1

2
 KAKASHI RETSUDEN
O Sexto Hokage e o garoto fracassado
Jun Esaka e Masashi Kishimoto

ANO DE LANÇAMENTO: 2019

TRADUÇÃO JAPONÊS-INGLÊS
https://nite-baron.tumblr.com/kakashiretsuden

TRADUÇÃO INGLÊS-PORTUGUÊS
Boruto Explorer

EDIÇÃO E ARTE
Mayra Fernanda

————————————————————————————————————

TRADUÇÃO NÃO OFICIAL

FEITO DE FÃS PARA FÃS

————————————————————————————————————

SEM FINS LUCRATIVOS

3
 SUMÁRIO

PRÓLOGO……………………………………..……………………………..….05

CAPÍTULO 1…………………....……………………………………….…….…15

CAPÍTULO 2………………………………………………………….…....….…27

CAPÍTULO 3…………….……………………………...……………….….……46

CAPÍTULO 4…………………………………………….………………..………63

CAPÍTULO 5………………………..…………………………………….………75

EPÍLOGO……………………………….………………………….…………..…85

4
 PRÓLOGO

“Oh! Finalmente, o topo…”

Hatake Kakashi respirou fundo enquanto se arrastava até o topo do penhasco rochoso, 20 dias
depois de deixar o País do Fogo. Constantemente se movendo durante o dia e a noite, o cenário e
o clima mudaram completamente. A terra é áspera e esburacada, cheia de pedras - como se
alguém tivesse quebrado a Lua com as mãos nuas. Além das montanhas, parece haver uma
paisagem urbana artificial que parece bem pequena. Tem sido uma longa jornada, mas ele
finalmente chegou ao país destinado.

"Eu me pergunto se há alguma fonte termal aqui …"

Ele continuou esperando que houvesse uma, apesar de ser quase impossível com base na
topografia. Kakashi deslizou abaixo do penhasco com o calcanhar cortando a encosta, enquanto
seu manto que cobria seu corpo deixou uma trajetória verde escura atrás dele. Indo em direção ao
País Redaku, que é construído em uma área plana montanhosa. E quase inteiramente isolado do
mundo exterior. Nesta terra cheia de água e muita vegetação ao longo das quatro estações, as
montanhas rochosas e arenosas são bastante abençoadas e as pessoas vivem uma vida calma
há séculos. Durante os tempos antigos, o Rikudou Sennin amava este lugar e veio para
descansar com suas bestas de caudas (Bijuus).

No entanto, na realidade, o País Redaku era bem diferente da visão pacífica que os poetas do
mundo externo transmitiam.

"Este é realmente o país Redaku…?"

Kakashi que entrou na capital com rugas profundas entre as sobrancelhas, o povo da cidade
olhou para ele como se ele fosse um demônio maligno. Como o vento sopra de tempos em
tempos, o odor da morte poderia ser sentido.

A área é terrivelmente quieta, e pode-se ouvir as vozes das pessoas assim como o cantarolar dos
pássaros. Alguns finos cadáveres de cabra são colocados aleatoriamente em vagões
abandonados, mas parece que essa não é a única fonte desse odor de morte. Em ambos os lados
da estrada, com as pedras cortadas, há casas revestidas de barro, empilhadas com tijolos secos
ao sol, exclusivas dessa região. Em termos de tamanho, a maioria deles é, provavelmente, casas
particulares. Kakashi estava andando em direção ao centro, sentindo-se infeliz e imaginando se
estava com fome. A altitude desta cidade é de cerca de 4.000 metros. A respiração natural torna-
se mais superficial a esta altura.

5
Kakashi parou de repente quando ouviu o som de roupas carregadas pelo vento. Uma criancinha
caiu de uma árvore, e quando Kakashi o pegou, ficou surpreso com o quão pouco a criança
pesava, além disso, parecia que ele estava segurando um osso devido aos ombros finos que a
criança tinha. Ela tem desnutrição e desidratação.

"Você é capaz de beber água?"

Como Kakashi estava falando em voz baixa, a criança levantou as pálpebras submersas. Seus
olhos negros se voltaram lentamente para o rosto de Kakashi, mas mesmo isso foi doloroso para
ele e logo fechou os olhos novamente. Kakashi tirou a capa, colocou-a em um galho e moldou o
chakra na palma da mão. Ele lentamente derramou água em direção à borda da boca da criança.
Os lábios da criança estavam secos e descascando, e sua língua também ficou esbranquiçada
devido à falta de nutrição. Ele levou muito tempo para beber bastante água para ganhar alguma
força. Kakashi ergueu seu pequeno corpo e o fez sentar-se com as costas inclinadas para a
parede de uma casa. A criança agradeceu-lhe com sua voz frágil e levantou um pedaço de roupa
do peito para Kakashi.

"Esta criança também precisa de água, por favor, dê um pouco …"

O bebê estava envolto em roupas de malha, no entanto, ele já estava com frio quando Kakashi o
tocou. Kakashi moldou o chakra e fingiu derramar água na boca do bebê. A maior parte da água
foi sugada para dentro da roupa sem entrar na boca, mas a criança fechou os olhos
tranquilamente ao entender que o bebê estava bebendo água.

“Onde está o pai dessa criança?”

Kakashi abriu a porta de uma casa próxima e viu que o quarto estava arrumado e que ninguém
estava lá.

"O que aconteceu com este país?”

O centro da cidade era ainda pior. Havia cadáveres que estavam um tanto amassados e cobertos
de areia, alguns cadáveres antigos até escureciam. Os mais novos estavam espalhados com
vazamentos de água do interior. Não havia cadáver que parecesse estar morto e os restos dos
cadáveres estivessem intactos. Na estrada, Kakashi finalmente encontrou um adulto que estava
vivo; uma velha carregando um feno de costas.

"Você não é um residente desta área, de onde você veio?”

Perguntou a velha senhora enquanto franzia a testa.

6
Essa informação era confidencial e Kakashi não podia compartilhar.

"Onde estão os outros habitantes?”, perguntou Kakashi.

A velha suspirou profundamente.

“Só estou respondendo porque estou extremamente cansada e levo meio dia para ir para
casa. Estamos com falta de água desde que o rei morreu.”

“O rei morreu?!”

"Você não sabia?”

A velha olhou estranhamente para o rosto de Kakashi.

“Mais ou menos nessa época do ano passado, de repente surgiram vários rumores sobre sua
doença, etc., tudo isso era verdade.”

"Quem é o rei agora?”

“A filha mais velha, Manari, o sucedeu. Há quanto tempo você mora em uma jaula para não
saber disso?”

"Eu estive doente por um longo tempo.”

"Oh, isso deve ter sido difícil.”

A velha mulher estreitou os olhos para simpatizar com Kakashi.

“Quando a escassez de água começou?”

“Eu realmente não quero dizer isso, mas foi depois do início do reinado da rainha Manari. Apenas
parou de chover.”

À tarde, as pessoas que iam retirar água de um vale próximo retornavam. Uma criança que
parecia estar no fim de sua vida estava carregando uma garrafa de água em suas mãos.

"Quando vai chover, quando vai chover ..." murmurou um homem. Parece que todo mundo está
exausto. Kakashi começou a ajudar as pessoas que transportavam água.

7
"Essa água que permaneceu no vale é misturada com terra e musgo, então não pode ser usada
para beber", disse Kakashi.

"Este é o único tipo de água por aqui, então só podemos beber está, não há mais nada", disse
uma jovem mulher queimada de sol com um sorriso amargo.

“A fonte de água no vale está secando e não há lugar para tirar água. É porque ainda há água
neste lago sombrio, mas vai acabar logo, e então a cidade estará acabada.” Outro homem
suspirou e olhou para o céu.

Kakashi baixou o olhar para a terra rachada. Escassez de água. De acordo com a informação que
Kakashi obteve antecipadamente, é dever do rei enriquecer o país com água neste clima seco. O
rei usa uma ferramenta chamada "Shuigu", que é passada na família real que pode manipular a
água para fazer chover. Isso significa que não funciona bem atualmente. Kakashi olhou para o
palácio de pedra e achou que a fonte do problema estava ali. Quando o sol começou a inclinar a
fronteira entre a sombra e a luz começou a desvanecer-se, as primeiras luzes foram acesas no
último andar do palácio real. O lado de fora ainda é brilhante o suficiente para que até os pássaros
voem no céu, mas ele podia ver que eles estavam começando a usar lâmpadas caras, então
aquele quarto era provavelmente o quarto do rei.

Kakashi esperou que o céu escurecesse para subir pelas paredes do castelo. A garota parada no
meio da sala era a rainha Manari. Cabelos lisos e negros, até os ombros, mais ou menos na
metade da adolescência, segurando o Shuigu, que era uma bengala de ouro com um anel.

"Eu já ouvi sobre isso antes, mas é a primeira vez que eu realmente vejo isso …"

Havia outra pessoa na sala além da rainha. Ele era um homem velho com um manto vermelho e
uma barba grisalha que se estendia até o peito.

"Manari, você precisa tomar uma decisão." O velho aproximou-se da rainha com um tom firme.

Baseado em suas roupas caras, ele é provavelmente o primeiro-ministro. Essa posição é como
ser a mão direita do rei, a pessoa mais poderosa do país depois da família real.

“O número de mortes devido à fome está aumentando a cada dia. É só uma questão de tempo até
as notícias chegarem às aldeias nos subúrbios. Já é tarde demais, mas vamos fazer o que
pudermos agora.”

“Claro... eu gostaria de fazer isso, mas o que eu deveria realmente fazer…”, Manari apertou o
Shuigu.

8
“Eu sei que tenho que usar o Shuigu, mas estou pensando em fugir, não sou corajosa o
suficiente... tenho medo de usar o Shuigu.”

“Você não precisa usar nada que não possa usar. Se você está preocupada em fugir depois de
usá-lo, o país pode inundar neste tempo e os campos serão varridos. Se a capital do país é
destruída, todo o país cai.“

“Os reis anteriores deste país têm usado o Shuigu por séculos para enriquecer esta terra com
água. Então, certamente, eu deveria ser capaz de…”

O ministro suspirou e olhou para a rainha pelo canto dos olhos.

“Foi registrado que todos os reis anteriores puderam usar o Shuigu muito bem desde que o
receberam pela primeira vez. Ficou claro como usá-lo quando eles tocaram. Não para Manari-
sama... mas não é por causa disso. Talvez alguém precise de uma habilidade natural para lidar
com o Shuigu. Talvez Manari-sama não tenha nascido com isso. Você não precisa se ater a
ferramentas que você não pode usar.”

Os passos do primeiro-ministro pararam. Ele está olhando para a capital da janela. Ele deve ser
capaz de ter a mesma visão que Kakashi: uma cidade empoeirada cheia de tijolos afundando na
noite escura. Incêndios estão ocorrendo nas ruas e as pessoas se reúnem.

Nesta terra sedenta, as pessoas ainda estão desesperadas para sobreviver. Mas isso não vai
durar muito tempo. Se a escassez de água continuar assim…

“Nanara ainda não tentou usá-lo. Talvez aquela criança pudesse lidar com isso”, disse Manari.

O ministro estava rindo enquanto olhava para a cidade.

"O que você acha que aquele fracasso pode fazer?"

"Você não está sendo um pouco rude demais, primeiro-ministro", disse a voz de Manari que
estava afiada pela primeira vez. “Nanara é meu irmão e parte da família real.”

“Com licença, Manari-sama. Infelizmente, eu só falei a verdade”, Ele olhou para trás e pediu
desculpas por sua grosseria, “Nanara agora está morando na aldeia de Nagare. Ouvi dizer que
ele continua jogando todos os dias em vez de estudar. Ele é uma criança tão travessa, eu não
acho que ele seja capaz de usar o Shuigu. Manari-sama, tome uma decisão.”

"Eu sou ..." Manari ficou em silêncio e não se moveu como se tivesse sido congelada. “Eu nunca
vou usar o Shuigu novamente. Eu farei o que você disser e farei o que eu puder para o país.”
9
"Se não houver água no país, só podemos tirá-la de outros países.”

Kakashi, que desceu a parede, encostou-se nela como estava e pensou ter se infiltrado no país
para obter alguma informação, mas não parece que esse país possa ser deixado em paz. O país
está exausto devido a desastres provocados pelo homem e as pessoas estão com fome. Além
disso, o primeiro-ministro idiota está tentando iniciar uma guerra com outros países.

“Eu não posso dizer por que Manari não pode usar o Shuigu neste estágio... mas na maioria das
vezes existem algumas condições que podem desencadear isso. Por exemplo, somente homens
poderiam usá-lo, ou um contrato é necessário... pode ser porque o rei anterior morreu
repentinamente, então essas condições não foram cumpridas.”

Kakashi olhou de volta para o palácio real. Este edifício é provavelmente atormentado pela
ditadura do primeiro-ministro. Levaria muito tempo para alcançar a rainha depois de se infiltrar
como donzela ou burocrata. Além disso, o ministro disse que o irmão de Manari morava em
Nagare. Parecia mais fácil chegar perto dele.

A velha que ele conheceu durante o dia disse que leva cerca de três dias a cavalo da capital até a
vila de Nagare. Com os pés de Kakashi, levará apenas algumas horas.

O problema é como entrar em contato.

O cheiro de grama está viajando pelo vento, e a palmeira está sacudindo suas folhas.

O filho mais velho do rei, Nanara, correu pelo campo com seu companheiro Sumure.

“Kukuku, o Sexto Hokage. Vamos resolver isto agora.”

“Fufufu, imitação de Momochi Zabuza: Suiton: Daibafuku no Jutsu: técnica da grande cachoeira.”

“Bem, se for esse o caso... Raiton Shiden: Relâmpago Roxo!”

Os dois estão no meio de sua dramatização de Sexto Hokage. Gafanhotos, surpresos com os
passos fortes, removem o orvalho da manhã e fogem.

"Prepare-se, quebre de novo! Doton: Liberação da Terra: Doryuheki: parede de terra!" Ele levantou
a voz, pegou o galho de uma árvore caída e sacudiu-a.

Então, Nanara de repente se virou cara a cara, e como se estivesse tremendo, ele repreendeu
Sumure.
10
"Não faça isso, sério. A parede de estilo terra é uma técnica de defesa para fazer uma enorme
parede de terra! Então você só pode usá-la para coisas como parar kunais.”

"Oh, sim. Isso é uma técnica para chamar os cães Ninja?”

"Não! Você não consegue se lembrar de nada!”

Nanara suspirou em vão. A parede do estilo da Terra e o Kuchyose no Jutsu: Invocação, também
são técnicas muito famosas que aparecem muitas vezes nas lendas sobre o Sexto Hokage. É por
isso que Sumure é irritante, não lembrando delas corretamente.

“Eu me lembro muito. Eu amo o sexto Hokage.”

Enquanto ele escorrega, Sumure joga os galhos das árvores que ele tinha no chão.

"Então eu vou interpretar o papel do Sexto Hokage! Sumure, você será derrotado!"

"Eh, eu só quero fazer um pouco mais, mas …"

"Não! É a minha vez!”

Nanara correu para Sumure, dizendo Raiton: "Liberação do relâmpago: Chidori”, ele gritou
vigorosamente e jogou o galho de árvore para longe.

“Uau, isso funciona!”

Sumure caiu no campo com exagero. Nanara se virou para ele e fez cócegas nos lados de
Sumure.

"É o suficiente! Isso é o suficiente para mim!"

Sumure fez cócegas em Nanara de volta. Os dois sacudiram seus corpos e gritaram, rolando na
grama como uma bola de arroz.

"Eu estou brincando de manhã também, e estou brincando de Hokage. Eu não me canso disso.”

"Você é sempre tão louco sobre as lendas que cercam o sexto Hokage.”

*** FLASHBACK***

11
Faz quase um ano desde que Nanara foi levado para a aldeia de Nagare. Ele morava no palácio
real da capital com o pai e a irmã. Ele veio para cá imediatamente depois que seu pai morreu,
quando de repente sua irmã assumiu o trono. Como o palácio real é um lugar político, não é
apropriado ter filhos lá.

“Nanara deveria ser criado sem pressa em áreas mais rurais. Por exemplo, e quanto à vila de
Nagare?”, O fato de o monge manipular sua irmã com tais palavras pode ser compreendido até
mesmo por Nanara. Mas ele achou que era uma coisa boa. Já é escandaloso ficar confinado em
um palácio real rabugento, trêmulo e embaraçoso, cercado por adultos avassaladores. Aqui ele
tem amigos da mesma idade, e todos os adultos da cidade falam com ele livremente, para que ele
possa esquecer que ele é parte da família real.

Correndo pelos campos e brincando de Sexto Hokage, e deixando os adultos saberem sobre as
lendas que o rodeavam. Todos os dias desde que ele chegou na Vila Nagare, tem sido muito
divertido.

“Nanara gosta mesmo do sexto Hokage.” Os adultos da cidade sempre dizem isso e riem. Cada
vez, Nanara tem mais orgulho em seu coração.

O Sexto Hokage é um ninja lendário. Um ninja é uma pessoa muito especial que pode usar
grandes técnicas. Parece que há muitos ninjas com habilidades formidáveis no País do Fogo, que
está longe do país de Redaku.

"O Sexto Hokage é um super-líder de carisma, subindo acima de todos os shinobi", disse Nanara.

“As lendas do Sexto Hokage não são nada além de contos de fadas.” Às vezes os adultos na
cidade dizem essas coisas.

“Não existe uma pessoa real que possa manipular a terra e o relâmpago... Não há dúvida de que
o Sexto Hokage, ou mesmo o País do Fogo, pode ou não existir.”

Naquele momento, Nanara decidiu dizer “Isso não é verdade! O Sexto Hokage é absolutamente
real. Ele está vivo e é o líder do País do Fogo! ”

"Não diga coisas estúpidas. Se um ninja realmente existe, como você faz relâmpagos de onde
não há nada?”

"Isso é…", ele fica envergonhado se ficar preso em detalhes.

“As lendas do Sexto Hokage são apenas histórias, então eu não sei os detalhes. Dizem que com
uma de suas habilidades ele é capaz de cortar o trovão e que não há nada além de um som que
12
soa como de mil pássaros. Portanto, ao brincar de Hokage, é importante compensar os detalhes.
Ah, sim, e ninjas são incríveis, então eles podem fazer qualquer coisa! Você pode até fazer
relâmpagos e chamas! Meu pai me disse, então é definitivamente verdade! Ele contou a Nanara
as lendas do Sexto Hokage. Seu pai, que era o rei do País Redaku, apesar de estar ocupado,
sempre passava seu tempo com Nanara e deixava-o sentar em seu colo e conversava sobre as
histórias do Sexto Hokage. Lutando contra os demônios, ou o malvado grupo Akatsuki. O sexto
Hokage, que conseguiu esmagar o inimigo com habilidade, tem uma grande capacidade de ter
energia suficiente para cortar raios.

“As lendas do Hokage que meu pai costumava falar eram tão interessantes…”

O Sexto Hokage é mais que um modelo para Nanara.

*** Retrocedendo de volta para o presente ***

"Nanara-sama, há quanto tempo você está jogando?”

Nanara estava no meio de um jogo sério quando Margo correu em direção a ele. Ele pegou a erva
daninha negligenciada que havia crescido no campo e a usou em vez de uma espada, e estava
prestes a cortar Sumure com ela.

"O que, Margo, eu estava prestes a vencer!”

"É hora de estudar. Por favor, volte!”

No entanto, Nanara não se mexeu. Ele já estava acostumado com a voz alta de Margo. Margo é
uma mulher alta de vinte e poucos anos que mora com Nanara e cuida dele. Em um ponto, ela
disse que era uma donzela que recebeu uma ordem oficial do primeiro-ministro, mas na realidade
Margo é completamente diferente das mulheres que estavam no palácio real. Ela sempre assiste
Nanara, e ela é mais como uma tia covarde.

“Não vou estudar hoje porque não há ninguém para me ensinar!” Declarou Nanara a Margo.

Como Nanara faz parte da família real, ele deve ter um tutor em casa. A primeira foi uma mulher
muito gentil que veio da capital. No começo, ela ficou encantada por ser a professora particular de
um príncipe, mas depois que Nanara fez algumas pegadinhas ela chorou e fez sua bagagem na
manhã seguinte. Desde então, muitos professores já estiveram lá, mas todos foram embora
depois de cerca de meio mês. Um professor de meia-idade que veio recentemente caiu em um
buraco que Nanara cavou, quebrou os óculos e ficou indignado há apenas uma semana.

"Eu não posso estudar porque não tenho professor. Então eu posso brincar.”
13
"Temos um novo tutor a partir de hoje." Margo olhou para baixo com uma cara reluzente em
Nanara e disse a ele com confiança.

Nanara estava confuso e muito irritado."Ela já encontrou um novo professor ... Ah, bem, se eu
fizer algo travesso, tenho certeza que ele vai chorar e fugir.”

“Estou esperando na sala de estar”, depois disso, Margo foi à cozinha preparar o chá. Nanara
arrastou seus sapatos enlameados para a sala de estar. Alguém estava sentado em uma cadeira
de madeira perto da parede.

"É tarde, príncipe Nanara", disse uma voz calma e baixa.

Alguém sentado na cadeira se virou lentamente para ele. Nanara não podia vê-lo bem porque seu
rosto estava iluminado por causa da janela. No entanto, ele podia ver a silhueta de um homem
alto. Piscando na borda do homem de cabelos prateados à luz do sol, Nanara estreitou os olhos
para ver a sombra do homem.

"Você é meu novo professor?" Nanara juntou os braços e ouviu atentamente.

O homem se levantou da cadeira sem fazer nenhum barulho.

"Meu nome é Hatake Kakashi.”

Parecia um nome estranho para ele. Especialmente o sobrenome. Kakashi se aproximou dele
para que ele pudesse finalmente vê-lo. Ele parecia um homem misterioso com olhos muito
sonolentos.

14
 CAPÍTULO 1

Ele parecia ser um homem indulgente. Essa foi a primeira impressão de Nanara sobre seu novo
tutor. Seu cabelo desalinhado parecia uma barba de bode. Uma voz sem tensão e profunda, com
uma maneira estranhamente silenciosa de falar.

“Não leve para o lado pessoal, mas eu não quero estudar, e essa é a única coisa que os
professores querem fazer”, Nanara imediatamente declarou a Kakashi logo após seu primeiro
olhar para ele. Pouco depois, Nanara olhou para Kakashi com olhos brilhantes.

