5.2 380V 17A 7 Com roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Com roda
1200 5.2 208V 31A 7 Sem roda
1200 5.2 220V 29A 7 Sem roda
1200 5.2 380V 17A 7 Sem roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Sem roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Com roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Com roda
1200 5.6 440V 12A 7.5 Com roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Sem roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
Edição JUN/2006
1200 5.6 440 12A 7.5 Sem roda
SERVICE CENTER
413
MÁQUINA 16BT
MOTOR (continuação)
MOTOR 3122
1200/300 5.6 208V 27A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 220V 25A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 380V 14.5A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 440V 12.5A 7.5 Sem roda
1200/300 4.5 208V 20A 6 Sem roda
1200/300 4.5 220V 19A 6 Sem roda
1200/300 4.5 380V 11A 6 Sem roda
1200/300 4.5 440V 9.5A 6 Sem roda
1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda
1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda

1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda
1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda
1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda
1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda
1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda
1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda
1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
MOTOR 3142
Edição JUN/2006
1200/300 6.7 208V 28.5A 9 Sem roda

1200/300 6.7 220V 27A 9 Sem roda
1200/300 6.7 380V 15.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 440V 13.5A 9 Sem roda

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT

1200/240 8.6 208V 40A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 220V 37A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 380V 22A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 440V 18.5A 11.5 Sem roda
1200/300 10.5 208V 33A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 220V 31A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 380V 18A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 440V 15.5A 10.5 Sem roda
1200/250 9 200/208V 30A 9 Sem roda
1200/250 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1200/250 6.7 380V 16A 9 Sem roda
1200/250 6.7 440V 14A 9 Sem roda
1200/300 - 208V - 10.5 -
1200/300 - 220V - 10.5 -
1200/300 - 380V - 10.5 -
1200/300 - 440V - 10.5 -

1000/250 5.6 220V 23.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 440V 12A 7.5 Sem roda
1200/240 7.5 208V 35A 10 Sem roda
1200/240 7.5 220V 32.5A 10 Sem roda
1200/240 7.5 380V 19A 10 Sem roda
1200/240 7.5 440V 16A 10 Sem roda
1000 9 220V 38A 12 Sem roda
1000 9 380V 22A 12 Sem roda
1000 9 440V 19A 12 Sem roda
1000 12 220V 54A 16 Sem roda
1000 12 380V 31A 16 Sem roda
1000 12 440V 27A 16 Sem roda
900 10.5 208V 54A 14 Sem roda
900 10.5 220V 51A 14 Sem roda
900 10.5 380V 29.5A 14 Sem roda
900 10.5 440V 25.5A 14 Sem roda
900 9 208V 45A 12 Sem roda
900 9 220V 42A 12 Sem roda
900 9 380V 25A 12 Sem roda
Edição JUN/2006
900 9 440V 21A 12 Sem roda

1500/375 6.7 200/208V 30A 9 Sem roda
1500/375 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1500/375 8.2 200/208V 34A 11 Sem roda
1500/375 8.2 220V 32A 11 Sem roda
SERVICE CENTER
415
MÁQUINA 16BT

1200 12 208V 56A 16 Sem roda
1200 12 220V 52A 16 Sem roda
1200 12 380V 30A 16 Sem roda
1200 12 440V 26A 16 Sem roda


Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 16BT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
POLIA
610mm 3 90˚ 1/2“
610mm 4 90˚ 1/2“
610mm 3 105˚ 3/8“
610mm 4 105˚ 3/8“
610mm 3 105˚ 1/2“
610mm 4 105˚ 1/2“
683mm 4 105˚ 3/8“
686mm 4 105˚ 1/2“

762mm 4 90˚ 1/2“
762mm 4 105˚ 3/8“
762mm 3 105˚ 1/2“
762mm 3 105˚ 1/2“
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
417
MÁQUINA 16BT
ROLAMENTO
209H2 Rolamento SKF 2209C Lado da coroa

209H3 Rolamento SKF 22311C Lado da polia
BO209A1 Rolamento SKF 30206S2/9 Eixo sem-fim
209H2 209H3 BO209A1

TAMPA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABX346YP1 Tampa
BX346AAG1 Tampa
ABX346YP1 BX346AAG1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
ACOPLAMENTO
216B4 Acoplamento fêmea Freio 7D com motor 63G, 65G e 77G

216G2 F/F Acoplamento fêmea Freio 9D
GO216F2 Acoplamento macho Freio 7D com motor 65G
GO216F5 Acoplamento macho Freio 7D com motor 77G
GO216G1 Acoplamento macho Freio 9D com motor 2722
GO216G2 Acoplamento macho Freio 9D com motores 95ES, 3122, 3142
GO216G3 Acoplamento macho Freio 9D com motore 77G
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BXH7050A
216B4 216G2 F/F GO216F2

GO216F5 GO216G1 GO216G2
GO216G3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
419
MÁQUINA 19BT
ARRUELA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX127VD504 Arruela
BX130AA8 Arruela trava do eixo sem-fim
BX130AA12 Arruela trava do eixo do bosso
BX130AA8

CALÇO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
255YB3 Calço
255YB4 Calço
255CA1 Calço
255CA2 Calço
255LA1 Calço
255YB3 255CA1 255LA1

255YB4 255CA2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Redução 27:1/3:1
Redução 31:1/2:1
Redução 43:1/2:1
Redução 54:1
Freio 6D, 7D ou 9D
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
421
MÁQUINA 19BT
BX83B1 Parafuso Acoplamento fêmea com motor 63G, 65G, 77G e freio 7D
BX83B2 Parafuso Acoplamento fêmea com motor 77G, 95ES, 2722, 3122, 3142
58XA152 Parafuso Tampa do rolamento
BX67H6 Porca Freio 9D - Acoplamento fêmea com motor 2722
BX67H7 Porca Freio 7D - Acoplamento fêmea com motor 63G, 65G, 77G
BX83B1 BX83B2 58XA152

BX67H6 BX67H7 BX72BV8
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
JUNTA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
376BC2 Junta
376J4 Junta
376J5 Junta
376J6 Junta
376J14 Junta
BX376BF1 Junta
376BC2 376J4 376J5

376J6 376J14 BX376BF1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
423
MÁQUINA 19BT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
172LP1 Anel
456AT1 Bucha
BX396DN1 Caixa
ABX396AW1 Caixa
192D4 Chaveta para acoplamento macho - motor 77G
BX192D19 Chaveta para acoplamento macho - motor 3122 / 3142
BX96H31 Estojo
182A3 Gaxeta
BAA381C1 F/F Prenssa gaxeta - Substitui antigo BAA381C1
172LP1 BX396DN1 ABX396AW1

192D4 BX192D19 BX93H31
182A3 BAA381C1 F/F

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
CÓDIGO DESCRIÇÃO

310BE1 310BE2 310BE3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
425
MÁQUINA 19BT
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP022 Motores elétricos 2722, 3122 ou 3142 (ver Dados necessários para especificação abaixo )
REC/A6333E * Motor 95ES

este modelo de máquina (19BT) é possível utilizar 6 modelos de motores sendo: Tipo 2722, 3122, 3142, 65G, 77G e
95ES. Visto apenas trés desses modelos terem sua especificação automatizada, segue dados que devem ser obedecidos
como as especificações existentes para cada modelo de motor:

MOTOR 2722
1200 4.5 208V 25A 6 Sem roda

1200 4.5 220V 24A 6 Sem roda
1200 4.5 380V 14A 6 Sem roda
1200 4.5 440V 12A 6 Sem roda
1200 5.2 208V 31A 7 Com roda
1200 5.2 220V 29A 7 Com roda
1200 5.2 380V 17A 7 Com roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Com roda
1200 5.2 208V 31A 7 Sem roda
1200 5.2 220V 29A 7 Sem roda
1200 5.2 380V 17A 7 Sem roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Sem roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Com roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Com roda
1200 5.6 440V 12A 7.5 Com roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Sem roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
Edição JUN/2006
1200 5.6 440 12A 7.5 Sem roda

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
MOTOR 3122
1200/300 5.6 208V 27A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 220V 25A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 380V 14.5A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 440V 12.5A 7.5 Sem roda
1200/300 4.5 208V 20A 6 Sem roda
1200/300 4.5 220V 19A 6 Sem roda
1200/300 4.5 380V 11A 6 Sem roda
1200/300 4.5 440V 9.5A 6 Sem roda
1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda
1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda

1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda
1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda
1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda
1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda
1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda
1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
MOTOR 3142
Edição JUN/2006
1200/300 6.7 208V 28.5A 9 Sem roda

1200/300 6.7 220V 27A 9 Sem roda
1200/300 6.7 380V 15.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 440V 13.5A 9 Sem roda
SERVICE CENTER
427
MÁQUINA 19BT

1200/240 8.6 208V 40A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 220V 37A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 380V 22A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 440V 18.5A 11.5 Sem roda
1200/300 10.5 208V 33A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 220V 31A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 380V 18A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 440V 15.5A 10.5 Sem roda
1200/250 9 200/208V 30A 9 Sem roda
1200/250 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1200/250 6.7 380V 16A 9 Sem roda
1200/250 6.7 440V 14A 9 Sem roda
1200/300 - 208V - 10.5 -
1200/300 - 220V - 10.5 -
1200/300 - 380V - 10.5 -

1200/300 - 440V - 10.5 -
1000/250 5.6 220V 23.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 440V 12A 7.5 Sem roda
1200/240 7.5 208V 35A 10 Sem roda
1200/240 7.5 220V 32.5A 10 Sem roda
1200/240 7.5 380V 19A 10 Sem roda
1200/240 7.5 440V 16A 10 Sem roda
1000 9 220V 38A 12 Sem roda
1000 9 380V 22A 12 Sem roda
1000 9 440V 19A 12 Sem roda
1000 12 220V 54A 16 Sem roda
1000 12 380V 31A 16 Sem roda
1000 12 440V 27A 16 Sem roda
900 10.5 208V 54A 14 Sem roda
900 10.5 220V 51A 14 Sem roda
900 10.5 380V 29.5A 14 Sem roda
900 10.5 440V 25.5A 14 Sem roda
900 9 208V 45A 12 Sem roda
900 9 220V 42A 12 Sem roda
900 9 380V 25A 12 Sem roda
Edição JUN/2006
900 9 440V 21A 12 Sem roda

1500/375 6.7 200/208V 30A 9 Sem roda
1500/375 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1500/375 8.2 200/208V 34A 11 Sem roda
1500/375 8.2 220V 32A 11 Sem roda

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT

1200 12 208V 56A 16 Sem roda
1200 12 220V 52A 16 Sem roda
1200 12 380V 30A 16 Sem roda
1200 12 440V 26A 16 Sem roda

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
429
MÁQUINA 19BT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
POLIA
686mm 4 90˚ 1/2“
686mm 5 90˚ 1/2“
686mm 4 105˚ 1/2“
686mm 5 105˚ 1/2“
762mm 4 90˚ 1/2“
762mm 5 105˚ 1/2“
762mm 4 105˚ 1/2“

762mm 5 105˚ 1/2“
ABERTURA DO EMPENHO, CASO PRECISE. Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
209H3 Rolamento
209H4 Rolamento
209H4 Rolamento
209H3 209H4 6800AN1

TAMPA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
346AAP1 Tampa
BX346YV1 Tampa
346AAP1 BX346YV1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
431
MÁQUINA 27BT
ACOPLAMENTO
216G1 Acoplamento fêmea Freio 9D com motor 77G, 89F, 98G, 3122, 3142
216W2 Acoplamento fêmea Freio 11Dcom motor 77G, 89F, 98G, 3122, 3142
GO216G2 Acoplamento macho Freio 9D ou 11D com motor 3122 ou 3142
GO216G3 Acoplamento macho Freio 9D com motor 77G
GO216H1 Acoplamento macho Freio 9D ou 11D com motor 98G ou 89F
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BO6176AA
216G1 216W2 GO216G2

GO216G3 GO216H1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 27BT
ARRUELA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX127VD500 Arruela
BX130AA10 Arruela trava do eixo sem-fim
BX130AA13 Arruela trava do eixo do bosso
BX130AA10
CALÇO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
255HA1 Calço
255HA2 Calço
255KA1 Calço
255YB1 Calço
255HA1 255HA2 255KA2
255YB1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
433
MÁQUINA 27BT
CHAVETA
192D4 Chaveta para acoplamento Motores 77G, 89F, 98G com freio 9D
192D23 Chaveta parasem-fim Motor 3122
BX192D19 Chaveta para acoplamento Motor 3142 com freio 9D ou 11D
192D4
192D23
BX192D19

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 19BT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Redução 15:5/6:1
Redução 21:1/4:1
Redução 31:2/3:1
Redução 42:1/2:1
: Redução 65:1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
435
MÁQUINA 27BT
67H11 Porca Fixação da coroa

58XA21 Parafuso Fixação da tampa do mancal
58XA152 Parafuso Fixação da tampa
BX83B2 Parafuso Freios 9D, 11D acoplamento fêmea
BX67H6 Porca Freios 9D, 11D acoplamento fêmea
BX84C9 Parafuso Fixação da coroa
67H11 58XA21 58XA152

BX83B2 BX67H6 BX72BV7
BX84C9
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 27BT
JUNTA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
376BC1 Junta
376T4 Junta
376T5 Junta
376T6 Junta
376J15 Junta
BX376BH1 Junta
255HB17 Junta
376T4
376BC1 376T5 376J15
376T6
BX376BH1 255HB17
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
437
MÁQUINA 27BT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
172LP2 Anel
310BE1 Bloco
310BE3 Bloco
465AV1 Bucha
BX96H31 Caixa
182A4 Gaxeta
BAA381D1 F/F Prensa gaxeta - Substitui antigo ABX381E1
BAA346AAD1 Tampa
GO213AD1 Caixa
GO213AE1 Caixa
172LP2 310BE1 310BE3

465AV1 BX96H31 182A4
BAA346AAD1 GO213AD1 GO213AE1 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 27BT
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP022 Motores elétricos 3122 ou 3142 (ver Dados necessários para especificação abaixo )
REC/A6302A * Motor 89F
REC/ * Motor 98G

este modelo de máquina (19BT) é possível utilizar 6 modelos de motores sendo: Tipo 3122, 3142, 77G, 89F e 98G. Visto
apenas trés desses modelos terem sua especificação automatizada, segue dados que devem ser obedecidos como as
especificações existentes para cada modelo de motor:
MOTOR 3122
1200/300 5.6 208V 27A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 220V 25A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 380V 14.5A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 440V 12.5A 7.5 Sem roda
1200/300 4.5 208V 20A 6 Sem roda
1200/300 4.5 220V 19A 6 Sem roda
1200/300 4.5 380V 11A 6 Sem roda
1200/300 4.5 440V 9.5A 6 Sem roda
1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda
1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda
1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
Edição JUN/2006
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda

1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda
1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
SERVICE CENTER
439
MÁQUINA 27BT

1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda

1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda
1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda
1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
MOTOR 3142

1200/300 6.7 208V 28.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 220V 27A 9 Sem roda
1200/300 6.7 380V 15.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 440V 13.5A 9 Sem roda
1200/240 8.6 208V 40A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 220V 37A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 380V 22A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 440V 18.5A 11.5 Sem roda
1200/300 10.5 208V 33A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 220V 31A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 380V 18A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 440V 15.5A 10.5 Sem roda
1200/250 9 200/208V 30A 9 Sem roda
1200/250 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1200/250 6.7 380V 16A 9 Sem roda
1200/250 6.7 440V 14A 9 Sem roda
1200/300 - 208V - 10.5 -
1200/300 - 220V - 10.5 -
1200/300 - 380V - 10.5 -
1200/300 - 440V - 10.5 -
1000/250 5.6 220V 23.8A 7.5 Sem roda
Edição JUN/2006
1000/250 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda

1000/250 5.6 440V 12A 7.5 Sem roda
1200/240 7.5 208V 35A 10 Sem roda
1200/240 7.5 220V 32.5A 10 Sem roda
1200/240 7.5 380V 19A 10 Sem roda

SERVICE CENTER
SERVICE CENTER
441
MÁQUINA 27BT

1200/240 7.5 440V 16A 10 Sem roda

1000 9 220V 38A 12 Sem roda
1000 9 380V 22A 12 Sem roda
1000 9 440V 19A 12 Sem roda
1000 12 220V 54A 16 Sem roda
1000 12 380V 31A 16 Sem roda
1000 12 440V 27A 16 Sem roda
900 10.5 208V 54A 14 Sem roda
900 10.5 220V 51A 14 Sem roda
900 10.5 380V 29.5A 14 Sem roda
900 10.5 440V 25.5A 14 Sem roda
900 9 208V 45A 12 Sem roda
900 9 220V 42A 12 Sem roda
900 9 380V 25A 12 Sem roda
900 9 440V 21A 12 Sem roda

1500/375 6.7 200/208V 30A 9 Sem roda
1500/375 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1500/375 8.2 200/208V 34A 11 Sem roda
1500/375 8.2 220V 32A 11 Sem roda
1200 12 208V 56A 16 Sem roda
1200 12 220V 52A 16 Sem roda
1200 12 380V 30A 16 Sem roda
1200 12 440V 26A 16 Sem roda
A especificação será feita com sucesso se obedecidas as instruões acima.. Informar parâmetros incompatíveis com o
DIRETAMENTE RELACIONADA AO EQUIPAMENTO EM QUESTÃO. O MATERIAL QUE RECEBERÃO SERÁ ÉXATAMENTE
O QUE FOI ESPECIFICADO NO SISTEMA, LOGO A ESPECIFICAÇÃO DE ITENS INCORRETOS RESULTARÁ NO ENVIO
Edição JUN/2006
DE ITENS INCORRETOS.

