Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eaton Fso-4305
Eaton Fso-4305
Manual de
Serviço
Caixa de Mudanças FSO-4305
Edição Maio/98
FSO-4305
Manual de Serviço
Caixa de Mudanças FSO-4305
1994 t
Edição Maio/98
Finalidade e Conteúdo
O Manual de Serviço está dividido em fascículos, cada um deles abordando um assunto.
Este fascículo aplica-se à caixa de mudança FSO - 4305, de 5 velocidades sincronizadas à frente e uma
marcha sincronizada à ré.
Nele estão contidas as operações de remoção e instalação, desmontagem e montagem bem como
verificações, regulagens, dados e caracterísiticas técnicas.
IMPORTANTE
As informações do produto deverão estar sempre à disposição de todos os chefes de oficina e
mecânicos, pois elas são essenciais para garantir a segurança e vida longa do veículo.
Todas as recomendações de segurança devem ser seguidas sempre que alguém for executar qualquer
serviço no veículo.
Introdução
FSO-4305
Índice
Identificação .................................................................................................................................................... 1
Desmontagem ....................................................................................................................................... 30
Desmontagem ....................................................................................................................................... 43
Montagem .............................................................................................................................................. 43
Desmontagem ....................................................................................................................................... 46
Montagem .............................................................................................................................................. 46
Desmontagem ....................................................................................................................................... 49
Montagem .............................................................................................................................................. 49
Desmontagem ....................................................................................................................................... 54
Desmontagem ....................................................................................................................................... 66
Montagem .............................................................................................................................................. 67
Montagem .............................................................................................................................................. 69
Índice
FSO-4305
Desmontagem ....................................................................................................................................... 81
Montagem .............................................................................................................................................. 83
Inspeção ........................................................................................................................................................ 88
Transmissão .................................................................................................................................................. 91
Montagem .............................................................................................................................................. 91
Índice
FSO-4305
Identificação
FSO - 4305 A
Eaton-Füller Relação de redução
Synchronized Marchas sincronizadas à frente
Over drive Nível do projeto
X10 = capacidade de torque
nominal em lb.ft
35897
A plaqueta de identificação da caixa de mudança está localizada no lado esquerdo, parte superior,
próximo a alavanca externa de mudança.
Identificação 1
FSO-4305
Características técnicas
Fabricante Eaton
Torque líquido 562 N.m (415 lb.pé)
Peso aproximado 50 kg
Volume aproximado de óleo 3,5 l (sem tomada de força)
A C E G I K
B D F H J L 36717
Engrenagem A B C D E F G H I J K L
FSO-4305 A 28 44 35 36 36 20 44 12 40 28 24 49
Nº de dentes
FSO-4305 C 28 44 35 36 42 25 44 12 40 28 24 49
Velocidade MOTRIZ 3ª 2ª 1ª ré 5ª
2 Características técnicas
FSO-4305
38828
Lubrificação
Tipo de Óleo: API GL-3 ou API GL-4
Viscosidade: SAE 75W90 (API GL-4)
SAE 80W90 (API GL-3 ou API GL-4)
Volume de óleo: 3,5 l
38301
Características técnicas 3
FSO-4305
Análise de ocorrências
4 Análise de ocorrências
FSO-4305
Análise de ocorrências 5
FSO-4305
Engate de duas marchas simultaneamente • Falta do pino trava das buchas seletoras.
6 Análise de ocorrências
FSO-4305
BR 236 - Chave
Imobilizar árvore secundária
BR 276 - Manopla
Manopla de impacto (utilizada com BR-257
e BR-431)
BR 757 - Colocador
Colocar cone do rolamento traseiro da árvore
secundiária
BR 789 - Extrator
Extrair a capa do rolamento da árvore primária
1 2
8 4 9 10 11 3
38781
17 7
16 6
15 5
14 11
13 12
38782 38783
1 2
8 4 9 10 11 3
38781
17 7
16 6
15 5
14 11
13 12
38782 38783
Regulagem da alavanca de
1 mudança
A operação de regulagem da alavanca de
mudança deverá ser efetuada com a
caixa de mudança instalada no veículo.