"Você poderia me falar sobre as lendas do Sexto Hokage?”

"Sexto... o quê?”

Nanara franziu as sobrancelhas, “o Sexto Hokage. Você sabe, o herói da Terra do Fogo!”

"O que é isso? Qual é o nome dessa pessoa novamente?”, quando Kakashi virou a cabeça para
ouvir novamente, Nanara arregalou os olhos com desdém.

“Você não sabe sobre o Sexto Hokage? Ele é super famoso! Todo mundo sabe sobre ele! Ele é o
shinobi mais forte e o melhor líder!”

"..."

“Hmpfh, bem…”, Nanara pareceu desapontado, “Eu não posso acreditar que você nunca ouviu
falar sobre o Sexto Hokage. Se você mora no País Redaku, deveria ter ouvido falar de suas
lendas como todo mundo aqui!”

Nanara pensou que o tutor deveria ser ignorante e é por isso que ele nunca ouviu falar sobre o
Sexto Hokage.

“Estou muito interessado, e gostaria de saber sobre seus interesses, Nanara. Por favor, conte-me
sobre as lendas do Sexto Hokage.”

“Não", Nanara se recusou.

“Nesse caso, precisamos estudar. É por isso que eu vim para cá, afinal de contas.”

"A melhor tarefa do tutor é eu contar sobre o Sexto Hokage?”, Nanara ergueu as sobrancelhas.

“O que os tutores anteriores lhe ensinaram então? Me conte sobre as lendas do Sexto Hokage.”

“Há alguma coisa para fazer?”

"Não, o resto do dia é tempo livre."

15
"É assim mesmo?"

Kakashi assentiu e se levantou.

“Parece que seus tutores do passado foram bastante formais. A propósito, não consigo encontrar
nenhum tipo de livro nesta casa.”

“Você precisa de um livro? Eles estão todos na biblioteca, mas estão fechados agora. Cerca de
meio ano atrás, o primeiro-ministro emitiu uma ordem para que todas as bibliotecas tivessem que
ser fechadas.”

"O primeiro-ministro?”

“A fim de proteger os livros preciosos, porque todos costumavam separá-los ou deixá-los sujos.
Antes disso, as bibliotecas estavam sempre abertas e qualquer um poderia navegar livremente
pelos livros.”

Kakashi olhou ao redor da sala novamente e murmurou. "Entendo. Você pode me mostrar onde
fica a biblioteca?”

*******************

A vila Nagare foi construída na encosta de um vale. Se você não sobe ou desce a colina, não
poderia ir a lugar nenhum. A biblioteca ficava no final da colina. Um penhasco íngreme sob suas
costas e havia uma torre de vigia ali. Era a parte mais profunda da aldeia. Cercado por uma cerca
curta e colunas de ambos os lados

Quando chegaram à biblioteca, puderam ver que havia correntes penduradas na frente, e não
poderiam passar. Elas estavam bem fechadas com uma fechadura. Kakashi atravessou o portão,
então Nanara ficou surpreso e abriu seus olhos.

"Ei, o que você está fazendo? Enfim, está fechado e não temos a chave, então não podemos
entrar!”

No entanto, quando Kakashi colocou a mão na porta e a puxou para o lado, ela abriu de alguma
forma, mesmo que supostamente estivesse bloqueada.

“Por favor, pare!”, Nanara levantou a voz, e Kakashi, que estava entrando na biblioteca, olhou
para trás.

“É ilegal entrar sem permissão. Mesmo que eu faça parte da família real, seremos punidos”, no
entanto, era inevitável que Nanara fosse segui-ló. Ele tocou a porta na entrada e sentiu que a
fechadura em forma de sino estava extremamente quente. Parecia que o interior do buraco da
fechadura tinha sido forçado a derreter com uma forte chama ou algo assim.

16
"Kakashi... espere um momento…", Nanara olhou para a biblioteca. Estantes altas estavam
alinhadas. Embora o Sol venha da janela e ilumine-os, toda a biblioteca parecia sombria. O cheiro
de pergaminho (um material rígido, achatado e fino feito da pele preparada de um animal; uma
antiga superfície de escrita) misturado com poeira por toda a sala. Nanara alcançou Kakashi e
pegou sua jaqueta.

“É realmente importante seguir as regras, mas também é importante que você leia livros.”

"... Eu não entendo, mesmo se você falar palavras tão importantes."

Kakashi começou a procurar livros nas estantes de livros. Como era chato olhar em silêncio,
Nanara começou a correr e procurou um livro enquanto limpava os outros livros.

"Eu não quero ler livros, mas deve haver algo aqui... Kakashi, aqui está!"

Nanara tirou um livro amarelo-descolorido.

“O livro do Sexto Hokage! Eu encontrei! A capa do livro com a história do Sexto Hokage sempre
tem a mesma marca: uma espiral rodopiante com um pequeno triângulo no canto inferior
esquerdo. Eu não sei o que isso significa, mas deve ser a marca registrada do Sexto Hokage.”

Os dois retornaram para a mansão com alguns livros selecionados por Kakashi e o livro do Sexto
Hokage também. Kakashi estava folheando as páginas do livro que Nanara trouxe, o que fez
Nanara parecer feliz. De alguma forma, a atmosfera mudou e parecia que era um lugar onde as
aulas seriam realizadas.

“Kakashi! Eu não vou estudar.”

“Você gostaria de usar este livro?”, Kakashi deixou o livro com a espiral na mesa. O rosto de
Nanara se afrouxou imediatamente.

“Este livro está bem. Vamos, leia então!”

"Do que você está falando? Você está lendo isso. Eu estou ouvindo aqui."

"Hã? Eu não posso ler cartas. Leia o livro. Esse é o papel do tutor.”

"Bem, então vamos começar aprendendo a ler e escrever."

Nanara abriu seus olhos novamente.

"Aprender?! Alfabeto?"

"Sim."

"Todos eles?!"

17
"Sim."

"Há muitas letras!"

Kakashi não sorriu, o que era evidência de que ele não estava brincando. Ele pegou um papel que
estava perto dele e escreveu sem problemas algumas letras.

"Seu nome é Nanara."

Nanara começou a escrever seu próprio nome na frente de Kakashi.

"É mais fácil do que o esperado."

Como eram apenas dois símbolos, ele conseguiu ver os que Kakashi escreveu e copiou.

Depois de terminar de escrever seu nome três vezes, Kakashi substituiu o anterior por um novo
pedaço de papel, para que Nanara não pudesse ver a escrita anterior.

"Por favor, tente novamente."

Nanara estava completamente perdido. Mesmo que ele escrevesse três vezes, ele não conseguia
lembrar de nada. Qual foi a primeira letra novamente? Ele estava pensando. Claro, parecia que
começava com uma barra horizontal... Assim que ele perdeu a concentração, olhou pela janela. O
tempo estava bom do lado de fora e ele não entendia por que ele estava hospedado em casa em
um dia tão ensolarado.

Ele sentiu que não precisava se lembrar dos símbolos. Ele estava ficando frustrado, não sendo
capaz de lembrar dos caracteres de “Nanara”.

"É isso aí! É isso aí!”, Nanara se levantou, batendo o papel na frente dele, “A aula está cancelada!
É mais divertido brincar de guerra juntos. Eu e Sutoku seremos o exército ocidental, e Chemun
com Arichi será o exército oriental.”

"Um exército?”, Kakashi olhou para o sol brilhando através da janela.

“Este é um jogo de guerra em que duas equipes se dividem e lutam entre si. O tempo está bom
hoje mesmo.”

"Hã? Então o exército do leste vencerá”

“Não há como o exército do leste vencer! Pare de dizer coisas estúpidas”, Nanara agarrou o pulso
de Kakashi e tentou andar vigorosamente. No entanto, ele acabou caindo. Kakashi nem tentou o
levantar.

"Ei, o que você está fazendo?”, Kakashi suspirou quando puxou o pulso da mão de Nanara.

18
“Eu não quero me forçar. É melhor que alguém leia isso por mim. Quando eu estava na capital, o
primeiro-ministro me disse isso.”

"Eu estarei aqui, então venha aqui se você mudar de idéia, ou mesmo se você não mudar de
idéia."

Nanara correu e saiu da mansão. Kakashi não o perseguiu. Ele apenas colocou os cotovelos
sobre a mesa e folheou os livros. Nanara estava correndo em direção aos campos.

***MAIS TARDE***

"Então, qual ganhou?"

Nanara, que voltou para a mansão, respondeu que não era interessante. Kakashi voltou para o
livro que ele estava lendo. Como Kakashi disse, o exército do leste ganhou. Certamente,
acontece: há apenas duas opções: oriental ou ocidental. Nanara achou que ele foi atingido por
acaso. Nanara mudou suas roupas enlameadas e ajudou a preparar a refeição e o almoço. À
tarde, ele queria ir brincar com Sumure, que voltava de andar a cavalo.

“Kakashi, não vou assistir às aulas da tarde! Você não pode me dar ordens!”

Nanara correu para o lado de fora. Sumure, que estava cuidando de seu cavalo parecia surpreso
quando Nanara veio.

“Eu estava hesitante em vir aqui, mas achei que deveria. Como está o novo professor?”,
Perguntou Sumure.

“Ele é um homem alto. A metade inferior do rosto dele está coberta, então parece legal. Mas isso
é apenas o rosto. Ele é um cara chato, ele não sabe nada sobre o Sexto Hokage."

Nanara levou os cavalos para as planícies no sudoeste da aldeia. Um falcão leopardo voou ao
lado do cavalo que começou a correr, era da linhagem do falcão do rei que havia sido mantido por
sucessivas gerações. O papel do falcão é trazer as mensagens do rei para a aldeia local, e ele foi
levado para a aldeia junto com Nanara para que eles pudessem interagir com a capital. No
entanto, ninguém recebeu uma carta e Nanara não pode escrever uma.

"Sumure, vamos para a floresta!"

"Bom, eu sinto que posso pegar um bom galho hoje!"

Eles puxaram as rédeas do cavalo e correram pelo campo e entraram na floresta. Atravessaram
as árvores e uma corrente de neve derretida que estava presente aqui e ali. Nanara ficou
19
satisfeito ao ver folhas jovens brotando nas copas das árvores. Era a primavera. O cavalo de
Sumure sacudiu o nariz.

“Acabou de nascer um potro (jovem cavalo) e meu pai me deixou dar o nome que eu gosto.
Nanara, alguma boa ideia?

"Que tal Pakkun?"

"É um cavalo, não um cachorro!”, O cavalo de Sumure sacudiu o nariz novamente, ”esse cara tem
um nariz escorrendo”, Sumure se inclinou para frente para olhar no nariz de seu cavalo.
Imediatamente depois, o cavalo sacudiu vigorosamente o antepé. Ele estava sacudindo o rosto
para a esquerda e para a direita. O cavalo entrou em fúria como se estivesse tentando fugir.

"Oh, o que, por que, pare!”, Sumure puxou as rédeas, mas o cavalo não se acalmou.

Sumure levantou as rédeas e se agarrou ao pescoço do cavalo. Nesta situação, é apenas uma
questão de tempo antes de ele ser abalado.

"Ei, acalme-se!”, Nanara foi para o cavalo. O cavalo virou-se para Nanara enquanto se enfurecia,
erguendo o antepé.

“Nanara! É perigoso!”, Um chute de uma grossa perna de cavalo estava vindo em direção à
cabeça de Nanara. No momento seguinte, Nanara sentiu uma forte e curta explosão de ar ao lado
de seu corpo. Sentia-se afiado como uma faca, e o pequeno corpo de Nanara foi arrebatado
enquanto o decote de sua jaqueta estava preso no topo de um galho de árvore. Quando ele
pensou que estava pendurado por um momento, tirou a jaqueta e bateu o rosto no chão.Ele não
sabia o que aconteceu. Quando ele levantou o corpo enquanto balançava a cabeça ofuscada,
Kakashi acalmava o cavalo segurando a mão sobre o nariz do cavalo anteriormente desenfreado.

"Nanara, você está bem?”, seu rosto inteiro estava machucado, mas graças a ser soprado pelo
vento, Nanara não ficou ferido.

"Kakashi, por que você está aqui?"

"Eu estava dando um passeio, e eu estava aqui por acaso”, Kakashi olhou para Sumure enquanto
acariciava o cavalo, "Está criança faz parte da sua casa?"

"Não, ele pertence aos vizinhos, a tia Byan"

"Eu acho que o cavalo tem febre do feno”, falando calmamente, Kakashi olhou para Nanara, “hoje,
o vento é tão forte que o pólen de várias plantas voam por aí. Cavalos que são alérgicos a alguns
desses pólens não são incomuns aqui.”

20
“Falando nisso, houve alguém que de repente começou a espirrar em certa estação por causa de
alguns pólens de plantas. Achei que era apenas uma doença humana e os cavalos não sofreriam
com isso."

“... Eu achei que o Exército do Leste venceria, porque era de manhã que você saiu. O Exército
Ocidental enfrentaria o Sol e o cavalo continuaria espirrando. Kakashi manteve os olhos em
Nanara. “O livro que eu tenho para você diz algo assim, de qualquer forma... Estudar pode ser
entediante, mas é surpreendentemente mais útil do que você imagina.”

*********

Na manhã seguinte, Nanara estava segurando uma escova e começou a escrever as letras uma
por uma, aprendendo a forma delas.

“Eu não desisti, só sei que há muitas coisas que eu não sei no livro. Eu só quero poder ler."

Mesmo assim, ele não podia esquecer aquele vento forte de ontem. Ele foi arrancado na hora
certa e protegido da violência. Foi como uma habilidade ninja.Talvez o Sexto Hokage esteja
cuidando dele e ajudando-o... A mão de Nanara foi subitamente interrompida.

Kakashi apontou alguns dos erros de Nanara, como Nanara correndo e deslizando o pincel no
papel.

"Nanara-sama, estaremos preparando a comida em breve." Margo veio dizer que as aulas
estavam temporariamente suspensas, porque quando o Sol atinge o ponto mais alto, as mulheres
da aldeia se reúnem para preparar refeições naquele dia e uma porção para o café da manhã de
amanhã. Cozinhar à noite é escuro e perigoso, então eles fazem tudo de uma vez.

Margo e as garotas da aldeia estavam todas olhando para Kakashi enquanto ele estava
descascando e cortando legumes. Kakashi se transformou em uma imagem estranha apenas em
pé em silêncio, se o equilíbrio do arranjo de seus olhos e nariz era bom ou não.

Nanara jogou folhas de chá picadas na válvula. Quando ele acrescentou sal e manteiga e as
folhas foram misturadas, Kakashi jogou a carne seca em que estava na tábua de corte.

“Essa comida já é tão boa” as garotas estavam brincando alegremente. As mulheres da aldeia
estavam todas familiarizadas com o recém-chegado.

"O pote está transbordando!" Enquanto Nanara falava, Kakashi virou o rosto para o forno.
Reconhecendo a bandeja, ele se levantou, correu para a fornalha e tentou tocar a alça da panela
de ferro quente com as próprias mãos, mas imediatamente retirou-as. As mulheres se
aproximaram dele rindo e colocaram um pouco de areia na chama do forno para enfraquecer o
fogo.

“Olhe bem, professor!”

21
Kakashi riu e fingiu que foi atingido pelo braço de tia Byan.

Nanara estava muito entusiasmado e girando em torno da alavanca do agitador.

**********

A aula da tarde era sobre ler um livro, não sobre praticar leitura ou escrita. Sem sequer olhar para
a capa do livro que Nanara trouxe para ele, Kakashi o dispensou. "A história do Hokage não é
boa."

"Por quê?!"

“Muitos personagens difíceis. Precisamos começar com coisas mais simples. ”Kakashi colocou
um livro com uma cobertura de madeira sobre a mesa.Quando a capa foi aberta, as páginas
foram combinadas como um álbum de fotos, e tudo se transformou em uma grande peça
enquanto ele a desdobrava.

"Uau! Este é realmente um livro?

Nanara começou a olhar através dela. No papel, pinturas de montanhas, mares, rios etc; foram
desenhados com um pincel.

“Este é um mapa. Onde os países, aldeias e as estradas que os atravessam são retratados. Este
é um resumo disso em um pedaço de papel.”

O dedo de Kakashi apontou para a borda esquerda do mapa.

"A capital está perto deste ponto, e você está aqui" O dedo de Kakashi apontou para o mesmo
lugar.

"Do que você está falando? A distância entre eles é muito pequena e quase nada, hahaha”,
Nanara achou que era uma piada, mas Kakashi não estava rindo.

"Mas leva três dias para chegar à capital!"

“De fato, o mundo é muito maior. Se você atravessar o continente, levará muito mais tempo.”

Nanara estava olhando para o mapa. Se ele acreditar nas palavras de Kakashi, um pequeno
rabisco em um papel parece ser como todo o seu país...

“... E a Terra do Fogo?”

Kakashi apontou para a borda direita do papel. Um grupo de linhas divisórias desenhadas em um
grande continente de frente para o mar parece ser a Terra do Fogo.

"É tão longe assim?!"

22
Na escala de modo que a distância entre a capital e as aldeias fosse montada, a distância entre o
País Redaku e a Terra do Fogo era inimaginável.

“Embora existam muitas nações ao redor da Terra do Fogo, o País Redaku está sozinho nas
montanhas. Eu estou desapontado..."

"É assim mesmo?”

"É chato, porque é como se esconder.”

"Se você tivesse alguns vizinhos por perto, seria muito mais difícil evitar conflitos e brigas."

"Realmente?" Nanara estava se perguntando.

“A primeira vez que briguei com alguém foi depois que vim a esta aldeia e fiz uma amiga da
mesma idade. É difícil imaginar conflitos para mim.”

“Seus antepassados construíram o país neste lugar para evitar conflitos. De fato, este país nunca
experimentou nenhuma guerra.”

Até onde Nanara ouviu, o país Redaku nunca teve uma guerra com outro país, é claro, porque
não tem nada a ver com outros países. Para o povo desta terra e do País Redaku, a guerra era
algo que está no mundo distante, existindo apenas nas histórias.

“Eu acho que foi uma escolha corajosa. É melhor evitar lutar do que vencer a luta.” “A Terra do
Fogo luta muito? Como o País da terra e da água?"

"Não. O risco de uma guerra entre a Terra do Fogo e outro país é muito menor do que no
passado.”

Nanara levantou a cabeça.

"Por quê?"

“Agora todo mundo sabe que há muito poucos benefícios para a quantidade de sacrifício que uma
guerra precisa.” Kakashi continuou olhando para o rosto de Nanara, não para o mapa.

“Algumas décadas atrás, o que era mais necessário para proteger a paz na Terra do Fogo era a
força. Atacar outros países aconteceu para proteger o próprio país e os ninjas eram originalmente
uma ferramenta para isso.”

"O que eles receberam em troca?"

"Uh... sentir-se bem e legal.”

"Só isso?”

23
Kakashi assentiu e continuou.

“Já existem muitas coisas no País do Fogo, então se elas querem alguma coisa, é provavelmente
terra, recursos naturais ou tecnologia. Você pode comprar tudo isso com dinheiro, e comprar
coisas com dinheiro é muito menos perigoso do que matar pessoas por algo, por isso ninguém
morre, o que geralmente é mais barato que a guerra.”

"Eu entendo..." Nanara assentiu.

“Porque essa percepção permeia entre as pessoas, a possibilidade de guerra é muito menor. Em
vez disso, nasce uma competição econômica.”

"Então, não há mais shinobi na Terra do Fogo?"

"Isso não é verdade." Kakashi balançou a cabeça. “Escolas ninjas que treinam shinobi ainda
existem para proteger o país. Eles não foram capazes de erradicar o crime, e há grupos terroristas
que tentam quebrar o equilíbrio entre os países. Ainda assim, é seguro dizer que a ameaça de
grandes guerras entre nações quase desapareceu... a menos que um novo grupo de criaturas
mal-intencionadas apareça.” Kakashi relaxou. "Acabei de ler o que estava escrito neste livro na
minha frente."

“Eu ouvi muitas coisas ao mesmo tempo, então minha cabeça parece muito pesada...” Nanara foi
dormir logo depois. Pelo menos dessa maneira, ele pode ser visto enquanto dorme.

Nanara estava tão animado que ele estava rolando no chão. Ele não sentiu vontade de dormir. Ele
se levantou durante a noite e olhou para o mapa ao luar.

“A lenda do livro do Sexto Hokage é sobre a “Terra do Fogo na Era do Sexto Hokage”, A Terra do
Fogo cresceu rapidamente com um desenvolvimento econômico sem precedentes. Em outras
palavras, o “mundo onde a guerra é improvável de ocorrer”, sobre o qual Kakashi estava falando
hoje foi criado pelo Sexto Hokage. Ele é incrível!"

"Eu pensei que estudar poderia ser chato, mas pode ser um pouco divertido".

Todos os dias, ele ansiava por suas aulas com Kakashi. “Eu realmente senti que queria parar de
estudar e brincar lá fora. Eu tentei dizer todas as manhãs, mas o tom do primeiro dia se foi. Eu
quero estudar muito, e estou sempre animado com o que posso aprender todos os dias."

Após cinco dias, Nanara conseguiu ler mais caracteres. Quando se pode ler, eles simplesmente
querem ler. Nanara leu vários livros com Kakashi ajudando-o. Kakashi ensinou-lhe muito todos os
dias. Culturas que crescem bem durante o verão e culturas que crescem bem no inverno. Manter
intactos os cultivos, a diplomacia entre os grandes países e o que muda a sociedade no tempo.
Existem muitas outras coisas também.

24
“Kakashi sabe muito, mas às vezes é um pouco estranho. Ele não sabia muito bem fazer chá com
manteiga ou doces de açúcar, ou sobre o Sexto Hokage.

Nanara contou a Kakashi sobre a monarquia, o primeiro-ministro e a rainha. Dez dias se

passaram desde que Kakashi apareceu como novo tutor de Nanara e a vila chegou à noite de
"Rikutou Nagashi4".

Seis lâmpadas de manteiga acesas são colocadas em um navio feito de folhas de Matsubusa¹ (マ

ツ ブ サ), algumas plantas verdes da família de pinheiros do sudeste da Ásia e do Japão, de

acordo com minhas habilidades de pesquisador.

