ORGANIZADORES
MODERNIZAÇÕES AMBIVALENTES
Filipe Campello é doutor em Filosofia pela
Universidade de Frankfurt e Professor do
Departamento de Filosofia da Universidade
Federal de Pernambuco, além de coordenar,
nesta mesma instituição, o Núcleo de Estudos
em Filosofia Política e Ética. Tem publicações
em temas como filosofia política, Hegel, teoria
crítica e estética.
Benjamin Gittel é doutor em literatura alemã
pela Universidade Humboldt de Berlim e foi
professor visitante na Universidade Federal de
Pernambuco. Atualmente, ensina e pesquisa na
Universidade Humboldt de Berlim. Suas áreas
de interesse compreendem temas como lite-
ratura no contexto da história do pensamento,
história e teoria da ficção, literatura e emoções
e teoria da literatura.
Conceitos como modernidade e modernização são usual- Filipe Campello
mente associados a uma gradual transformação em dife- Benjamin Gittel
rentes âmbitos da sociedade e de modos de vida ligados a
(Orgs.)
uma crescente racionalização, industrialização, individua-
ção e secularização. No entanto, as diversas tentativas de
definição desse conceito têm demonstrado, antes de tudo,
as suas ambivalências, seja nos seus critérios de conceitua-
ção, nas dificuldades de diagnóstico de época, ou, ainda, no
seu controverso ideal normativo.
A partir da polissemia do conceito de modernidade e da
avaliação de processos distintos de modernização, este
livro reúne contribuições que colocam em debate o pró-
prio sentido de modernização e de suas possíveis ambiva-
lências. Com uma perspectiva interdisciplinar e transna-
cional – como nos exemplos do Brasil, da Alemanha e de
MODERNIZAÇÕES
AMBIVALENTES
Moçambique –, o livro apresenta tanto textos-chaves para
este debate como ensaios sobre uma variedade de temas
que incluem cidade e desenvolvimento urbano, dimensões
perspectivas interdisciplinares
Filipe Campello, Benjamin Gittel (Orgs.)
políticas e culturais de desenvolvimento, processos de mo-
dernização no cinema e na literatura. Este leque de temá-
e transnacionais
ticas pretende contribuir não só para o debate acadêmico
sobre os sentidos controversos de modernização, como
também para qualquer leitor interessado nas ambivalên-
cias do diagnóstico de nosso tempo.
 Filipe Campello
Benjamin Gittel
(Orgs.)

MODERNIZAÇÕES
AMBIVALENTES
perspectivas interdisciplinares
e transnacionais

R E C I F E
2016
 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DAS EDITORAS UNIVERSITÁRIAS

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Proibida a reprodução total

ou parcial, por qualquer meio ou processo, especialmente por sistemas
gráficos, microfílmicos, fotográficos, reprográficos, fonográficos e
videográficos. Vedada a memorização e/ou a recuperação total ou parcial
em qualquer sistema de processamento de dados, além da inclusão de
parte da obra em qualquer programa cibernético. Estas proibições se
aplicam, também, às características gráficas da obra e à sua editoração.

Catalogação na fonte
Bibliotecária Joselly de Barros Gonçalves, CRB4-1748

M689 Modernizações ambivalentes : perspectivas interdisciplinares e

transnacionais / [organizadores] Filipe Campello, Benjamin
Gittel. – Recife : Editora UFPE, 2016.
305 p.

Inclui referências.
ISBN 978-85-415-0783-7 (broch.)

1. Planejamento urbano – Brasil – Aspectos sociais. 2.

Desenvolvimento social. 3. Evolução social. 4. Política social. I.
Campello, Filipe (Org.). II. Gittel, Benjamin (Org.).

711.40981 CDD (23.ed.) UFPE (BC2016-040)

Rua Acadêmico Hélio Ramos, 20, Várzea

Recife, PE | CEP: 50.740-530
Fone: (81) 2126.8397 | Fax: (81) 2126.8395
www.ufpe.br/edufpe | livraria@edufpe.com.br
 S UMÁR IO

APRESENTAÇÃO 7

INTRODUÇÃO 9
Polissemia e normatividade da modernidade
Filipe Campello, Benjamin Gittel

PARTE I
Conceitos de modernidade e modernizações

CAPÍTULO I 33
Modernidades múltiplas
Shmuel N. Eisenstadt

CAPÍTULO II 77
O universal sob o múltiplo: aceleração social
como chave de compreensão da modernidade
Hartmut Rosa