– Solte a porca e o parafuso (2) de fixação do
garfo, para proporcionar livre movimento
entre a haste de comando (3) e o garfo (4).
– Posicione a alavanca de mudanças de
marchas (1) em NEUTRO, entre 2ª e 3ª
marchas.
2 3
4 38794
4 38795
7 38796
11 38796
2 3
38794
38796
Remoção da caixa de
mudanças
– Estacione o veículo em local plano e calce as
rodas dos eixos dianteiro e traseiro.
– Limpe externamente a caixa de mudanças, a
carcaça da embreagem e a carcaça do
volante.
– Desconecte o cabo do velocímetro (1) e o
chicote do interruptor da luz de ré (2).
2 1
37623
38796
56289
56291
BR-791
35897
1 2 3 4 5 6 8 9 10 17 18
6
7
11
17
12
18
13
14
16 15 38797
Remoção e desmontagem
– Posicione a alavanca de mudança na
posição neutra.
– Solte os quatro parafusos de fixação da
torre de controle.
37646
37647
38807
38808
37648
37649
35903
37650
37651
37652
37653
37654
Montagem e instalação
– Instale as buchas internas da torre utilizando
um tubo adequado.
37654
37652
37651
37649
37655
37656
37657
37658
35903
37648
38808
38807
37647
37646
18 19 20 22 21
15
14 16
10 11 12 13 17
9
8
23
7
24
25
31
6
26
5
27
4
28
3
30 29 14
2
1
35 34 33 32 38802
1 - Parafuso
3 - Defletor de óleo
Torque 11 N.m (1,1 kgf.m)
4 - Capa do rolamento cônico
Aplicar LOCTITE 262 na rosca dos
5 - Calço da tampa retentora da árvore primária
parafusos
6 - Vedador de óleo
2 - Tampa retentora da árvore primária
7 - Tampão
Aplicar LOCTITE 515 na superfície de
contato
Desmontagem
– Remova os parafusos da placa de retenção
das molas.
35916
35917
35918
35919
35920
35921
35922
35923
35924
35925
35926
BR-790
BR-236 35927
35928
35929
35930
35931
35932
35933
35934
35935
35936
35944
35937
35938
35939
35940
35941
35942
35943
35945
35946
35947
35948
35949
35951
35952
Sistema de engate
1 2 3 4
8
2
2
11 4
5
2
4
10
6
8
8 7 38803
Desmontagem
– Remova o pino elástico do setor de engate
de 5ª e ré.
35953
35954
Montagem
– Instale as buchas de nylon nos garfos.
35954
35953
1 2 3 4 5 6
38798
Desmontagem
– Remova a capa do rolamento da árvore
primária com a ferramenta BR-789.
– Remova o defletor de óleo.
BR-789
35955
35956
Montagem
– Instale o vedador de óleo na tampa
retentora da árvore primária, utilizando a
ferramenta BR-271.
BR-271
35957
46 Desmontagem / Montagem -
Tampa retentora da árvore primária
FSO-4305
BR-276
BR-431
35958
Árvore primária
1 2 3
38799
1 - Cone do rolamento
2 - Árvore primária
3 - Defletor de óleo
Desmontagem
BR-788 BR-183/01 – Remova o cone do rolamento da árvore
primária, utilizando as ferramentas
BR-183/01 e BR-788.
35959
35960
Montagem
– Instale um novo defletor de óleo, utilizando
as ferramentas BR-257 e BR-276.