Desde os tempos antigos, tem sido um hábito que foi transmitido ao longo das gerações. Nanara
se agachou e esperou que as luzes descessem ao longo do rio.

“Está fluindo há algum tempo... quantos nós já vimos?" Quatro... talvez? Há muitos aldeões que
não participam porque acham que é uma tolice.

“Existe algum significado do número seis?” Perguntou Nanara, curiosamente olhando para o rosto
de Kakashi.

“É para mostrar gratidão a Rikudou Sennin². Você não sabe disso?”

“Não, eu não estava escutando na primeira vez.” Nanara picou a grama a seus pés.

"Bem, você só leu um mapa e um livro de plantas, se algo é difícil de ler, você não está tão
interessado na história."

“De qualquer forma, qual é o seu livro favorito?

A expressão de Kakashi ficou séria de repente. Depois de pensar por um tempo, ele abriu a boca.

“Meu livro favorito... chama-se Icha Icha Paradise.”

“Icha Icha Paradise? Que nome estranho!

"É uma obra-prima... Eu vou te emprestar quando você crescer e... você poderá ler mais
personagens."

“É um livro tão interessante?”, jogando grama desfiada em direção ao rio, Nanara se deitou no
local. O céu estrelado que é como um pedaço de gelo espalhado pelo campo.

“Que tipo de relacionamento esse país tem com Rikudou Sennin?”

“Existe uma lenda. Este país estava em apuros porque não havia água, especialmente ao redor
da capital. Rikudou Sennin veio aqui e trouxe consigo uma ferramenta que continha o “poder da

25
água”, que só podia ser exercido pela pessoa que assume o trono. Quando o rei balançou o
equipamento, de repente choveu e todo o país voltou a ter água.

Nanara acordou quando a quinta luz se aproximou deles.

“Desde então, os reis das gerações sucessivas foram capazes de emprestar esse poder usando
este equipamento…”, Os olhos de Kakashi lentamente seguiram os caminhos dos barcos que
desciam o rio. As luzes refletiam-se em seus olhos negros, que pareciam a sombra de fogo
queimado confinado em um copo de bolas pretas.

Os olhos de Kakashi pareciam a "sombra do fogo ardente"³

“É um conto de fadas, então não sei se Rikudou Sennin estava realmente aqui, mas na verdade
existe uma ferramenta. Quando o bastão de ouro é sacudido, chove.”

Nanara acenou com a cabeça sem hesitação.

"Agora, é sua irmã usando essa ferramenta como rainha."

"Está certo. Não voltei para a capital desde que cheguei à vila de Nagare, mas não tenho dúvidas
de que ela esteja fazendo um bom trabalho. Ela é uma irmã orgulhosa que tem excelentes
resultados”

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹O evento parece ser baseado no evento real, Tour 流 し (Tourou nagashi, durante o qual os
participantes flutuam lanternas de papel descendo um rio no Japão.)

²"Rikutou" (do evento) é escrito com o kanji 灯 灯, do qual 六 (leia como "riku" aqui) é o kanji para
o número 6 em japonês (... e chinês também). Daí as seis lamparinas de manteiga. Rikudou
Sennin é escrito como 六道 仙⼈人, e você pode descobrir o mesmo kanji para o número 6 em seu

nome também. A tradução oficial em inglês é “o sábio dos seis caminhos”, como você pode ter
ouvido.

³"Hokage" significa literalmente fireshadow. Ho (fogo) + kage (sombra)

4Informação: (tradução literal: Noite das Seis Lâmpadas Flutuantes).

26
 CAPÍTULO 2

Uma carta chegou do Palácio Real para Nanara. Ela diz que o primeiro aniversário da morte do rei
chegará em breve e ele precisa aparecer na Capital. Nanara não quer ir para a Capital e decidiu
voltar para o seu quarto depois de fechar a porta. Não há chave para a porta, mas Kakashi decidiu
bater e chamá-lo de qualquer maneira.

“Vamos sair e escolher um cavalo. Se não partirmos amanhã, não chegaremos até a data do
aniversário.”

"Eu não quero ir." Nanara era teimoso.

Kakashi olhou para Margo. "Isso sempre acontece?"

"Esta é a primeira vez que o Palácio Real nos contatou."

Kakashi bateu na porta mais uma vez. “A mensagem do Palácio Real é pública. Não importa se
você é o príncipe, você simplesmente não pode ignorar isso."

Uma resposta veio de trás da porta. "... O que acontece se eu ignorar isso?"

"Você será punido, ou pelo menos Margo será."

A guardiã oficial de Nanara era Margo. Se Nanara não for ao Palácio Real, Margo provavelmente
será chicoteada.

A porta se abriu um pouco. Nanara encarou o rosto de Kakashi, alternando o olhar entre ele e
Margo.

"...vamos para a capital." Margo teve uma expressão aliviada enquanto Nanara saltou para fora da
porta, e acrescentou...

“Mas... você vem comigo, Kakashi. Essa é a condição."

Se três cavalos fossem trazidos, isso prejudicaria a agricultura, portanto Margo ficou em casa e
Kakashi levou dois cavalos com Nanara.

Demora cerca de três dias para ir da Vila Nagare para à Capital, portanto, os dois pararam em
uma aldeia no caminho. Nanara não revelou sua identidade, mas os aldeões os receberam e
ofereceram uma estadia agradável. Como não havia estalagens, Nanara e Kakashi foram
convidados a ficar separados em uma casa com futon*.

Naquela noite, Nanara estava rolando de um lado para o outro em sua cama. Ele não conseguia
dormir. Ele estava pensando em como ele estaria na capital em mais dois dias, e ele sentiu como
se houvesse uma pedra enorme enterrada em sua barriga por causa disso. Ele desistiu de tentar

27
dormir e saiu da cama. Embora fosse tarde da noite, mesmo sem uma lâmpada, a visão do campo
era boa o suficiente. Enquanto caminhava constantemente, ele notou as lamparinas de manteiga
balançando sob galhos de glicínias¹ na praça da aldeia.

Kakashi estava lá.

Ele estava sentado em uma pedra em vez de uma cadeira e estava lendo um livro com a lombada
apoiada em um dos joelhos. A glicínia foi sacudida pelo vento para mostrar e ocultar Kakashi.
Quando Kakashi notou Nanara, ele rapidamente fechou o livro enquanto escondia a capa do livro
casualmente com os dedos longos.

"O que você está fazendo aqui?"


“...Eu não conseguia dormir, então comecei a andar por aí.” Nanara murmurou.

“Se você não consegue dormir, por que não tenta aprender a ler sua história favorita do Sexto
Hokage? Se você conseguir ler isso, ficará mais sonolento.” Kakashi foi até Nanara.

"... eu vou dormir imediatamente."

O cheiro de glicínia que Kakashi trouxe consigo mesmo era tão frio e doce quanto um néctar
congelado. Nanara estava bem ciente do motivo pelo qual ele não conseguia dormir.

"Kakashi, eu não quero ir para a capital..."

"Há pessoas que você não quer encontrar?"

Nanara assentiu com relutância.

"Há pessoas que eu não quero encontrar... principalmente, minha irmã mais velha."

Kakashi esperou que Nanara falasse de novo, mas Nanara ficou em silêncio e ficou perto de
Kakashi sem ir a lugar nenhum.

"Eu sempre me perguntei", Kakashi abriu a boca. “Por que sua irmã, e não você, que herdou o
trono? Com base nas regras deste país, é o filho mais velho quem deve herdá-lo.”

"Minha irmã é muito melhor do que eu, ela estudou muito mais." Nanara olhou para a lâmpada de
manteiga que Kakashi tinha na mão.

O ar frio da noite era solto um pouco pelas chamas ao redor da lâmpada.

“Eu não queria fazer isso. O primeiro-ministro me perguntou se eu estava disposto a assumir o
trono... mas eu disse que não faria isso, quero que minha irmã mais velha faça isso."

"Por quê?"

28
"Eu não quero trabalhar de manhã até a noite..." como o meu pai, Nanara acrescentou em sua
cabeça. Ele deveria ter muitas lembranças divertidas, mas agora tudo o que ele consegue lembrar
é o rosto carrancudo de seu pai. Ele estava sempre em seu escritório, exceto muito raramente
quando eles brincavam juntos.

"De qualquer forma. O primeiro-ministro me disse que respeitaria meus desejos... então minha
irmã teve que assumir o trono."

"Sua irmã queria isso?"

"Eu não sei. Mas ela cuidou de si mesma e eu fui encorajado pelo primeiro-ministro a viver em
uma aldeia local que não estava envolvida em política.”

"Você se arrepende dessa escolha?" Nanara sacudiu a cabeça imediatamente.

“Viver na Vila Nagare é realmente divertido... mas... eu poderia ter feito algo muito ruim para
minha irmã.” Nanara sabia. Sua irmã gentil vai assumir o trono em seu nome de qualquer
maneira. Se ele se recusasse primeiro, sua irmã não recusaria. É por isso que Nanara foi capaz
de desistir de seu direito à herança com paz de espírito. Ele sabia que sua irmã não seria
irresponsável como ele. Manari aceitou o trono e Nanara ganhou sua liberdade.

"Eu empurrei tudo para a minha irmã, por isso estou com medo de ir para a Capital." Nanara
hesitou por um momento e depois assentiu. "Tenho medo de encontrar minha irmã."

Tudo bem se sua irmã gosta de ser a rainha. Mas se não... "Se minha irmã quiser sair do trono..."

Nanara falando as palavras que ele evitou anteriormente, Kakashi olhou de perto para Nanara.

"Você pretende se tornar o rei então?"

Nanara não queria que sua irmã tivesse dificuldades. Ele puxou os lábios e abaixou o olhar. A
sombra de Kakashi no chão seco se estendia em forma irregular. E o rosto de seu pai que veio à
mente de Nanara.

"...eu não vou me tornar rei."

Depois de resmungar, a voz de Kakashi se tornou subitamente gentil.

“Você não pode se forçar. Mas se você for à capital e falar diretamente com sua irmã, você pode
mudar o seu coração." Kakashi tocou os ombros de Nanara e o virou de volta. A casa onde eles
estão hospedados poderia ser vista no final do caminho.

"É melhor voltar para a cama agora, vai amanhecer em breve."

Nanara assentiu e foi andando, mas de repente parou e olhou para trás.

29
"Kakashi, você vai me acompanhar até a capital?"

"Claro. Eu sou seu tutor depois de tudo."

Esperando Nanara voltar para a cama, Kakashi abriu o livro novamente, ele estava lendo:

As lendas do Sexto Hokage.

Provavelmente, alguém colocou alguns rumores falados de comerciante para comerciante em um

livro. Isso foi transmitido para o País Redaku, e o resto foi ajustado...

“Se eles quiserem tornar um mito de qualquer maneira, eles deveriam escolher uma pessoa mais
heróica como personagem principal...” Kakashi pensou.

Sua melhor recomendação foi o Quarto Hokage. É difícil ignorar o Sétimo Hokage, mas sua
história ainda está incompleta e seria estranho fazer lendas sobre isso. Nanara era tão fã disso, e
Kakashi estava curioso para ler o que estava escrito, mas ele riu "da bela ficção."

O Sexto Hokage neste livro é retratado como um herói em todos os momentos, com força e
ternura, sempre puxando todos para a frente.

“Eu não consegui nem salvar o meu melhor amigo e só consegui encontrar um motivo para
continuar lutando para reparar o meu erro.”

Uma história que parece ótima, com uma parte memorável que foi extraída e modificada. Assim
como os lendários Sannin, que também foram tratados como lendas em outros países, ou até
mesmo o Canino Branco de Konoha... mas na realidade, eles eram todos seres humanos. Se um
estiver em uma situação difícil, ele sofrerá e será ferido pelas palavras dos outros, como todo
mundo.

Kakashi lembrou do dia em que seu pai morreu enquanto observava as glicínias¹ balançando na
escuridão. Quando ele estava de luto durante aquela noite, Kakashi tinha menos de 10 anos de
idade. Ele se lembrou da umidade de calor que estava em seu peito e parecia que ele estava
preso no solo. Kakashi encontrou o corpo de seu pai, e foi também ele quem relatou a morte de
seu pai para o Hokage na época.

Sakumo era bem conhecido e, portanto, muitas pessoas apareceram naquela noite. Mas ninguém
estava realmente cioso. Pelo menos foi assim na visão de Kakashi.

“Era tão forte, mas não poderia enfrentá-lo.”

Ele ainda ouvia as vozes das pessoas que participavam. O próprio Kakashi estava sentado no
fundo da sala enquanto os participantes estavam queimando incenso.

30
"Eu não acho que nós o matamos, no entanto." O companheiro que seu pai ajudou agora se virou
contra Sakumo. "Eu não pedi a ele para fazer isso, mas ele parou a missão por conta própria, e
agora a última coisa que ele faz é cometer suicídio."

"Que homem terrível."

Kakashi não disse nada para eles. Havia muitas pessoas que falavam gentilmente e muito bem de
seu pai também. Quando ele começou a pensar sobre o que era certo e errado, ele sentiu
vontade de enlouquecer.

Uma coisa é clara: seu pai morreu porque era um rebelde. Se ele tivesse completado a missão e
matado o inimigo, ele certamente ainda estaria vivo. O número de pessoas no funeral no dia
seguinte diminuiu. Parecia que todos estavam satisfeitos com os rumores sobre seu pai. Depois
que a curta cerimônia terminou, Kakashi foi para casa sozinho.

Estando ou não cansado de ler, ele estava desconfortável porque sua visão estava tremendo.
Nem a cabeça nem o corpo se moviam bem. A escuridão na frente dele estava ficando mais
escura, e a chuva cujo barulho deveria ser alto cada vez se escutava menos. Ainda assim, ele não
conseguia parar de pensar nisso, e Kakashi não se importava com essas coisas. Seus pés
estavam balançando.

Alguém segurou o corpo de Kakashi que estava prestes a cair. Um jovem loiro brilhante apareceu
e tornou as coisas um pouco mais fáceis.

"Eu sou Minato Namikaze, o Relâmpago Amarelo de Konoha."

"Você pode ficar em pé", como Minato disse, Kakashi imediatamente levantou seu corpo e
conseguiu ficar em pé novamente.

Minato, conhecido como o ninja da nitidez, era um indivíduo famoso na aldeia que era
considerado o próximo Hokage. Kakashi trocou palavras com ele várias vezes, mas elas não eram
particularmente nada de outro mundo.

"Sinto muito, eu estou sem dormir e meus pés ficaram cambaleantes”, "Kakashi, Sakumo-san
foi..."

“Meu pai quebrou o código shinobi e ele morreu como resultado”, as palavras de Minato foram
interrompidas com um tom forte, e Kakashi continuou de forma diferente.

“Como ninja, é natural seguir as regras. Meu pai não podia matar seus sentimentos — mas
sentimentos desse nível eram apenas perturbadores, e ele não pode cumprir com seus deveres."

Mesmo depois de seu pai morrer, Kakashi se tornou assustador para os outros. Ele era
teimosamente obcecado em obedecer às regras. Foi apenas alguns anos depois que Minato se
tornou professor de Kakashi e formou um time com Rin e Obito. Regras e regulamentos não são
31
tudo; Kakashi aprendeu com seus companheiros de equipe quais são as coisas que se devem
receber prioridade.

É graças a eles que Kakashi se tornou capaz de aceitar seu pai, que ele não reconheceu antes.
Minato e Obito reconheceram o homem que Kakashi negava. Não foi até que todos morressem
que Kakashi sentia que essas pessoas eram seu pai em algum tipo de disfarce, seus
companheiros mudaram seus ideais.

Nascido como o filho do Canino Branco de Konoha, ele está verdadeiramente orgulhoso dele
agora.

Nanara e Kakashi continuaram se movendo em direção à capital. Na terceira manhã, depois de

deixar a Vila Nagare, um mensageiro estava esperando por eles no caminho para a capital. "É
fácil se perder, portanto fui enviado pelo primeiro-ministro."

Mas isso parecia estranho, porque ele estava nos levando por outro caminho para a capital. O
mensageiro assumiu a liderança no caminho. Ele caminhou, desviou e entrou na capital pelo
norte, em vez do leste, perto do desfiladeiro. A rua principal do portão norte para o Palácio Real é
o centro da capital, com grandes casas de ambos os lados. Havia muitas barracas vendendo sal,
licor, seda e etc... que são vendidas exclusivamente neste país, aparecem aqui e ali, todas elas
são empresas que trabalham duro. As únicas pessoas que vêm e vão são os aristocratas e
aqueles que trabalham para o palácio real. Eles estão todos bem vestidos e não há lama em seus
rostos.

"A capital é tão animada e não mudou em nada", disse Nanara, olhando para a rua do topo do
cavalo.

No hall* do corredor logo depois de entrarem, a rainha veio buscá-los. Em contraste com Nanara,
que respondeu dando um passo, Manari veio feliz e olhou para o rosto de Nanara.

Hall: Entrada ou salão principal de algum lugar como por exemplo: prédio ou residência.

"Como você está? Como está sua vida em Nagare?” Depois de ouvir sua voz como no passado,
Nanara finalmente ficou aliviado. Sentia-se bem. Sua irmã estava sorrindo.

“É divertido todos os dias. Irmã mais velha, você parece estar em boa forma."

"Você está certo. Eu queria dar isso para você.” Manari pegou algo escondido em suas mangas e
colocou nas mãos de Nanara. "É uma relíquia do nosso pai." Era uma corrente de prata com uma
gema azul cortada em um hexágono. "Mantenha isso em segredo do primeiro- ministro."

"Obrigado, irmã mais velha!" Nanara pendurou a corrente em volta do pescoço dele e escondeu a
jóia dentro de suas roupas.

32
"Não perca isso."


"Eu nunca vou perder isso, eu prometo."

“Nanara, por favor fale com a Rainha com mais respeito.” Assim que uma voz baixa foi ouvida no
corredor, o rosto de Manari se tornou pálido.

Foi o primeiro-ministro que arrastava as roupas que eram bastante compridas. Barba grisalha e
uma voz assustadora. Toda vez que falava com Nanara, ele sempre queria fazê-lo parecer um
idiota e ensiná-lo boas maneiras. O primeiro-ministro olhou para Kakashi.

"Quem é Você?"


“Ele é meu novo tutor. O anterior decidiu desistir."

"É esse o caso?"

"De fato."

O primeiro ministro olhou para o rosto de Kakashi e em seguida para Nanara. "Você deve estar
cansado, então, por favor, tenha um descanso em seu quarto e quando você estiver pronto para
comer, uma donzela vai buscá-lo."

"Compreendo. Se for possível, gostaria que Kakashi participasse do jantar também."

Kakashi, que olhou nos olhos de Nanara, balançou a cabeça em concordância, já que ele
entendia os sentimentos de Nanara.

“Para um estrangeiro participar, tenho certeza que haverá muitos obstáculos.”

"E também... Por favor, prepare um quarto para Kakashi também.”

"Para está pessoa também?" As donzelas olharam para Kakashi de cima para baixo. "Se ele não
é da realeza ou burocrata, ele não pode ficar no Palácio Real."

"Não. Recuso-me a ficar no palácio se Kakashi não puder ficar."

O primeiro-ministro não gostou disso, mas ele chamou a donzela que estava em pé na parede
próxima.

Nanara estava esperando em seu quarto para o jantar. Já passava do meio-dia, mas o primeiro-
ministro ficou feliz em anunciar que “a refeição de Nanara-sama estava pronta.”

Os adultos terminaram de comer e estavam tomando licor de damasco após as refeições,

aparentemente depois de terem conversado sobre uma história inconveniente que as crianças

33
não deveriam ouvir. Nanara puxou sua cadeira com total desgosto. Colocou ambos os cotovelos à
força sobre a mesa redonda que era "muito cara" para as crianças e olhou em volta dos adultos.

"O primeiro-ministro que levava o precioso queijo de cabra à boca depois de comer falcão,
tomando um assento ao lado da rainha e um político de alto escalão que finge ouvir a história
manca do primeiro-ministro." Pensou Nanara.

A rainha Manari baixou o olhar sobre a mesa e tentou não fazer contato visual com ninguém.

“Nós enviaremos tropas para a aldeia de Nagare. Dentro de algumas semanas, haverá cinquenta
soldados estagnados por cerca de dez dias, por isso precisamos preparar alimentos e bebidas
para esse período.”

“Hm?” Nanara realmente não entendeu o que o primeiro ministro estava dizendo.

"É o começo de uma guerra." Foi Manari quem explicou a situação. "A capital está em uma grave
escassez de água, por isso precisamos invadir os países ricos para obter novas fontes de água."

"Do que você está falando?" Irmã, por favor, explique isso para mim corretamente.

“Soldados? Invasão? Isso não é um pouco difícil para você, Nanara-sama?” O Primeiro Ministro
disse.

“Então fale até eu entender.”

“Primeiro de tudo, o ambiente no país Redaku é consideravelmente mais severo em comparação

com outros países." O verão é quente e o inverno é frio. Ninguém virá nos ajudar, mesmo que
tenhamos fome, e não tenhamos desenvolvido tanto tempo para continuar a moer trigo sob tais
circunstâncias.

“Precisamos ir para a guerra com um lugar rico. Tomar uma nova terra para nós e viver lá." “Nova
terra... onde você quer morar? A terra do fogo?"

O ministro continuou acenando.

“Alguns anos atrás, eu saí das montanhas por causa dos problemas de saúde do rei. A Terra do
Fogo certamente existe além das montanhas e além de vários países, e o líder daquela terra é
chamado de “daimyo*” e não de “rei”. ”

Daimyo: Senhor/Lorde feudal de uma nação e peça importante para o mundo burocrático Shinobi.

Alguns dos altos funcionários nunca ouviram falar da Terra do Fogo. A existência da Terra do Fogo
foi oficialmente confirmada pela primeira vez na história do País Redaku.

"Onde o Sexto Hokage está?"

34
“Sim, ele existe também. Infelizmente, saí do país para uma reunião, então não tive a chance de
vê-lo, mas o que me surpreendeu foi o desenvolvimento do país. Comida fantástica, excelente
assistência médica e sistema de assistência social. Tecnologia altamente desenvolvida. Eles
movem dezenas de quilos de ferro a uma velocidade tremenda. Além disso, as pessoas até
montam como passageiros [suspeito que seja o trem]. Então todo mundo tem uma pequena
máquina do tamanho da palma da mão e utiliza para compartilhar instantaneamente informações
de lugares distantes [celular!]. Ninguém naquele país morre de fome. Pelo contrário, há mais
pessoas que morrem por causa do excesso de açúcar."