SERVICE CENTER
MÁQUINA 27BT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
POLIA
686mm 4 90˚ 5/8“
686mm 5 90˚ 5/8“
686mm 6 90˚ 5/8“
686mm 4 105˚ 5/8“
686mm 5 105˚ 5/8“
686mm 6 105˚ 5/8“
762mm 4 90˚ 5/8“
762mm 5 90˚ 5/8“

762mm 6 90˚ 5/8“
762mm 6 105˚ 1/2“
762mm 4 105˚ 5/8“
762mm 5 105˚ 5/8“
762mm 6 105˚ 5/8“
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
443
MÁQUINA 27BT
ROLAMENTO
209H4 Rolamento SKF 22315C Polia

209H5 Rolamento SKF22318C Coroa
6800AN2 Montagem do rolamento Escora
209H4 209H5 6800AN2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11VTR
CONJUNTO REDUTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP018 Conjunto redutor para máquina
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações do conjunto
redutor, para este modelo de máquina (11VTR) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
CONJUNTO REDUTOR
Redução Tipo do motor
22:1 TO422AD1
22:1 TO422AF12
35:1 TO422B5
43:1 TO422AD1
43:1 TO422AF12
43:1 TO422AN2
54:1 TO422AN2
54:1 TO422B5
54:1 TO422B5
69:1 TO422B5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
445
MÁQUINA 11VTR
FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TOA353F1 Disco
TO330BP1 Freio magnético
TO416P6 Lona
TO90BT1 Mola
TO90BX1 Mola para máquina com motor 3.5Kw - 50Hz
TO98B1 Nível
TOA286AL2 Nível
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BX9645H
TOA353F1 TO330BP1 B416Y1

TO90BT1 TO90BX1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11VTR
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO303AA1 Bloco terminal

TO192B1 Chaveta
TO376AR1 Junta
TO98B1 Nível
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BX9645H
BO303AA1 TO192B1 TO376AR1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
447
MÁQUINA 11VTR
MOTOR
DADOS NECESSÁRIOS PARA ESPECIFICAÇÃO
Para obter o código correto para o motor, utilize a tabela abaixo para especificar:
Potência (Kw) Tensão (V) Frequência (Hz) Código

50 BO10510D1
220 / 380
MOTOR COMPLETO
3.3 BO10510D3
220 BO10510D4
60 BO10510D7
380
BO10510D8
220 BO10510D6
5.5
BO10510D5
220 / 380
50 BO10510D2
50 BO10510A2
220 / 380
BO10510A5
ESTATOR COMPLETO
3.5 208 / 360 BO10510A14

220 BO10510A7
60 BO10510A10
380
BO10510A11

220 BO10510A8
5.0 208 / 360 BO10510A15
BO10510A6
220 / 380
50 BO10510A3
50 BO10509B3
3.3
ROTOR
BO10509C3
60
BO10509F3
5.0 220 - 380
BO10509D3
220 / 380 BAA20555B1
COMPLETO
3.3
MOTOR
50 BAA20555B3
BAA20555B2
5.0
BAA20555B4
- É MUITO IMPORTANTE QUE FIQUEM ATENTOS AO DADOS E ESPECIFIQUEM CORRETAMENTE O QUE DESEJAM.
O MATERIAL QUE RECEBERAM SERÁ ÉXATAMENTE O QUE FOI ESPECIFICADO NO SISTEMA, LOGO A
ESPECIFICAÇÃO DE ITENS INCORRETOS RESULTARÁ NO ENVIO DE ITENS INCORRETOS.
- CASO TENHA DÚVUIDAS CONTATE A ÁREA DE ESPECIFICAÇÃO E SUPORTE NO CAC.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 11VTR
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
este modelo de máquina (11VTR) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
POLIA
700mm 3 - 3/8“
700mm 3 - 10mm
575mm 3 - 10mm
575mm 3 - 3/8“
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
449
MÁQUINA 13VTR
CONJUNTO REDUTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP018 Conjunto redutor para máquina
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações do conjunto
redutor, para este modelo de máquina (13VTR) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
CONJUNTO REDUTOR
Redução
13:2/3:1
18:1
22:1
38:1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 13VTR
MISCELÂNEA - PARTES PARA O FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX130AA2 Arruela diâm. 65mm

TO192T2 Chaveta 40mm X 8mm X 7mm
BYTO286AX2 Ferramenta do freio 7Kw / 8Kw 50Hz / 60Hz
TO376AV1 Junta
LO376BD1 Junta
LO33LN1 Retentor
BXTO290BD500 Ventilador 5Kw / 7Kw 50Hz / 60Hz
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-9676BA
BX130AA2 TO192T2 TO192T7

TO192T9 BYTO286AX2 TO376AV1
LO376BD1 LO33LN1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
451
MÁQUINA 13VTR
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
este modelo de máquina (13VTR) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
POLIA
575mm 5 - 3/8“
575mm 4 - 1/2“
575mm 3 - 1/2“
575mm 4 - 38“
620mm 5 - 3/8“
620mm 4 - 1/2“
620mm 3 - 1/2“

620mm 4 - 38“
455mm 4 - 38“
455mm 5 - 38“
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 131HT
ARMADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
REC/2063E1 Conjunto de armadura, polia de freio e chaveta
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BYF6847J
REC/2063E1
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
221BD1 Bobina de campo

222JA15 Bobina de freio

435C1 Copo lubrificador
13XX183100 Contra pino FE 1/8” X 1/4”
13XX182500 Contra pino FE 3/32” X 3/4”
240P3 Escova
221BD1 222JA15 435C1
13XX183100
240P3
13XX182500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
453
MÁQUINA 131HT
MISCELÂNEA - PARTES PARA O FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
177Y1 Interruptor
B416Y1 Lona
90JD11 Mola
40SD187740 Parafuso FE CS 5/8” X 11/4 RM
70B5 Porca
68B7 Porca
43SD184700 Porca FE SEXT 3/8”
145C3 Rebite
6135B5 Suporte da escova diâ. 22.5mm
6134B6 Suporte da escova diâ. 22.5mm
136R10 Tubo

177Y1 B416Y1 90JD11
70B5 68B7 145C3
6134B5 6134B6 136R10

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 131HT
PINO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MX81AX2 Pino
BO82E5 Pino
81BN2 Pino
MX81AX2 BO82E5 81BN2
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO209D1 Rolamento SKF NU230

209B21 Rolamento 27690 - Capa 27620
GO209D1 209B21
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
455
MÁQUINA 131HT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
este modelo de máquina (131HT) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
POLIA
686mm 5 90˚ 1/2“
686mm 5 105˚ 1/2“
686mm 6 105˚ 1/2“
686mm 6 90˚ 1/2“

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 139HT
ARMADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
REC/BX2063K1 Conjunto de armadura
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-BY7164B
REC/BX2063K1
BLOCO DE ISOLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
310BE1 Bloco de isolamento de ruído - 150mm X 152mm

310BE1 310BE2 310BE3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
457
MÁQUINA 139HT
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
222JA15 Bobina magnética - Freio

BX219AS1 Bobina de interpolo - Jogo de 6 peças
BX221DP1 Bobina de campo - Jogo de 6 peças
222JA15 BX219AS1 BX221DP1

MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX127AL1 Arruela especial

335H14 Bucha
BX444AX18 Bujão
BX127AL1 335H4 BX444AX18
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 139HT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO176AB2 Conector
GX435C1 Copo lubrificador
LX353CD1 Disco sem PVT
240T7 Escova de carvão
BO375B1 Fusível
177Y1 Interruptor mecânico
ABX177CA1 Interruptor mecânico
BO376W1 Junta
BX376J504 Junta
BO176AB2 GX435C1 LX353CD1

240T7 BO375B1 177Y1
ABX177CA1 BO376W1 BX376J504

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
459
MÁQUINA 139HT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX376J504 Junta
B416Y1 Lona do freio
90JD11 Mola
GO102AS1 Placa
145C3 Rebite
6135B5 Suporte da escova - Diam. 22,27mm
6134B6 Suporte da escova - Diam. 22,9mm
BO190W2 Terminal de aterramento
136R10 Tubo
BX376J504 B416Y1 90JD11

GO102AS1 145C3 6134B5
6134B6 BO190W2 136R10

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 139HT
PINO / CONTRA PINO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
81BN2 Pino
BO82E5 Pino
MX81AX2 Pino
13XX182200 Contra-pino
13XX182500 Contra-pino
81BN2 BO82E5 MX81AX2

13XX182200
13XX182500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
461
MÁQUINA 139HT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
este modelo de máquina (139HT) deve-se obedecer as seguintes especificações existentes:
POLIA
610mm 5 90˚ -
610mm 5 105˚ -
610mm 6 90˚ -
610mm 6 105˚ -
610mm 7 90˚ -
610mm 7 105˚ -

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 139HT
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
209A6 Rolamento ref. B-148

209A7 Rolamento ref. B-2016
207G14 Rolamento ref. SKF 22228 CCJ / W33 ou NTN-2228BD1
207Z73 Rolamento ref. SKF 6216-RS1
209A6 209A7 209G14

207Z73
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
463
MÁQUINA 155HT
ARMADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
REC/BX2063G3 Armadura - sem rolamento
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-ABXC7119A
REC/BX2063G3
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO

BX221DA500 Bobina única
BXA219AH1 Jogo de 6 bobinas de interpolo
221DA2 Jogo de 6 bobinas de campo - 141rmp a 170rpm
1-221DA1 Jogo de 6 bobinas de campo - 198rmp a 226rpm
Bobina de interpolo
Fornecida em jogos de 6 peças
Edição JUN/2006
Bobina de campo
Fornecida em jogos de 6 peças

SERVICE CENTER
MÁQUINA 155HT
CHAVETA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA192P1 Chaveta
TO192T7 Chaveta
TO192T8 Chaveta
TO192B1 Chaveta
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL TAA/TAB20002A
TAA192P1 TO192T7 TO192T8
TO192B1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
465
MÁQUINA 155HT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO

05XX180100 Bujão FE 1/4”
136R10 Tubo
145C4 Rebite
145C6 Rebite
177Y1 Interruptor
222FH1 Bobina de freio
240T3 Escova de carvão
40SD183150 Parafuso FE CS M16X50 DIN931
416AM2 Lona
03PG181400 05XX180100 136R10

145C4 145C6 177Y1
222FH1 240T3 416AM2 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 155HT
CÓDIGO DESCRIÇÃO

488B15 Mecha
6134H1 Sporte de escovas - ø 22.2mm
BX444AX18 Bujão
BX444AX7 Bujão
BX65DS2 Parafuso
BY613H2 Sporte de escovas - ø 22.2mm
488B15 6134H1 BX130AA5

BX444AX18 BX444AX7 BX65DS2
BY613H2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
467
MÁQUINA 140VAT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TO5010B1 Base de borracha

TAA633D2 Encoder
TAA330AP1 Freio magnético 110V
TO376AR1 Gaxeta
TO376BH1 Junta
TAA177AN1 Micro padrão
TAA5390AL1 Mola de freio
TO5010B1 TAA330AP1 TO376AR1

TO376BH1 TAA177AN1 TAA5390AL1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 140VAT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA124CP1 Parafuso
TAA444C1 Plug
TAA498D1 Recipiente de óleo
TO33A1 Retentor
TAA20570C1 Motor 5.3Kw, 380V, 50Hz 1000rpm (encapsulado)
TAA124CP1 TAA444C1 TAA498D1

TO33A1 TAA20570C1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
469
MÁQUINA 140VAT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO Ø POLIA QTD. CABOS Ø CABOS GRAU RANHURA
TO260W2 575mm 3 10mm 105˚
TAA260D23 575mm 3 10mm 30˚
TAA260D33 575mm 3 10mm 35˚
TAA260D5 575mm 3 10mm 90˚
TO260AT1 620mm 3 10mm 105˚
TAA260D21 620mm 3 10mm 30˚
TAA260D4 620mm 3 13mm 105˚

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 140VAT
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA207F1 Rolamento FAG-6211 ZR

TO207C13 Rolamento FAG-6009
TO209C1 Rolamento FAG-22212E
TAA5390AA1 Rolamento e arruela SKF-6304 ZZ
TAA207F1 TO207C13 TO209C1

TAA5390AA1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
471
MÁQUINA 140VAT
VENTILADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA290AE1 Ventilador 1 ou 2 velocidades - 1500rpm

TO600G8 Ventilador - 110V
TO600G9 Ventilador - 220V
TAA290AE1 TO600G8 TO600G9

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 160VAT
CHAVETA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA192P1 Chaveta - 32mm X 8mm x 12mm

TO192T7 Chaveta - 70mm X 12mm X 8mm
TO192R4 Chaveta - 64mm X 22mm X 14mm
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL TAA/TAB20003B
TAA192P1 TO192T7 TO192T9

TO192R4 TO192T11
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
473
MÁQUINA 160VAT
ENCODER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA633D2 Encoder com cabo - OVF20 (1m/s)

JAA00633ABF003 Encoder - OVF20 (1.6m/s)
TAA633A1 Encoder - OVF30 (2 canais)
ABA633L1 Encoder - OVF30 (3 canais)
JAA00633ABF008 TAA633A1 ABA633L1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 160VAT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA330BA1 Freio magnético - 110V

TO376AV1 Gaxeta
LO376BD1 Gaxeta
TO5010B1 Base de borracha
TAA177AN1 Micro
TAA124CP1 Parafuso (um somente)
TAA444C1 Plug
TAA498D1 Recipiente de óleo
LO33LN1 Retenção
TAA330BA1 TO376AV1 LO376BD1

TO5010B1 TAA177AN1 TAA124CP1
TAA444C1 TAA498D1 LO33LN1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
475
MÁQUINA 160VAT
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO Ø POLIA QTD. CABOS Ø CABOS GRAU RANHURA
TO260W2 575mm 3 10mm 105˚
PROTETOR PARA MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO

TAA384BJ2 Protetor para motor tipo 1 - OVF20 1m/s
TAA384CA2 Protetor para motor tipo 2 - OVF20 1m/s
TAA384DD2 Protetor para motor tipo 1 - OVF20 1.6m/s
TAA384CJ2 Protetor para motor tipo 2 - OVF20 1.6m/s
TAA384BJ2 TAA384CA2 TAA384DD2
TAA384CJ2 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 160VAT
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA207F2 Rolamento SKF 6214-2RS

LO209P1 Rolamento NZ 16 EPS RHP
TO209C2 Rolamento FAG 22216 E
TAA207F2 LO209P1 TO209C2
VENTILADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA290AE1 Ventilador - 2 velocidades OVF10

TO600G8 Ventilador 110V
TO600G9 Ventilador 220V
TAA290AE1 TO600G8 TO600G9

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
477
MÁQUINA 17CT
BLOCO DE BORRACHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL A1-JX7078BA
310BE1 310BE2 310BE3

COROE E SEM-FIM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
JX260BR6 Coroa para redução 25:1

JX260BR7 Coroa para redução 30:1
490HN6 Eixo sem-fim para redução 25:1
490HN7 Eixo sem-fim para redução 30:1
Nota
Diferente dos conjuntos coroa e
sem-fim dos outros modelos de
máquina, para esta (17CT) pode-
Edição JUN/2006
se solicitar a coroa e o sem-fim

separadamente.

SERVICE CENTER
MÁQUINA 17CT
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO340AD1 Anel O’RING

BY172LR1 Anel de vedação
BY172LR2 Anel de vedação
133AH1 Arruela
BY222FP1 Bobina magnética
BO334D1 Bucha
255CK2 Calço
435C1 Copo
BY172LR1
BO340AD1 133AH1
BY172LR2
BX130AA11 BY222FP1 BO334D1
255CK2 435C1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
479
MÁQUINA 17CT
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO353K1 Disco
BX96H554 Estojo
90KC10 Mola
90ZC3 Mola - ø externo: 51mm, ø interno: 36.7mm, L= 130mm, Espessura: 9mm
81BM1 Pino
BX72BV11 Porca
145C4 Rebites
BX33A1 Retentor
BO6840CF1 Seletor de velocidade
BO353K1 BX96H554 90KC10

90ZC3 81BM1 BX72BV11
145C4 BX33A1 BO6840CF1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA 74D
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
335E72 Bucha - Alívio de óleo 44.45mm

6134G4 Porta escova
209B26 Rolamento TIMKEM - cone 99550 - CUP 99100
REC/A210AK2 Bucha - polia de desvio
BX221AY500 Bobina de campo
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 06-6913A
335E72 6134G4 209B26

REC/A210AK2 BX221AY500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
481
INDUSTRIAL PACKAGE I - IP1
Aplicáveis aos equipamentos listados abaixo:
1 ADV-210 com LCBI

2 ADV-210-SL2 com LCBI
3 ADV-210-DP com LCBI
4 ADV-210-DP com LCBII
5 NE300 / MS300 LB
CONTATORES
BAA613G2 Contator 3TH2022-30 VDC 1-2-3-5

BAA613G3 Contator 3TH2031-30 VDC 1-2-3-4-5
BAA613P1 Contator 3TH4244-OAG1 VAC 1-2-3-4-5
BAA613P2 Contator 3TH4244-OAL1 VAC 1-2-3-4-5

BAA613P3 Contator 3TH4244-30 VDC 1-2-3-4-5
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21140A/G/H/J/K
BAA613G2 BAA613P1 BAA613P2

BAA613G3
BAA613P3
Nota
É possível solicitar todo o kit
Industrial Package - IP1 través do
código VSP015. Para mais
informações consulte a parte
Otis kit ‘s no início deste livro.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
DRIVE
CÓDIGO - Novo CÓDIGO - Recond. DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GCA21151E30 REC/GCA21151E30 Drive OVF10 5Kw - 220V 1-2-3-4-5

GCA21151B30 REC/GCA21151E30 Drive OVF10 5Kw - 400V 1-2-3-4-5
GCA21151F10 REC/GCA21151E30 Drive OVF10 9Kw - 220V 1-2-3-4-5
GCA21151C10 REC/GCA21151E30 Drive OVF10 9Kw - 400V 1-2-3-4-5
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21140A
BANCO DE RESISTÊNCIAS
DRIVE RESISTÊNCIA CX.RESISTÊNCIA
GCA21151E30 BAA232S1 GOA9673GV22

GCA21151B30 BAA232S2 GOA9673GV2
GCA21151F10 Acoplado ao drive -
GCA21151C10 Acoplado ao drive -
GCA21150E30
GCA21150B30
GCA21150F10
GCA21150C10
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
483
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
MISCELÂNEA
GBA234T20 Filtro CHF para Drive OVF10 9Kw - 400V 1-2-3-4-5

VSP03 * Protetor ant-raio 1-2-3-4-5
BAA303T1 Porta fusível 1-2-3-4-5
BAA605C1 Supressor 3TX4490-3A 1-2-3-5
BO605F4 Supressor RCC 22-100 1-2-3-4-5