BR-276
BR-257
35961
BR-455
35962
Árvore secundária
1 2 5 4 3 5 2 6 7 8 7 9 10
11
16
18 17
4 41
17 19
20 40
16 18
15 20
14 21 39
13 19 38
12 21 37
32 33 36
28 35
27
24 31
23 30
29
26 34
25
22
38800
Árvore secundária
1 2 5 4 3 5 2 6 7 8 7 9 10
11
16
18 17
4 41
17 19
20 40
16 18
15 20
14 21 39
13 19 38
12 21 37
32 33 36
28 35
27
24 31
23 30
29
26 34
25
22
38800
15 - Anel-trava 22 - Engrenagem de 1ª
16 - Anel sincronizador interno 23 - Rolamento de agulhas
17 - Anel sincronizador intermediário 24 - Anel-trava
18 - Anel sincronizador externo 25 - Arruela de encosto
19 - Lamela 26 - Esfera
20 - Anel mola 27 - Engrenagem da ré
21 - Conjunto sincronizador de 1ª e 2ª 28 - Roletes
29 - Anel-trava
30- Anel sincronizador
31 - Conjunto sincronizador de 5ª e ré
32 - Lamela
33 - Anel mola
34 - Árvore secundária
35- Anel sincronizador
36 - Engrenagem de 5ª
37 - Roletes
38 - Arruela de encosto
39 - Cone do rolamento
40 - Capa do rolamento
41 - Engrenagem motriz do velocímetro
Desmontagem
– Instale a árvore secundária em uma morsa,
com os mordentes protegidos para evitar
danos aos componentes.
– A parte dianteira da árvore secundária
deverá ficar voltada para cima:
– Remova o anel sincronizador da 4ª
velocidade.
35963
BR-183/01
BR-785
35964
35965
35966
35967
35968
35969
35970
35971
35972
35973
35974
35975
35976
35977
35978
35979
35980
35981
BR-617/00
35982
35983
35984
35985
35986
35987
35988
35989
35990
BR-691
35991
35992
35993
35994
Conjuntos sincronizadores
1 4 2 4 3 1
35995
Desmontagem
– Observe a marca no cubo e na luva
sincronizadora, para manter a mesma
posição durante a montagem.
35996
35997
– Remova as lamelas.
35998
35999
Montagem
– Instale o cubo sincronizador na luva,
observando as marcas de posicionamento
efetuadas durante a desmontagem.
35999
35998
35997
Montagem
– Monte os 36 roletes da engrenagem de 5ª
velocidade na respectiva sede.
Utilize vaselina para facilitar a montagem
dos roletes.
35994
35993
35992
BR-757
36000
35990
35989
35988
35987
35986
35985
35984
35983
BR-617/00
35982
35981
35980
35979
35978
35977
35976
35975
35974
35973
35972
35971
35970
35969
35968
35967
35966
35965
BR-269
36001
35963
Árvore intermediária
11
10
9
8
6
7
6
5
4
3
2
1
38801
Desmontagem
BR-787 – Fixe a árvore intermediária na morsa
BR-183/01 através da engrenagem de 5ª e remova o
cone do rolamento traseiro, utilizando as
ferramentas BR-183/01 e BR-787.
Utilize protetores nos mordentes da
morsa, para evitar danos aos dentes das
engrenagens.
36002
BR-787
36003
BR-617/00
36004
36005
36006
36007
36008
36009
Montagem
– Posicione a chaveta traseira em seu
alojamento na árvore intermediária e fixe-o
com o auxílio de um martelo.
36010
36011
36012
36013
36014
36005
BR-455
36015
BR-617/00
36004
BR-455
36016
Rolamentos
Mergulhe os rolamentos em um líquido de
limpeza novo. Movimente-os lentamente para
cima e para baixo a fim de que as partículas
aderidas nas partes dos rolamentos se
desprendam. Seque os rolamentos usando ar
comprimido sem umidade. Repita a operação
acima até que os rolamentos estejam totalmente
limpos. Não gire os rolamentos com a força
do ar comprimido.
Conjuntos sincronizadores
São sensíveis a batidas, especialmente no cubo.
Assim, evite o manuseio inadequado, quedas e/
ou batidas na desmontagem, pois poderão causar
seu travamento.
Observe para que as marcas existentes, uma na
face da capa e outra na face do cubo, sejam
coincidentes, porque estas indicam:
1 - Que os ajustes transversais e entre dentes
foram selecionados dentro do
especificado:
2 - O trabalho das três lamelas internas em
seus respectivos locais.