"Eu não sabia..." Nanara bebeu um pouco de água.

“De fato, a Terra do Fogo não experimentou a guerra por mais de uma década. Agora é mais uma
oportunidade de invasão enquanto eles se concentram na paz. Nanara-sama, você sabia que
existe um grupo chamado “shinobi” na Terra do Fogo e seus vizinhos?”

Nanara assentiu.

“Grandes sujeitos que manipulam o chakra e produzem fogo e água do nada. O Sexto Hokage é
um shinobi.”

“Eu viajei pelo país e aprendi a fazer armas pesadas. Além disso, há ninjas que deixam seus
países e operam individualmente. Para esta guerra, já contratamos 50 shinobi. Em primeiro lugar,
acho que são criaturas diferentes de nós."

A atmosfera do lugar estava claramente começando a mudar. Cinqüenta shinobi do lado deles.
Eles sentem que podem ganhar esta guerra. A existência de shinobi é tão especial para os
residentes do país de Redaku, porque eles não têm força militar. É inevitável que as expressões
faciais dos altos funcionários começaram a brilhar.

“A escassez de água deste ano é um teste dado por Deus. Quando acabarmos com isso e
assegurarmos uma nova terra, poderemos nos desenvolver e ser como a Terra do Fogo.”

Na frente de Nanara, havia macarrão simples feito de trigo e feijão. Carne de cabra salgada e chá
de manteiga.

Mesmo na Vila Nagare, existem apenas alguns desses itens, mas um pode comer coisas
semelhantes que são abundantes neste país. No entanto, veio à mente de Nanara que o que
Kakashi disse, ou seja, que se alguém começar a negociar com outros países, eles podem obter
mais e diferentes alimentos na mesa.

Nanara, que nunca saiu do país, não tem ideia de que outros alimentos existem neste mundo. No
entanto, ele não sabia por que estava insatisfeito com a comida à sua frente. Para Nanara, o que
estava na frente dele era uma festa. Ele nunca pensou sobre o que mais queria comer. Ele estava

35
se perguntando o que o primeiro-ministro viu em países estrangeiros. O que poderia ser tão
delicioso em um país estrangeiro?

"Irmã mais velha, você é a favor disto?"

“Nós já recebemos a aprovação da Rainha.” Disse o primeiro-ministro, que se levantou e se

inclinou para Nanara. “A Terra do Fogo alcançou um notável desenvolvimento tecnológico em
pouco mais de doze anos. Este é o resultado da habilidade do Sexto Hokage. Nanara- sama, se
você é tão obcecado com o Sexto Hokage, você não quer fazer a mesma coisa com o povo do
País Redaku, assim como o Sexto Hokage fez com seu próprio povo?"

Nanara acenou com a cabeça vagamente e jogou damasco em sua boca como se estivesse
trapaceando com o assentimento.

***************************

O primeiro ministro escolheu um quarto para Kakashi que estava cheio de umidade. Havia apenas
uma pequena janela no quarto, então estava escuro, apesar de ser meio dia.

"Kakashi, eu trouxe um pouco de chá." Uma donzela entrou.

"Obrigado." Kakashi dirigiu seus olhos para a coluna de madeira perto da parede. Kakashi bateu
levemente no encosto do pescoço da donzela e segurou o corpo que perdeu seu poder. Ela
deveria ter adormecido naturalmente sem sentir qualquer dor. Foi uma técnica que foi ensinada
diretamente pelo diretor da academia ninja. Kakashi deitou a donzela em sua cama e mudou sua
aparência para a da donzela.

Ele imediatamente começou a andar pelos longos corredores do palácio. Havia duas coisas que
ele queria investigar. O primeiro é o Shuigu, que é transmitido pela família real. O outro é o que
aconteceu com Rikudou Sennin durante sua estadia aqui há muito tempo. Kakashi veio para este
país em primeiro lugar para investigar o Rikudou Sennin por causa de Naruto.

É melhor reunir informações em um lugar onde as pessoas se reúnem. Lavanderia, cozinha, etc...

"Oh, olá novata!”, outra donzela cumprimentou Kakashi. Novata? Eu?, pensou Kakashi.

Duas outras donzelas trouxeram seus rostos para perto de Kakashi que estava entrando na sala.

“Você levou chá para o professor de Nanara-sama?” “Que tipo de pessoa ele é?” "Ehm..."

Por que elas se importam com Kakashi, já que ele é apenas um convidado?

Kakashi estava cuidadosamente escondendo uma kunai sob sua saia enquanto estava disfarçado.
As donzelas do santuário continuaram fofocando.

"Por que ele encontrou um professor tão horrível!"

36
As donzelas do santuário não sabiam que o próprio Kakashi estava bem na frente delas, e elas
continuam dizendo coisas como...

"Ei, eu estou escondendo meu rosto, tão astuto!"

Kakashi estava bem com isso, desde que elas não suspeitassem. Ele casualmente olhou para as
donzelas. Uma das donzelas do santuário é a chefe pelo que foi visto de suas roupas. Sua
vestimenta de bolso incha em forma de um pacote de chaves. Aquela que Kakashi está
representando é a novata, então ele decidiu se abrir para conversar com elas.

“Parece haver muitos quartos aqui, mas não há muitos convidados chegando ao Palácio Real. Por
que?"

Uma das donzelas andou até a janela e apontou lá para fora. "Veja você mesmo, ali."

Em direção ao leste da capital, várias tendas móveis brancas estão esticadas. “As tropas recém-
contratadas pelo primeiro-ministro estão estacionadas aqui. Já é difícil fornecer comida para eles.”

“Também parece que ele pagou muito dinheiro para contratá-los. Eles são ninjas."

Olhando para os movimentos das pessoas indo e voltando entre as barracas, Kakashi
imediatamente pensou em seu tamanho e número, cerca de 50 pessoas.

“É um problema se houver muita água ou pouca água. Cerca de meio ano atrás, uma inundação
enorme ocorreu de repente e todos os campos ao redor foram varridos. De acordo com a
investigação do primeiro-ministro, foi devido a um deslizamento de terra ou o fluxo de um pouco
de água derretida que mudou.”

Kakashi pensou que a inundação provavelmente ocorreu devido a Manari não ser capaz de usar o
Shuigu e parecia que as donzelas também não eram informadas da presença da Shuigu.

"Porque trabalhamos no palácio real, nossas refeições são fornecidas, eu me pergunto como..."
uma das donzelas se perguntava.

“Estou meio preocupado com o reinado de Manari-sama. Eu preferia o rei anterior. ”Kakashi
mudou de assunto depois de encontrar uma oportunidade para o fluxo. “Eu morei em outra aldeia
até recentemente, então não sei como é o rosto dele.”

"Há um retrato dele em seu escritório, mas o quarto está trancado." "Onde é esse escritório?”

"No final do corredor no terceiro andar."

As duas donzelas sorriam, já que eram mais velhas do que a novata. Kakashi andou pelo
corredor, dobrou a esquina e tirou a chave da escada que ele "pegou emprestada" da donzela um
momento atrás. Depois de se certificar de que ninguém o visse, ele destrancou a porta dupla.

37
O quarto estava quieto. As lombadas dos livros, colocadas numa estante de livros fina e
empoeirada, sem estarem dispostas em nenhuma direção, estavam, na verdade, dispostas como
um padrão de mosaico.

Kakashi estendeu a mão para encontrar uma contracapa sem título entre os livros que haviam
sido alinhados entre os livros de história, livros de ilustrações botânicas e anatômicas e, é claro,
“As Lendas do Sexto Hokage”. O canto superior. Desde que ele estava disfarçado como uma
donzela, sua altura não era suficiente para alcançá-lo, então ele teve que mudar de volta para seu
corpo original.

Eventualmente, ele encontrou o que estava procurando: o registro da estadia de Rikudou Sennin.
Infelizmente, apenas a capa foi escrita em uma linguagem moderna, e no interior a linguagem
usada era diferente das letras comuns e ele não podia lê-la. No entanto, foi um grande sucesso
que ele encontrou. Ele decidiu esconder o manuscrito em sua jaqueta e continuou a investigar a
estante de livros. É provável que o rei anterior estivesse escondendo alguns livros nesta sala. Se
o palpite de Kakashi estiver correto, a solução para a escassez de água poderia ser resolvida com
a ajuda de um dos livros aqui...

Kakashi olhou para a estante e notou uma lombada familiar.

“Eu vi a mesma coisa na parte inferior da prateleira. É um livro de couro vermelho... por que
existem dois livros idênticos?"

"O que você está fazendo aqui?" A voz do primeiro-ministro foi ouvida.

Kakashi rapidamente mudou sua aparência de volta para a da donzela.

"Eu sinto muito, eu vou ter que limpar aqui, já que é empoeirado."

“O escritório do rei é uma divisão administrativa. De qualquer forma, como está o professor que
ficou com o Nanara?"

"Vamos ver... ele está bem."

"Tudo bem, mas você notou algo suspeito sobre ele?"

"Não, eu não notei nada em particular."

"Eu entendo." O salto de madeira bateu no chão com força, e o primeiro-ministro parou na frente
dos olhos de Kakashi.

“A tutora que eu contratei para Nanara-sama era uma mulher jovem... Além disso, os ninjas
parecem ser capazes de mudar suas aparências e enganar os outros... Você deveria ter cuidado,
também.”

38
"Hã. Kakashi é apenas um tutor.” Ele estava fingindo ser inocente, e o primeiro-ministro ficou
surpreso de alguma forma.

"Mais uma coisa. Algumas semanas atrás, alguém, em algum lugar, encheu os tanques de água
com água limpa. Graças a isso, ninguém morreu de fome desde então.”

"Eu não sei quem fez isso." "Oh, Sério?"

O primeiro-ministro olhou atentamente para a expressão e gestos da donzela do santuário e

depois saiu.

Desfazendo a transformação, Kakashi retornou à sua forma original e voltou para seu quarto. “Eu
realmente sinto muito mesmo! Eu adormeci no seu quarto. Eu estou muito cansada."

“Não se sobrecarregue... aqui está o copo vazio. Você teria como olhar este livro por um
momento, por favor?"

Kakashi mostrou o manuscrito sobre Rikudou Sennin que ele tirou do escritório do ex-rei. Kakashi
disse: "Eu peguei isso emprestado do primeiro-ministro, mas não consigo ler."

A donzela respondeu imediatamente. “Está é uma língua que foi usada nesta terra há muito tempo
atrás. Ouvi dizer que ninguém mais está usando e que não há como traduzi-lo."

"Existe alguém que possa lê-lo?"

“Não é por causa disso, é um livro inútil.”

De qualquer forma, Kakashi achou melhor enviar este livro para a Terra do Fogo o mais rápido
possível. Esperando a donzela sair, Kakashi sinalizou pela janela. Quando ele jogou o livro para
fora, um falcão pegou-o com garras afiadas e mudou a direção de sua viagem imediatamente. Ele
chegará ao escritório do Hokage em 2 dias, no mínimo. Kakashi escreveu onde encontrou este
livro e a situação no País Redaku, e colocou uma nota no livro. Ele até pediu desculpas por ter
sido escrito em uma língua antiga, mas ele pensou que, se eles tivessem Shikamaru ou Sakura,
eles deveriam ser capazes de decifrá-lo.

***MAIS TARDE***

“Como foi o jantar?” Perguntou Kakashi para Nanara. Ele não respondeu a pergunta de Kakashi e
amarrou seus lábios. Enquanto isso, ele empurrou um livro na direção de Kakashi.

“Leia. Tentei ler usando as letras que você me ensinou, mas parei porque o livro é difícil de ler.”

39
"Uhm... tudo bem."

Quando Kakashi sentou na cadeira e abriu o livro, Nanara estava sentado perto dele. É claro que
o livro que Nanara trouxe era “As Lendas do Sexto Hokage”. Tinha uma capa diferente da que
havia na aldeia de Nagare. Quando Kakashi abriu o livro, ele olhou para Nanara sem olhar para
as páginas.

"Sua irmã e o primeiro-ministro parecem dispostos a ir para a guerra."

Nanara ficou surpreso. "Como você sabe?"

“Eu concluí isso com base nos rumores das donzelas.” Nanara olhou para os personagens na
capa do livro “As Lendas do Sexto Hokage” enquanto brincava com seus cabelos. “Ele disse que
iria lutar na Terra do Fogo. Kakashi, o que você acha?"

“Eu acho que o primeiro-ministro realmente quer apenas negociar. Ele quer se tornar mais rico em
relação a outros países. Mas porque não há outros países por perto, ele quer tomar algumas
terras lutando.”

Falando devagar, Nanara olhou para Kakashi como se choramingasse. “Kakashi, como você me
disse antes, a Terra do Fogo se tornou pacífica e bem-sucedida por causa de muito comércio,
mas esse país sempre foi pacífico... Então, por que se incomodar em roubar de outros países?”

"Talvez.. não seja tão pacífico agora."

Enquanto Kakashi se levantava, ele olhou para a paisagem externa em direção ao pôr do sol.

Quando a altitude é superior a 4.000 metros, a temperatura cai de repente à noite. Foi no lado sul
do Palácio Real, onde Kakashi se esgueirou com Nanara; uma área onde os cidadãos comuns
vivem.

"Algo cheira estranhamente... como se estivesse podre." "Eu me pergunto o que é podre aqui..."

A boca de Nanara estava pequena e aberta.

O corpo de alguém foi dobrado na rua. Parecia que fazia muito tempo desde que foi deixado lá, e
ficou escuro por toda parte dando um cheiro horrível. Havia coisas subindo de seu estômago,
principalmente suco gástrico misturado com manteiga não digerida, como ele provavelmente
estava morrendo de fome.

“Eh...?” Nanara não entendia por que as pessoas estavam mortas assim. “Kakashi, vamos para
casa.” Ele estava puxando as mangas de Kakashi, mas Kakashi empurrou Nanara para trás e o
moveu para frente à força.

"Este é o seu país."

40
“Isso não é verdade...” Desde que Nanara caiu de posição, ele sentiu que era o país de sua irmã.
Ele era um rei real, mas não um rei. "Kakashi, você sabia que a cidade era assim?"

“Eu fui informado pelas donzelas. Parece que há pessoas mortas devido à falta de água.”

Nanara não tinha ideia. Sua irmã não estava usando uma ferramenta para esse problema?
Escassez de água? Depois de caminhar um pouco, Nanara foi até a praça. Finalmente, ele ficou
aliviado quando viu pessoas se juntando e acendendo um pouco de madeira, algumas delas até
sorriram um pouco. Todo mundo parecia ser magro, sem exceção, e seus membros pareciam ter
apenas pele sobre os ossos. Nanara agora entendia por que Kakashi lhe pediu para trocar de
roupa; ele poderia ter tido problemas se tivesse usado roupas caras. Quando ele andou alguns
passos, ele começou a entrar em pânico. A praça estava cheia de pessoas desanimadas, todo
mundo estava com fome.

“O que há com essa cara assustadora? Coma."

Um homem magro notou Nanara e ofereceu o topo de um espeto de madeira no fogo. Uma
lagartixa de costas abertas estava espetada. Nanara ficou pálido e sacudiu a cabeça. A lagartixa
com aquele corpo torcido em forma de S era tão arrepiante que não parecia comida e suas pernas
também estavam viradas para trás.

A capital não deveria ser assim. Ele não podia acreditar que sua irmã e o primeiro-ministro não
estavam cientes dessa situação. Porque eles sabiam disso, eles decidiram ir para a guerra. Todos
estavam com sede e com fome. Este país precisava de água e comida. Nanara mais uma vez
olhou ao redor da praça. Ele notou uma menininha que estava descascando e chupando uma
lança. Sua espessura corporal era provavelmente de metade de uma criança saudável da mesma
idade. Nanara colocou a mão no paletó e pegou a joia no peito. Está foi uma lembrança
importante de seu pai que ele acabou de receber de sua irmã mais velha. Mas ele realmente não
precisava dessa gema. Ele se aproximou daquela garota e rapidamente lhe deu a jóia. A garota
estava olhando para Nanara com surpresa.

“Ainda há muita água na área norte. Se você vender isso por dinheiro, você pode comprar água.”
Ele disse. Isso não melhora a situação em uma quantidade enorme, mas provavelmente é melhor
que nada. Se o pai dele estivesse nessa situação, ele desistiria? Ele correu sem olhar e esbarrou
em Kakashi. “Vamos para casa, Kakashi.” Nanara agarrou a jaqueta de Kakashi com força. "Agora
eu sei..."

No caminho de volta ao castelo, a fumaça subia na parte leste da capital. “As donzelas do
santuário me disseram que têm comida ali”, disse Kakashi.

Nanara ficou surpreso. Apesar de o pôr-do-sol ter sido recente, estava ficando escuro
rapidamente e a fumaça cinzenta quase se derreteu na escuridão.

"O primeiro-ministro parece ter contratado 50 shinobi.”

41
Nanara baixou o seu olhar para o chão.

"Se você lidar com essa quantidade de shonibi, o Sexto Hokage poderia matar todos eles?"

“Claro, seria uma morte instantânea. A Terra do Fogo tem muitos shinobi fortes além do Hokage.

O País Redaku não pode vencer a Terra do Fogo. No entanto, o que precisamos fazer agora é
parar a guerra.” Kakashi disse indiferente. “É melhor construir amizades do que lutar contra outros
países. A história da Terra do Fogo é prova disso.”

“Por que a água pode resolver o problema, por quê?” Nanara fechou a boca ao dizer isso.

********* Na manhã seguinte *********

Quando Kakashi entrou na lanchonete enquanto usava uma jaqueta, todos já tinham terminado o
café da manhã.

“Estou atrasado de novo...”

Incluindo Nanara, o primeiro-ministro e a rainha. Uma sacerdotisa estava servindo o café da

manhã sem um som quando Kakashi chegou à mesa. Até onde Manari está seguindo o primeiro-
ministro? Isso é apenas uma loteria ou ela é forçada a segui-lo de alguma forma? Ele queria
explorar a situação, mas ela não demonstra muito interesse em Kakashi. Bem, ela não mostra
interesse em ninguém.

Ele estava pegando um pouco de geléia de uma jarra.

“Parece que você estava caminhando com Nanara-sama na noite passada.” Kakashi concordou
com a cabeça.

“Eh...” Kakashi estava franzindo a testa com o gosto da geleia que era mais doce que o esperado.

"Eu estava surpreso. Na verdade, este país tem falta de água, isso é o que que realmente nos
incomoda."

"Você não deveria tomar medidas imediatas, não é?"

“A verdade é que há 3 semanas alguém encheu o tanque de água durante a noite. Graças a isso,
não houve morte humana recentemente."

Kakashi continuou a encarar.

42
“Ontem, o tanque de água foi reduzido para dois terços. No entanto, estava cheio de novo está
manhã. Quem poderia fazer uma coisa tão mágica? Você tem alguma ideia?"

Kakashi estava balançando a cabeça por um tempo. “Não seria melhor lidar com essa situação?
Só porque o tanque de água foi enchido duas vezes, isso não significa que haverá uma terceira
vez.”

“Irmã mais velha.” Nanara chamou de repente Manari. Apesar de ser chamado pelo irmão mais
novo, ela endureceu a expressão e levantou o olhar sem jeito.

"...O que?”

"Por que você não usa o Shuigu?"

Nesse ponto, Manari e o primeiro-ministro mudaram seus rostos de uma só vez. Reconhecendo
que ambos estavam congelados, seus olhos se encontraram em suspeita.

Naquela atmosfera perturbadora, apenas Kakashi continuou seu café da manhã com um rosto frio
como se nada tivesse sido ouvido.

“O Shuigu... como o pai fez, você poderia usá-lo e então você poderia resolver esse problema de
escassez. Por que você não usa?"

"Cale a boca." Disse em voz baixa. Nanara ficou desapontado.

“A existência do Shuigu é um assunto confidencial. Mesmo que estejamos no Palácio Real, não
deveríamos estar falando sobre isso."

"Você não é capaz de usá-lo então?" O rosto de Manari ficou azul profundo.

O primeiro-ministro bateu a taça de vinho na mesa. “Você não tem nada a ver com o Shuigu, você
deixou o palácio. Manari está seriamente sofrendo com isso."

“Você não pode usá-lo porque está sofrendo. Você não pode usá-lo e agora você não tem água
suficiente.”

"Você manipulou Nanara-sama para isso de alguma forma?" Perguntou o primeiro-ministro para
Kakashi.

“Haaa? Eu? Sobre o que? Kakashi inclinou a cabeça estranhamente.

"Eu não tenho ideia de como é o Shuigu."

Mesmo se Kakashi e Nanara deixassem o palácio à tarde ou se o primeiro ato dessa festa de
café-da-manhã os estivessem seguindo, o primeiro-ministro e a rainha partiram. Kakashi e Nanara

43
caminharam pela área residencial do sul, em vez da avenida norte, enquanto puxavam os
cavalos.

Adultos e crianças estavam indo tomar um pouco de água. Nanara estava olhando para longe dos
cadáveres na rua, todos extremamente finos. Além disso, por causa do clima seco, muitos deles
pareciam múmias, em vez de apodrecerem, mas havia moscas ao redor deles. Os residentes
sobreviventes certamente estavam com problemas por causa da disposição desses cadáveres.
Caixões de barro são usados no país Redaku, mas é preciso muito esforço para fazê-los.

Indivíduos ficam mais pesados quando morrem. Kakashi conhece o peso dos restos de cadáveres
recuperados, o peso de muitos camaradas que ele carregava nas costas e o peso de um olho que
seu amigo lhe deu, que ele nem mesmo carregava nas costas. Ele não queria se sentir assim
novamente.

É por isso que Kakashi, como em homenagem, promoveu o desenvolvimento de Konoha. Houve
momentos em que ele foi criticado por ignorar as tradições. Mas Kakashi nunca quis repetir a era
da guerra. É a paz que ele quer que dure para sempre. Isso é o que Kakashi queria e continuou
fazendo como o Sexto Hokage.