GBA234T20 BAA303T1 BAA605C1
BO605F4
* É possível solicitar este material através do

código VSP03. Para mais informações consulte
a parte Otis kit ‘s no início deste livro.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
INDUSTRIAL PACKAGE II - IP2
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
BLOCO TERMINAL
GAA447FG2 Bloco terminal 4 vias - P3 1-2-3-4-5

GAA447FJ1 Bloco terminal 8 vias - P1 1-2-3-4-5
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL AA3-BAA21140B/C/D/E/F
GAA447FG2 GAA447FG3 GAA447FG5
GAA447FG6 GAA447JJ1
Edição JUN/2006
Nota
É possível solicitar todo o kit Industrial Package - IP1 través do código VSP015.
Para mais informações consulte a parte Otis kit ‘s no início deste livro.
SERVICE CENTER
485
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
CONTATOR
BAA613A1 Contator 3TF4622-AG1 110Vac 60Hz 1-2-3-4-5

BAA613A2 Contator 3TF4622-OAF0 110Vac 50Hz 1-2-3-4-5
BAA613B1 Contator 3TF4722-OAG1 110Vac 60Hz 1-2-3-4-5
BAA613B2 Contator 3TF4722-OAG1 110Vac 50Hz 1-2-3-4-5
BAA613G3 Contator 3TFH2031 30 Vdc 1-2-3-5

BAA613M1 Contator 3TF4422-OAG1 127Vac 60Hz 1-2-3-4-5
BAA613A1 BAA613A2 BAA613B1
BAA613B2 BAA613G3 BAA613M1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
CONTATOR
BAA613M2 Contator 3TF4422-OAG1 110Vac 50Hz 1-2-3-4-5

BAA613N1 Contator 3TF4022-OAG1 110Vac 60Hz 1-2-3-4-5
BAA613N2 Contator 3TF4022-OAL6 110Vac 50Hz 1-2-3-4-5
BAA613P1 Contator 3TH4244-OAG1 110Vac 60Hz 2-4
BAA613P2 Contator 3TH4244-OAL6 110Vac 50Hz 2-4
BAA613P3 Contator 3TF4244-OBB4 24Vdc 1-2-3-4-5
BAA613M2 BAA613N1 BAA613N2
BAA613P1 BAA613P2 BAA613P3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
487
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
DRIVE
CÓDIGO - Novo CÓDIGO - Recond. DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GCA21150D10 REC/GCA21150D10 Drive OVF20 15Kw - 480V 1-2-3-4-5

GCA21151F10 REC/GCA21151F10 Drive OVF20 5Kw - 220V 1-2-3-4-5
GCA21151B10 REC/GCA21151B10 Drive OVF20 5Kw - 480V 1-2-3-4-5
GCA21151G10 REC/GCA21151G10 Drive OVF20 9Kw - 220V 1-2-3-4-5
GCA21151C10 REC/GCA21151C10 Drive OVF20 9Kw - 480V 1-2-3-4-5

BANCO DE RESISTÊNCIAS
CÓDIGO TENSÃO POTÊNCIA
GAA9673GV2 480 V 5 Kw
GAA9673GV6 480 V 5 Kw
GAA9673GV22 220 V 5 Kw
GAA9673GV23 220 V 5 Kw
GCA21150D10
GCA21150F10
GCA21150B10
GCA21150G10
GCA21150C10
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
MISCELÂNEA
GBA234T20 Filtro CHF para Drive OVF10 9Kw - 480V 1-2-3-4-5

VSP03 * Protetor ant-raio 1-2-3-4-5
BAA613Z1 Rele temp. A2E 1.5-15s 110Vac 1-2-3-4-5
BAA613C1 Supressor 3TX4490-3A 1-2-3-5
BAA605F2 Supressor RCB1 68/220 1-2-3-4-5

BO605F4 Supressor RCC 22-100 1-2-3-4-5
GBA234T20 BAA613Z1 BAA613C1
BAA605F2 BO605F4
* É possível solicitar este ma-

terial através do código
VSP03. Para mais informa-
ções consulte a parte Otis
kit ‘s no início deste livro.
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
489
1 ADV-210 com LCBI

5 NE300 / MS300 LB
PVT
JAA00215AAC001 Acoplamento do PVT 1-2-3-4-5

JO131DA1 Acoplamento do PVT 1-2-3-4-5
JBA21410AAC002 Encoder (PVT) 1-2-3-4-5

JAA00215AAC001 JO131DA1 JBA21410AAC002
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR ELÉTRICO TIPO 2722, 3122, 3142, 65G, 77G
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL :
Motor 2722 ver SPL A1-BXGO6025A

Motor 3122 ver SPL A1-BYGO6025F
Motor 3142 ver SPL A1-BYGO6025E
65G ver SPL A1-7074A
77G ver SPL A1-6319A
MOTOR COMPLETO 2722, 3122 E 3142
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP022 Motores elétricos
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações do motor. Deve-
se obedecer as seguintes especificações existentes para cada tipo/modelo:
MOTOR 2722
1200 4.5 208V 25A 6 Sem roda

1200 4.5 220V 24A 6 Sem roda
1200 4.5 380V 14A 6 Sem roda
1200 4.5 440V 12A 6 Sem roda
1200 5.2 208V 31A 7 Com roda
1200 5.2 220V 29A 7 Com roda
1200 5.2 380V 17A 7 Com roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Com roda
1200 5.2 208V 31A 7 Sem roda
1200 5.2 220V 29A 7 Sem roda
1200 5.2 380V 17A 7 Sem roda
1200 5.2 440V 14.5A 7 Sem roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Com roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Com roda
1200 5.6 440V 12A 7.5 Com roda
1200 5.6 220V 24A 7.5 Sem roda
1200 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
1200 5.6 440 12A 7.5 Sem roda
Edição JUN/2006
1200/300 5.6 208V 27A 7.5 Sem roda

1200/300 5.6 220V 25A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 380V 14.5A 7.5 Sem roda
1200/300 5.6 440V 12.5A 7.5 Sem roda
SERVICE CENTER
491
MOTOR ELÉTRICO

1200/300 4.5 208V 20A 6 Sem roda

1200/300 4.5 220V 19A 6 Sem roda
1200/300 4.5 380V 11A 6 Sem roda
1200/300 4.5 440V 9.5A 6 Sem roda
1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda
1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda
1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda
1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda

1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda
1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda
1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda
1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO

1500/375 5.2 208V 26.5A 7 Sem roda
1500/375 5.2 220V 24A 7 Sem roda
1500/375 5.2 380V 14A 7 Sem roda
1500/375 5.2 440V 12A 7 Sem roda
1000/250 4.1 208V 19A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 220V 18A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 380V 10.5A 5.5 Sem roda
1000/250 4.1 440V 9A 5.5 Sem roda
1000 7.5 208V 34A 10 Sem roda
1000 7.5 220V 19.7A 10 Sem roda
1000 7.5 380V 17A 10 Sem roda
1000 9 440V 40A 10 Sem roda
1000 9 380V 23A 12 Sem roda
1000 9 440V 20A 12 Sem roda
1000/250 4.1 208V 36A 10 Sem roda
1000/250 4.1 220V 34A 10 Sem roda

1000/250 4.1 380V 20A 10 Sem roda
1000/250 4.1 440V 17A 10 Sem roda
1200/300 6.3 208V 32A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 220V 30A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 380V 17.5A 8.5 Sem roda
1200/300 6.3 440V 15A 12 Sem roda
1200 9 208V 42.5A 12 Sem roda
1200 9 220V 40A 12 Sem roda
1200 9 380V 23A 12 Sem roda
1200 9 440V 20A 12 Sem roda
MOTOR 3142
RPM Kw Voltagem Corrente HP Com roda?
1200/300 6.7 208V 28.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 220V 27A 9 Sem roda
1200/300 6.7 380V 15.5A 9 Sem roda
1200/300 6.7 440V 13.5A 9 Sem roda
1200/240 8.6 208V 40A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 220V 37A 11.5 Sem roda
1200/240 8.6 380V 22A 11.5 Sem roda
Edição JUN/2006
1200/240 8.6 440V 18.5A 11.5 Sem roda

1200/300 10.5 208V 33A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 220V 31A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 380V 18A 10.5 Sem roda
1200/300 10.5 440V 15.5A 10.5 Sem roda
SERVICE CENTER
493
MOTOR ELÉTRICO

RPM Kw Voltagem Corrente HP Com roda?
1200/250 9 200/208V 30A 9 Sem roda
1200/250 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1200/250 6.7 380V 16A 9 Sem roda
1200/250 6.7 440V 14A 9 Sem roda
1200/300 - 208V - 10.5 -
1200/300 - 220V - 10.5 -
1200/300 - 380V - 10.5 -
1200/300 - 440V - 10.5 -
1000/250 5.6 220V 23.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 380V 13.8A 7.5 Sem roda
1000/250 5.6 440V 12A 7.5 Sem roda
1200/240 7.5 208V 35A 10 Sem roda
1200/240 7.5 220V 32.5A 10 Sem roda
1200/240 7.5 380V 19A 10 Sem roda
1200/240 7.5 440V 16A 10 Sem roda

1000 9 220V 38A 12 Sem roda
1000 9 380V 22A 12 Sem roda
1000 9 440V 19A 12 Sem roda
1000 12 220V 54A 16 Sem roda
1000 12 380V 31A 16 Sem roda
1000 12 440V 27A 16 Sem roda
900 10.5 208V 54A 14 Sem roda
900 10.5 220V 51A 14 Sem roda
900 10.5 380V 29.5A 14 Sem roda
900 10.5 440V 25.5A 14 Sem roda
900 9 208V 45A 12 Sem roda
900 9 220V 42A 12 Sem roda
900 9 380V 25A 12 Sem roda
900 9 440V 21A 12 Sem roda
1500/375 6.7 200/208V 30A 9 Sem roda
1500/375 6.7 220V 28A 9 Sem roda
1500/375 8.2 200/208V 34A 11 Sem roda
1500/375 8.2 220V 32A 11 Sem roda
Desta forma, a especificação será feita com sucesso se obedecidas as instruções acima. Informar parâmetros incompa-
Edição JUN/2006
tíveis com o modelo do motor pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores incoerentes)
quanto ao receber o material (incompatibilidade).

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR COMPLETO 65G, 77G

CÓDIGO DESCRIÇÃO


Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
495
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
ANEL
BXGO172BR2 Anel pescador de óleo 2722

BXGO172BR3 Anel pescador de óleo 3122, 3142
172EK2 Anel 65G
BXGO172BR2 BXGO172BR3 172EK2

BOBINA
BX219Z500 Bobina de interpolo 65G

BX221Z500 Jogo de bobinas de interpolo 65G
BX221AJ500 Bobina de campo 65G
BX221AJ1 Jogo de bobinas de campo 65G
BXB221E500 Bobina de campo 77G
B221E5 Jogo de bobinas de campo 77G
BX219Z500 BX221AJ500 BXB221E500
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
BUCHA
BXGO210D501 Bucha 3122

210R1 Bucha 77G
BXGO210D501 210R1
ESCOVA, SUPORTE PARA ESCOVA

240P1 Escova de carvão 65G

240J3 Escova de carvão (fornecimento mínimo de 8 peças) 77G
6134B5 Suporte da escova 77G
BO6134A1 Suporte da escova - Substitui antigo 6134C2 65G
240P1 240J3 6134B5
BO6134A1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
497
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
JUNTA
376EA1 Junta 77G

376FA1 Junta 77G
GO376P1 Junta 3122, 3142
376EA1 376FA1 GO376P1

MOLA
94F7 Mola 77G

93CX1 Mola - Bobina de campo 77G
94F7 93CX1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
MISCELÂNEA
FO190K2 Bloco terminal 3122, 3142

BX444AX18 Bujão 65G, 77G
63A21 Parafuso 65G
MX81AX2 Pino Ø 5 X 20mm 77G
70B5 Porca 65G, 77G
BXGO135J501 Tubo 3122, 3142, 77G
FO190K2 BX444AX18 63A21

MX81AX2 70B5 BXGO135J501

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
499
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
RETENTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO REF. COM. Ø EXT. Ø INT. LARG.
GO33E3 Retentor 2722 SABÓ 00880 BR 56mm 40mm 8mm
GO33E4 Retentor 2722 RAVEL 10021-A 65mm 48mm 10mm
33A11 Retentor 77G GARLOCK 63XX1053 70mm 47.6mm 12.7mm
33A12 Retentor 77G GARLOCK 63XX1850 85.6mm 63.5mm 12.7mm
GO33E5 Retentor de óleo 3122, 3142 SABÓ 00946 BR 70mm 50mm 10mm
GO33E6 Retentor de óleo 3122, 3142 SABÓ 00051 BR 90mm 65mm 10mm
GO33E3 33A11 GO33E5

GO33E4 33A12 GO33E6

ROLAMENTO
207Z22 Rolamento SKF 6207-2Z 65G

207Z28 Rolamento SKF 6206-2Z 65G
207Z22 207Z28
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
TAMPA
GO346AH1 Tampa 2722

GO346CX1 Tampa 2722
GO346CY1 Tampa 3122, 3142
358AV1 Tampa - proteção do motor 65G
GO346AH1 GO346CX1 GO346CY1

358AV1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
501
MOTOR ELÉTRICO
MOTOR 2722, 3122, 3142, 65G, 77G - PARTES
VENTILADOR
BXGO172AK1 Ventilador 2722

BXGO172BS1 Ventilador 2722
BXGO172CA1 Ventilador 3122
BXGO172CB1 Ventilador 3122, 3142
BXGO172AK1 BXGO172BS1 BXGO172CA1

BXGO172CB1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OPERADOR DE PORTA 6970A
ANEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
172GN1 Anel - Ø ext. 49.9mm X 4.7mm largura

172GN2 Anel - Ø ext. 47.9mm X 4.7mm largura
172JJ1 Anel
01RF031000 Anel RT AC 40X1.75 DIN472 - substitui 172CY2
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-BXC6970B
172GN1 172GN2 172JJ1
01RF031000
ARRUELA ESPECIAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
130AH1 Arruela
131CD1 Arruela
BX130AA15 Arruela
130AH1 131CD1 BX130AA15

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
503
CHAVE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BY6850Y1 Chave de parada - 6 contatos

BY6850Y5 Chave de parada - 5 contatos
JO6098E5 Chave mão esquerda
JO6098E6 Chave mão direita
BY6850Y1 BY6850Y2 JO6089E5
JO6098E6

CHAVETA
CÓDIGO DESCRIÇÃO MEDIDA
192G12 Chaveta 50.8mm X 7.9mm x 7.9mm

192G112 Chaveta 38.1mm X 4.8mm x 4.8mm
192E49 Chaveta 34.9mm X 3.1mm x 3.1mm
192G12
Edição JUN/2006
192G112
192E49

SERVICE CENTER
EIXO E ENGRENAGEM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
A199AA1 Eixo
A199AB1 Eixo
A494GG1 Engrenagem
BX494GH1 Engrenagem
A199AA1 A199AB1 A494GG1
BX494GH1
ESCOVA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO240G1 Escova de carvão - motor tipo C 1/2Hp

BO240G2 Escova de carvão - motor tipo D 1/2Hp
BO240G3 Escova de carvão - motor tipo E 1/2Hp
BO240G1 BO240G2 BO240G3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
505
ESCOVA (continuação)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MO240A1 Escova de carvão - motor tipo A 1/3Hp

BXMO240A500 Escova de carvão - motor tipo B 1/2Hp
MO240A1 BXMO240A500
JUNTA
CÓDIGO DESCRIÇÃO

376DB1 Junta
376CY1 Junta
376CV1 Junta
376CX1 Junta
376DE1 Junta
376DB1 376CY1 376CV1
376CX1 376DE1 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
335E52 Bucha
381C2 Bucha
444AT2 Bujão
BO444D1 Bujão
6333AJ1 Motor 1/2HP
77PJ1 Pino
78T6 Pino Ø 4.2mm X 15.9mm
72AF3 Porca especial
BX72BV15 Porca especial
335E52 381C2 444AT2

BO444D1 6333AJ1 77PJ1
78T6 72AF3 BX72BV15

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
507
CÓDIGO DESCRIÇÃO
182C1 Retentor
33D19 Retentor - Ø ext. 69.9mm X Ø int. 38.1mm X esp. 9.5mm
303H3 Bloco
396DP1 Caixa
295B1 Esfera
BAA177N1 Interruptor - subatitui antigo 6599A7
124BM1 Parafuso
A442AF1 Pistão
102DA1 Placa
182C1 33D19 303H3

396DP1 295B1 BAA177N1
124BM1 A442AF1 102DA1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXA205E1 Roda
271E1 Válvula
BXA205E1 271E1
RESISTÊNCIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
232P18 Resistência 2500Ω

232B176 Resistência B1 1500Ω
BAA232P1 Resistência B3 400Ω x 20W - substitui 232B174
232P18
232P20
232P21 232B176 BAA232P1
232P22
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
509
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
207AA1 Rolamento MRC-5203-SB

207AY1 Rolamento SKF 6010J / NTN 6010 / MRC 110KS / MRC110RR / MRC 110KR
207Z39 Rolamento SKF 6204
BX207R1 Rolamento SKF 6200
207AA1 207AY1 207Z39

BX207R1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
TAMPA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
346AAA1 Tampa
346YX1 Tampa
346YY1 Tampa
346YW1 Tampa
346AAA1 346YX1 346YY1

346YW1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
511
OPERADOR DE PORTA AT120
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA24350BK1 Controle
FAA717G1 Correia
FAA194BK1 Emenda de correia
FAA198AC1 Polia movida
FAA24350BK1 FAA717G1 FAA194BK1
FAA198AC1

MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA24350BL1 Motor
FAA24350BL2 Motor
FAA24350BL1
FAA24350BL2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OPERADOR DE PORTA DO2000
CORREIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA717A1 Correia de porta

FAA717B3 Correia do motor
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-BAA23050J
FAA717A1 FAA717B3
DCSS - MÓDULO ELETRÔNICA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GCA24350AW11 DCSS4 1000W DO2000 - VF/MOD

GCA24350AW14 DCSS4 DCDS - MOD
GDA24350AW11
GDA24350AW14
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
513
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA149BB1 Emenda
FAA633B1 Encoder
FAA198C1 Polia
FAA149BB1 FAA633B1 FAA198C1

MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FBA24350F1 Motor 100W

FBA24350AM1 Motor 200W
FBA24350F1 FBA24350AM1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
TRANSFORMADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA24350BM1 Transformador
FAA24350BM3 Transformador
FAA24350BM1 FAA24350BM3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
515
OPERADOR DE PORTA FCO9550T
ANEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX172DR500 Anel
FOA340BT2 Anel
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-BXFCO9550T
BX172DR500 FOA340BT2

ARRUELA ESPECIAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
133A1 Arruela
BO130B1 Arruela
133A1 BO130B1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BLOCO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FO303CK6 Bloco terminal vermelho

FO303CK7 Bloco terminal verde
FO303CK6 FO303CK7
BUCHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXFO335H7 Bucha
FO334D5 Bucha
MCO321B2 Bucha
BXFO335H7 FO334D5 MCO321B2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
517
COROA E ROTOR COM EIXO SEM-FIM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FO200AM1 Coroa
ABYFO490Y1 Rotor com eixo sem-fim
FO200AM1 ABYFO490Y1

MOLA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
90DB4 Mola - Ø int. 11.1mm X compr. 28.5mm

MCO90W3 Mola - Ø ext. 23.3 mm X Ø int. 18.5mm X compr. 1100mm
90DB4 MCO90W3
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FO320EW2 Amortecedor
ABXFO492T500 Armação LL=800
BX7035A501 Contato
BXFO462GG500 Espaçador
BX58XA502 Parafuso
FO345BJ1 Peso
BXFO77VT500 Pino
FCO327FB1 Rampa
FO320EW2 ABXFO492T500 BX7035A501

BXFO462GG500 BX58XA502 FO345BJ1
BXFO77VT500 FCO327FB1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
519
PROTETOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FO384JC1 Protetor
FO384JV1 Protetor
FO384JC1 FO384JV1
ROLAMENTO

CÓDIGO DESCRIÇÃO
207Z17 Rolamento SKF 6205-2Z

BX207Z501 Rolamento SKF 6304-ZZ
207Z17 BX207Z501
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
SUPORTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXFOB316BWL1 Suporte
FOA316BWC1 Suporte
FO316BMG2 Suporte mão esquerda ao contrário
FO316BMG1 Suporte mão direita como mostra
BXFOB316BWL1 FOA316BWC1 FO316BMG...