PARTE II
Dimensões sociais e políticas da modernização

CAPÍTULO III 117

Estado, cidadania, modernidade:
tendências de desenvolvimento
José Mauricio Domingues
 CAPÍTULO IV 159
‘Desenvolvimento’ – resultado ou
mito da modernidade?
Elísio Macamo

CAPÍTULO V 181
A cidade brasileira:
moderna demais para o século XXI?
Martin Gegner

CAPÍTULO VI 229
Cidades e diversidade: em defesa
do perspectivismo moral no desenho urbano
Érico Andrade, Andréa Storch

III Parte
Crítica cultural e dimensões culturais
da modernização

CAPÍTULO VII 255

Crítica cultural:
um modo de reflexão da modernidade
Georg Bollenbeck

CAPÍTULO VIII 271

Os potenciais ambíguos da imagem
na era das modernizações aceleradas
Kathrin Rosenfield

SOBRE OS AUTORES 303

 AP RE S EN TAÇ ÃO

A ideia inicial deste livro surgiu a partir de um ciclo

de palestras realizado em abril de 2014 no Recife, no âmbi-
to da “Temporada Alemanha+Brasil 2013-2014”. Com o tema
“Modernizações ambivalentes”, o projeto visou debater e re-
pensar interpretações mais consolidadas em torno dos conceitos
de “Modernidade” e “modernização” – compreendida, usual-
mente, como uma gradual transformação em diversos campos
da sociedade e dos modos de vida ligados a uma crescente ra-
cionalização, industrialização, individuação e secularização.
Os diferentes processos de modernização nos casos do Brasil
e Alemanha – bem como interno a esses dois países – suge-
rem importantes elementos para repensar um conceito fixo de
Modernidade. Com o enfoque na pluralidade de experiências
nesses dois países, tratava-se de colocar em debate o próprio
conceito de modernização e de suas ambivalências, abordando
uma variedade de temas que incluíram cidade e desenvolvimen-
to urbano, dimensões políticas e culturais de desenvolvimento,
processos de modernização no cinema e na literatura.
Reunindo algumas das contribuições apresentadas no ci-
clo de palestras, e incluindo outros trabalhos relevantes para a
temática proposta, este livro está dividido em três partes. A pri-
meira parte apresenta um panorama em torno da pluralidade
do conceito de modernidade, sua história e implicações, reunin-
do artigos de Shmuel N. Eisenstadt e Hartmut Rosa. A segun-
da parte discute dimensões sociais e políticas da modernização
a partir de contribuições de Érico Andrade e Andréa Storch,

7
Modernizações ambivalentes: perspectivas interdisciplinares e transnacionais

José Mauricio Domingues, Martin Gegner e Elísio Macamo.

A terceira parte, por fim, reúne ensaios de Georg Bollenbeck e
Kathrin Rosenfield em torno do debate sobre crítica cultural e
dimensões culturais da modernização. O livro inclui ainda um
artigo introdutório, onde procuramos apresentar a polissemia
do conceito de modernidade e um possível sentido normativo
para este amplo debate.
Gostaríamos de agradecer, primeiramente, às instituições
que possibilitaram o ciclo de palestras no Recife, ponto de par-
tida deste livro: o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico
(DAAD), o Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo
(DWIH), o Centro Cultural Brasil Alemanha no Recife (CCBA),
a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e a Fundação
Joaquim Nabuco. Somos muito agradecidos aos autores(as) pe-
las suas contribuições, bem como a Bárbara Buril, Thiago Paz,
Luiz Tavares de Lucena e Bruno Hinrichsen pelo gentil apoio
na tradução e formatação dos artigos. Agradecemos ainda ao
DAAD, ao CCBA e à UFPE pelo apoio financeiro que possibili-
tou a publicação deste livro.

Os organizadores

8
 Sobre os autores

Érico Andrade é doutor em filosofia pela Sorbonne (Paris IV).

Atualmente, é professor de filosofia da UFPE, bem como mem-
bro dos Direitos Urbanos. As suas áreas de interesses são epis-
temologia, ética e ética aplicada.

Georg Bollenbeck foi professor de germanística e cientista cul-

tural na Universidade de Siegen. Suas linhas de pesquisa foram:
pré-história do nacional-socialismo, história dos conceitos, his-
tória das idéias e crítica cultural.