Mesmo que Kakashi não seja mais o hokage, um dia quando o papel do Hokage desaparecer, a
sociedade ordeira continuará.

Espero que seja um sistema que nunca caia em guerra. Era assim que seu melhor amigo morto
queria que ele sobrevivesse como ele disse a Kakashi para se tornar o hokage. Ele estava
desesperado porque queria trazer a realidade dos sonhos de seu amigo. A existência de Obito
tem sido uma razão para Kakashi continuar lutando por um longo tempo.

Agora, é um guia para seguir em frente. Passará muito tempo até que ele possa encontrar Obito,
Rin e seu Sensei, mas ele quer viver uma vida da qual possa se orgulhar. É por isso que ele não
podia ignorar o estado atual do País Redaku que estava acontecendo na frente dele. E Também
Naruto, que estava retido na Terra do Fogo.

"Tio".

Uma menina magra ficou na frente de Kakashi. Kakashi a conheceu durante o primeiro dia em
que ele veio para o Pais Redaku, e também foi a garota que Nanara deu a jóia. Algumas
hemorragias nasais estavam secas no rosto até o queixo dela, parecia que ela foi espancada. A
garota ofereceu uma cesta de madeira em suas mãos para Kakashi. "Por favor, me dê mais
água."

Kakashi moldou um chakra e derramou água com a mão esquerda. Enquanto isso, ele tocou o
rosto da menina com a mão direita enquanto tentava usar um ninjutsu médico. A técnica não era
perfeita, mas aliviou sua dor.

44
“O que há de errado com o rosto dela?” Nanara estava observando atrás de Kakashi. "E a jóia?"

Nanara agarrou os ombros da garota.“Onde está a jóia? Quem fez isso?!"

Surpreendida por Nanara, a garota puxou seu corpo. A cesta de madeira caiu de suas mãos
molhando o chão. A garota viu a cesta cair, mas fugiu sem pegá-la.

"Aquela garota..." Nanara murmurou, olhando de volta para ela. “Por que isso não mudou nada?
Eu dei a ela uma jóia ...

"Você deu a ela uma jóia?"

“É azul e bonito, e se ela vendesse por dinheiro, ela deveria poder comprar comida e bebida,
então por que ela ainda está com problemas com a água? Talvez ela não saiba trocá-lo por
dinheiro... mas mesmo assim, os adultos ao seu redor deveriam ajudá-la...”

“Você sabe o que acontece se você der uma jóia para apenas uma pessoa em um país com
muitas pessoas famintas? Ela é apenas uma criança pequena e fraca."

Nanara percebeu o que ele fez e começou a tremer com uma garganta que gritava. Kakashi
colocou as mãos nos ombros de Nanara, e Nanara agarrou os dedos de Kakashi com raiva.

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹Glicínia - Definição oficial: um arbusto trepadeira da família das ervilhas, com cachos de flores
perfumadas, tipicamente de cor azul-lilás pálido.

45
 CAPÍTULO 3

Nanara e Kakashi partiram em direção à vila de Nagare a cavalo. Nanara ficou em silêncio e
deixou cair a linha de visão nas costas da mão. Ele segurava firmemente a rédea do cavalo a
ponto de sua palma da mão sangrar.

"Quem fez isso...", Kakashi ouviu Nanara enquanto ele murmurava.

“Você acha que foi ruim repreender aquela criança?”

O lado ruim foi o eu ignorante que deu a joia para aquela garota e, é claro, os líderes do Palácio
Real, que criaram uma situação em que as pessoas espancam as crianças por falta de água. Para
ganhar um pouco de água, o Primeiro Ministro e Manari estão tentando causar uma guerra com a
Terra do Fogo.

Além disso, 50 shinobi vão ficar na vila de Nagare. Eles devem iniciar os preparativos assim que
retornarem à aldeia para preparar a comida solicitada pelo Primeiro Ministro.

"Kakashi, é necessário uma quantidade enorme de trigo para alimentar 50 shinobi por 10 dias?"

"Sim", Kakashi respondeu.

A quantia era muito maior do que Nanara imaginava.

Os moradores estavam trabalhando na colheita de trigo. Homens colhiam e mulheres carregavam

trigo. Algumas mulheres conversavam à sombra e jogavam em torno das cascas deixadas
expondo o trigo ao vento.

“Bem-vindo de volta Nanari-sama, Kakashi-sensei.”

Margo aplaudiu enquanto estava do outro lado da cerca do campo. Enquanto carregava uma
cesta cheia de trigo, ela a ergueu sobre a cabeça, como se estivesse tomando uma colher de ar,
após a qual as cascas foram despejadas pelo próprio ar e derramadas. Nanara gostou desta
visão. Passar dias para economizar alimentos por meses no inverno. Ele apreciou as maravilhas
da natureza. Mas a maior parte do trigo colhido hoje é dedicado aos militares para a guerra...

“Todo mundo, escute”, Nanara subiu até a partição entre os campos e começou a falar com os
moradores.

Os aldeões com o rosto coberto de terra estavam se reunindo enquanto se livravam das cascas
de arroz empilhadas em suas roupas. Nanara olhou ao redor do rosto de todos com uma
expressão facial séria.

"O trigo colhido não precisa ser transportado para o armazém.”

46
"Hã? Por quê? Sumure estava debruçado sobre a cabeça de Nanara com um monte de trigo.

“Amanhã, o exército da rainha estará chegando à vila via capital. Me pediram para preparar a
comida para eles enquanto eu ficar aqui.”

"Quantos são?"

Nanara olhou para trás e olhou para Kakashi, que ficou de pé e assistiu aos eventos.

“Cinquenta pessoas. Parece que eles vão ficar por cerca de 10 dias.”

Quando Kakashi respondeu em nome de Nanara, os moradores ficaram subitamente sem

palavras. Era um fardo enorme para eles alimentarem 50 pessoas por 10 dias.

"O primeiro-ministro me disse isso..." Nanara tentou se desculpar enquanto olhava o chão para
evitar condenação.

"Parece que haverá uma guerra.”

Margo, que arregalou os olhos, fez perguntas repetidamente. "Contra quem? E porque?"

Nanara tentou não olhar para ela enquanto murmurava com uma voz que parecia desaparecer.

"Contra a terra do fogo, por causa da falta de água."

Os moradores pareciam surpresos. “Então a Terra do Fogo realmente existe...” “Mas é tão longe...
como eles vão chegar lá?” “O exército, quando tudo isso aconteceu?” “Não era assim nos dias do
rei anterior..."

Lutando contra um país estrangeiro... Eles nunca experimentaram a guerra. Todos acharam que
era inimaginável lutar contra um país estrangeiro.

"Começando uma guerra em busca de uma fonte de água... não há água suficiente na capital?"

Nanara estava preso às palavras.

“Ainda está tudo bem. Mas vai ficar ruim em breve." Sua voz estava estranha enquanto ele
mentia. "Mas a fonte de água se esgotará nos próximos anos, então outra terra deve ser tomada
cedo, disse o primeiro-ministro".

"O exército do primeiro-ministro é forte o suficiente para vencer a Terra do Fogo?"

"Margo, você não pode esperar seriamente que Nanara saiba disso." Disse um dos moradores.
"Vai ficar tudo bem, eu tenho certeza!"

“Mas...” Margo ainda estava ansiosa, mas muitos moradores tinham uma expressão no rosto e
pareciam satisfeitos.
47
"Embora eu tenha colhido muito, eu poderia fazer mais." Sumure murmurou enquanto olhava para
o trigo empilhado.

***********

"Nanara, você está lendo corretamente?"

"Sim ..." Nanara respondeu casualmente e olhou para o livro "Four Seasons Mushrooms*", que foi
deixado aberto sobre a mesa.

* Quatro estações de Cogumelos.

As aulas de Kakashi que normalmente seriam divertidas não são boas agora. Pode ser importante
ser capaz de distinguir entre cogumelos que podem ser comidos e cogumelos que não podem ser
comidos, mas agora questões mais importantes são iminentes do que cogumelos.

O exército da rainha estará chegando em breve. No entanto, o primeiro-ministro disse que a água
ficará disponível após a guerra. Se isso for verdade, ele deve dar o trigo ao exército da rainha,
que está chegando em breve para apoiar esta causa. Ao fazer isso, este país será rico.

No entanto, com os shinobi reunidos, eles não podem derrotar os shinobi da liderança do Hokage
- disse Kakashi. Se isso é verdade, é um erro iniciar uma guerra.

"Argh!"

A cabeça de Nanara estava confusa. O que ele deveria fazer? O rosto vermelho e inchado da
menina apareceu em seus pensamentos. Ele não queria mais ver aquela cena. Esse sentimento
era certo. Mas qual é a coisa correta a se fazer?

“Fiquei preocupado depois que você se tornou meu tutor.”

Nanara olhou para Kakashi, parecendo invejoso. Ele não parava de falar sobre isso e ficava cada
vez mais frustrado. “Eu fingia ser o Hokage todos os dias sem saber sobre nada desafiador. Teria
sido muito mais fácil se eu pudesse concordar com isso. Eu aprendi muito porque você me ensina
muito, e é por isso que comecei a pensar nessa guerra...”

“Bem, se você quer proteger as pessoas, precisa ser forte. Você precisa ter um espírito forte que
possa liderar todos.”

“Eu não sou rei, então não preciso liderar ninguém.” Sua boca que se moveu livremente não
parou. “Não sou tão inteligente quanto você e não sei de nada. Não acho que todos possam ser
como você."

Kakashi olhou para Nanara de uma maneira muito legal, em contraste com Nanara que estava
piorando.

48
“Eu não acho que você é tão mediano quanto pensa. Se você pensa que é, abençoado com
grandes pessoas ao seu redor. Tive a sorte de me tornar seu discípulo. Ele fechou o livro cheio de
cogumelos e ouviu."

"Kakashi ... O que devo fazer?”

“Não importa o que eu diga, porque você tem que decidir.”

Kakashi sempre diz coisas que não são a resposta real. Embora Nanara estivesse tão
preocupado, isso não o ajudou em nada.

“Se você não seguir sua irmã e o ministro, certamente será atacado pelas pessoas da vila de
Nagare. Se você os seguir e permitir que a guerra aconteça, muitas pessoas morrerão.”

"Eu não tenho escolha. Ainda não há escolha para parar à força o exército do ministro. São
cinquenta shinobi! Eu não posso ganhar!"

Junto com o batimento cardíaco latejante, as emoções transbordavam da parte de trás do peito.
Também é irritante que Kakashi tenha sido legal.

"Se você fizer os movimentos certos, ninguém morrerá.”

"Não posso escolher meus movimentos!" Nanara pulou para fora da sala.

Naquela noite, Kakashi raramente dormia e olhava o teto baixo o tempo todo. Ele também não
queria escolher. Ele entendeu muito bem que dói muito.

O próprio Kakashi enfrentou escolhas que não queria fazer muitas vezes como o Sexto Hokage.
Ele não acha que sempre fez a melhor escolha. Quando ele visitou a Terra das Ondas como
Hokage, ele ficou confuso com a multidão que o cumprimentou com aplausos.

Havia uma velha que deliberadamente queria machucar Kakashi. Ela chorou e gritou ao reclamar
que seu filho foi morto por ninjas de Konoha.

Após a guerra, havia muitas pessoas que viveram com feridas que não poderiam se curar. Para
algumas pessoas, os ninjas de Konoha são heróis, mas também existem aqueles que se voltam
contra eles com ódio profundo.

Kakashi sempre pertenceu a ambos os grupos como o Sexto Hokage. O Hokage é capaz de
trazer vários sentimentos de um número não especificado de pessoas, como respeito e ciúme.
Kakashi tomou muitas decisões difíceis como líder.

Como está agora.

49
Se Nanara conhecer a identidade de Kakashi, ele se perguntará por que Kakashi não o ajudou.
Na verdade, ele poderia resolver a falta de água continuando a fornecer água até que sua força
física durasse, mas isso não faz sentido.

Seja para dar pão aos famintos ou ensiná-los a fazer trigo, Kakashi sempre escolhe o último dos
dois.

A voz de uma criança fez Kakashi acordar. Nanara entrou na sala.

"Tenho algo para perguntar."

"Eu estava pensando no que deveria fazer... antes de tudo, não podemos vencer a Terra do Fogo.
Mesmo se tirarmos algo deles e ficarmos ricos, talvez isso não faça ninguém feliz. Não quero lutar
contra a Terra do Fogo... quero ser amigo deles."

O primeiro-ministro disse: "Se você quer ser como o Sexto Hokage". Portanto, Nanara decidiu
pensar sobre o que o Sexto Hokage faria nessa situação. Kakashi lhe ensinou a resposta. O
objetivo do Sexto Hokage era a coexistência e prosperidade mútua com os países vizinhos.

“Quero acompanhar o primeiro-ministro e ir para a Terra do Fogo. Em vez de tirá-lo à força, pedirei
apoio em uma posição igual.”

“Essa não é uma solução aceitável.”

Kakashi se recusou a aceitar a conclusão de Nanara.

"Por que isso?" Nanara franziu a testa enquanto assistia Kakashi acender a lâmpada.

"Sempre houve uma maneira fácil de entrar em contato com a Terra do Fogo sem realmente ir
para lá."

"Uma maneira fácil de contatá-los?"

Kakashi pegou um pergaminho [papel antigo feito de pele de animal] e espalhou-o sobre a mesa
onde a lâmpada foi colocada.

“Cartas."

“Hã?"

"Você pode usá-lo para escrever para seus amigos e enviá-lo em vez de ir para lá." “A Terra do
Fogo está longe. Como isso é entregue?”

Kakashi silenciosamente lançou seu olhar para a janela. O falcão chamado "Leh" estava do lado
de fora em uma haste.

50
“Leh não é bom!” Nanara correu para abrir as mãos, protegendo Leh.

"Com a habilidade de voar de um falcão, leva menos de dois dias para a Terra do Fogo."

"Mas ele é um falcão real!"

“Ele é especial se for um falcão real? Como ele é diferente de outros falcões?"

Nanara ficou em silêncio. Kakashi ofereceu um de seus braços em direção a Leh, que colocou os
dois pés no braço de Kakashi enquanto ele voava para frente e parou ali.

“Não pode ser a primeira vez que ele voa para a Terra do Fogo. Encontrei isso no escritório do
rei."

Kakashi alinhou o papel enrolado na mesa. Nanara estava se perguntando se Kakashi havia se
infiltrado em um escritório fechado. No começo, o nome do pai estava escrito em tinta.

“Uma carta... De quem é?”

Espalhando o papel enrolado até o fim e vendo o nome do remetente, Nanara abriu a boca.

Foi enviado pelo Sexto Hokage. No final da carta, estava claramente assinado com um pincel.

“Parece que o rei anterior estava trocando cartas com o Sexto Hokage.”

A mão de Nanara começou a tremer enquanto ele apertava o pergaminho. Ele simplesmente não
podia acreditar.

“Kakashi! O sexto Hokage realmente existe!”

"Sim. O primeiro ministro também disse isso.”

Nanara estava muito feliz. Foram os personagens que compunham o "Sexto Hokage". Ele sentiu
como se estivesse tocando diretamente a lenda e seu corpo tremia.

A caligrafia usa muitos kanji difíceis, que se pareciam um pouco com a caligrafia de Kakashi, e ele
não conseguia ler tudo, mas havia uma parte mencionando "Shuigu" escrito em katakana ¹.

Aparentemente, seu pai estava falando sobre o Shuigu.

“Leh, você já levou uma carta para a Terra do Fogo?” Nanara gritou, e Leh parecia que o entendia.

Nanara estava pensando no que ele deveria fazer com o pergaminho em sua mesa. Ele deveria
enviar uma carta ao Sexto Hokage? Ele começou a escrever novas cartas, uma a uma.

Minha irmã e o primeiro-ministro estão tentando iniciar uma guerra contra a Terra do Fogo. Eu
quero parar isso. Pode haver uma guerra civil por causa disso. Quando a batalha terminar, quero

51
 evitar situações em que a terra seja difícil e as pessoas passem fome. Portanto, eu gostaria que
você me ajudasse com suprimentos de comida para evitar esta guerra.

Ele estava um pouco perdido enquanto tentava escrever isso. O que ele deve fazer se receber
uma resposta? Se ele não vier, ele estará com problemas, mas se receber uma resposta
manualmente, poderá ficar muito feliz e morrer de felicidade... Ele estava tão feliz, mas também
estava preocupado porque, de repente, tudo se tornou realidade.

"A tão esperada primeira carta ao Sexto Hokage será algo assim." Kakashi pareceu surpreso.

"Há mais alguma coisa que você gostaria de escrever?"

"Está certo. Eu queria escrever uma carta de fã, não isso. Como, qual é a história de sua vida,
como ele é tão fascinante e encorajador, etc. Tenho certeza de que nem dez pergaminhos seriam
suficientes.”

Nanara enrolou a carta e a amarrou nas unhas de Leh.

"Leve isso para o Sexto Hokage e traga sua resposta de volta."

Leh saiu da janela, no entanto, Nanara notou que sua linha de vôo continuava de volta para onde
ele começou. Nanara estreitou os olhos e respirou fundo.

"Impossível ... Por que ele voltou tão cedo ...?"

O exército do primeiro-ministro está marchando pelas montanhas e, dois dias depois, pela manhã,
eles estavam por perto.

“Senpou", é uma unidade ninja alegre, vestida com roupas simples.

Embora devesse ter sido ocultado secretamente, e deveria acontecer algumas semanas depois,
eles chegaram muito antes do planejado. Mas havia um problema maior: não eram apenas 50
pessoas. Existem ninjas seguidos em um exército de artilharia. As carroças empurradas pelos
homens, por sua vez, estavam carregadas com blocos de ferro cilíndricos.

"Canhão..." Kakashi murmurou com uma voz baixa.

É uma arma que é única para uma determinada região entre a Terra do Fogo e o País Redaku;
um dispositivo para lançar uma bola de chumbo. O fósforo não é usado pelas cinco principais
potências porque é muito fraco contra a umidade. Durante sua visita ao exterior, o primeiro-
ministro aprendeu a refinar canhões sem falhas.

Kakashi foi o primeiro a ver a “real coisa”: O número total de tropas de artilharia que se
aproximam da vila de Nagare é de cerca de 300 soldados, com cerca de 40 canhões.

“Aqueles shinobi estão carregando canhões...?”

52
Olhando para a planície da torre de vigia na vila de Nagare, Nanara perguntou a Kakashi quem
estava ao seu lado.

“Não, com base no movimento deles, eles não são todos shinobi. Eu acho que eles apenas
recrutaram algumas pessoas para isso.”

"Eu me pergunto se a Terra do Fogo será atacada com aqueles canhões..."

“Não... é muito trabalho duro apenas carregar esses canhões para cá. Simplesmente não é
prático carregá-los para tão longe quanto a Terra do Fogo.”

"Então, por que se preocupar..."

“Provavelmente é para manter a vila de Nagare sob controle.” Kakashi tinha rugas profundas entre
as sobrancelhas."

"Se você tiver um golpe de estado enquanto a rainha e o primeiro-ministro estiverem fora, estará
em apuros, daí o cheque. Eles estão dispostos a monitorar você."

"Sério...?!"

Fornecer comida a um exército tão grande na vila de Nagare, que tem menos de 150 habitantes, é
extremamente difícil, eles não terão comida suficiente. Nanara parecia atordoado.

"Eles querem que fiquemos exaustos... e não nos revoltemos?"

Ao meio-dia, todo o exército chegou ao desfiladeiro. Eles montaram um campo no deserto, a

sudoeste da vila, algumas tendas e começaram os preparativos para se fixar. O primeiro- ministro
foi escoltado por vários shinobi até a vila.

"O exército de Sua Majestade, a Rainha, avançará para o leste. Forneça comida a eles.” Disse o
Primeiro Ministro em voz alta.

"Escute, primeiro ministro..." Nanara estava em frente do primeiro ministro. "Sou contra esta
guerra. Acho que não podemos vencer, e não faz sentido vencer."

“Não se preocupe Nanara. Os reforços estão vindo.” O Primeiro Ministro respondeu. "Você
contratou mais shinobi?"

O primeiro-ministro olhou para o norte. No final daquela montanha, havia uma cordilheira que se
estendia de norte a leste. Deve haver um Instituto de Pesquisa Astronômica desde os tempos
antigos. [Este deveria ser o reforço]

"Qual o significado disso?", Perguntou Nanara.

53
Ignorando Nanara, o primeiro-ministro olhou desconfiado para os aldeões. "Por favor, traga a
comida da vila para o acampamento."

Os moradores ficaram em silêncio quando o primeiro-ministro estava saindo. "Estamos ficando

sem comida..." "Não podemos ajudar com isso..."

Margo estava tentando incentivar uma mulher na vila que parecia chorar. "Ainda podemos pegar
as plantas silvestres e pegar alguns peixes!"

Nanara percebeu que as plantas e peixes selvagens que poderiam ser colhidos ao redor da área
não seriam suficientes para sustentar a vida de todos os moradores. Kakashi se aproximou.

"Eh?"

“Eu vou ajudá-lo se você precisar. Mas o primeiro-ministro está prestes a iniciar uma invasão. Não
posso cooperar com isso."

"Então o que você vai fazer?"

“Parar isto. À força."

"Você vai lutar?"

Nanara assentiu com hesitação. Ele mentiria se dissesse que não tem medo. Mas ele escreveu
uma carta ao Sexto Hokage. Ele pediu apoio, porque ele não pode lutar sozinho.

“Oh, mas você pode lutar. E então... eu vou ajudá-lo o máximo que puder."

Kakashi juntou as mãos na frente do peito [começou a fazer sinais de mão], e então, naquele
instante, colocou as mãos no chão, que começou a tremer.

Nanara olhou em volta. Durante os alguns segundos, o chão ao redor da vila estava subindo
enquanto produzia poeira. Depois de um tempo, tornou-se um muro tão alto quanto uma colina
menor em pouco tempo. Assim que a parede foi levantada, um ninja respondeu rapidamente e
jogou algo como uma kunai, mas foi facilmente defendido pela parede.

“Kakashi você fez isso?!”

Nanara olhou para a parede. Voltou o seu olhar para Kakashi. E para a parede e novamente olhou
para Kakashi mais uma vez... uma barreira defensiva do solo. Assim como o Doton Doryuheki do
Sexto Hokage: Estilo terra: Parede de lama.