Carcaças
Limpe completamente o interior e o exterior das
carcaças, tampas, etc. As peças fundidas podem
ser limpas em tanques com soluções quentes
alcalinas fracas (recomendamos o uso de uma
solução aquosa 7% de óleo solúvel
desengraxante a uma temperatura de 60°C),
desde que tais peças não tenham superfícies
retificadas ou polidas. As peças devem
Carcaça e tampas
Examine as carcaças, tampas, etc, verificando se
estão totalmente limpas e as superfícies de
contato, furos de rolamentos, estão livres de
rebarbas ou entalhes. Verifique todas as peças
cuidadosamente quanto a sinais de trincas,
desgastes excessivos ou outras condições que
possam causar vazamento de óleo ou falhas
subseqüentes.
Rolamentos de agulhas
Inspecione cuidadosamente todos os roletes
quanto a desgastes, lascamentos ou trincas,
determinando se são apropriados para
continuarem em uso. Após a inspeção, banhe os
rolamentos em óleo e embrulhe-os em um pano
limpo e sem felpas ou papel, para protegê-los até
o momento da montagem.
88 Inspeção
FSO-4305
Secagem
Certifique-se, antes da aplicação, de que as
superfícies de junção estejam perfeitamente
secas.
Desmontagem
Efetue a desmontagem dos conjuntos travados
originalmente com Loctite, utilizando os
procedimentos normais de desmontagem
mecânica.
Não utilize chaves de impacto ou golpes de
martelo nos elementos de fixação, para
evitar danos na cabeça desses
componentes.
Limpeza
Limpe cuidadosamente o furo roscado e a rosca
de fixação (parafuso, porca ou prisioneiro),
eliminando totalmente a sujeira, óleo, graxa ou
umidade. A remoção deverá ser feita com um
agente de limpeza, como tricloroetileno ou outro
solvente clorado (como LOCTITE LOC-CLEAN).
Montagem
Antes de iniciar esta operação, verifique os locais
de aplicação especificados. Se houver, nesse
conjunto, por exemplo, parafusos que não foram
removidos durante a desmontagem da unidade,
porém, tiveram aplicação anterior de trava
líquida, é necessário que se verifique a condição
de aperto (mínimo) recomendado. Se o elemento
de fixação não girar, a sua condição é satisfatória.
Se girar, remova-o e efetue os procedimentos
descritos nesta secão.
Transmissão
Montagem
BR-224 – Instale a capa do rolamento da árvore
intermediária, utilizando as ferramentas
BR-228 e BR-224.
BR-228
36017
BR-431
36018
BR-276
36019
Montagem - Transmissão 91
FSO-4305
36020
35946
36021
92 Montagem - Transmissão
FSO-4305
36022
36023
36024
Montagem - Transmissão 93
FSO-4305
36025
36026
36027
94 Montagem - Transmissão
FSO-4305
36028
35944
36029
Montagem - Transmissão 95
FSO-4305
35936
35935
35934
96 Montagem - Transmissão
FSO-4305
35933
36030
36031
Montagem - Transmissão 97
FSO-4305
35930
35929
35928
98 Montagem - Transmissão
FSO-4305
35927
35925
35924
Montagem - Transmissão 99
FSO-4305
35923
35921
36032
36033
36034
36035
35925
36036
35924
35922
35923
36037
35921
36038
35949
35920
36720
35918
35917
35916
Instalação da caixa de
mudança
– Posicione o seletor de marchas da caixa de
mudança na posição de engate em qualquer
marcha.
– Com a caixa de mudança apoiada no
suporte BR-791 e no macaco jacaré,
posicione as estrias do eixo piloto no disco
da embreagem.
– Certifique-se de que a caixa de mudanças
esteja alinhada com o motor e empurre-a
lentamente até encaixá-la na carcaça.
35897 – Fixe a caixa de mudanças: porcas superiores
ao torque de 140 N.m (14,0 kgf.m) e
parafusos inferiores ao torque de 110 N.m
(11,0 kgf.m)
56291
56289
7
38796
2 1
37623