TAMPA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABXFOA358AF2 Tampa
FO358AG1 Tampa
ABXFOA358AF2 FO358AG1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
521
OPERADOR DE PORTA GARRA MECÂNICA 9550T / FCO9550T
BIELA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BOA9550C1 Biela montada - mão direita como mostra

BOA9550C2 Biela montada - mão esquerda ao contrário
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-1-BOA9550C
BOA9550C1
BOA9550C2
ESPAÇADOR

CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO462AP1 Espaçador
BO462AR1 Espaçador
BO462AP1 BO462AR1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OPERADOR DE PORTA GARRA MECÂNICA 9550T / FCO9550T
MOLA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO92D1 Mola de torção - mão direita

BO92D2 Mola de torção - mão esquerda
BO92D1 BO92D2
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXFO335H7 Bucha
BO255BV1 Calço
BAA439A1 Garra
BO316AYT1 Suporte
BXFO335H7 BO255BV1 BAA439A1
BO316AYT1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
523
OPERADOR DE PORTA MRDS
AMORTECEDOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX320BX500 Amortecedor
BXJO310EK1 Amortecedor
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-BAA24350A
BX320BX500 BXJO310EK1
BASE

CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXJO306DB1 Base
BXJO306DB2 Base
BXJO306DB3 Base
BXJO306DB1 BXJO306DB2 BXJO306DB3
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BLOCO TERMINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FO303CK6 Bloco terminal verde

FO303CK7 Bloco terminal vermelho
FO303CK6 FO306CK7
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA240B1 Escova de carvão

JO93AD1 Mola
BXJO197B1 Motor redutor
BAA240B1 JO93AD1 BXJO197B1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
525
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXFO321CD500 Bucha
BXJOA65BY501 Parafuso
BAA327B2 Rampa
BXJO316MC501 Base
BO102CN1 Placa
BO102CM2 Placa - ADV210
BX72BV501 Porca AL : 1000/1100mm
BAA232C5 Resistor 100Ω
BAA232C6 Resistor 300Ω
BXJO207J1 Rolamento AL: 1000/1100mm NSK 6200-ZZ NR C3
BXFO321CD500 BXJOA65BY501 BAA327B2

BXJO316MC501 BO102CN1 BO102CM2
BAA232C5
BX72BV501 BXJO207J1
BAA232C6 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OPERADOR DE PORTA OVL
BASE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
JO232G1 Resistência 150Ω

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL C9-BAA24350F
JO232G1
JO232G2
JO232G3
JO232G4
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
JO320AS2 Batente
JO334G4 Guia de nylon flexível
JO332J4 Conjunto da corrente
JO320AS2 JO334G4 JO332J4

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
527
OPERADOR DE PORTA OVL
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO

BX207R1 Rolamento SKF-6200
207Z3 BX207R1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OTIS 2000VF MRL ARMAÇÃO DO CARRO
BORRACHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA310P1 Borracha para plataforma - 4 e 6 passageiros

TAA310AR1 Borracha para plataforma - 8 passageiros
TAA310D2 Borracha para armação de carro - 4 e 6 passageiros
TAA310AP1 Borracha para armação de carro - 8 passageiros
TAA310R1 Borracha para armação de carro
TAA310BG1 Borracha para armação de carro
TAA310P1 TAA310AR1 TAA310D2

TAA310AP1 TAA310R1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
529
OTIS 2000VF MRL ARMAÇÃO DO CARRO
CORREDIÇA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA456BB1 Roldanas
01RF030200 Anel
BAA380B3 Patim
TAA456BB1 01RF030200 BAA380B3

DISPOSITIVO DE RESGATE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TBA5300HS1 Dispositivo de resgate - máquinas A5471 e E1

TBA5300HS2 Dispositivo de resgate - máquinas A5470 e E2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OTIS 2000VF MRL CONTRAPESO
BORRACHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA310AL1 Borracha para contrapeso - elevador de 8 passageiros

TAA310AN1 Borracha para contrapeso - elevador de 8 passageiros
TAA310T1 Borracha para contrapeso - elevador de 4 e 6 passageiros
TAA310W1 Borracha para contrapeso - elevador de 4 e 6 passageiros
TAA310AL1 TAA310AN1 TAA310T1
TAA310W1
CORREDIÇA - PATIM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA380B1 Patim
BAA380B1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
531
OTIS 2000VF MRL CONTROLE
DISJUNTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA637F1 Disjuntor OCB

GAA637BF2 Disjuntor FSK1
BAA637G1 Disjuntor FSK3
BAA637G3 Disjuntor FSK2 ou FSK5
GAA637Z7 Disjuntor F2C - para operador de porta AT120
BAA177B1 Contato auxiliar para disjuntores
BAA637F1 GAA637BF2 BAA637G1

BAA637G3 GAA637Z7 BAA177B1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAA21750X1 Caixa ERO

MAA26BSL1 Dispositivo de resgate
MAA712A1 Cabo para acoplamento do pinhão - 5M
MAA712A2 Cabo para acoplamento do pinhão - 8M (opcional)
MAA712A3 Cabo para acoplamento do pinhão - 10M (opcional)
MAA712B1 Cabo para acionamento do freio - 5M
MAA712B2 Cabo para acionamento do freio - 8M (opcional)
MAA712B3 Cabo para acionamento do freio - 10M (opcional)
MAA712C1 Cabo para girar o pinhão - 5M
MAA712C2 Cabo para girar o pinhão - 8M (opcional)
MAA712C3 Cabo para girar o pinhão - 10M (opcional)
MAA712A1
MAA21720X1 MAA26BSL1 MAA712A2

MAA712A3
MAA712B1 MAA712C1
MAA712B2 MAA712C2
MAA712B3 MAA712C3
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
533
OTIS 2000VF MRL HID
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MBA610AK1 PCB base

MAA610T1 PCB opcionais - operador oposto
MAA610T2 PCB opcionais
MAA622F1 Foto célula
MBA610AK1 MAA610T1 MAA610T2
MAA622F1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PLACA ELETRÔNICA - MÔDULO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA21151YE1 Drive OVF-10

GEA26800BA40 Placa TCB - Traction control board
GAA30084CAA011 Software EPROM
GAA26800KK10 Placa CDB - Current detection board
TAA610PN1 Placa SDI - Indicação de movimento
GDA26800AL20 Placa SOM
GAA21151YE1 GAA26800KK10 TAA610PN1

GDA26800AL20
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
535
RELÊ - CONTATOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA638H1 Contator BY - 3RT1016-1BB41

BAA177AF1 Contato auxiliar para contator BY - BRH1911-1HA 22
GAA605H15 Supressor para contator BY - 3RT1916-1DG00
GAA613HX1 Contator U ou D
GAA643D1 Relê LIHR - iluminação de passadiço - 5TT5532
BAA638H1 BAA177AF1 GAA605H15

GAA613HX1 GAA643D1
TRANSFORMADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA225NG1 Transformador TRF1
GAA225NE1 Transformador EPFL
GAA225NG1 GAA225NE1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OTIS 2000VF MRL LIMITADOR DE VELOCIDADE
ENCODER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA5500BE1 Encoder do limitador de velocidade - A292 e A392

MAA174EY1 Fiação do encoder
MAA174EY1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
537
OTIS 2000VF MRL LIMITADOR DE VELOCIDADE
LIMITADOR DE VELOCIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAB22700D14 Limitador de velocidade

TAB20602A292 Limitador de velocidade
TAB22602A393 Limitador de velocidade
TBA22700D14

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
OTIS 2000VF MRL PRS
BOTÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA25090A1 Botão
FAA25090A3 Botão
FAA25090A1 FAA25090A3
IMÃ
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAA233A3 Imã para 1LS ou 2LS - 50mm

MAA233A6 Imã para 1LV ou 2LV - 150mm (1 por parada)
MAA233A3 MAA233A6
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
539
OTIS 2000VF MRL PRS
SENSOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MBA177R18 Conjunto dos sensores - 1LV E 2LV - 1LS e 2LS

MAA177E1 Sensor 2LS
MAA177E3 Sensor 1LS
MAA177AF1 Sensor 1LV ou 2LV
MBA177R18 MAA177E1 MAA177AF1

MAA177E3

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MÁQUINA OTIS 2000 VF MRL
BORRACHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA310AD1 Borracha para base de máquina

TAA310AE1 Borracha para base de máquina
TAA310AD1 TAA310AE1
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAA20002C1 Motor (máquinas A5470 e A5471)

TAA20002C150 Motor (máquinas E1 e E2)
TAA20002C1
TAA20002C150
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
541
MÁQUINA OTIS 2000 VF MRL
POLIA DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAB260AB4 Polia de tração (máquinas A5470 e A5471)

TAB260AF1 Polia de tração (máquinas E1 e E2
RESGATE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
TAB5300HS1 Dispositivo de resgate (máquinas A5470 e A5471)

TAB5300HS2 Dispositivo de resgate (máquinas E1 e E2)

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO CABINA BO122
BOTÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA25090B13 Botão de chamada / fechamento de porta

FAA25090A111 Botão de chamada NEL - Prateado 30V - microprocessado
FAA25090A121 Botão de chamada NEL - Dourado 30V - microprocessado
FAA25090J111 Botão de chamada NEL - Dourado 130V - A relê
FAA25090J114 Botão de chamada PRECIOUS NEL - Dourado 130V (capa amarela)
FAA25090J121 Botão de chamada PRECIUS NEL - Prateado 130V - A relê
FAA25090J124 Botão de chamada PRECIOUS NEL
BOB6985E4 Botão ADV cego
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BAA25000AL / AM / NA / AP
BAA25090B13 FAA25090A111 FAA25090A121

FAA25090J111 FAA25090J114 FAA25090J121
BOB6985E4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
543
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA26800AM1 Indicador de posição digital - 1 dígito

BAA26800AM2 Indicador de posição digital - 2 dígitos
BO303BP13 Bloco terminal
BAA311E1 Buzzer
BAA102DA1 Etiqueta
BAA431A1 Fechadura
BO6410H1 Interruptor do ventilador e luz
BX124DK500 Parafuso especial
BAA26800CL1 Placa sinalização
BAA26800AM1 BAA26800AM2 BO303BP13

BAA311E1 BAA102DA1 BAA431A1
BO6410H1 BX124DK500 BAA26800CL1 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA72N1 Porca para botão NEL

FAA316SL1 Suporte
BX137B500 Tubo
BO499A2 Vidro para indicador - 40mm X 62mm
BO499A4 Vidro para indicador - 60mm X 62mm
FAA72N1 FAA316SL1 BX137B500

BO499A2 BO499A4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
545
PAINEL ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GDA25005B1 Painel REMOTE STATION 14 - RS14

BAA26800AZ1 Painel - LED
BAA26800BW1 Painel - LED
GDA25005B1 BAA26800AZ1 BAA26800BW1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO MODERNIZAÇÃO
BOTÃO NEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA25090L1 Botão de chamada, abertura e fechamento de porta - Anti-vândalo

FAA25090L4 Botão de alarme - Anti-vândalo
FAA25090A111 Botão de chamada, abertura e fechamento de porta - Prateado
FAA25090J114 Botão de alarme - Prateado
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BAA25000AV
FAA25090L1 FAA25090L4 FAA25090A111
FAA25090J114
CAPA E FECHADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
329J4-VENTILADOR Capa Capa ventilador e luz - Merc. Arg.

BO6840H1 Fechadura com luz e ventilador
BAA431A1 Fechadura com serv. ind./Bomb./ EPS / EHS / ACCESS CODE / CABINEIRO

329J4-VENTILADOR BO6410H1 BAA431A1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
547
INSERTO BRAILE PARA BOTÃO NEL
MARCAÇÕES DISPONÍNEIS PARA OS INSERTOS TIPO BAA250F *
CÓDIGO MARCAÇÃO CÓDIGO MARCAÇÃO
BAA250F25 25 BAA250F120 SETA SUBIR
BAA250F26 26 BAA250F121 C
BAA250F27 27 BAA250F122 P
BAA250F28 28 BAA250F123 SL
BAA250F29 29 BAA250F124 S
BAA250F30 30 BAA250F125 SEM MARCAÇÃO
BAA250F31 31 BAA250F126 SF
BAA250F32 32 BAA250F127 H
BAA250F33 33 BAA250F128 PG
BAA250F34 34 BAA250F129 RC
BAA250F35 35 BAA250F130 RE
BAA250F36 36 BAA250F131 0
BAA250F37 37 BAA250F132 -1
CÓDIGO MARCAÇÃO

BAA250F38 38 BAA250F133 -2
BAA250F1 1 BAA250F39 39 BAA250F134 -3
BAA250F2 2 BAA250F40 40 BAA250F135 -4

BAA250F3 3 BAA250F100 G BAA250F136 -5
BAA250F4 4 BAA250F101 G1 BAA250F137 -6
BAA250F5 5 BAA250F102 G2 BAA250F138 -7
BAA250F6 6 BAA250F103 G3 BAA250F139 1S
BAA250F7 7 BAA250F104 G4 BAA250F140 2S
BAA250F8 8 BAA250F105 S1 BAA250F141 3S
BAA250F9 9 BAA250F106 S2 BAA250F142 A
BAA250F10 10 BAA250F107 S3 BAA250F143 L
BAA250F11 11 BAA250F108 S4 BAA250F144 C1
BAA250F12 12 BAA250F109 S5 BAA250F145 M
BAA250F13 13 BAA250F110 S6 BAA250F146 SS
BAA250F14 14 BAA250F111 S7 BAA250F147 I
BAA250F15 15 BAA250F112 T
BAA250F16 16 BAA250F113 PB (Espanhol)
BAA250F17 17
*
BAA250F114 FECHAR PORTA
(Espanhol)
BAA250F18 18
A imagens ilustram o modelo
BAA250F19 19 BAA250F115 FECHAR PORTA de peça da sua série de itens
desta tabela. Observe a
Edição JUN/2006
BAA250F20 20 BAA250F116 ABRIR PORTA

ALARME
marcação do item para obter o
BAA250F21 21 BAA250F117
código correto.Insertos com
BAA250F22 22 BAA250F118 SETA DESCER marcações especiais serão
(Espanhol)
BAA250F23 23 fabricados somente após
consulta ao Service Center.
BAA250F24 24 BAA250F119 SETA DESCER

SERVICE CENTER
INDICADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA26800BD1 Seta scroll descida com buzzer para lanterna

BAA26800BE1 Seta scroll subida com buzzer para lanterna
BAA26800BB1 Indicador de posição digital - 1 dígito, 16 seguimentos
BAA26800BB2 Indicador de posição digital - 2 dígitos, 16 seguimentos
BAA26800BW1 Painel indicador com ACCESS CODE
BAA26800CL1 Placa sinalizadora
BAA26800BD1 BAA26800BE1 BAA26800BB1

BAA26800BB2 BAA26800BW1 BAA26800CL1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
549
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA25500D1 Auto-falante
BAA25300C1 Intercomunicador
BAA424C1 Lâmpada
BAA26800AT1 Relógio
BAA499D4 Visor para indicador de posição
BAA499D5 Visor para relógio - Acabamento escovado
BAA25500D1 BAA25300C1 BAA424C1

FAA72N1 BAA26800AT1 BAA499D4
BAA499D5
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO TIPO BO6613E
BOTÃO
MARCAÇÕES DISPONÍNEIS PARA OS BOTÕES TIPO BOB6985E- *
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BO6613E
CÓDIGO MARCAÇÃO
BOB6985E1-1 1
BOB6985E1-2 2
BOB6985E1-3 3
BOB6985E1-4 4
BOB6985E1-5 5
BOB6985E1-6 6
BOB6985E1-7 7
BOB6985E1-8 8
BOB6985E1-9 9
BOB6985E1-10 10
BOB6985E1-11 11
BOB6985E1-12 12
BOB6985E1-13 13
* A imagens ilustram o modelo

de peça da sua série de itens
BOB6985E1-14
BOB6985E1-15
14
15
desta tabela. Observe a BOB6985E1-16 16

marcação do item para obter o BOB6985E1-17 17
código correto. Botões com
BOB6985E1-18 18
marcações especiais serão
fabricados somente após BOB6985E1-19 19
consulta ao Service Center. BOB6985E1-20 20
BOB6985E1-21 21
BOB6985E1-22 22
BOB6985E1-23 23
BOB6985E1 Liso
BOB6985E-ALARME Alarme
BOB6985E4 Sem marcação
BOB6985E1-F-P Fechar porta
BOB6985E 24
BOB6985E 24
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
551
PAINEL DE OPERAÇÃO DO CARRO TIPO BO6985R
BOTÃO - PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 BO323F2-* Acionador
2 90WE14 Mola
3 BOC385AS1 Guia
4 BX306JG1 Base
5 - Placa face
6 BX306JH1 Base
7 172DR1 Anel
8 01EA030500 Anel elástico AC 3.2 X 0.6 DIN 6799
9 BO278AB1 Separador
10 BO6840W2 Painel para botão tipo BOB6985E1
10 BO6840AG1 Painel para botão tipo BOB6985E2