"Kakashi... você, de jeito nenhum..." A voz de Nanara estava tremendo como se ele tivesse
descoberto algo. Kakashi decidiu enfrentar Nanara. "De jeito nenhum, você é realmente o Sexto
Hokage ?!"

54
"..........Sim."

Essa foi uma cena estranha. Mas, de qualquer forma, foi confirmado que Kakashi era pelo menos
um shinobi e, portanto, os olhos de Nanara estavam brilhando.

"Uau... Kakashi era um ninja esse tempo todo..." De alguma forma, ele estava ainda mais
brilhante do que geralmente (neste caso deve ser pela expressão do olhar que muda quando
Kakashi entra em batalha).

"Gostaria de me desculpar por esconder minha identidade."

Kakashi disse isso em seu tom habitual, olhando em volta dos moradores desesperados.

Nas planícies, o primeiro-ministro estava com raiva e gritando com a parede de lama. “Príncipe
Nanara, qual é o significado disso ?! Se você não quebrar esse muro agora, isto será considerado
traição!"

"Estou me rebelando." Nanara gritou de volta do topo da torre de vigia. "A vila de Nagare não
concorda com esta guerra!"

Manari de repente perdeu a cor normal da pele porque sabia o que a rebelião de seu irmão
poderia significar. Um sinal foi enviado ao exército de artilharia. A artilharia se moveu de uma só
vez e girou os canhões na direção da parede de lama.

"Depois de tudo, eles vão atirar em nós... Kakashi, você está bem?" "Ah, talvez."

Ele disse que talvez. Nanara observou a artilharia disparar os canhões. O fogo desceu pelo
chumbo e desapareceu no cano da arma.

BOOM!!!

Os canhões explodiram em fogo e a bala foi disparada. A superfície da parede de terra foi
alcançada assim que o som foi ouvido. Os moradores estavam gritando.

No entanto, apenas uma pequena quantidade de fumaça surgiu.

"Nem um único arranhão..." os moradores olharam para a Parede de Terra. "Este muro foi
construído com grande habilidade."

Um jovem shinobi foi adiante e aconselhou o Primeiro Ministro. “As técnicas usadas pelos shinobi
são compatíveis entre si. O ponto fraco do Estilo Terra é o Estilo Relâmpago." A mão direita do
homem emitiu um som e descarregou eletricidade.

"O truque é..."

55
“Raikiri. A lenda do Sexto Hokage cortando trovões permanece na Terra do Fogo, uma habilidade
secreta.” Sorrindo com muita confiança, o shinobi avançou para a parede de lama. Em geral, o
Estilo Terra é considerado vulnerável ao Estilo Relâmpago, porque existem muitas impurezas no
solo que conduzem eletricidade.

"Deixe-me esmagá-lo com o meu Raikiri"

Nanara ficou aterrorizado ao ver o ninja do alto da torre de vigia. “Kakashi, é loucura! Ele vai usar
algum tipo de grande habilidade!"

"...................."

“Kakashi! É perigoso! É Perigoso!"

Ah. Tão barulhento. Kakashi estava olhando para o final da trajetória onde o jutsu do homem
chegaria. O homem inimigo avançou para o alvo, concentrando sua consciência no ponto de
ataque. Ele iniciou.

—CRACK!

O trovão acertou a parede de terra. Parecia que o muro seria destruído, mas... "O que...?"

O shinobi que realizou o ataque encarou a parede de terra de maneira suspeita. No momento em
que a descarga atingiu a parede de lama, desapareceu como se tivesse sido sugada. Estava
claro. Parecia que o material havia sido instantaneamente alterado do solo para o vidro. Em um
piscar de olhos, a parte transparente desapareceu rapidamente e voltou ao solo original.

"O que é isso? A parede ficou transparente e parecia ter retornado ao solo original
imediatamente.”

"Poderia ser algum tipo de genjutsu.”

O homem shinobi estava gritando de raiva.

“Não se preocupe, para manter uma parede de lama tão grande é usada uma enorme quantidade
de chakra. Não vai durar muito. Se houver apenas um lançador, poderemos esperar até meio dia
e ele simplesmente se auto-derrotará e resolverá o problema.”

Aquele homem [o inimigo] provavelmente morava na Terra do Fogo. A fusão de ciência e

tecnologia que foi desenvolvida no tempo do Sexto Hokage de repente permitiu que pessoas
comuns usassem as habilidades de shinobi que eram transmitidas desde os tempos antigos.

O que Kakashi usou não era um ninjutsu diferente, ele simplesmente transformou parte da parede
de terra em vidro. Existem muitos ingredientes usados como matéria-prima para o vidro [os vidros
são isolantes] e, se esse componente de vidro for coletado em um local e o arranjo atômico for

56
ajustado, a parede da terra se transformará parcialmente em vidro. Devido à natureza dos
isoladores, a parte que foi alterada para vidro deve teoricamente invalidar o ataque de raios.

"De jeito nenhum, não!"

O homem estava balançando a cabeça. A técnica do quartzo terrestre é um ninjutsu de fantasia

criado por um estudioso inteligente que não conhece o ninjutsu. É simplesmente muito difícil fazê-
lo.

Levaria muitos anos para um indivíduo aumentar a pureza apenas para o componente de vidro no
solo. Além disso, na prática, é necessário identificar a mudança apenas no local onde o trovão
atinge, mantendo o restante igual.

E, após um relâmpago, é necessário fazer uma alteração imediata e retornar a parte de vidro à
sua forma original. As peças de vidro podem impedir ataques de trovões e relâmpagos, mas
podem ser facilmente quebradas por simples ataques físicos.

A técnica do quartzo terrestre nada mais é do que uma teoria vazia sobre uma mesa. Velocidade e
precisão. Quando você precisa desse controle de chakra rápido e preciso, que faz você se sentir
um tonto só de imaginá-lo. Só existe um shinobi que pode fazer isso neste mundo...

O homem pensou tão longe e de repente mudou de idéia. Por falar nisso, o Hokage anterior na
Terra do Fogo tem reputação de ser o mestre de todos os cinco grandes elementos da natureza.
Será que ele é...

"Não. De jeito nenhum."

O homem balançou a cabeça e negou os pensamentos que lhe vieram à mente. O Hokage
anterior era uma força motriz que desenvolveu a Terra do Fogo rapidamente e construiu a paz.
Um homem de classe mundial. Não há razão lógica para ele fazer parte desse golpe.

"Isso não foi realmente um Raikiri..." Kakashi sentiu que era um pouco ridículo e olhou para o
primeiro-ministro e o shinobi.

O nome da técnica em que ele era bom. Ele realmente não se importava, mas de qualquer forma,
este era um ataque de raio bastante simples. Kakashi aprendeu a técnica do quartzo terrestre há
muito tempo e demorou muito para dominá-lo. É uma técnica para anular o raio, mas é impossível
rebater um choque elétrico muito forte porque o vidro derrete com o calor.

Mais importante... Kakashi olhou para os aldeões no meio da confusão.

“Nanara ... você está contra o primeiro-ministro. Além disso, o que é esse muro...?”

“Não, é tarde demais... peça desculpas e dê comida a eles. Não é realmente ruim ir contra a
rainha?”

57
Os moradores de repente ficaram pálidos. Eles não sabiam que a parede de terra os estava
protegendo.

"Ah ... por favor, acalmem-se."

Assim que Kakashi levantou a voz, os moradores de repente se acalmaram. “Eu entendo que
vocês estão confusos, mas primeiro podem ouvir a história de Nanara. Eu também sei o que está
acontecendo porque fui à capital com ele, mas aparentemente este país parece estar em uma
situação insana.”

“Você não era apenas um tutor?”

Um homem olhou para Kakashi de uma maneira assustadora.

"Apenas um bom professor poderia usar essas habilidades ninjas incríveis." "Eu entendo." Outro
homem rapidamente concordou.

“Olhando o quão popular você é entre as mulheres, pensei que você suspeitasse quando ouviu os
rumores. Originalmente, vim para esta vila porque o primeiro-ministro me enviou para investigar
se você era um espião."

"Então é por isso que..." Nanara tentou dizer algo, mas ele conseguiu encontrar as palavras certas
para usar.

“Kakashi-sensei. Quem é você? - perguntou Margo. "Essa habilidade, essa técnica shinobi..."
Kakashi balançou a cabeça frouxamente. "Vou lhe contar tudo quando essa batalha terminar."

"Por que você não diz isso agora?"

“Sua terra natal poderia estar em perigo e você poderia ser torturado se soubesse demais. De
qualquer forma, vamos ouvir a história de Nanara primeiro e tomar uma decisão sobre o que fazer
quando tivermos essas informações.” Kakashi começou a se afastar.”

"Onde você está indo?" Nanara perguntou com ansiedade.

"É mais fácil para os moradores falarem sem que alguém de fora esteja aqui."

Se alguém pensar sobre isso, Kakashi é realmente meio suspeito. Nanara estava andando pela
vila procurando por Kakashi quando ele terminou a discussão com os moradores. Para começar,
eles não sabem nada sobre Kakashi. Em retrospecto, até Nanara desconfiava de ter sido enviado
da capital, mas, por algum motivo, ganhou sua confiança. Ele quer segui-lo. Certamente, um bom
líder é alguém como Kakashi.

"Eu contei a todos sobre a situação na capital e assim por diante." Ele encontrou Kakashi, que
estava lendo um livro.

58
"Como foi?"

“Eles ainda não conseguem entender completamente a situação. Amanhã nos encontraremos
novamente para discutir.

"Eu entendo por que os moradores hesitam." Kakashi disse enquanto fechava o livro. "É natural
ter medo de se rebelar contra a rainha, pois eles podem ser mortos."

********************************************************

Na manhã seguinte, quarenta conjuntos de canhões foram colocados ao redor da vila em forma
semicircular. Todos estavam apontando em direção à vila, como se dissessem "rendam-se".

Nanara olhou para eles da torre de vigia e ele podia ver o manto carmesim do primeiro- ministro
se movendo pela base, mas ele não podia ver sua irmã. Ele pensou que ela poderia estar presa
em alguma barraca. O medo se espalhou pela vila quando eles viram todos aqueles canhões.

Nanara conversou com os moradores sobre a progressão no futuro repetidas vezes, mas mesmo
agora, o número de pessoas que querem se render continua sendo esmagador. Margo, em
particular, recusou-se a combater o primeiro-ministro. Ela quer voltar para a capital novamente sã
e salva. No entanto, é óbvio que eles começarão a morrer de fome em breve se alimentarem
tantas pessoas. A situação era um xeque-mate.

"O que devemos fazer...." Margo murmurou enquanto quase chorava.

Um homem de meia idade cruzou os braços e suspirou. “O primeiro-ministro tem um poder tão
grande ... Além disso, ele não é a fonte de tudo isso? Quem o nomeou para esse cargo? Foi o
rei?"

Em resposta às perguntas do homem, Nanara de repente parou de se mover. "Eu não sou capaz
de dizer isso agora."

“Com base nisso, o rei poderia ter sido incompetente na época. Acreditar em um homem assim e
indicá-lo, que bagunça ...”

"Não fale mal do meu pai!" Nanara começou a gritar. Ele sentiu que os olhares de todos estavam
apontando para ele, mas seus sentimentos estavam aumentando e ele não conseguia se acalmar.

O homem ficou em silêncio por um momento, depois riu e encolheu os ombros. “O que é,
Nanara ... Eu mal estou com raiva. Eu só te disse a verdade.”

"Não seja bobo!”

59
O homem tentou agarrá-lo, mas Nanara foi pego.

“Relaxe.”

Reconhecendo que ele foi pego por Kakashi por trás, Nanara torceu seu corpo.

“Diga a ele, Kakashi! Esse homem não sabe nada sobre o meu pai!!” Nanara tentou resistir, mas
foi arrastado para fora da praça por Kakashi. Kakashi subiu uma colina segurando um Nanara
furioso. "Meu pai não era incompetente!" Nanara reclamou vigorosamente. "Ele trabalhou muito
para este país!"

Kakashi suspirou. “Todo mundo fica com raiva quando ouve coisas ruins sobre sua família. Mas
aconteça o que acontecer, geralmente não é bom que a família real alcance pessoas assim.”

"A família real é tola." Realmente era. "Eles não são diferentes de outros humanos."

“Claro, isso pode ser verdade. Mas seu pai não possuía algumas qualidades que ele deveria
precisar como rei."

"NÃO!" Nanara gritou com olhos vermelhos.

Como Kakashi pôde dizer uma coisa dessas a ele... “Apesar de nunca tê-lo conhecido, como você
pode dizer algo tão inapropriado! Meu pai não era inadequado. Ele foi respeitado e necessário por
todos!"

"Ele era um rei esplêndido?" "Sim."

“Se você respeitava tanto o rei, por que não assumiu o trono? Você não queria ser como seu pai?"

"Isso é diferente.... !”

O tom de Kakashi estava alcançando o de Nanara. Como sempre, Nanara não esperou Kakashi
encontrar suas próprias palavras.

"É o oposto... eu queria ser como meu pai, só me falta a confiança ... então..."

"Você não se tornou rei por causa disso?"

Nanara apoiou isso. Kakashi queria parar de soar assim, pois sentia que os verdadeiros
sentimentos de Nanara provavelmente seriam arrastados em breve, mas ele fingiu não perceber.

"Mesmo não sendo rei agora, estou tentando convencer todos na vila a ir contra o primeiro-
ministro!"

"Por quê? Por que você quer proteger este país?” "Porque eu sou o filho do meu pai!"

60
Os olhos de Nanara finalmente se encheram de lágrimas. Mesmo que ele não acreditasse no
"sangue real", ele cresceu olhando para o pai, o que era importante para ele.

No mundo shinobi, a “habilidade especial” de ancestralidade tem grande poder. Nosso sangue. Os
olhos brancos dos Hyuuga. Embora não seja devido à ancestralidade, o chakra das bestas com
caudas é semelhante no sentido em que costumava ser indesejável pelos Jinchuurikis. Os rostos
de estudantes e camaradas lhe vieram à mente em ordem. Cada um deles se orgulha de sua
origem, às vezes a ponto de desejar a violência por causa disso (*** cof ... Sasuke ... cof ***). Ele
também se lembrou do alegre ninja que não era abençoado com talento em ninjutsu, e ganhou
força apenas com o seu próprio esforço.

Nanara ficou em silêncio, baixando o olhar para o chão. Kakashi inconscientemente tocou seu
olho esquerdo enquanto o observava.

No passado, o olho esquerdo de Kakashi possuía a capacidade de um poder extraordinário que

lhe foi presenteado por seu amigo. Infelizmente, o olho que tinha poder sem paralelo não foi
tratado com eficiência por Kakashi, devido ao limite de seu sangue. Seu corpo não se encaixava
naquele olho. Mesmo assim, Kakashi continuou a refinar essa habilidade que não podia usar por
completo, e tornou-se proficiente ganhando o título de "Kakashi do Sharingan". Ele queria ver o
mundo com o olhar de seu amigo, já que Obito não deu a Kakashi a vontade de superar "seu
sangue" depois do que aconteceu com seu pai.

“O que você acha que faz de um rei um rei?” Nanara perguntou. "Nasci na realeza... mas o Sexto
Hokage foi escolhido e se tornou o líder da Terra do Fogo ... o que devo fazer para me tornar
como ele?"

"Você tem que agir."

Kakashi apontou o olhar para o céu. “Leh estava de volta.” Eventualmente, eles disseram a Leh
para ir ao “Hokage” para entregar a carta.

Nanara levantou a cabeça. Leh abriu as asas marrons escuras e voou. "Leh!" Nanara acenou para
Leh.

Leh era certamente um falcão real, e não porque o pai de Leh era um falcão forte, era por causa
de seu corpo forte. Em resposta ao pedido de Nanara, uma carta da Terra do Fogo trazida por Leh
disse que eles estavam prontos para ajudar. É possível providenciar alimentos e produtos
médicos, e eles estavam prontos para ajudar o máximo possível. Nanara estava lendo lentamente
a carta do Hokage - uma frase de cada vez - chorando e vendo a assinatura escrita no final.

Sétimo Hokage.

Escrito com uma letra amassada.“Então [a numeração do hokage] subiu uma!” A mão de Nanara
segurando a carta tremia. "Então você não está morto, certo ...?"

61
"Bem ... eu acabei de me aposentar quando tinha idade suficiente."

"Entendo. Então você está relaxando." Nanara acariciou a assinatura do Hokage que manchava o
papel. Hum ... Ele tinha certeza de que o Sexto Hokage também trabalhou muito.

O nome verdadeiro do Hokage foi escrito sob o título. Uzumaki Naruto. “Parece um nome
estranho, mas parece quente e positivo.” Nanara, que olhava a letra do Hokage com um rosto lido
por um tempo, decidiu correr para a praça com a letra.

"Todos! Veja isso! Uma carta do hokage!”

O lendário nome Hokage deve ter poder suficiente para empurrar os moradores. O fato de o
Sétimo Hokage da Terra do Fogo ter prometido apoio deu a muitos moradores a coragem de
enfrentar o Primeiro Ministro. Claro, nem todo mundo. No final, porém, mais da metade dos
moradores concordou em lutar contra o primeiro-ministro.

Depois de ver Nanara, que apertou a carta correndo para a praça, Kakashi finalmente se encostou
na torre de vigia. Ele se sentou e soltou um grande suspiro. Ele usou continuamente o Muro de
Terra por mais de meio dia.

O poder de combate de Kakashi aumentou significativamente em comparação com quando ele

estava lutando contra Obito e Madara. Não é surpresa, já que muitos anos se passaram desde
então, e ele tem trabalhado diligentemente. Embora ele tenha perdido o Sharingan e ele não
possa mais usar o Chidori, ele aprendeu várias novas técnicas para substituí-los, e agora sua
quantidade de chakra é suficiente para manter essa parede e também permanece forte o
suficiente para suportar balas de canhões. Ele limpou o suor da têmpora e respirou fundo, pois
ainda era difícil mantê-lo. Ele vai manter o Muro de Terra até que eles decidam sobre uma
estratégia.

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹Katakana é um dos alfabetos fonéticos em japonês

62
 CAPÍTULO 4

Meia-noite.

Nanara, Kakashi e os moradores se reuniram em frente ao Muro de Terra. A lua estava coberta
por nuvens espessas. Era conveniente que a visibilidade fosse ruim. Eles também tinham a
vantagem terrestre aqui.

"Todos os moradores foram evacuados." Margo veio se reportar a Nanara. "Obrigado Margo, por
favor, evacue também."

Margo também deve evacuar com o resto dos moradores. Mas Margo balançou a cabeça para às
palavras de Nanara e colocou o pote que tinha na mão.

“Afinal, lutaremos.”

Margo perguntou se estava tudo bem e Nanara assentiu. Não apenas Margo, mas todos os
moradores reunidos estavam armados com panelas e tachos em suas cabeças. Eles pegaram
ferramentas agrícolas como tesouras e foices nas mãos. A estratégia é simples. Kakashi
enfrentará os ninjas. Nesse momento, os aldeões entrarão na base de artilharia e vão umedecer o
fósforo para torná-lo inútil, pois essa é a força motriz desta unidade. Nanara disse que procuraria
a rainha e tentaria impedir isso.

“Todos os preparativos estão prontos?”

O grupo inteiro assentiu silenciosamente em resposta à pergunta dele. Kakashi combinou as

mãos na frente de seu peito e o chão vibrou um pouco. Começou a desmoronar enquanto se
"desfazia". A parede de barro foi dissolvida.

"Vamos lá!" Nanara pulou. E Sumure e o resto dos moradores também.

As tropas estavam caladas. A maioria dos ninjas que não estavam de vigia dormiam em tendas.
Havia um homem saindo de uma das tendas que sentiu que a Terra estava tremendo um pouco.
Por um momento, ele se perguntou se o usuário da parede de terra de alguma forma interrompeu
a técnica, mas a vibração era pequena demais para isso.

Como liberaria o chakra que formava uma parede de lama tão grande, haveria uma vibração
considerável e um som estridente acompanhando o lançamento dessa técnica. Mesmo para um
"mestre" deste jutsu. Talvez ele tenha bebido um pouco demais. O homem - depois de chegar a
essa conclusão - ficou muito surpreso quando, relutantemente, olhou para trás. O muro de barro
ao redor da vila estava "derretendo".

63
"O que..." Para ser mais exato, simplesmente desapareceu. Cada grão de areia da parede de
terra que formava aquela parede gigante estava no ar, desaparecendo silenciosamente. Como
fumaça. Que maravilhoso controle de chakra!

De repente alguém o agarrou e bateu nele por trás.

"Kyahh..."

Era difícil para ele fazer uma voz fraca. Seu corpo estava dormente em seu núcleo e ele não
conseguia mover um único dedo. A última coisa que viu por trás das pálpebras caídas foi um
cabelo prateado como um lobo com os olhos do luar. A aparência de um ninja com olhos
sonolentos como uma cabra.

As pessoas reunidas pelo Primeiro Ministro geralmente não tinham motivação. Eles não estavam
lutando por crenças ou para proteger alguma coisa. Eles foram contratados apenas por dinheiro.
É claro que eles fazem o melhor possível, desde que seja uma missão, e talvez até dão a vida se
necessário, mas eles realmente não querem fazer isso, se possível. Até os agricultores
carregando canhões longos para proteger a capital têm mais motivação.

O papel dos shinobi que observavam o lado leste das tropas é verificar a vila e monitorá-la quanto
a movimentos estranhos. No entanto, eles estão mais interessados em jogar Shogi* do que em
observar o inimigo.

Shogi: Jogo de tabuleiro oriental bem parecido com o xadrez.

"Então, quem está ganhando?"

"Não sei ..." um homem louco pelo jogo retornou uma resposta sem vida que de repente ele
pensou.

Ele olhou para o quadro e de repente levantou o rosto para quem estava falando com ele. O
oponente sentado à sua frente estava soprando bolhas. Um leve choque passou por trás de seus
pescoços, e o homem que tentava colocar a próxima peça agora cobria a placa com a parte
superior do corpo.

Os três shinobi que observavam o lado norte estavam fazendo algo muito mais sério do que o
lado leste. Enquanto prestava atenção ao muro de lama que circundava a vila de tempos em
tempos, o homem principal observava o penhasco se espalhando para o norte, considerando a
possibilidade de os moradores fazerem um desvio.