Filipe Campello é doutor em Filosofia pela Universidade

de Frankfurt, e Professor do Departamento de Filosofia da
Universidade Federal de Pernambuco, além de coordenar, nesta
mesma instituição, o Núcleo de Estudos em Filosofia Política e
Ética. Suas áreas de interesse compreendem temas como filoso-
fia política, idealismo alemão, teoria crítica e estética.

José Maurício Domingues é professor do IESP-UERJ. Foi pro-

fessor visitante em diversas Universidades, dentre as quais a
Universidade Livre de Berlim e na Universidade Humbolt, El
Colegio de México, fellow do Instituto de Estudos avançados da
Universidade Hebraica de Jerusalem, pesquisador visitante do
projeto Tramod, na Universidad de Barcelona, e Universidade
de Cambridge, e Universidade Federal de Pernambuco e na
Universidade Agostinho Neto, em Luanda (Angola). Trabalha
com teoria sociológica e teoria política, em especial teoria críti-

303
Modernizações ambivalentes: perspectivas interdisciplinares e transnacionais

ca, atuando principalmente nos seguintes temas: teoria da sub-

jetividade coletiva, modernidade global, modernidade compa-
rada, modernidade brasileira, América Latina, Índia, China, so-
ciedade contemporânea, desenvolvimento, movimentos sociais
e cidadania. Tem vários livros publicados, em português, inglês
e espanhol.

Shmuel N. Eisenstadt foi um sociólogo israelense, professor

na Universidade Hebraica de Jerusalém. Foi professor convi-
dado em várias universidades, dentre as quais a Universidade
de Chicago, Harvard, Universidade de Zurique, Universidade
de Viena, Universidade de Berna, Stanford e Universidade de
Heidelberg.

Martin Gegner se formou como cientista política na Freie

Universität Berlin (Universidade Livre de Berlim) e é dou-
tor em sociologia urbana pela Technische Universität Berlin
(Universidade Técnica de Berlim). Foi professor visitante na
Faculade (FAU) e no Instituto de Arquitetura e Urbanismo (IAU)
na Universidade de São Paulo (USP) em São Paulo e São Carlos,
e diretor do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD)
em São Paulo. Atualmente, trabalha no Wissenschaftszentrum
Berlin für Sozialforschung (WZB, Centro de pesquisa das ciên-
cias sociais) sobre aspectos políticos da arquitetura.

Benjamin Gittel é doutor em literatura alemã pela Universidade

Humboldt de Berlim com uma tese sobre a relação entre lite-
ratura e conchecimento. Foi professor visitante com apoio pelo
Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico na Universidade
Federal de Pernambuco. Atualmente, ensina e pesquisa na
Universidade Humboldt de Berlim.

304
Modernizações ambivalentes: perspectivas interdisciplinares e transnacionais

Elísio Macamo é sociólogo de nacionalidade moçambicana,

professor de estudos africanos e diretor do centro de estudos
africanos da universidade de Basiléia na Suíça. Os seus temas
atuais de pesquisa são a cooperação sul-sul, tecnologia no quo-
tidiano urbano africano e cultura política.

Hartmut Rosa é professor de sociologia geral e teórica na

Universidade de Jena na Alemanha. Suas linhas de pesquisa são:
diagnóstico do tempo e análise da modernidade, fundamentos
empíricos e normativos de uma crítica da sociedade, teorias da
identidade e subjetividade, bem como sociologia do tempo e te-
oria da aceleração. O seu último trabalho monográfico intitula-
se “Alienação e Aceleração. Esboço de uma teoria da temporali-
dade moderna tardia” (Alienation and Acceleration. Towards a
Critical Theory of Late-Modern Temporality). Uma edição em
português está em preparação.

Kathrin Rosenfield nasceu na Áustria e vive em Porto Alegre

desde 1984. É professora titular na Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (Estética) e leciona nos PPGs de Filosofia e de
Letras. Pesquisadora do CNPq desde 1984. Fez Pós-Doutorados
em Paris (École Normale) e na University of Massachusetts.
Desde 2013, membro da Academia Riograndense de Letras.

Andréa Storch é arquiteta urbanista, doutoranda no Programa de

Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano na Universidade
Federal de Pernambuco e professora da Universidade Católica
de Pernambuco.

305