10 BOA6840AF1 Painel para botão tipo BOB6985G2
10 BAA26800E1 Painel para botão tipo BOA685G2
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BOC6985R / BO6613E-H / BO6613G / DBXA6985BL
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BOTÃO COMPLETO
MARCAÇÕES DISPONÍNEIS PARA OS BOTÕES TIPO BOB6985E *
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BOC6985R / BO6613E-H / BO6613G / DBXA6985BL
CÓDIGO MARCAÇÃO
BOB6985E1-1 1
BOB6985E1-2 2
BOB6985E1-3 3
BOB6985E1-4 4
BOB6985E1-5 5
BOB6985E1-6 6
BOB6985E1-7 7
BOB6985E1-8 8
BOB6985E1-9 9
BOB6985E1-10 10
BOB6985E1-11 11
BOB6985E1-12 12
BOB6985E1-13 13
BOB6985E1-14 14
BOB6985E1-15 15

BOB6985E1-16
BOB6985E1-17
16
17
desta tabela. Observe a BOB6985E1-18 18

marcação do item para obter o BOB6985E1-19 19
código correto. Botões com BOB6985E1-20 20
marcações especiais serão
fabricados somente após BOB6985E1-21 21
consulta ao Service Center. BOB6985E1-22 22
BOB6985E1-23 23
BOB6985E1 Liso
BOB6985E-ALARME Alarme
BOB6985E4 Sem marcação
BOB6985E1-F-P Fechar porta
BOB6985E 24
BOB6985E 24
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
553
CAPA E FECHADURA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
329J4 Capa marcada - Foto relê

329J4-AC Capa marcada - Auto cabineiro
329J4-CIGARRA Capa marcada - Cigarra
329J4-LUZ Capa marcada - Luz
329J4-VENTILADOR Capa marcada ventilador
BX6410R2 Fechadura
6410E11 Fechadura
329J4 329J4-AC 329J4-CIGARRA

329J4-LUZ 329J4-VENTILADOR BX6410R2
6410E11

desta tabela. Este botão pode
receber marcações especiais
serão, verifique as condições
Edição JUN/2006
de fabricação com o Service

Center.

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
340AA2 Anel
BX306JH1 Base
BOC385AS1 Guia
90WE14 Mola
BO278AB1 Separador
BO499A2 Vidro
340AA2 BX306JH1 BOC385AS1

90WE14 BO278AB1 BO499A2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
555
PAINEL DE CHAMADA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO6840W2 Painel para botão tipo BOB6985E1

BO6840AG1 Painel para botão tipo BOB6985E6
BAA26800E1 Painel para botão tipo BOB6985G2
BO6840W2 BO6840AG1 BAA26800E1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BOTÃO QUADRADO DE MICRO MOVIMENTO TIPO BO7700A
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 BX306MB1 Base
2 BO384CL1 Protetor
3 BX251BY500 Inserto para botão tipo BO7700A1
3 BX251BY502 Inserto para botão tipo BO7700A3
4 BO320AS1 Amortecedor
5 BO94B1 Mola
6 BO464G1 Separador
7 BO610DY2 Painel circuito impresso
8 BO278AM1 Separador
9 BAA26800K1 Painel para botões tipo BO7700A1, BO7700A2 e BO7700A3

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BO6613R
9
7
1 5
3
6 8
4
2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
557
COMPONENTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO7700A1 Botão
BO7700A3 Base
BOB6985E1-ALARME Guia
BX6410R2 Mola
329J4-VENTILADOR Separador
329J4-SERV.INDEP. Capa - Serviço independente
BO6843CN1 Buzzer
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL CC1-BOC6985R
BO7700A1 BO7700A3 BOB6985E1-ALARME

BX6410R2 329J4-VENTILADOR BO6843CN1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
POC
POC TIPO LRS3 / LRVH
CÓDIGO DESCRIÇÃO
6219F2 Buzzer
B396PB1 Chicklet
180AD1 Fixador duplo
AAA396JX1 Grade do intercomunicador
7069AG10 Indicador de sobrecarga
424R1 Lámpada incandescente
443CB1 Lente vermelha
443CB2 Lente incolor
124CY8 ParafusoM3 X 8mm
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 31-7155AB E 31-7069AF
6219F2 B396PB1 180AD1

AAA396JX1 7069AG10 424R1
443CB1 443CB2 124CY8

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
559
POC
POC TIPO LRS3 / LRVH
CÓDIGO DESCRIÇÃO
278FA1 Separador
609D1 Transformador para intercomunicador
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 31-7155AB E 31-7069AF
278FA1 609D1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAVIMENTO
LANTERNA DE ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO313BN1 Caixa
BO612B2 Diodo
6053A2 Gongo
BO6840CM1 Gongo eletrônico
BO6843CW1 Indicador de posição digital
BO424D7 Lâmpada
BO424G2 Lâmpada
6599D9 Lâmpada
BO313BN1 BO612B2 6053A2

BO6840CM1 BO6843CW1 BO424D7
BO424G2 6599D9
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
561
PAVIMENTO
LANTERNA DE ANDAR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXGO59AL503 Parafuso
43SD182100 Porca
6644A1 Receptáculo
BO180AG3 Suporte
BO449AD1 Vidro
BO499A4 Vidro
BXGO59AL503 6644A1 BO180AG3

BO449AD1 BO499A4
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PLACA DE INTERFACE
FECHADURA - CHAVE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABA6410AB11 Fechadura para carro - ANSI

ABA6410AB27 Fechadura de iniciação de inspeção - Serv. Independente
ABA6410AB28 Fechadura de iniciação de inspeção - - Canada
6410W-UTA Chave para fechaduras tipo ABA6410AB11 e ABA6410AB27
6410W-UTE Chave para fechadura tipo ABA6410AB18
AAA06410AAA005 Fechadura de nivelamento - Andar
AAA06410AAA007 Fechadura de Serv. Independente - Carro
AAA06410AAA008 Fechadura de Serv. de emergência hospitalar - Carro
AAA06410AAA009 Fechadura de Serv. de atendente - Carro
AAA06410AAA016 Fechadura de ventilador - Azul
AAA06410AAA024 Fechadura S.E.S fase (ANSI, CA, PA)
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 31-340AA
ABA6410AB11
6410W-UTA AAA06410AAA005
ABA6410AB27
6410W-UTE
ABA6410AB28
AAA06410AAA007 AAA06410AAA008 AAA06410AAA009
AAA06410AAA016 AAA06410AAA024
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
563
AMORTECEDOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO320BE2 Amortecedor
BAA320L1 Amortecedor
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23360J
BO320BE2 BAA320L1

INDICADOR DE POSIÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BBA26800X1 Indicador de posição digital com 1 dígito

BBA26800X2 Indicador de posição digital com 2 dígitos
BBA26800X1 BBA26800X2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA379B1 Alavanca
BO323F2-* Botão - acionador (ver especificação na página)
334H1 Bucha
BAA385B1 Canaleta
BAA625A1 Display
25XX030200 Esfera de aço
BAA49J2 Grade de inox
BAA379B1 BO323F2 334H1

BAA385B1 BAA625A1 25XX030200
BAA49J2 BXGO59AL504
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
565
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO388AK1 Puxador
207Z23 Rolamento para articulação superior
BO499A4 Vidro
BO388AK1 207Z23 BO499A4

PAINEL DE CHAMADA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA26800V1 Painel para botão iluminado

BAA26800V2 Painel para botão sem iluminação
BAA26800V1 BAA26800V2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
SUPORTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA316WD3 Suporte mão esquerda

BAA316WD4 Suporte mão direita
BAA316WD3 BAA316WD4
TUBO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO377R1 Tubo - Ø int. 18mm X 17mm

BO377R1 BO377R2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
567
PORTA BATENTE BBA23360N
AMORTECEDOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO320BE2 Amortecedor
BAA320L1 Amortecedor
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BBA23360N
BO320BE2 BAA320L1

BOTÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FAA25090A121 Montagem do botão NEL - Dourado

FAA25090A111 Montagem do botão NEL - Prateado
BO323F2 Botão - acionador4
FAA25090A121 FAA25090A111 BO323F2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
INDICADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA625A1 Indicador de direção

BAA26800BF1 Indicador de direção
BAA26800AM1 Indicador de posição digital com um dígito
BAA26800AM2 Indicador de posição digital com dois dígitos
BAA26800BC1 Indicador de posição digital com um dígito
BAA26800BC2 Indicador de posição digital com dois dígitos
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23360N
BAA625A1 BAA26800BF1 BAA26800AM1

BAA26800AM2 BAA26800BC1 BAA26800BC2

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
569
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA379B1 Alavanca
334H1 Bucha
BAA385B1 Canaleta
25XX030200 Esfera de aço
BAA49J2 Grade em aço inox
BAA26800V1 Montagem do painel
BAA379B1 334H1 BAA385B1

25XX030200 BAA49J2 BAA26800V1
BXGO59AL504 FAA72N1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
207Z23 Rolamento
BAA316WD3 Suporte mão esquerda
BAA316WD4 Suporte mão direita
207Z23 BAA316WD3 BAA316WD4

BO377R1 BO377R2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
571
VIDRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA443G1 Vidro - 125mm X 70mm

BAA443G1 BAA443G2 BAA443G3

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PORTA CORREDIÇA DE ANDAR 2 VEL. ABERT. LATERAL
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BOA174AH15 Cabo para porta com abertura livre de 800mm - compr. 1470mm
BOA174AH18 Cabo para porta com abertura livre de 950mm - compr. 1620mm
BO462AK5 Espaçador
462HA50 Espaçador
BX320AP500 Amortecedor
BO336CC7 Braçadeira
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BO10822B
BOA174AH15
BO462AK5 462HA50
BOA174AH18
BX320AP500 BO336CC7
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
573
PORTA DE PAVIMENTO 2 VELOCIDADES
BUCHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA210A1 Bucha
BO321BB2 Bucha
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAB23050B
BAA210A1 BO321BB2
CABO

CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA174P1 Cabo - compr. 1490mm

BAA174N8 Cabo para porta com abertura de 700mm - compr. 1285mm
BAA174N1 Cabo para porta com abertura de 700mm - compr. 1425mm
BAA174P1 BAA174N8 BAA174N1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PORTA DE PAVIMENTO 2 VELOCIDADES
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
01RF030110 Anel RT AC 16X1 DIND 471

BAA470A1 Inserto
BAA386NP1 Placa - porta com abertura livre de 700mm
FO456FJ1 Roldana
BAA426F8 Soleira - porta com 700mm de abertura livre, com marco mão direita
01RF030110 BAA470A1 BAA386NP1

FO456FJ1 BAA426F8
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
575
PORTA DE PAVIMENTO ABERTURA CENTRAL
CONTATO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FOD9940B1 Contato
BAA24550D5 Contato GS
BAA24550D10 ContatoGS
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23100M
BAA24550D5 BAA24550D10

CONTATO GS BAA156G (conforma ATC-D.01.12
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA156G1 Base para contato GS

BAA156G2 Contato GS
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAB23100A
BAA156G1 BAA156G2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
KIT CONTATO GS PORTA
Para este modelo de porta com essas CABINA OPL (PAINEL LISO)
especificações deve-se solicitar 1 kit PORTA DE ABERTURA LATERAL
BAA24550D1 e 1 kit BAA24550D7. Observe as 2 VELOCIDADES
LINHA COMERCIAL
ilustrações abaixo para conferir a especificação:
OPERADOR DE PORTA TIPO MRDS
BAA24550D1 BAA24550D7
FERRAGENS
03PB181200 - Arruela FE ARAL A4.3 DIN 125 (zincado)

03PG180400 - Arruela FE PRS B4 DIN 127
40CH180900 - Parafuso FE CC M4X10 DIN 84 (zincado)

43SD182000 - Porca FE SEXT M4 DIN 934 (zincado)
especificações deve-se solicitar 1 kit ABERTURA CENTRAL
BAA24550D1 e 1 kit BAA24550D11. Observe as LINHA COMERCIAL
ilustrações abaixo para conferir a especificação: OPERADOR DE PORTA TIPO MRDS
BAA24550D1 BAA24550D11
Edição JUN/2006
FERRAGENS

SERVICE CENTER
577
CABINA OPL (PAINEL LISO) Para este modelo de porta com essas
PORTA DE ABERTURA LATERAL especificações deve-se solicitar 1 kit
2 VELOCIDADES BAA24550D2 e 1 kit BAA24550D8. Observe as
LINHA APARTAMENTO
OPERADOR DE PORTA TIPO 9550CC
BAA24550D2 BAA24550D8
FERRAGENS

CABINA LUXOR (PAINEL COM VIDRO)

Para este modelo de porta com essas
PORTA DE ABERTURA LATERAL
2 VELOCIDADES especificações deve-se solicitar 1 kit
LINHA APARTAMENTO BAA24550D2 e 1 kit BAA24550D8. Observe as
OPERADOR DE PORTA TIPO 9550CC ilustrações abaixo para conferir a especificação:
BAA24550D3 BAA24550D6
Edição JUN/2006
FERRAGENS


SERVICE CENTER
especificações deve-se solicitar 1 kit PORTA DE ABERTURA CENTRAL
BAA24550D4 e 1 kit BAA24550D9. Observe as LINHA APARTAMENTO
ilustrações abaixo para conferir a especificação: OPERADOR DE PORTA TIPO 9550CC
BAA24550D4 BAA24550D9
FERRAGENS


PORTA DE PAVIMENTO
especificações deve-se solicitar 1 kit
ABERTURA CENTRAL
BAA24550D1 e 1 kit BAA24550D9. Observe as LINHA OPL
BAA24550D5 BAA24550D10
Edição JUN/2006
FERRAGENS

SERVICE CENTER
579
CABINAS COM RETROFIT APLICADO
Unidades em que foi executada operação de RETROFIT do contato GS. Neste caso será necessário retirar os
suportes e rebites e instalar o novo suporte.
Para este modelo de porta com essas especificações deve-se solicitar 1 kit BAA24550E1, 1 kit BAA24550E2 e
1 kit BAA24550E3. Observe as ilustrações abaixo para conferir a especificação:
FERRAGENS
BAA24550E1

BAA24550E2 BAA24550E3
FERRAGENS

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

PORTA DE DUAS VELOCIDADES
especificações deve-se solicitar 1 kit LINHA COMERCIAL
BAA24550E4 e 1 kit BAA24550E2. Observe as OPERADOR DE PORTA TIPO 9550CC
BAA24550E4 BAA24550E2
FERRAGENS


RESUMO DAS ESPECIFICAÇÃO

CÓDIGO MONTAGEM REFERIÊNCIA
BAA24550D1 BAA283KB1 + BAA156G2 + Ferragens Cabina comercial
BAA24550D2 BAA283KB2 + BAA156G2 + Ferragens Cabina 2V apartamento - BO122
BAA24550D3 BAA283KB1 + BAA156G2 + Ferragens Cabina 2V apartamento - LUXOR
BAA24550D4 BAA283KC1 + BAA156G2 + Ferragens Cabina central apartamento
BAA24550D5 BAA283ZS1 + BAA156G2 + Ferragens Pavimento central
BAA24550D6 BAA316ZR1 + BAA156G1 Cabina 2V apartamento - LUXOR
BAA24550D7 BAA316ZL1 + BAA156G1 Cabina 2V comercial - parametrizada
BAA24550D8 BAA316ZL2 + BAA156G1 Cabina 2V apartamento - BO122
BAA24550D9 BAA316ZX1 + BAA156G1 Cabina central apartamento
BAA24550D10 BAA316ZV1 + BAA156G1 Pavimento central
BAA24550D11 BAA316ZM1 + (2)BAA156G1 Cabina central - comercial / parametrizada
PARA CABINAS RETROFITADAS - VIDE RESUMO ABAIXO

CÓDIGO MONTAGEM REFERÊNCIA
Edição JUN/2006
BAA24550E1 BAA316AE1 + BAA156G1 + (4)43SD182000 + (4)03PB181200 Cabina comercial central

BAA24550E2 BAA316AAF1 + BAA156G2 + Ferragens Cabina 2V comercial abertura lateral ou central
BAA24550E3 BAA316AAF2 + BAA156G2 + Ferragens Cabina comercial de abertura central
BAA24550E4 BAA316AAG1 + BAA156G1 + (2)43SD182000 + (2)03PB181200 Cabina comercial 2V
SERVICE CENTER
581
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO336CB3 Braçadeira
336GF1 Braçadeira
MCO320P4 Amortecedor
BAA210A1 Bucha
BO321BB2 Bucha
BAA174N2 Cabo - compr. 3455mm
BAA174P2 Cabo de aço esp. BO7 medindo 2430mm
01RF030110 Anel RT AC 16X1 DIN 471
FO456FJ1 Roldana
BO336CB3 336GF1 MCO320P4

BAA210A1 BO321BB2 BAA174N2
01RF030110 FO456FJ1 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO54B2 Chumbador
BAA470A1 Inserto
BAA81AE4 Pino
BAA265E1 Polia Ø 64mm
AAA456XC1 Roldana Ø 85.6mm
FO94R1 Mola
BO90BK1 Mola
BO54B2 BAA470A1 BAA81AE4

BAA265E1 AAA456XC1 FO94R1
BO90BK1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
583
MONTAGEM DA SINALIZAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA26800DF1 Indicador de posição com um dígito

BAA26800DF2 Indicador de posição com dois dígitos
BAA625A1 Indicador de movimento
BAA443N1 Vidro
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23050L/S
BAA26800DF1 BAA625A1 BAA443N1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PORTA DE PAVIMENTO CAB. COM. ABERT. CENTRAL
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
01RF030110 Anel RT AC 16X1 DIN471