"Por que não temos esse tipo de shinobi que pode manter a parede de terra por tanto tempo?"

“Não, seria impossível manter isso sozinho. Essa deve ser uma técnica combinada de várias
pessoas."

64
"Você está certo."

Então um deles olhou para trás. A parede de terra que deveria ter subido aos céus está coberta
pela escuridão e não pode ser vista. No entanto, havia um sinal de que uma figura se movia entre
a vila e as tropas. Se alguém se levantar e olhar com tochas de luz, pode notar que a parede de
barro desapareceu.

"Ei! Aldeões ...!” De repente, um punho afundou no meio do peito e ele desmaiou.

“Você disse alguma coisa?” De repente, os outros dois juntaram a cabeça quando notaram o
incidente referente ao amigo.

—DONG!!

Um som abafado nas costas deles. Os dois ninjas cujas cabeças estavam juntas tinham todos os
olhos brancos agora. Kakashi pisou na luz da tocha que foi derrubada pelo guarda. O número total
de shinobi contratados pelo Primeiro Ministro foi de 50.

"43 pessoas permanecem…", Os dois shinobi fizeram um pequeno murmúrio e caíram no chão.
Ele então inclinou o protetor da testa com a marca de Konoha, escondeu o olho esquerdo e entrou
furtivamente em uma tenda. Os ninjas reunidos pelo primeiro-ministro não são de forma alguma
uma coleta de peixes pequenos. Kakashi prendeu a respiração e entrou na tenda. Havia dez
shinobi dentro. Todos estavam sentados de joelhos ou tirando uma soneca com as pernas
cruzadas. Eles deveriam ser treinados para acordar até com os passos dos gatos.

Se movimente, prenda a respiração e aperte cuidadosamente uma espada no pescoço do inimigo

de uma ponta a outra, espere até que estejam sonolentos e adormeçam.

O truque que ele aprendeu com Iruka também foi útil aqui. A melhor maneira de desativar um
inimigo sem matá-lo. Antes de se tornar Hokage, Kakashi sabia apenas como matar pessoas. Ele
não sabia como conter alguém sem matá-lo. Quando os tempos mudaram e o país ficou estável,
decidiram restringir sem matar como o princípio dos shinobi, eles se perguntaram, incluindo o
próprio Sexto Hokage, o que escrever como orientação. Quando ele foi até Iruka, que já era o
diretor da academia ninja, Kakashi riu.

Então ele se lembrou do que ele disse.

"Está bem. Pode não parecer, mas a Academia Ninja ensina técnicas para fazer um inimigo cair
no sono imediatamente.”

Ele lembrou do rosto de Iruka.

Um homem que estava dormindo no fundo da barraca abriu os olhos e bateu no chão quando viu
Kakashi. Ele se virou e rasgou a tenda com uma única espada e levantou a voz.

65
"Intruso! Todo mundo, acorde!” No entanto, sua boca foi coberta pela mão de Kakashi
imediatamente. Ele continuou apertando o pescoço até desmaiar. Em alguns segundos, Kakashi
saiu da tenda através do corte feito pelo homem, que pediu a Kakashi que largasse seu corpo
fraco finalmente.

Os homens vestidos com uniformes ninja estavam alinhados na frente de Kakashi. Todo mundo se
levantou... essa unidade era completamente diferente da barulhenta artilharia que não era feita de
shinobi.

"Ataque inimigo, desligue suas tochas"

“Espere, não desligue-os.” Havia 7 shinobi que correram para o intruso e primeiro eles queriam
lutar com uma arma para acompanhar Kakashi.

Já faz um tempo desde que Kakashi lutou contra os shinobi, mas ele não podia se dar ao luxo de
se divertir aqui. Afinal, se ele não resolver isso antes que se torne uma grande batalha em grupo,
ele não pode garantir que eles não serão machucados.

“Vamos fazer isso com eficiência.” Kakashi disse isso para si mesmo e depois pôs os pés no chão
com um chute grande.

Um shinobi correu para o local logo após receber a notícia, e ele imediatamente viu o intruso. O
intruso parecia estar com sono. Ele pensou que o intruso não pode ser tão esperto se vier por
conta própria, e agora ele está cercado por todos esses shinobi. Eles atacaram Kakashi sem
hesitar. Os shinobi estavam caindo no chão um por um, se um deles olhar para trás e para a
frente, esse intruso está repentinamente na frente deles.

—-CLANG - um som de algo metálico foi ouvido. Um shinobi perto do som caiu em uma postura
com as mãos cruzadas. No escuro, algo como um metal plano brilhou por um momento. O que
poderia ser? Algum tipo de arma?

—-CLANG CLANG - o som foi ouvido novamente e a "arma" ficou claramente visível dessa vez.
Era a parte metálica da tampa de uma panela que era usada para bater nas cabeças desses
ninjas caídos.

...uma tampa de panela? O som estridente ecoou duas vezes seguidas. Dois rostos com olhos
brancos caíram no chão logo depois. A panela desapareceu na escuridão novamente, deixando
uma imagem prateada. Sem conseguir entender completamente o fato de que seus aliados estão
sendo derrotados um após o outro, o homem se reposicionou com sua espada. Ele pensou que
deveria ser uma panela muito quente que usa chakra. Deve ser assim. Ele moveu lentamente a
ponta da espada. Um pilar de madeira de três pernas segurando um livro de repente tocou suas
costas.

"De onde você vem...?"

66
—-CLANG, o sexto som ressoou. Os shinobi que estavam no chão finalmente pararam de suar e
se preocupar. Restava apenas um. A luta que começou com 7 contra 1 de repente se tornou 1
contra 1 em questão de segundos. Na escuridão, todo o corpo do homem estava suando, ele
sentiu que seus vasos sanguíneos estavam prestes a ferver. Todos os seus aliados foram
derrotados com um único golpe por uma panela.

Houve um som que a espada de ferro cortou o céu.

"DAAAAAH !!!" O homem estava louco e gritou, e quando ele puxou a mão, houve uma resposta.

Ele podia ver a tampa da panela que foi cortada voando no céu. Ele não estava convencido de
que venceria, mas estava relaxado e, quando baixou o olhar com o peso no peito, uma kunai
estava profundamente saindo do lado esquerdo do peito. A kunai desapareceu imediatamente.

"Eh?" Genjutsu.

Mesmo se alguém souber que é um genjutsu, eles ficaram confusos por um momento. No minuto
seguinte, o homem perdeu a consciência.

“Faltam 26 pessoas.” Pegando sua arma de brinquedo, Kakashi suspirou.

Os shinobi contratados eram médios. Eles não eram realmente fracos, mas também não podiam
suportar muito. Kakashi pensou que talvez o último homem que ele matou fosse mais esperto que
o resto deles, e porque ele demonstrou alguma tenacidade inesperada, Kakashi decidiu usar um
genjutsu nele, que consumia chakra demais. Eu devo preservar meu chakra o máximo possível
até encontrar o primeiro-ministro.

Depois de ouvir que o ninja se aproximou novamente, Kakashi desapareceu rapidamente e se

perdeu na escuridão mais uma vez.

Seis ninjas se reuniram e olharam em volta enquanto protegiam os pontos cegos um do outro.
Não faz um minuto desde que ouviram o grito sobre o intruso. Enquanto isso, sete deles caíram
no chão.

“Eles podem ser da Terra do Fogo ou de alguém dos países vizinhos.” Um dos ninjas que era
algum tipo de chefe murmurou.

"Sim" um jovem atrás dele assentiu.

Nenhum dos shinobi caídos foi esfaqueado, mesmo que seja mais rápido matar pessoas. Eles
pensaram que poderia haver pelo menos três invasores, e das Cinco Grandes Potências é apenas
a Terra do Fogo que não mata as pessoas no local.

Parte da tenda pegou fogo de uma das tochas.

67
Um jovem e um homem mais próximo puxaram seus corpos devido ao medo de se queimar. As
chamas estavam espalhadas. O fogo continuou a arder mesmo na areia, mas o brilho dos
arredores diminuiu repentinamente. O intruso desapareceu em um instante, e parecia que uma
sombra estava cruzando rapidamente a frente dos shinobis.

—DONG - o crânio de um shinobi foi atingido por algo duro e ele imediatamente caiu no chão. Os
corpos de seus amigos também foram dobrados, um após o outro, caindo no chão.

Um, dois, três, quatro. O último rapaz ouviu o quinto golpe na cabeça de alguém. O intruso
suspirou e jogou algo no chão. Ele não se atreveu a abrir os olhos, mas viu pela borda da vista
que a arma parecia ... uma panela. Há algo de errado com sua percepção? Não havia tempo para
checar. O jovem segurava uma kunai e tentou combater o intruso.

"Qualquer um que tentar alcançar a rainha ... não voltará vivo!" Ele estava tentando intimidar o
intruso, mas sua voz tremia. Cara a cara, ele ficou extremamente intimidado. O oponente parecia
um monstro estranho. Ele estava cobrindo o rosto com um protetor de testa e algum tipo de
cobertor, para não ser reconhecido. No entanto, parecia que ele já o tinha visto de alguma forma
antes. Se é um famoso shinobi, ele não pode vencer. Se não fosse uma missão, ele simplesmente
fugiria. Mas ele tinha a obrigação de atacar o intruso o máximo que podia.

"Eu não vou embora ..." ele disse de frente para o intruso. O intruso ficou calado. Parecia não
haver necessidade de perder tempo conversando. O jovem segurou a kunai na frente do peito e
encarou o intruso sem pestanejar. Algo envolveu seu tornozelo, e no momento seguinte seu corpo
estava flutuando e nadando no ar, sendo atraído pelo intruso. Quando o intruso abraçou o ombro
do homem atraído, ele virou a cabeça para a frente e estava jogando um shuriken na direção do
intruso, mas ele foi jogado de volta por ele e penetrou na perna do homem. A distância deles foi
reduzida rapidamente para ficar cara a cara, e o homem perdeu o equilíbrio por causa do
ferimento da shuriken na perna. O invasor estava mais uma vez perdido na escuridão, derrubando
outro homem sem hesitação que andava furtivamente.

"Não se espalhem!”

"Não deixem um ponto cego!”

Os ninjas estavam gritando e olhando em volta. "De onde ele virá agora ..." Alguém murmurou.
"Ele está lá!"

Um dos homens agarrou o pequeno camarada e jogou-o na direção do intruso. Ele abriu as
roupas tradicionais de embrulho do peito e começou a acenar com as mãos. Sua habilidade
especial era soprar um turbilhão que mantinha o centro do vento a uma pressão extremamente
baixa, a fim de esmagar a garganta do inimigo usando a diferença de pressão entre o interior e o
exterior. No entanto, o intruso era mais rápido que o vento. O joelho do invasor afundou no colo do

68
garoto, e o garoto desmaiou. O outro shinobi ganhou um pouco de tempo, terminando os sinais da
mão:

“Estilo fogo: lança de chama!!”

Assustados, eles correram em direção ao intruso. Dois de seus companheiros apoiaram o usuário
do estilo fogo com uma espada de ambos os lados. Eles pensaram que, se três pessoas voassem
de três lados ao mesmo tempo, uma pessoa deve ser capaz de alcançá-lo e cortá-lo. Eles
esperavam que o invasor se apressasse e usasse o corpo do jovem desmaiado como um escudo
que ele não usava. Em vez disso, jogou uma pequena bola branca aos pés deles. Juntamente
com um som de estalo, a área estava envolta em fumaça. Se alguém usa uma bomba de fumaça
nessa situação, é bastante difícil escapar. As chamas estavam se espalhando pela floresta
horizontalmente. Por trás da fumaça, o corpo de um sujeito foi esmagado e o intruso estava se
movendo atrás dele. O homem à esquerda tentou cortá-lo, mas não teve sucesso. O intruso
rapidamente tirou uma kunai do bolso do homem caído e revidou.

"Eh...?"

Logo depois de sentir o peso em seu pulso, ele foi chutado pelo calcanhar do intruso na cara. Um
contra um. Enquanto a fumaça bloqueava a visão, o intruso se virou e olhou para trás. Bosques
em chamas estavam presos no chão.

"Pff ... !!" Disse o shinobi.

Os olhos do intruso, que não tinham expressão, estavam abertos pela primeira vez. Peguei ele! O
espadachim cortou uma vara curta onde ficava o ponto cego do intruso. O invasor continuava
prestando atenção aos homens que atacavam da esquerda e da direita ao mesmo tempo,
enquanto também prestava atenção ao fogo. Agora o espadachim penetrou na garganta do
intruso e sangue fresco estava sendo pulverizado por toda parte. Eles ganharam- ! ... ou eles
pensavam assim, pois no momento seguinte em que o espadachim estava convencido de sua
vitória, sofreu um tremendo impacto. Ele percebeu que foi chutado pelo joelho do invasor e caiu
para a frente no respingo de sangue que caía. Embora ele pensasse que tinha perfurado a
garganta do intruso, ele acabou de ferir um de seus camaradas.

...isso é um genjutsu?

Ajoelhado no chão, vendo o rosto do intruso pela primeira vez além da fumaça, o homem estava
respirando. Cabelos prateados espetados e olhos afiados como os dos raptores. A máscara que
cobre seu rosto faz com que seus músculos faciais se destacam de maneira desagradável. O
protetor da testa que esconde o olho esquerdo na diagonal. O homem viu esse rosto muitas
vezes. Durante a transmissão de vídeos das reuniões do Gokage¹ e em artigos de jornal sobre a
aposentadoria do sexto Hokage.

"Você ... De jeito nenhum ..."

69
O intruso era o Sexto Hokage.

Ele teve que informar seus amigos sobre isso o mais rápido possível, mas o corpo do homem não
parecia se mover, o que era um pouco problemático. O doce aroma das bombas de fumaça
estava gradualmente entorpecendo seu corpo, e seus pensamentos pareciam ir cada vez mais
longe. Ele finalmente soltou sua consciência, e a chama da lança que perfurou o chão
desapareceu.

Faltam 14 pessoas restantes.

O intruso sacudiu os cabelos prateados como a chama ardente de um sol, que ficava vermelha
pelo sangue na fumaça branca. Ele pegou uma espada sangrenta e a devolveu a um dos shinobi
inconscientes. Havia um homem que reconheceu a figura assustadora. Sem dúvida. Ele é o Sexto
Hokage ... Hatake Kakashi, como eles podem encontrá-lo em tal lugar? Ele estava tentando se
esconder nos galhos grossos, e o sangue que fluía por seu corpo de repente pareceu uma bebida
barata. Este homem já foi um shinobi de Konoha. Depois de ser expulso da Terra do Fogo, ele foi
contratado apenas por um país tão pequeno como um shinobi. Mas as mesas viraram agora, ele
teve sorte. Ele poderia matar Kakashi hoje e se vingar.

Ele conhecia uma boa técnica para eliminar o oponente do ponto cego, alterando a natureza do
chakra que está disfarçado de shuriken. O homem respirou fundo e esperou Kakashi ficar
ocupado com a luta. Doze shinobi cercaram Kakashi. Alguns tinham espadas de samurai, outros
tinham shurikes e outros tiveram a chance de acenar com sinais de mão. Quando um deles tentou
atacar Kakashi, ele torceu o pulso do homem que estava prestes a cortá-lo e de repente olhou de
volta para o homem escondido nos galhos. Seus olhos certamente se encontraram.
Imediatamente, a parte de trás do corpo do homem encolheu como se estivesse segurando uma
pedra pesada. Kakashi desviou rapidamente o olhar e inclinou o corpo para evitar o ataque de
shuriken da tempestade por trás. Que olho! O homem colocou todo o seu poder na mão trêmula.

Os 12 shinobi caíram no chão em pouco tempo. O homem desistiu da surpresa e desceu dos
galhos escondidos para se expor na frente de Kakashi. A distância entre eles era de alguns
metros no máximo. Enquanto se movia para um salto lateral, perto do ponto cego de Kakashi,
imaginando se ele poderia ter mais tempo ou não, seu nome foi chamado como se ele tivesse
sido jogado.

“Shin Hakubi?” Kakashi lembrou do rosto de um homem que era um ninja especial. “Hakubi. É
uma coincidência que você esteja aqui?

"Quem sabe ... pode ser uma coincidência, mas eu posso me vingar agora ..." Hakubi de repente
parou de falar, pois Kakashi parecia ter sorrido um pouco. Sentindo ódio, Hakubi enlouqueceu.

"Vou fazer de você uma pessoa morta neste lugar." Ele começou a moldar o chakra. Ele sabe,
assistindo esta batalha, que Kakashi não está usando nenhum ninjutsu. Provavelmente, ele está

70
completamente sem chakra, e a maioria dos ninjas esperava que a parede de barro fosse mantida
por mais de uma pessoa. A maior sorte de sua vida foi que ele conheceu o Hokage quando estava
sem chakra. Ele riu.

“Eu ouvi rumores ... Que você perdeu esse olho especial. Por que você ainda está escondendo
aquele olho então? Você não deveria ter sido capaz de ver minha natureza de chakra moldando
trovões shuriken com seus olhos comuns.

Depois disso, ele jogou mais 8 picanços em direção a Kakashi, que pulou levemente para evitar o
ataque. A corrente elétrica que era como uma navalha foi integrada ao shuriken, e teve como
objetivo atingir Kakashi de todas as direções e certamente o atingiria. Ou melhor, Hakubi achou
que isso seria suficiente. Mas então ... Kakashi se virou e repeliu o ataque com reflexos que não
podiam ser seguidos pelos olhos. Mas três shurikens já estavam em seu ponto cego! Hakubi
esperou o momento em que o corpo de Kakashi foi picado sem pestanejar. Kakashi levantou o
protetor da testa que estava escondendo o olho esquerdo.

"Eu sou burro ..." Hakubi respirou fundo. O olho esquerdo exposto de Kakashi estava brilhando
em vermelho. Os três tomoe pareciam íris flutuantes. Certamente, o olho esquerdo de Kakashi
ainda tinha essa habilidade única.

Kyaaa! Com um som claro, uma shuriken que estava no ponto cego de Kakashi foi lançado e
cortou o ombro de Hakubi. Parecia bastante doloroso, mas ele não se importava. Kakashi ainda
estava vivo? Não deveria ser o caso. Estúpido. Kakashi perdeu o olho do Sharingan. É de uma
fonte confiável de informações. No entanto, ele realmente desviou de seu shuriken de trovão, e
isso não seria possível sem o Sharingan! Kakashi pulou em seu campo de visão e deu um soco
no estômago. Ele estava perdendo a consciência enquanto se sentia enjoado.

Escondendo o olho esquerdo sob o protetor da testa, Kakashi murmurou, olhando para o homem
caído.

“Shin Hakubi, um homem que já foi um shinobi especial em Konoha. Suas habilidades não eram
ruins, mas ele roubava mercadorias várias vezes durante as missões e foi demitido como
resultado. ”

Chutá-lo parecia a decisão correta. Kakashi olhou através de suas armas, onde também
encontrou jóias roubadas do palácio real, incluindo uma grande jóia azul em uma corrente de
prata. Kakashi colocou a jóia azul dentro de sua jaqueta e olhou para a base da artilharia. Ele já
derrotou 49 deles. 1 permanece. Se houver um relato de invasor entre os ninjas, é combinado
previamente que cada um deles irá correr em direção ao invasor. No entanto, parece que havia
um ninja que não seguiu a armadilha. Ele deve ter percebido que os moradores estavam indo em
direção ao fósforo na artilharia. Além disso, é mais fácil lidar com agricultores não combatentes.
Esses agricultores que não sabem como se livrar de seus traços devem estar estupidamente
dizendo sua posição. Nesta situação, todos eles poderiam ser mortos.

71
Na realidade, o último shinobi quebrou a escuridão na frente de Kakashi. Aparentemente, ele
estava apenas se escondendo. A ponta de uma kunai ensanguentada estava olhando
furiosamente para Kakashi. O homem estava prestes a atacar o intruso, no entanto, o intruso que
deveria estar na sua frente já está atrás dele, um pequeno choque percorreu seu pescoço e
imediatamente a sonolência entrou em ação. "Tão rápido..." pouco antes de cair, ele ouviu o
intruso murmurando.

"São 50 pessoas..."

***********************

Nanara e os aldeões conseguiram se aproximar da artilharia. As luzes da tocha estão à procura

balançando a intervalos regulares. A artilharia está começando a emitir ruídos quando começa a
perceber que a parede de barro desapareceu. Com um adeus silencioso, Nanara desviou e virou-
se para trás, enquanto o resto dos moradores ficou na linha de frente e umedeceu o fósforo do
canhão com água. Margo suspirou e descobriu o pavio do canhão na noite escura de uma
maneira desajeitada. Ela jogou um pouco de água e certificou-se de que o fósforo estivesse úmido
o suficiente empurrando o dedo para dentro dela, e depois correu para o próximo canhão. É
apenas uma questão de tempo até que eles sejam descobertos.

O pavio retirado escorregou de sua mão e fez barulho, e um guarda estava por perto. Ele parecia
ser um fazendeiro, como o resto dos moradores.

"Escute, eu quero que você nos ajude!"

Margo começou como um vigia também. “Você foi recrutado à força pelo primeiro ministro na
capital para carregar este canhão. Não há motivo para você seguir uma pessoa tão dominadora
para sempre. Lute conosco.

O homem estava olhando para o rosto de Margo. "Temos alguma chance de ganhar?"

“Você se lembra daquela enorme parede de barro? Um grande ninja está ajudando a criar isso.”

O homem com o rosto inexpressivo começou a caminhar em direção a Margo. Margo, chocada
com o rosto, caiu de repente. A dor estava se espalhando por todo o corpo quando ela foi atingida
pelo homem. Seus olhos se encontraram quando o homem olhou para ela.

"Por quê..."

"É ruim, mas eu não quero mentir para você." Disse o homem, acendendo o fusível do canhão
com uma chama da tocha. “Minha família na capital foi tomada como refém. Se você é contra o
primeiro-ministro, preciso matar você.

Um som estridente ecoou atrás de Margo e uma bala de canhão foi disparada contra a vila.

72
—DONG!!

O som das balas de canhão quase perfurou seus tímpanos, e Nanara estava balançando um
pouco o corpo. O canhão foi disparado - então parece que os moradores não podem convencê-los
a ajudar.