01RF030200 Anel RT AC 20X1,2 DIN471
BAA174N9 Cabo - porta com abertura livre de 1100mm
BAA174N2 Cabo - Porta com abertura de 900mm
336GF1 Braçadeira
BAA210A1 Bucha
BAA156A5 Contato - Substitui o antigo BAA156A2
BAA386NP1 Placa - porta com abertura livre de 700mm
BAA265E1 Polia
JO456BF1 F/F Roldana
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23100C
336GF1 BAA210A1 BAA156A5

BAA386NP1 BAA265E1 JO456BF1 F/F

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
585
PORTA DE PAVIMENTO COMERCIAL - VF TOTAL
AMORTECEDOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MCO320P4 Amortecedor
BO320AL1 Amortecedor
BAA320C1 Amortecedor
MCO320P4 BO320AL1 BAA320C1

MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
FOD9940B1 Contato mão direita - como mostra

FOD9940B2 Contato mão esquerda - ao contrário
336GF1 Braçadeira
FOD9940B1
FOD9940B2 336GF1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PORTA DE PAVIMENTO COMERCIAL - VF TOTAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO54B2 Chumbador
BAA625A1 Indicador de movimento
BAA470A1 Inserto
BAA81AE2 Pino
BAA265E1 Polia Ø 64mm
FO456FJ1 Roldana Ø 85.6mm
FO94R1 Mola
BO90BK1 Mola - Ø ext. 13mm Ø int. 10.9mm compr. 63.5mm
BO54B2 BAA625A1 BAA470A1

BAA81AE2 BAA265E1 FO456FJ1
FO94R1 BO90BK1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
587
AMORTECEDOR
MCO320P2 Amortecedor Porta tipo BAA23050N

BO320AL1 Amortecedor Porta tipo BAA23050N com marc SF
BAA320C1 Amortecedor Porta tipo BAA23050N com marco pelo cliente
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL D1-BAA23050D e D1-BAA23050N
MCO320P2 BO320AL1 BAA320C1

BUCHA
BO321BB2 Bucha Porta tipo BAA23050D - Largura livre de 800mm

BAA210A1 Bucha Porta tipo BAA23050D
BO321BB2 BAA210A1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CONTATO
FOD9940B1 Contato mão direita como mostra Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
FOD9940B2 Contato mão esquerda ao contrário Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
FOD9940B1
FOD9940B2
MISCELÂNEA
336GF1 Braçadeira Portas tipo BAA23050N e BAA23050D

BAA174N1 Cabo compr. 1425mm Portas tipo BAA23050N e BAA23050D - Abertura livre 900mm
BAA174N4 Cabo compr. 1535mm Portas tipo BAA23050N e BAA23050D - Abertura livre 800mm
MCO320P2 Amortecedor -
BAA174N1
336GF1 MCO320P2
BAA174N4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
589
BO54B2 Chumbador -
BAA470A1 Inserto Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
BAA81AE4 Pino Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
BAA386NP1 Placa Portas tipo BAA23050N e BAA23050D - Abertura livre 800mm
BAA265E1 Polia Ø 64mm Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
AAA456XC1 Roldana Ø 85.6mm Portas tipo BAA23050N e BAA23050D
FO94R1 Mola Portas tipo BAA23050N
BO90BK1 Mola Portas tipo BAA23050N
BO54B2 BAA470A1 BAA81AE4

BAA386NP1 BAA265E1 AAA456XC1
FO94R1 BO90BK1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
AMPHITEC PARTES
FONTE DE POTÊNCIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAS1220 Fonte de potência
BAS1220
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
591
ESC. ROLANTE TIPO UB ARCO TENSOR DE GUIAS E CORRIMÃO
GUIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO385BR1 Guia de bronze

GOA385BP1 Guia de Nylon
GO385BL1 Guia de Nylon
GO385BR1 GOA385BP1 GO385BL1
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX456AT2 Roldana
BXGO402AAA500 Moldura - Escada Rolante UB 30˚ CRISTAL
BX456AT2 BXGO402AAA500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
593
ESC. ROLANTE TIPO UB BOTOEIRA
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
A323AF2 Botão
A323AF3 Botão
BAA323D2 Botão saliente
BAA323D11 Botão faceado - PARAR
339FG1 Clipe
6410E6 Fechadura
A385AV1 Guia
A323AF2 A323AF3 BAA323D2

BAA323D11 339FG1 6410E6
A385AV1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB CONJ. ACIONADOR DO CORRIMÃO
ROLAMENTO E POLIA MOTORA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
207Z19 Rolamento ref. SKF 6208-Z- patamar superior

207AF1 Rolamento ref. SKF 6206-Z - patamar inferior
GOA6814DA3 Polia motora
207Z19 207AF1 GOA6814DA3

SUPORTE DOS ROLOS DA CABECEIRA - UB CRISTAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO471CL1 Suporte dos rolos - completo

GO471CL2 Suporte dos rolos - completo
GO456AY1 Roldana - Ø 26mm, larg. 26mm
GO471CL1 GO471CL2 GO456AY1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
595
ESC. ROLANTE TIPO UB CORRENTES DE ACIONAMENTO
MISCELÂNEA
GO332C3 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Acionamento do corrimão

Esp. 1X19.05X11.68 DIN 8187 - Compr. 4591.05 mm
GO332C4 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Acionamento do corrimão
GO332B2 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Acion. eixo intermediário
Esp. 1X25.4X17.02 DIN 8187 - Compr. 3429 mm
BAA332A1 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Acionamento do corrimão
Esp. 1X19.05X11.68X12.7 - Compr. 3905.25 mm
BAA332A2 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Acionamento do corrimão
Esp. 1X19.05X11.68X12.7 - Compr. 4667.25 mm
GO332D2 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis Propulsor do eixo principal
GO332C3

BAA332A1 GO332C4 GO332B2
BAA332A2
GO332D2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB
DEGRAU
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP020 Degrau para EscadaRolante tipo UB - RB
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente o modelo da Escada
Rolante, este kit permite a especificação de degrau para as Escadas tipo 32UB, 44UB e RB.
Se obedecidas as instruçoes acima a especificação será feita com sucesso. Informar parâmetros incompatí-
veis com o modelo do equipamento pode resultar em problemas tanto no fechamento da proposta (valores
incoerentes) quanto ao receber o material (incompatibilidade).
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
597
ESC. ROLANTE TIPO UB DISP. TENSOR DA CORRENTE
DISPOSITIVO DE TENSÃO COMPLETO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA26160D1 Dispositivo de tensão da corrente 32UB - 44UB
BAA26160D1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO6814DB3 Dispositivo da corrente - esquerdo (como mostra)

GO6814DB4 Dispositivo da corrente - direito (ao contrário)
90AD10 Mola Ø ext. 50.8mm X 150.8mm
GOA195BF1 Roda
GOA195BG1 F/F Roda
207Z21 Rolamento SKF 6207-Z
GO332C3 Corrente de rolos simples - 5 elos removíveis
GO6814DB3 90AD10 GOA195BF1

GO6814DB4
GOA195BG1 F/F 207Z21 GO332C3

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
599
ENGRENAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO195JA1 Engrenagem com 22 dentes

GO195JB1 Engrenagem com 22 dentes
GO298JB1 Tira
GOA396AF1 Caixa
GO273DJ1 Avental
255AB19 Calço
BO33B1 Retentor - Ø ext. 79mm Ø int. 67mm x 15.5mm (VEDABRAS - AGROPOR - URING 75S)
GX435C1 Graxeira
GO195JA1 GO195JB1 GO298JB1

GOA396AF1 GO273DJ1 255AB19
BO33B1 GX435C1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB EIXO INTERMEDIÁRIO
EIXO INTERMEDIÁRIO COMPLETO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BY9701GK1 Eixo intermediário completo - 32UB

BY9701GK3 Eixo intermediário completo - 44UB
BY9701GK1
BY9701GK3
EIXO INTERMEDIÁRIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXGO494FV500 Eixo intermediário - 32UB

BXGO494FV501 Eixo intermediário - 44UB
BXGO494FV500
BXGO494FV501
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
601
ESC. ROLANTE TIPO UB EIXO PRINCIPAL
EIXO PRINCIPAL COMPLETO 32UB - 44UB
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BYGOB6814CH1 Eixo principal completo - 32UB

BYGOB6814CH2 Eixo principal completo - 44UB
BYGOB6814CH1
BYGOB6814CH2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB EIXO PPRINCIPAL
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
255AB19 Calço
BAA196C1 Polia
47XX180200 Retentor 60X80X8 DIN 3760
GO195BR1 Roda
48XX036500 Rolamento 22213C3HLK/H313 DIN635
BXGOA346GD1 Tampa
255AB19 BAA196C1 47XX180200

GO195BR1 48XX036500 BXGOA346GD1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
603
ESC. ROLANTE TIPO UB LUBRIFICAÇÃO
LUBRIFICAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO435E1 Copo lubrificador

03PB181300 Arruela FE PARAL A4.3 DIN125
03PB181800 Arruela FE PRS B6 DIN127
03PB181000 Arruela FE PRS B8 DIN 127
43SD182100 Porca FE SEXT M5 DIN 934
43SD182200 Porca FE SEXT M6 DIN 934
43SD184980 Parafuso FE SEXT M8 DIN 934

BO435E1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB PENTE
PENTE DE ALUMÍNIO E FENÓLICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO COMPR. L MATERIAL

Parafuso
BX124AG1 GOA453A1 Pente com 18 dentes 152.35 mm Alumínio
GOA453A4 Pente com 17 dentes 145.90 mm Alumínio
GOA453A6 Pente com 17 dentes 142.83mm Alumínio
453Z Pente com 18 dentes 152.35 mm Fenólico
453Z4 Pente com 17 dentes 145.90 mm Fenólico
ARRANJO DOS PENTES DE ALUMÍNIO:
32UB 44UB 48UB
GOA453A4 GOA453A4 GOA453A4


GOA453A1 GOA453A3
GOA453A1 GOA453A1
GOA453A1
ARRANJO DOS PENTES DE FENÓLICO:
32UB 44UB
453Z 453Z
453Z 453Z
453Z 453Z
453Z4 453Z
Edição JUN/2006
453Z
453Z4
SERVICE CENTER
605
ESC. ROLANTE TIPO UB PLACA PISO - PLACA PENTE
ARRANJO - PLACA PISO E PLACA PENTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO457AP1 Placa piso UB

GO457AS1 Placa piso sem furo 44UB
GO457AS2 Placa piso com furo 32UB - 44UB
GO457AS3 Placa piso com furo 32UB - 44UB
44UB
PATAMAR SUPERIOR PATAMAR INFERIOR
GO457AS1
GO457AP1

GO457AP1
GO457AS1
32UB
PATAMAR SUPERIOR PATAMAR INFERIOR
GO457AS2
GO457AP1
Edição JUN/2006
GO457AP1
GO457AS3

SERVICE CENTER
PLACA PISO E PLACA PENTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO457BD1 Placa piso de alumínio - 32UB larg. 1212mm (PERFIL GO50VW)

GOA457BK4 Placa piso de alumínio - 32UB
GOA457BK5 Placa piso de alumínio - 44UB
GOA457AF1 Placa piso de alumínio - 44UB
GOA457AG1 Placa piso de alumínio - 32UB
BXGO453C1 Placa pente 32UB
BXGO453C2 Placa pente 44UB
GOA112C1 Parafuso para fixação da placa piso
GOA457BK4 GOA457AF1
GO457BD1 GOA457BK5 GOA457AG1
BXGO453C1 BXGO453C2 GOA112C1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
607
REVESTIMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXGO457BF1 Revestimento 32UB - perfil GO50VX - 603mm X 134.2mm

BXGO457BV1 Revestimento 32UB - perfil GO50VX - 1212mm X 134.2mm
GO50VX Perfil de alumínio - compr. 6000 mm
BXGO457BF1 BXGO457BV1 GO50VX

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB PROTETOR
MONTAGEM DO PROTETOR DO CORRIMÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
03PB181300 Arruela FE PARAL. A5.3 DIN 125

03PB181500 Arruela FE PARAL. A7.3 DIN 125
03SA180900 Arruela FE SEG. A5.3 DIN 6798
BX462HA47 Espaçador
384JR1 Protetor de borracha
BX462HA47 384JR1
SEGURANÇA DO PROTETOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA180W1 Suporte tipo ferradura - mod. 180AE

BO177Y1 Interruptor
BAA180W1 BO177Y1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
609
ESC. ROLANTE TIPO UB TENSOR
TENSOR ACIONADOR DA CORRENTE TENSORA DO CORRIMÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GOA195BF1 Engrenagem
207Z17 Rolamento SKF 6205-2K
GOA195BF1 207Z17

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UB TENSOR COMPLETO
POLIA E ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
9701CX3 Polia em V
BX207Z500 Rolamento SKF 6007-Z
9701CX3 BX207Z500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
611
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) ACION. CORRIMÃO
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
GO260R2 Correia
BAA265A2 Polia
BX456AT2 Rolete
207Z19 Rolamento SKF 6208-Z
BX207Z500 Rolamento SKF 6007-Z
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-BAA26220G
GO260R2 BAA265A2 BX456AT2

207Z19 BX207Z500
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) BALAUSTRADA
DECK INTERNO E EXTERNO - K2 / K3 30˚ (ESCADA NAO)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BXGO59AL503 Parafuso cabeça de botão
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-BAA26220AA
BXGO59AL503
CHAVE E INTERRUPTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA194B1 Chave
BAA634A5 Interruptor com chave
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 32-BAA26200AH
BAA194B1 BAA634A5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
613
GUIA DO CORRIMÃO K2 / K3 - 30˚
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA139B1 Guia do corrimão - cabeceira

BAA385E1 Guia do corrimão - K2 30˚
GAA50AFW1 Fita protetiva preta - compr. corrimão 3000 mm
AAA386KMH1 Placa de junção
BAA50BF1 Seção inclinada - retorno
BAA139B1 GAA50AFW1 AAA386KMH1

BAA50BF1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL FRONTAL / SALIÊNCIA - K2 / K3 30˚
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA329A1 Capa da saliência - ao contrário

BAA329A2 Capa da saliência - como mostra
BAA384AE3 Protetor
BAA384AE4 Protetor
BAA384AE5 Protetor com corte para conduíte
BAA329A1
BAA329A2 BAA384AE3 BAA384AE4
BAA384AE5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
615
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) CONTROLE BAA10-21NE
FUSÍVEL PRIMÁRIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA375BK24 Fusível primário 2.5A

AAA375BK26 Fusível primário 3A
AAA375BK29 Fusível primário 4A
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 10-BAA26200AB
AAA375BK24 AAA375BK26 AAA375BK29

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) CORRENTE DE ACIONAMENTO
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO332D2 Corrente - máquina para eixo principal

GO332B2 Corrente - Eixo principal para eixo intermediário
BAA233A1 Corrente - Eixo intermediário para acionamento do corrimão
GO332B2
GO332D2 BAA332A1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
617
CORRENTE DOS DEGRAUS TIPO 1000 UBSL
CÓDIGO DESCRIÇÃO ESPECIFICAÇÃO
1 9701DK21 Corrente com 2 eixos 1000mm - desnível de 5m a 6m

2 9701DK69 Corrente com 1 eixo 1000mm - desnível de 5m a 6m
1 9701DK7 Corrente com 2 eixos 600mm - desnível de até 6m
1 9701DK9 Corrente com 2 eixos 1000mm - desnível de até 5m
2 9701DK61 Corrente com 1 eixo 600mm - desnível de até 6m
2 9701DK63 Corrente com 1 eixo 1000mm - desnível de até 5m
3 GAA290CF1 Roldana do eixo - substitui antiga GAA290CA2 -
4 GO290AJ11 Roldana do elo -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 54-9701DK

2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) CORRIMÃO
CORRIMÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
VSP01 Corrimão para Escada Rolante
Ao especificar este item no sistema Otis Service fique atento a informar corretamente as especificações da Escada
Rolante para obter a especificação correta do corrimão, para este modelo de Escada Rolante (UBSL) deve-se obedecer
as seguintes especificações existentes:
Medida do corrimão: Em milímetros (Exe. 22.520 para a medida de 22 metros e 520 milímetros )
Localização da Escada Rolante: Interna ou externa
Modelo da Escada Rolante: UBSL
Se obedecidas as instruções acima a especificação será feita com sucesso. Informar parâmetros incompatíveis com o
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
619
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) DEGRAU
DEGRAU
BAA26140A1 Preto sem faixa 600 mm

BAA26140A2 Preto com faixa amarela 600 mm
BAA26140A5 Com inserto - total 600 mm
BAA26140A6 Com inserto - lateral 1000 mm
BAA26140A7 Com inserto - total 600 mm
BAA26140A8 Com inserto - lateral 1000 mm
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 53-BAA26140A
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 BAA172B1 Anel
2 127VB56 Arruela
3 13XX181200 Cntra pino FE 3X25 DIN94
5 90LB5 Mola
6 BAA77L1 Pino
7 GAA290CF2 Roldana
3
7
Edição JUN/2006
4
6

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) DISPOSITIVO DE PARTIDA
CHAVE DE PARTIDA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA194B1 Chave
BAA635A5 Chave de partida
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 32-BAA26200AV
BAA194B1 BAA634A5
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
621
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) DISP. DE SEGURANÇA
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
BAA177G1 Micro para placa pente, falta de degrau, rodapé, levantamento do degrau
BAA177G2 Micro
25XX030200 Esfera AC 10.00
90LB5 Mola Ø int. 14.3mm X 35mm
BAA77H1 Pino
BAA177G1 BAA177G2 25XX030200

90LB5 BAA77H1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) DISP. TENSÃO
DISPOSITIVO DE TENSÃO UBSL 600 - 1000
CÓDIGO DESCRIÇÃO
90AD10 Mola - Ø ext. 50.8mm X 150.8mm
90AD10
DISPOSITIVO TENSOR DA CORRENTE DE ACIONAMENTO DO CORRIMÃO

CÓDIGO DESCRIÇÃO
GOA195BF1 Polia
GOA195BF1 207Z17
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
623
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) DISP. TENSÃO
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
01RF030400 Anel trava 30 X 1.5 DIN471

01RF031100 Anel trava 62 X 2 DIN 472
GO273DJ1 Placa
BO33B1 Retentor Ø ext. 79mm Ø int. 67mm X 15.5mm
04XX180200 Bucha H313 kit porca castelo arruela
47XX180200 Retentor - B60X80X8 DIN3760
GO195BR1 Roda
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 50-BY9701GK
01RF030400
01RF131100 GO273DJ1 BO33B1

04XX182200 47XX180200 GO195BR1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) EIXO INTERMEDIÁRIO
EIXO INTERMEDIÁRIO COMPLETO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BY9701GK1 Eixo intermediário completo - tipo 600mm

BY9701GK4 Eixo intermediário completo - tipo 1000mm
BY9701GK3
BY9701GK4
ROLAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
48XX030300 Rolamento de esferas - 1206 ETN9 DIN630

48XX030200 Rolamento de esferas - 22206 CC/W33 DIN635
48XX030300 48XX0303200
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
625
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) ETIQUETA DE SEGURANÇA
ETIQUETA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
1 BAA104A1 Cuidado com engrenamento

2 BAA104A2 Proteção para os pés
3 BAA104A7 Perigo de choque elétrico
4 BAA104A10 Cuidado polia e correia
5 BAA104A14 Trava e etiqueta
6 BAA104A20 Cuidado com os degraus
7 BAA104B1 Advertência para passageiros

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) FREIO DE EMERGÊNCIA
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
336GG1 Braçadeira
06XX030100 Cabo de aço BO3 1/8”
BAA177J1 Micro
GX237AW1 Sapata
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-BAA26220F
336GG1 06XX030100 BAA177J1

GX237AW1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
627
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) MÁQUINA 16VEC MOTOR 2744
FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
286AL2 Alavanca completa

133AF1 Arruela
BAA234C1 Bobina magnética
255CK3 Calço
13XX181100 Contra pino FE 3X20 DIN94
13XX181200 Contra pino FE 3X25 DIN94
14SD180800 Contra porca FE SEXT M16X1.5 DIN936
353BB2 Disco
BX90KC4 Mola
286AL2 133AF1 BAA234C1

255CK3 13XX181100 13XX181200
14SD180800 353BB2 BX90KC4 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
FREIO (continuação)
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GX60D47 Parafuso
GX65BA2 Parafuso
BO82E1 Pino
81BM1 Pino
145C2 Revite
136R12 Tubo do núcleo
GX60D47 GX65BA2 BO82E1

81BM1 43SD182500 145C2
136R12
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
629
MONTAGEM DO EIXO / ENGRENAGEM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO APLICAÇÃO
GX255HB502 Calço Ø ext. 206mm Ø int. 163mm X esp. 0.08mm

192G13 Chaveta Ø ext. 139.7mm Ø int. 12.7mm X 12.7mm
GX376J502 Junta Ø ext. 206mm Ø int. 164mm X esp. 0.13mm
376JA6 Junta Ø ext. 425.5mm Ø int. 382.6mm X esp. 0.08mm
39XX180200 Niple 3/4 - BI DIN 2982 -
GO33C20 Retentor Ø ext. 115mm Ø int. 90mm X esp. 9mm
GO209A2 Rolamento 32218 DIN 720
AGX346KW501 Tampa -
AGX396BR501 Tampa -
GX255HB502 192G13 GX376J502

376JA6 39XX180200 GO33C20
GO290A2 AGX346KW501 AGX396BR501 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ROTOR E COROA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BX130AA1 Arruela
BAA84A1 Parafuso sextavado
43SD183525 Porca sextavada FE SEXT M12X1.5 DIN982
33D15 Retentor Ø ext. 54mm
47XX180100 Retentor A50X72X8 DIN 3760
6800AN1 Rolamento
200AZ6 Eixo sem-fim
BX130AA1 BAA84A1 43SD183525

33D15 47XX180100 207Z41
6800AN1 200AZ6
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
631
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) PENTE
ARRANJO DE PENTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO COMPR. L

Parafuso
BX124AG1
GAA453BM1 Pente com 24 dentes 203.18 mm
GO385BL1 Guia -
BX124AG1 Parafuso -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 56-BAA26220AL
ARRANJO COM INSERTO PLÁSTICO NOS DEGRAUS:
TIPO 600 TIPO 1000

GAA453BM6 GAA453BM6
GAA453BM1 GAA453BM1
GAA453BM5 GAA453BM1
GAA453BM1
GAA453BM5
ARRANJO SEM INSERTO PLÁSTICO NOS DEGRAUS:
TIPO 600 TIPO 1000
GAA453BM7 GAA453BM7
GAA453BM1 GAA453BM1
GAA453BM5 GAA453BM1
GAA453BM1
Edição JUN/2006
GAA453BM3

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO UBSL (NAO) SEGURANÇA
MICRO
BAA177G1 Micro Escadas rolantes K2-K3 30˚-35˚

BAA177G2 Micro Escadas rolantes K2-K3 30
BAA177J4 Micro Escadas rolantes K2-K3 30˚-35˚
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 50-BAA26220AW
BAA177G1 BAA177G2 BAA177J4

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
633
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) ACION. CORRIMÃO
ACIONAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
GAA26180D101 Acionamento corrimão correia linear - mão esquerda como mostra

GAA26180D102 Acionamento corrimão correia linear - mão direita ao contrário
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-GAA26180D
GAA26180D101
GAA26180D102

CORREIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
GAA717E1 Correia
GCA717D1 Correia
GAA717E1 GCA717D1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) ENGRENAGEM - ROLDANA
ENGRENAGEM - ROLDANA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA456CS1 Roldana
GAA456CV1 Roldana
GAA456CX2 Roldana
GAA456CZ1 Roldana
GO2215AB7 Roldana
GO2215AB10 Roldana
GO2215AB53 Engrenagem e pinos acionadores
GO2215AB54 Roldana
GAA456CS1 GAA456CV1 GAA456CX2

GAA456CZ1 GO2215AB7 GO2215AB10
GO2215AB53 GO2215AB54
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
635
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) CARRO TENSOR
CARRO TENSOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26160B1 Carro tensor - tipo 600

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-GAA26160B
GAA26160B

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) CONTROLE CT
CAIXA GERAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
23XX990300 Disjuntor bipolar de luz - 10A

BO303AA5 Régua de bornes - 12 terminais
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 10-BAA26200BY
23XX990300 BO303AA5
CAIXA INFERIOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA323D3 Chave de partida retentiva

BAA190H1 Tomada e plug para botoeira de inspeção
BAA323D3 BAA190H1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
637
CONTATOR L / M
CÓDIGO FREQUÊNCIA POTÊNCIA TENSÃO (V)
BAA613W2 50 Hz BAA613M
5.8Kw
BAA613W1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
9 Kw 208 V
BAA613M1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
11 Kw
BAA613M1 60 Hz
BAA613W2 50 Hz
5.8 Kw BAA613V
BAA613W1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
9 Kw 220V
BAA613M1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
11 Kw
BAA613M1 60 Hz
BAA613V2 50 Hz
5.8 Kw
BAA613V1 60 Hz
BAA613W
BAA613V2 50 Hz
9 Kw 380 V
BAA613V1 60 Hz

BAA613W2 50 Hz
11 Kw
BAA613W1 60 Hz
BAA613V2 50 Hz
5.8 Kw
BAA613V1 60 Hz
BAA613V2 50 Hz
9 Kw 440 V
BAA613V1 60 Hz
BAA613W2 50 Hz
11 Kw
BAA613W1 60 Hz
SUPRESSOR
CÓDIGO POTÊNCIA TENSÃO (V)
BAA630C3 5.8 Kw BAA630C BAA630D

BAA630D3 9 Kw 208V - 220V
BAA630C4 11 Kw
BAA630C2 5.8 Kw
9 Kw 380V
BAA630C3
11 Kw
Edição JUN/2006
BAA630D2 5.8 Kw
9 Kw 440V
BAA630C3
11 Kw

SERVICE CENTER
CONTATOR U / D
BAA613A CÓDIGO FREQUÊNCIA POTÊNCIA TENSÃO (V)
BAA613M2 50 Hz
5.8Kw
BAA613M1 60 Hz
BAA613A2 50 Hz
9 Kw 208 V
BAA613A1 60 Hz
BAA613B2 50 Hz
11 Kw
BAA613B BAA613B1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
5.8 Kw
BAA613M1 60 Hz
BAA613A2 50 Hz
9 Kw 220V
BAA613A1 60 Hz
BAA613B2 50 Hz
11 Kw
BAA613B1 60 Hz
BAA613M
BAA613W2 50 Hz
5.8 Kw
BAA613W1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
9 Kw 380 V
BAA613M1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
11 Kw
BAA613M1 60 Hz
BAA613W BAA613W2 50 Hz
5.8 Kw
BAA613W1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
9 Kw 440 V
BAA613M1 60 Hz
BAA613M2 50 Hz
11 Kw
BAA613M1 60 Hz
SUPRESSOR
BO605F CÓDIGO POTÊNCIA TENSÃO (V)
BO605F4 5.8 Kw
208V - 220V
9 Kw
BO605F2
11 Kw
5.8Kw
Edição JUN/2006
BO605F4 9 Kw 380V - 440V

11 Kw
SERVICE CENTER
639
DISJUNTOR DE FORÇA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
23XX990100 Disjuntor tripolar 40A nominal

23XX990050 Disjuntor tripolar 60A nominal
23XX990100 23XX990050
MISCELÂNEA

CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
BAA225G1 Transformador monofásico 13Va tipo T5U 50Hz - 60Hz

BAA323D3 Chave de parada retentiva
BAA613Z2 Rele temporizador110Vac 50Hz - 60Hz 1.5-1.5s (A2E)
BAA225G1 BAA323D3 BAA613CZ2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA190H1 Tomada e plug para botoeira de inspeção

BAA634D2 Chave de manutenção
BO605F4 Supressor
BAA303AF5 Rêgua de bornes para ERM
375P1 Fusível 1A
375P2 Fusível 2A
BAA72D5 Porca
BAA303AE1 Conector BLZ 5.08 10 pinos
BAA303AE2 Conector BLZ 5.08 6 pinos
BAA190H1 BAA634D2 BO605F4

375P1 375P2 BAA72D5
BAA303AE1 BAA303AE2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
641
RELE FALTA - INVERSÃO DE FASE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA613AD1 Rele 180V - 260V 3UG0840-OAW 07

BAA613AD2 Rele 320V - 440V 3UG0840-OAW 07
BAA613AD3 Rele 380V - 500V 3UG0840-OAS 07
BAA613AD1
BAA613AD2
BAA613AD3

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) CORRENTE DOS DEGRAUS
CORRENTE DOS DEGRAUS
CÓDIGO QTD EIXOS TIPO CARACTERÍSTICA
GAA26150E1 2 600 -
GAA26150E2 2 800 -
GAA26150E3 2 1000 -
GAA26150E7 10 600 -
GAA26150E8 10 800 -
GAA26150E9 10 1000 -
GAA26150E13 1 600 Corrente com 1 eixo e elo offset
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-GAA26150E
COMO ESPECIFICAR:
A QUANTIDADE DE EIXOS É SEMPRE IGUAL A QUANTIDADE DE DEGRAUS.

EXEMPLO: PARA ESPECIFICAR UM CONJUNTO DE CORRENTES PARA UMA ESCADA ROLANTE DEVE-SE PREVER
SEMPRE USAR O MAIOR NÚMERO DE CONJUNTOS COM O MAIOR NÚMERO DE EIXOS.
VEJA UM EXEMPLO A SEGUIR.
CONJUNTO DE CORRENTES PARA ESCADA ROLANTE MODELO NCE TIPO 800 COM 75 DEGRAUS:
7 CONJUNTOS GAA26150E8 - Corresponde a soma de 7 lances de 10 eixos (70 eixos)

2 CONJUNTOS GAA26150E2 - Corresponde a soma de 2 lances de 2 eixos (4 eixos)
1 CONJUNTO GAA26150E14 - Que corresponde a corrente com um elo offset para emenda final
A ESPECIFICAÇÃO DEVE TOTALIZAR O NÚMERO DE EIXOS NECESSÁRIOS PARA A ESCADA.
CORRENTE DE TRACIONAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO332P32 Corrente de tracionamento Máquina - Eixo principal
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 50-GO332P
GO332P32
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
643
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) DEGRAU
DEGRAU COMPLETO

BAA26140A18 Com inserto lateral 600 mm
BAA26140A17 Com inserto total 600 mm
PARTES

CÓDIGO DESCRIÇÃO
01RF030120 Anel diam. 17 X 1 DIN 471

1 BAA172B1 Anel
2 127VB56 Arruela
3 13XX181200 Contrapino FE 3 X 25 DIN94
4 90LB5 Mola
5 BAA77L1 Pino
7 GAA290CF2 Roldana
6 1
7 3
Edição JUN/2006
5
4

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) EIXO PRINCIPAL
MANCAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215H13 Mnacal completo parafuso e porca
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-GAA26170G
GO2215H13
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
645
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) FREIO AUX. ELETROMAGNÉTICO
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
336GG1 Braçadeira
06XX030100 Cabo de aço 1/8 FB03 BOB Com 1000
BAA177J6 Micro (BDC)
GX237AW1 Sapata
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-9703F
336GG1 BAA177J6 GX237AW1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) MÁQUINA
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BO303AA5 Bloco de terminais

BAA195D1 Roda dentada - 17 dentes
BAA195E1 Roda dentada - 21dentes
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 06-GAA20401C
BAA195D1
BO303AA5 BAA195E1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
647
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) PAINEL DE OPERAÇÃO
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
1 BAA323D11 Botão de parada

2 BAA26800CJ1 Placa DISP
3 BAA634C1 Chave de partida
4 BAA634C2 Chave de luz / chave modo
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-BAA26220AF
BAA323D11 BAA634C1 BAA634C2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) PAINEL FRONTAL
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA177T2 Micro
GAA72BW1 Porca M6
GAA384JZ1 Protetor guia do corrimão
BAA177T2 GAA72BW1 GAA384JZ1
PAINEL DEFLETOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAB384JY1 Painel defletor interno - mão esquerda

GAB384JY2 Painel defletor interno - mão direita
GAB384JY3 Painel defletor externo - mão esquerda
GAB384JY4 Painel defletor externo - mão direita
GAB384JY1 GAB384JY2 GAB384JY3
GAB384JY4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
649
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) PAINEL FRONTAL
PLACA FRONTAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAB438BNX1 Placa frontal mão esquerda

GAB438BNX2 Placa frontal mão direita
GAB438BNX1 GAB438BNX2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) PLACA PISO
PLACA PENTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA453BW1 Placa pente - tipo 600mm


PLACA PENTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215T6 Guia
GOA112C1 Parafuso especial
GO2215T6 GOA112C1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
651
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) SEGURANÇA
MICRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA177S1 Micro Seg. da placa pente

BAA177G1 Micro Seg. da placa pente , seg. levant. degrau , seg. rodapé
BAA177J5 Micro Seg. desgaste da roldana do degrau
BAA177G2 Micro Seg. para degrau fora de nível
BAA177J1 Micro Seg. para quebra da corrente principal (BDC)
BAA177H2 Micro Seg. quebra da corrente do degrau
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 35-BAA26220AP / AR / AX / BB / K
BAA177S1 BAA177G1 BAA177J5

BAA177G2 BAA177J1 BAA177H2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) SEGURANÇA
MISCELÂNEA
90LB5 Mola Seg. da placa pente Ø int. 14.3mm X 35mm

GAA65DP1 Parafuso T Seg. da placa pente
GX237AW1 Sapata Seg. para quebra da corrente principal (BDC)
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 35-BAA26220AP / AR / AX / BB / K
90LB5 GAA65DP1 GX237AW1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
653
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) SEGURANÇA - ILUMINAÇÃO
LÂMPADA E TOTEM
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO TIPO APLICAÇÃO
BAA424B1 Lâmpada fluorescente - Demarcação do degrau

GAA424AW20 Lâmpada fluorescente L=1470mm Mão esquerda Pat. inferior
GAA424AW21 Lâmpada fluorescente L=1470mm Mão direita Pat. inferior
GAA424AW30 Lâmpada fluorescente L=1280mm Mão esquerda - 30˚ Rodapé
GAA424AW31 Lâmpada fluorescente L=1280mm Mão direita - 30˚ Rodapé
GAA424AW32 Lâmpada fluorescente L=1366mm Mão esquerda - 35˚ Rodapé
GAA424AW33 Lâmpada fluorescenteL=1366mm Mão direita - 35˚ Rodapé
GAA424AT4 Lâmpada fluorescente Mão direita / esquerda Rodapé
GAA26220AN1 Totem da luz indicatória de sentido - Sinal. patamar
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-BAA26227B / C / AN / V
GAA424AW20 GAA424AW30
BAA424B1 GAA424AW21 GAA424AW31

GAA424AW32 GAA424AT4 GAA26220AN1
GAA424AW33
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO NCE (LAO) SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
RESERVATÓRIO DE ÓLEO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA508D1 Reservatório de óleo
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 50-BAA26190D
BAA508D1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
655
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C CONTROLE
FUSÍVEL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO375AF...
GO375AF21 Fusível - diam. 5mm X 20mm - 1.6 AT
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 10-GAA26400B / GBA26400G
PLACA ECB
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26800AR2 Placa ECB
GAA26800AR2

PLACA ECB
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA225KM1 Transformador 200V-230V

GAA225KN1 Transformador 350V-480V
GAA225KM1 GAA225KN1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C CONTROLE
CORRENTE DE ACIONAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO ESPCIFICAÇÃO
1 GO332P100 Corrente de tracionamento do corrimão - K2 16B-2

2 GO332P101 Corrente de tracionamento do corrimão - K3 16B-2
3 GO332P102 Corrente de tracionamento máquina (para 16VEC / EC-H3) 20B-2

3
1 2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
657
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C DISP. DE SEGURANÇA
MICRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA177HL1 Micro - grupo 6 FAULT-FINDER

GAA177GX1 Micro principal, na casa de máquinas
GBA177HM1 Micro disp. monitoramento da roldana da esteira
GBA177HK1 Micro disp. quebra da corrente de tração
GBA177HL2 Micro disp. quebra da corrente dos degraus
GO2215AP1 Micro disp. segurança do rodapé
GBA177HA1 Micro disp. segurança do rodapé
GAA177HL1 GAA177GX1 GBA177HM1

GBA177HK1 GBA177HL2 GO2215AP1
GBA177HA1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C DISP. DE SEGURANÇA
SENSOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA629AC1 Sensor - contador de passageiros

GAA608C1 Sensor indutivo de proximidade - disp. falta de degrau
GAA177GZ1 Sensor piezo contact mat. partida intermitente
GAA629AC1 GAA608C1 GAA177GZ1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
659
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C EIXO PRINCIPAL
MANCAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215H13 Mancal de rolamento - conjunto completo conforme ilustração
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-D...26170NNP

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C EXTRATOR DE DEGRAU
EXTRATOR DE DEGRAU
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BAA27DN1 Extrator de degrau
BAA27DN1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
661
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C FREIO AUXILIAR MAGNÉTICO
BOBINA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GOA330AD1 Bobina magnética 230Vac
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-G..26231A
GOA330AD1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C GUIA DO CORRIMÃO
GUIA INFERIOR DO CORRIMÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DAA402NPR1 Guia do corrimão
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-G..402BKE
DAA402NPR1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
663
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C JUNÇÃO BOX
BOTÃO DE PARADA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA635S1 Botão de parada de emergência
GAA635S1
MICRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA177GX1 Micro principal

GAA177FP1 Micro - tomada de parede

GAA177GX1 GAA177FP1
PLACA RS4 E PLUG
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26803A1 Placa relê RS4R - patamar superior / inferior

GAA176DV1 Plug blindado de inspeção
GAA26803A1 GAA176DV1 Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C MÁQUINA EC-H3
FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA20401B505 Alavanca de freio - 1 peça

GAA20401B507 Alavanca de freio com lona - 1 peça
GAA20401F551 Freio de solenoide O-21H 230V - substitui antigo GAA20401F501
GAA20401B512 Micro de função do freio - substitui antigo GAA20401A512
GAA20401F530 Placa do freio solenoide O-20H 230V
GAA20401F331 Placa do freio solenoide O-21H 230V
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 06-G..20401C
GAA20401B505 GAA20401B507 GAA20401F551

GAA20401B512 GAA20401F530 GAA20401F331

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
665
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C MÁQUINA EC-H3
MOTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA20401B762 Acoplamento de borracha estrela

GAA20401C551 Ventilador para motor
GAA20401B762 GAA20401C551

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C PAINEL DE OPERAÇÕES
PAINEL DE OPERAÇÕES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAB26220BD3 Painel de operações - INDOOR uso

GAB26220BD4 Painel de operações - INDOOR uso
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-G..26220BD
GAB26220BD3 GAB26220BD4
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
667
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE-C PENTE
ARRANJO DE PENTES

GAA453BM6 Pente com 17 dentes 142.83mm
- Parafuso DIN7991 M6X16ST -
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 56-G..453BM
GAA453BM1 GAA453BM3 GAA453BM5 GAA453BM6 GAA453BM7

ARRANJO COM INSERTO PLÁSTICO NOS DEGRAUS:
TIPO 600 TIPO 800 TIPO 1000
GAA453BM7 GAA453BM7 GAA453BM7

GAA453BM6 GAA453BM5
GAA453BM6
ARRANJO SEM INSERTO PLÁSTICO NOS DEGRAUS:
TIPO 600 TIPO 800 TIPO 1000

Edição JUN/2006
GAA453BM2 GAA453BM1
GAA453BM2

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 506NCE TRACION. DO CORRIMÃO
506NCE-B RODA DENTADA E POLIA PROPULSORA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA195NT1 Roda dentada

GAA265AP1 Polia propulsora
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-G..26180V
GAA195NT1 GAA265AP1
506NCE-C POLIA E MOLA TENSORA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DAA265NNN1 Polia propulsora

D2098S10X050110-SP-Z Mola tensionadora
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-D..26180NNP
DAA265NNN1 D2098S10X050110-SP-Z
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
669
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE PARTES
BOTÃO DE EMERGÊNCIA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA635G1 Botão de emergência TP soco

GAA608B2 Chave elétrica
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 10-G..26202X
GAA635G1 GAA608B2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE CONTROLE PLC
FUSÍVEL
GAA375BY... CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA375BY1 Fusível
GAA375BY2 Fusível
GAA375BY3 Fusível
GAA375BY4 Fusível
GAA375BY5 Fusível
GO375AF...
GO375AF17 Fusível
GO375AF21 Fusível
GO375AF23 Fusível
GO375AF26 Fusível
GO375AF27 Fusível
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AAA718F1 Bateria
GO156CM22 Bloco contato auxiliar 3TX4422-2A
GAA613FW1 Interface de saída EMG 17-REL / KSR - 24/21S054 (2X)
AAA718F1 GO156CM22 GAA613FW1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
671
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA637AM1 Disjuntor
GAA346PL1 Painel frontal
GOA112C1 Parafuso
GAA176DV1 Plug
GO225DS1 Transformador
GAA637AM1 GOA112C1 GAA176DV1

GO225DS1
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PAINEL ELETRÔNICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26803A1 Painel RS4R

GAA26800AR2 Placa ECB
GAA26803B1 Relay board
GAA26803A1 GAA26800AR2 GAA26803B1

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
673
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE DEGRAU
DEGRAU
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26140A33 Degrau completo na cor cinza tipo 1000 - 2 faixas amarelas pintadas
GAA26140A33

RODA / ROLDANA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO290AJ8 Roda - azul claro com eixo

GAA290CF2 Roldana do degrau - azul escuro
GO290AJ8 GAA290CF2
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE FREIO
FREIO MAGNÉTICO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO330AH2 Freio magnético 48Vdc
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-G..26231G
GO330AH2
KIT DO FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA20401F551 Bobina do freio
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 51-G..26231G
GAA20401F551
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
675
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE MÁQUINA 16VEC
FIXAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO 03PB... * 14SD... *
03PB181900 Arruela FE PARAL A13 DIN 125

03PG181200 Arruela FE PARAL A12 DIN 127
03PG181100 Arruela FE PARAL B10 DIN127
03PG180800 Arruela FE PRS B6 DIN 127
03PG181000 Arruela FE PRS B8 DIN 127
03PG... * 39XX... *
03SA182200 Arruela FE SEG A12.5 DIN 6798
03SA181200 Arruela FE SEG A6.4 DIN 6798
05XX220100 Bujão LT gás - 28 fios
13XX182050 Contra pino 8X75 DIN 94
03SA... * 40CH... *
13XX181100 Contra pino FE 3X20 DIN 94
13XX181200 Contra pino FE 3X25 DIN 94
14SD180700 Contra porca FE SEXT M12 DIN 936
14SD180800 Contra porca FE SEXT M12 X 1.5 DIN 936
14SD181000 Contra porca FE SEXT M16 X 1.5 DIN 936
05XX... * 40SD... *

39XX180100 Niple 1/2”X40 DIN 2982
39XX180200 Niple 3/4”X40 DIN 2982
40SD181530 Parafuso FE CSBM12 X 1.5X40 DIN 561
40SD185220 Parafuso FE CS M10 X 25 DIN933 13XX... * 43SD... *

mais informações.
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
286AL2 Lavanca
133AF1 Arruela
BX130AA1 Arruela
GX255HB502 Calço Ø ext. 206mm Ø int. 163mm esp. 0.08mm
GX314E9 Chave
JO6098D1 Chave - substitui a 6098D1
192G13 Chaveta - 139mm X 12.7mm X 12.7mm
207AZ6 Coroa
BX96H527 Estojo - Ø 12mm X 80mm
5DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S2-BYGOC9515A
286AL2 133AF1 BX130AA1

GX255HB502 GX314E9 JO6098D1
192G13 BX96H527
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
677
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GX376J502 Junta
376JA6 Junta
BX90KC4 Mola
GX60D47 Parafuso
GX65BA2 Parafuso
82A45 Pino
BO82E1 Pino
81BM1 Pino
BX72BJ2 Porca
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S2-BYGOC9514A
GX376J502 376JA6 BX90KC4

GX60D47 GX65BA2 82A45
BO82E1 81BM1 BX72BJ2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
145C2 Rebite
33D15 Retentor
GO33C20 Retentor
47XX180100 Retentor A50X72X8 DIN 3760
GOA195AP1 Roda dentada
207Z41 Rolamento
GO209A2 Rolamento
6800AN1 Rolamento - substitui antigo 207AR9
AGX346KW501 Tampa
5DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S2-BYGOC9515A
145C2 33D15 GO33C20

47XX180100 GOA195AP1 207Z41
GO209A2 6800AN1 AGX346KW501

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
679
PARTES
CÓDIGO DESCRIÇÃO
AGX396BR501 Tampa
136R12 Tubo magnético
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL S2-BYGOC9514A
AGX396BR501 136R12

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE ÓLEO LUBRIFICANTE
BUCHA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GX210AL500 Bucha
GX210AL500
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
681
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE PAINEL
PAINEL DE CONTROLE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26202V2 Unidade completa

GAA26202V4 Unidade completa
GAA26202V2 GAA26202V4

CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA26220AM500 Chave codificada S00 V750/EG0050

GAB26220BD3 Painel de operação
GAB26220BD4 Painel de operação
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 57-G..26220BD
GAA26220AM500 GAB26220BD3 GAB26220BD4
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE PLACA PISO - PENTE
PLACA PISO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215T6 Guide
GOA112C1 Parafuso
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 56-G..26221F
GO2215T6 GOA112C1
PENTE

DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 56-G..453BM

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
683
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE PROTETOR DO CORRIMÃO
MICRO
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GBA177GF1 Micro
GAA177ES1 Micro
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-G..26220BC
GBA177GF1 GAA177ES1

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
MISCELÂNEA
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215D7 Conjunto protetor do corrimão re. N˚3-6

GAA346PL1 Placa frontal
GAA72BW1 Porca
GAA384JZ1 Protetor do corrimão
GAA273TS1 Tampa
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-G..26220BC
GO2215D7 GAA346PL1 GAA72BW1

GAA384JZ1 GAA273TS1
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
685
SENSOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA608A2 Sensor indutivo

GAA608C1 Sensor de proximidade
GAA608D2 Sensor de proximidade
GAA608A2 GAA608C1 GAA608D2

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
ESC. ROLANTE TIPO 513NPE TRACIONADOR DO CORRIMÃO
SENSOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GO2215AB29 Rolete
GO2215AB54 Rolete
GAA456CD3 Rolete
GAA456DD1 Rolete
GO2215AB43 Rolete diam. 78mm
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-G..26180M
GO2215AB29 GO2215AB54 GAA453CD3

GAA456DD1 GO2215AB43
ROLETE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
GAA608A2 Sensor indutivo de proximidade
DETALHES DE MONTAGEM DISPONÍVEIS NO SPL 55-G..26180M
GAA608A2
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
687
LIVRO ANTIGO • CLASSIFICAÇÃO DE PEÇAS
I M P O R TA N T E
Reunímos nesta seção algumas informações importantes do livro antigo que não
foram incluídos nesta nova edição. O objetivo é manter uma referência ao catálo-
go antigo necessária para o momento e auxiliar na busca até que adquira habili-
dade no manuseio deste novo livro.
ESPECIFICAÇÃO
Ao consultar esta seção não deixe de pesquisar o restante do livro a fim de obter
maiores informações. Todo o conteúdo está bem explicativo e contém referências
importantes que o ajudarão a especificar corretamente o que precisa.
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
687
BLOCO DE BORRACHA E CALÇO
BOBINAS DE RESISTÊNCIA PARA CONTROLE 1-505 E 1-1/2-505

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
689
CLASSIFICAÇÃO DE PEÇAS • LIVRO ANTIGO
BOBINAS PARA CONTROLE 1-50B

BOBINAS PARA CONTROLE ALEMÃO DE CORRENTE ALTERNADA
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BOBINA PARA CONTROLE 20AK1
BOBINAS PARA CONTROLE 20-A 1B (60 CICLOS)

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
691
BOBINAS PARA CONTROLE 6173-A

BOBINAS PARA FREIO 1/2 E 1-L
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
BOBINA PARA CHAVE DE ACELERAÇÃO DE RELÊS
BUCHA, ANEL E RETENTOR

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
693
CABO DE MANOBRA
06EB130200 Cabo elétrico 4X20 AWG E14 (4 linhas) Chato

06EB135250 Cabo elétrico 20X18 AWG EB17 (20 linhas) Redondo
06EB135500 Cabo elétrico 8X16 AWG TCE (8 linhas) Chato
06EB134360 Cabo elétrico 9X0,75mm˝ EBO23PR (9 linhas) Chato
06EB130900 Cabo elétrico 3/0AWG EBO11PR (70 linhas) Chato
06MB130500 Cabo elétrico (SIECOR) DIN9700 / 4 - 2.0mm˝ X 20-0,75mm˝ (4 linhas) Redondo
06MB130600 Cabo de manobra (SIECOR) EBO033 (74 linhas) Redondo
06EB135250 06EB135500 06EB134360 06MB130500

CABO DE AÇO
NOVAS ESPECIFICAÇÕES ANTIGAS ESPECIFICAÇÕES
ESPEC. CÓDIGO UTILIZAÇÃO ESPEC. CÓDIGO UTILIZAÇÃO

DOC 51111
3/8” #8 06XX031700 Tração/Limitador 3/8” BO-1 06XX030400 Tração/Limitador

Tração BO-1 06XX030700 Tração
1/2” #17 06XX031500 * 1/2”
Limitador BO-5 06XX031000 Limitador
5/8” #25 06XX031600 Tração 5/8” BO-1 06XX030900 Tração
(*) Não aplicável para máquinas 155HT/DWT existentes com cabos “E” ou “EH” (de acordo com DOC 51111 Rule 2)
* Aplicação CARRO/CWT
Edição JUN/2006
** SWT Máquina sem engrenagem, velocidade abaixo de 3,5m/s

CWT com engrenagem, velocidade acima de 3,5m/s

SERVICE CENTER
CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
695
ESCOVA E PORTA-ESCOVA

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
FREIO, LONA , REBITE. BOBINA E ROLAMENTO

Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
697
INSERTO LINHA EUROPE
CÓDIGO SÍMBOLO FUNÇÃO LOCAL
250E1 Botão aber porta
250E2 Inserto alarme POC
250E5 06EB135500
250E10 Em branco POC / BOT
250E17 Chave ventilador

POC
250E23 Chave independente
250E25 Botão subir botoeira
Botoeira
250E26 Botão descer botoeira
Edição JUN/2006

SERVICE CENTER
JUNTAS
PLACA DE CAPACIDADE
Edição JUN/2006
SERVICE CENTER
699
REATOR PARA LUZ DE EMERGÊNCIA

Edição JUN/2006

SERVICE CENTER

Catalogo Peças OTIS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Peças OTIS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ELEB OTIS

Chapa / Registro: Filial

NEM TODOS OS ITENS DESTE CATÁLOGO ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE

Este catálogo é de propriedade exclusiva da ELEVADORES OTIS LTDA, sendo

É um ítem RASTREÁVEL (controlado)

Cópia ou reprodução p r o ib id a © To d o s o s d ir eit o s r eser vad o s

FABIO R. A. BUENO Classificação

WAGNER J. CALIXTO Arte final

ELEVADORES OTIS BRASIL

ESTRADA PARTICULAR SADAE TAKAGI 1500

0800 704 8783

0800 703 1081

0800 707 4527

CHAVE MAGNÉTICA COMPLETA Bloco terminal.................................................................................88

Componente elétrico e mecânico.............................................58-60 Fixação.........................................................................................116

Classificação de peças • SERVICE CENTER

Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados

EMS PARTES INDICADOR DE POSIÇÃO

Alavanca........................................................................................343 LAMBDA IIID - PARTES

Classificação de peças • SERVICE CENTER

LIMITADOR DE VELOCIDADE MÁQUINA 13VTR (continuação)

Freio............................................................................................446 MOTOR ELÉTRICO

Classificação de peças • SERVICE CENTER

MOTOR ELÉTRICO (continuação) OTIS 2000VF MRL (continuação)

OPERADOR DE PORTA 6970A LIMITADOR DE VELOCIDADE

Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados

ARMAÇÃO DO CARRO Amortecedor.................................................................................568

Classificação de peças • SERVICE CENTER

ESCADA ROLANTE CONTROLE BO10-21NE

ESCADA ROLANTE TIPO UB CORRENTE DE ACIONAMENTO

CONJUNTO ACIONADOR DO CORRIMÃO DEGRAU

CORRENTE DE ACIONAMENTO DISPOSITIVO DE PARTIDA

DEGRAU DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

DISPOSITIVO TENSOR DA CORRENTE DISPOSITIVO DE TENSÃO

EIXO INTERMEDIÁRIO EIXO INTERMEDIÁRIO

Classificação de peças • SERVICE CENTER

FREIO DE EMERGÊNCIA SEGURANÇA - ILUMINAÇÃO

MÁQUINA 16VEC motor 2744 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

ESCADA ROLANTE TIPO NCE-B LINEAR (roda propulsora) CORRENTE DE ACIONAMENTO

CARRO TENSOR EIXO PRINCIPAL

CONTROLE EXTRATOR DE DEGRAU

Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados

Placa frontal.....................................................................650 Fusível........................................................................671

Classificação de peças • SERVICE CENTER

ÓLEO LUBRIFICANTE PLACA DE CAPACIDADE

PAINEL DE CONTROLE REATOR PARA LUZ DE EMERGÊNCIA

PLACA PISO - PENTE

REFERÊNCIA AO LIVRO ANTIGO

BOBINA PARA CHAVE DE ACELERAÇÃO DE RELÊS

BUCHA E ANEL RETENTOR

CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA

Classificação de peças • SERVICE CENTER

Atender a demanda existente de forma ágil através do Service Center.

Atender necessidades de segurança, design e modernização de produtos já existentes.

LINHAS DE PRODUTO - SEGMENTAÇÃO

A linha de produtos OtisKit é subdividida em três seguimentos: Performance, Segurança e Design,

OtisKit Segurança (lâmina verde)

OtisKit Design (lâmina vermelha)

OtisKit Performance (lâmina azul)

ESPECIFICÃO - NOTAS IMPORTANTES

- TODOS OS KITS SÃO COMERCIALIZADOS E ESPECIFICADOS A PARTIR DO SISTEMA OTIS SERVICE.

RETOS RESULTARÁ NO ENVIO DE ITENS INCORRETOS.

VSD01 Indicador de posição segumentado

Cópia ou reprodução proíbida © Todos os direitos reservados