"Eu tenho que encontrar minha irmã o mais rápido possível."

A parte de trás das tropas estavam muito quietas. Não havia ninguém, apenas comida e outros
suprimentos. Ele estava procurando por Manari em um lugar seguro [atrás da linha de frente], mas
não conseguiu encontrá-la. Enquanto ele checava a tenda do avesso, correndo de um lado para o
outro, o som dos canhões estava muito próximo. Parece ter atingido o lado leste próximo à linha
da frente.

—DONG!!

No oeste, os canhões dispararam suspeitosamente. As vozes das pessoas que lutam podem ser
ouvidas longe.

"Nanara …"

Sumure e os adultos das aldeias correram ao perceber Nanara.

"Bom, todo mundo está seguro.”

"Por ora. Enfim, você encontrou a rainha?

"Ainda não. Minha irmã e o primeiro ministro não estão em lugar algum ...

Um braço que se estendia por trás agarrou o corpo de Nanara. “Se você valoriza a vida do
príncipe, não se mexa!” Nanara ficou aliviado ao ouvir a voz. Ele já ouviu essa voz antes. Foi o
homem que queimou e comeu uma lagartixa na parte sul da capital, que ele conheceu durante
sua visita. Ele também foi recrutado? Ele torceu o corpo, mas o braço pressionando Nanara não o
soltou. Ele podia sentir seu poder. O homem pressionou uma lâmina de faca contra a garganta de
Nanara.

"Ok, pessoal, se você valoriza esta vida, joguem fora suas armas em menos de 10 segundos."

“Claro! Não mexa, pegue as armas! Nanara estava com raiva e gritou com Sumure, que jogou sua
lança fora.

"O rei é substituível. Mas agora, se você não parar o primeiro-ministro, este país estará em
ruínas!”

"Cale a boca" O homem disse em uma voz profunda, e colocou um pouco de força na mão
segurando a faca.
73
A pele do pescoço de Nanara estava um pouco cortada e um pouco de sangue escorria. Outra
lança caiu ao lado da de Sumure.

"Todo mundo, por que ..." Nanara estava perdido por palavras e começou a morder os lábios.

“Todo mundo desistiu de suas armas. Agora, amarre o pescoço com uma corda. ”Então, dois
caras apareceram com um monte de cordas. Naquele momento, um caroço marrom surgiu do
nada e atingiu o rosto do homem. Quando ele sacudiu a faca com as mãos, Leh [o falcão]
empurrou a faca na direção do rosto do homem.

"Uau...!"

Nanara deslizou pelos braços do homem. Os moradores rapidamente se voltaram contra os

homens e os amarraram com as cordas.

“Leh! Obrigado! Nanara gritou para o céu.

Leh podia voar alto o suficiente para dar algumas respostas a Nanara. O movimento da linha de
vôo de Leh estava identificando um determinado local. O penhasco do nordeste, onde pairava
uma túnica carmesim. Foi o primeiro ministro.

"Então é aí que você está..."

Para chegar ao topo da falésia, é necessário ir para o norte das tropas e fazer um desvio também.
Mesmo com um cavalo, fica a 30 minutos de onde Nanara está. No entanto, é apenas 300 metros
em uma linha reta. Não há tempo a perder.

Nanara começou a subir os penhascos.

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹Gokage: A mais importante reunião entre as cinco potências mundiais shinobi com cada líder de
sua respectiva vila oculta.

74
 CAPÍTULO 5

Uma mão suada e trêmula segurava o Shuigu. Manari estava no penhasco e tremia enquanto
olhava para o campo de batalha. Abaixo daquele penhasco, o povo do país Redaku estava
lutando. Ela viu como a base estava coberta de fumaça; uma cena em que as pessoas estavam
brigando de várias maneiras. Ela viu uma artilharia disparar uma bala que atravessou as casas da
vila, que se dividiu por conta do impacto. As casas desabaram nos arredores. Haviam pessoas
nessas casas... incluindo o seu irmão mais novo. Tudo isso era culpa dela.

“Parece que eles foram evacuados desde o início, o que era a solução correta”, o ministro estava
se divertindo, olhando por cima do penhasco.

Solução correta? Que situação é essa? Manari não conseguia acompanhar os pensamentos do
primeiro-ministro. Mesmo assim, ela não podia contestar. O dia em que foi decidido quem
assumiria o trono passou por sua mente. O dia em que o ministro deu essa responsabilidade a
ela. Manari estava orgulhosa de pensar que ela protegeria este país como seu pai - Vamos
começar com uma chuva leve que umedecerá a vegetação -, no entanto, o Shuigu pareciam
ignorar as intenções de Manari e, de alguma forma, tudo se foi como uma inundação. O campo de
trigo, que estava prestes a ser colhido, foi varrido pelo solo, e o rio lamacento parou logo antes de
engolir a capital. Embora não tenha havido mortes, muitos animais foram mortos e os estoques da
capital foram quase devastados. O Shuigu simplesmente não a reconheceu como um rainha. Ela
sentia que era um grande erro assumir o trono, mas era tarde demais para se arrepender agora e
ela estava apenas mordendo os lábios.

O país perdeu a capacidade de ter chuvas logo após ser inundado por água. Alguns burocratas
sugeriram que eles poderiam treinar para lidar com o Shuigu, mas Manari recusou. Ela até pensou
brevemente em fugir e destruir o país, mas não teve coragem. No entanto, não havia solução para
a falta de água.

"Não há necessidade de se esforçar”, o primeiro-ministro disse. Ele havia lhe dado uma saída fácil
e ela o seguiu e confiou nele. Ela queria desviar o olhar da realidade diante de seus olhos e
continuou seguindo as propostas dele… e este era o resultado. O plano do primeiro-ministro não
correu bem, iniciando então, uma guerra civil.

Você é a rainha. Prepare-se para usar o Shuigu.

Manari levantou a cabeça. "... mas eu não posso lidar com isso."

"Você não precisa dominá-lo."

75
"Mas, se sair do controle novamente, a vila pode ser varrida”, sem saber o que estava dizendo,
Manari olhou para o rosto do primeiro-ministro, "Não importa o que eu faça…"

"Você não pode fazer isso?"

O corpo dela estava tremendo. Ela levantou o Shuigu na frente do peito. "Eu não posso".

Murmurar com uma voz trêmula era sua maior forma de resistência. O primeiro-ministro sacudiu o
corpo dela e pegou o Shuigu.

"Devolva!"

Ele evitou Manari com os braços, que tentou recuperá-lo. O primeiro-ministro sacudiu o Shuigu.
Uma enorme massa de água foi criada e atingiu o rosto de Manari, deixando-a encharcada.

"Por quê…"

O primeiro-ministro estava usando Shuigu, muito melhor que Manari.

"Por que... você consegue usar o Shuigu?"

"Agora, por quê?" O primeiro-ministro virou o topo do Shuigu para baixo. Então, ele notou a figura
de uma criança escalando o penhasco e riu de repente. "Oh, seu irmão está subindo o penhasco".

"Nanara?"

O primeiro-ministro levantou o Shuigu no alto. A corrente de água começou a girar em torno do

anel preso à ponta. A água estava aumentando em massa e ficou enorme.

“Pare!", Manari tentou correr em direção ao primeiro-ministro, mas deslizou por cima das pedras
molhadas e caiu.

O Shuigu começou a borrifar água. A água caiu como uma serpente marinha, como uma foice e
caiu pelo penhasco. Nanara estava subindo desesperadamente o penhasco. Os cristais colunares
do penhasco eram fáceis de quebrar na vertical. Essa propriedade, que tornam-se bastante
convenientes para colocar em estradas ao transformá-las em pedras, era agora um grande
obstáculo.

“Ahh!", Nanara quase escorregou. Ele escalou muito, mas Manari e o primeiro-ministro ainda
estavam longe. Nanara esticou a palma da mão que estava totalmente arranhada. De repente,
seus dedos estavam com dor, mas ele cerrou os dentes e suportou, dobrou os braços e levantou
76
o corpo. Naquele momento, todo o penhasco vibrou um pouco. Olhando para cima, uma enorme
massa de água estava girando em torno da borda do penhasco. Enquanto isso, sua espessura
aumentou e começou a cair em direção a Nanara com um tremendo impulso, "Oh ..."

Nanara, agarrado a um penhasco, não tinha como escapar. No momento em que ele estava
preparado para ser engolido pela água, um ar quente passou por sua cabeça. Um enorme
pássaro flamejante. As asas flamejantes estavam abertas e mergulhadas no centro da corrente de
água que se aproximava, colidindo umas com as outras. A grande quantidade de água evaporou
instantaneamente e se difundiu como névoa. Nanara conhecia esse truque. Era uma técnica que
ele jogou em seus "jogos de imitação" repetidas vezes. Se o Chidori era poderoso o suficiente
para cortar trovões, o Pássaro Chama tinha poder suficiente para transformar a água em neblina.
O nome associado a ele era "Estilo Fogo: Névoa da Água", uma das muitas técnicas do Sexto
Hokage, e uma das técnicas favoritas de Nanara também.

"Parece que não há feridos..."

Sentindo-se seguro, Nanara olhou de lado, e viu Kakashi de pé.

Agora... esse é Kakashi? Usando a técnica do sexto Hokage?

Kakashi pulou levemente de pedra em pedra enquanto segurava Nanara. Pulando um pouco para
a esquerda e para a direita, ele imediatamente pousou na frente de Manari e do primeiro-ministro,
que não ficou surpreso.

“Que tutor particular... esse protetor de testa... você é um shinobi?”, pela primeira vez, Nanara
notou um protetor de testa que escondia o olho esquerdo de Kakashi. No centro do protetor da
testa havia uma superfície raspada que ele já tinha visto nos livros do Sexto Hokage. Por que
apenas esconder o olho esquerdo? Segurando Nanara, Kakashi pulou de lado e se afastou do
primeiro-ministro.

"Huh, fugindo?"

O primeiro-ministro sacudiu suavemente o Shuigu. Kakashi abaixou Nanara no chão. Uma

enorme chama queimou sobre a cabeça de Kakashi, e um pássaro flamejante saltou dela,
protegendo Kakashi da coluna de água, transformando-a em névoa. A coluna de água inteira foi
abraçada pelas asas em chamas, engolida e evaporada.

“Maravilhoso…”, o primeiro-ministro murmurou com entusiasmo, olhando para o vapor de água

que estava se espalhando. O estilo fogo deveria ser fraco contra a água, mas a névoa de água
que Kakashi usou tinha o poder de derrubar essa desvantagem em fraquezas elementares.
Mesmo que a fonte do poder do Shuigu seja o chakra do Rikudou Sennin, isso não importava.
77
"Você não deveria ficar sem chakra depois de manter essa parede enorme por mais de um dia
inteiro?"

“Esse é apenas o seu desejo. É isso que você quer ouvir”, Nanara voltou o olhar atento para o
primeiro-ministro, que estava ouvindo Kakashi sem demonstrar raiva.

"Você não é o rei, como é que consegue usar o Shuigu?"

Ele ficou em silêncio com o Shuigu em suas mãos. Kakashi encarou o primeiro-ministro e
perguntou novamente.

"Você assinou um contrato com o Shuigu antes da rainha Manari?"

"Contrato? Qual é o significado disso?”, Nanara perguntou por trás de Kakashi.

“Geralmente, para poder usar uma ferramenta de ocultação de chakra, é necessário ter um
contrato com o conjurador. Talvez, após a morte do rei anterior, o primeiro-ministro secretamente
assinou o contrato diante de Manari”, enquanto falava, Kakashi olhou para Manari, que estava no
chão, encarando a batalha entre eles.

“Não é sua culpa que você não possa lidar com o Shuigu. Você simplesmente não assinou o
contrato."

Manari, assustada, entendeu lentamente as palavras de Kakashi e ficou surpresa.

"Kakashi Hatake... é exatamente como você diz”, disse o primeiro-ministro com uma voz
zombeteira, “Assinei o contrato antes de Manari e posso usar o Shuigu. Isso é prova de que o rei
é apenas uma peça de decoração”

"Então você só quer se passar por um rei?"

“SIM!!”, gritando, o primeiro-ministro sacudiu as mangas compridas. O anel do Shuigu foi erguido
e apontado para Manari. Quando Nanara terminou de gritar, o anel do Shuigu estava brilhando e
um vórtice de água que era várias vezes do tamanho do anterior estava rolando, indo em direção
a Manari. Ao mesmo tempo, um incêndio eclodiu na palma de Kakashi. Um pássaro gigante foi
formado e pulou na frente do vórtice de água e foi atingido na velocidade de um flash. A névoa da
água entrou em colapso com a forma do pássaro e voltou a um monte de chamas, enquanto o
turbilhão de água tremia como uma cortina pelo impacto de uma colisão.

78
Parecia que a névoa da água desapareceu, mas as chamas se estenderam para o céu engolindo
a torrente de água. Um som foi ouvido quando a água e o fogo se mesclaram, e apenas o vapor
d'água subia no céu.

"Eu não consigo entender por que todos vocês, shinobis, se atrevem a proteger uma criança tão
incompetente."

"É uma coisa terrível a se dizer contra a família real a quem você serviu por muitos anos."

“Eu servi o rei! Jurei lealdade a ele e servi por mais de trinta anos. Eu não tinha família, então
trabalhei duro para o serviço público, me dediquei ao país”, ele olhou para Manari e Nanara com
uma cara de raiva, "No entanto, é vocês quem se tornam os próximos governantes, não eu! É
irracional! Sua linhagem é tão importante? O esforço e experiência que deveriam importar!”

“Não é importante”, foi Nanara quem respondeu, “Eu sei disso. Eu sou uma vergonha da família
real. Somos pessoas como todo mundo, mas eu conheci Kakashi e isso me mudou. Isso me
deixou orgulhoso da linhagem que herdei de meu pai, e é isso.”

“Se você pensa assim, pode morrer aqui pelo bem deste país”, o contorno da corrente de água
estava dobrado e se transformou em um pássaro gigante feito de água. Em resposta, uma chama
irrompeu acima da cabeça de Kakashi e uma névoa de água ardente apareceu.

Era um pássaro flamejante contra um pássaro aquático. O pássaro aquático cuspiu uma coluna
de água. Em resposta, o pássaro flamejante cuspiu um pilar de fogo. Água e chamas colidiram
violentamente. Uma tremenda onda de choque ocorreu, e os dois se uniram como se o tempo
tivesse parado. No entanto, no momento seguinte, o corpo da ave aquática foi perfurado. Chamas
engoliram a coluna d'água.

Kakashi já usava muito de seu chakra, mas falou com o primeiro-ministro com uma expressão
generosa no rosto, “Mesmo se eu for derrotado aqui e você invadir a Terra do Fogo, seu grupo
ninja não tem chance contra eles. Você sabe disso também, não é?"

“O Instituto de Astronomia me disse que reforços estão a caminho. Nem a artilharia e nem os
shinobis podem ser invocados para começar. Eu também tenho o Shuigu. Mesmo essa
ferramenta que pode usar livremente o chakra de Rikudou Sennin, o ancestral de todos os
shinobi, não seria suficiente."

“Essa ferramenta não é uma arma destinada a matar pessoas!”, Nanara gritou com raiva, “Isso...
isso é para trazer água para este país. Não é sua culpa que as pessoas passem fome na capital?
Minha irmã não pôde usá-lo por sua causa e agora o país está um caos!"

79
Eles ouviram o som de canhões debaixo do penhasco. A vila de Nagare estava sendo atacada.

“É apenas um pequeno sacrifício. Este país é pobre por causa de suas terras. Tudo está longe e
não podemos negociar com outros países. Portanto, não podemos nos desenvolver. Quero
transformar o País Redaku em algo como a Terra do Fogo! Em suma, precisamos de uma terra
nova e rica”, o primeiro-ministro tirou os olhos de Nanara e então, olhou para Kakashi. "Shinobi da
Terra do Fogo... é aceitável que as pessoas morram apenas porque não chove?"

A linha de visão de Kakashi passou pelo primeiro-ministro e encarou o céu atrás dele, “Primeiro-
ministro, é bom gostar de países estrangeiros, mas você é ilusório. A Terra do Fogo nem sempre
foi rica. Houve um tempo em que guerras eram travadas sem propósito. Nosso país se tornou
próspero através de guerras e agora vive silenciosamente evitando guerras. Não sei qual é o
melhor. Mesmo assim, o seu país estava em paz até a morte do rei anterior... e agora, você está
tentando invadir o meu país. Não posso ignorar isso como um shinobi de Konoha”

O primeiro-ministro sacudiu um pouco o Shuigu e riu um pouco. Kakashi removeu lentamente o

protetor da testa, escondendo o olho esquerdo, e a expressão do primeiro-ministro ficou
congelada, "Aquele olho…", o olho esquerdo de Kakashi, que acabara de ser revelado, estava
brilhando avermelhado. Qualquer pessoa com algum conhecimento sobre shinobis já tinha ouvido
falar daquilo.

Kakashi do Sharingan, era como ele ficara conhecido em outros países.

"Ah ... então você era aquele Kakashi do Sharingan?”, embora seu tom fosse confiante, o velho
tremia. Parece que ele estava com medo, sabendo que havia um shinobi lendário famoso à sua
frente, "Ouvi dizer que Kakashi perdeu o Sharingan na Quarta Guerra Ninja há uma década... isso
era apenas um boato?"

"Oh, infelizmente, como você pode ver..."

“Não importa o quão poderoso você seja, você não será capaz de derrotar o poder de Rikudou
Sennin”, o primeiro-ministro parou de se mexer, interrompeu sua expressão facial e encarou
Kakashi, ”…o que?"

“Você entendeu mal o poder dessa ferramenta. Sua força não vai durar muito, porque essa força
não vem de você."

Kakashi olhou para o céu novamente. A névoa do vapor d'água atingida pela umidade do ar colidiu
com o vento vindo de baixo, sendo varrida para o céu. O nevoeiro não estava mais claro. O
ministro sacudia o Shuigu que agora estava sobre sua cabeça. No momento seguinte, um trovão
e um raio terrivelmente poderosos perfuraram o corpo do primeiro-ministro. Toda a área estava
80
iluminada em branco, apenas luz e sombra, e iam e voltavam várias vezes. Ao pé do primeiro-
ministro que agora estava ajoelhado, o lugar rochoso foi rasgado e a rachadura profunda se
desfazia.

"O que aconteceu…", o rugido ofuscou os olhos e os ouvidos de todos. Nanara olhou para o céu.
Embora o céu esteja sem nuvens, havia nuvens cinzentas sobre a cabeça de Nanara. Uma
grande quantidade de vapor d'água nascida da batalha entre Kakashi e o primeiro-ministro
rapidamente se tornou uma nuvem de tempestade com uma corrente ascendente. Em tal
situação, o primeiro-ministro erguendo o Shuigu, se tornou um para-raios e os atraiu.

Não houve mudança na aparência de Kakashi... exceto, por um lado, seu "sharingan" que agora
tinha desaparecido. Ele apenas transformou seus olhos para se parecer com o sharingan, era um
truque que ele usava o tempo todo, pois graças ao seu conhecido nome "Kakashi do Sharingan",
esse truque simples era bastante eficaz para evitar batalhas inúteis quando usado em
combinação com bombas de fumaça alucinantes; e assim o olho do “Kakashi do Sharingan”
parecia ainda estar vivo e bem. Inesperadamente, o som do trovão parou. O primeiro-ministro
entrou em colapso como se estivesse dobrando as pedras.

Kakashi pressionou os ouvidos contra o peito do primeiro-ministro enquanto se aproximava de

Nanara. Depois de confirmar a pulsação parada, ele começou a massagear o centro do peito do
primeiro-ministro com a mão direita. Era uma massagem cardíaca. Quando Kakashi parou de
pressionar o peito, o primeiro-ministro ainda não respirava. Mesmo Kakashi continuando a
massagem, ainda não havia reação. Quando Nanara começou a pensar que ele se fora, o
primeiro-ministro exalou repentinamente.

"Ele foi revivido então…", depois de confirmar que o primeiro-ministro sobrevivera, Nanara de
repente entrou em colapso. Seus membros ficaram pesados. Muitas coisas aconteceram nos
últimos dias, e ele ficou muito exausto. A voz murmurada de Kakashi alcançou os ouvidos de
Nanara, que olhava para o céu, "Graças a Deus…", ele estava sempre calmo em qualquer
situação e sempre guiava Nanara. Não existe outro cara tão confiável em nenhum outro lugar.

Nanara deitou e abriu os olhos. Foi uma boa idéia reviver o primeiro-ministro? Eles venceram,
certo? Eles pegaram de volta o Shuigu? De qualquer forma, Kakashi simplesmente não tinha
limites. Nanara acordou lentamente e encarou Kakashi que estava suando. Era difícil ver por
causa das roupas dele, mas se você olhar de perto, era visível. Kakashi parecia bom em fingir
estar bem, mas agora parecia cansado. Nanara se perguntou se ele poderia se apoiar nos ombros
de Kakashi. Ele também se perguntava se era assim que Kakashi vivera a vida toda; sentimentos
ocultos, sempre protegendo as pessoas, mas morando sozinho. Embora não o conhecesse, ele
tinha certeza de que Kakashi era abençoado com muito bons amigos e havia pessoas apoiando-o.

81
Depois de recuperar o Shuigu, felizmente, ninguém havia se machucado gravemente. Quando
Nanara o tocou, o anel na ponta caiu e um pergaminho saiu.

"Kakashi, isso é…"

"É o contrato de Shuigu”, Kakashi abriu o pergaminho.

Como nos contratos normais, os nomes e impressões digitais de reis sucessivos foram deixados
lá em letras sangrentas. Na extrema esquerda, havia o caractere sangrento do primeiro-ministro.

“Nanara, inscreva-se,”, Manari disse imediatamente, “Continuei ouvindo o primeiro-ministro e

prejudiquei este país. Eu deveria ser punida junto com o primeiro-ministro."

Nanara olhou para o Shuigu, que agora estava nas mãos de Kakashi e ficou em silêncio. Mesmo
que ele tenha começado a se decidir, sua determinação foi abalada quando sua irmã falou com
ele.

"Bem. Tenho certeza de que posso ser um bom líder. Como o Sexto Hokage”, Nanara reforçou
sua expressão e olhou para Kakashi. “Eu quero fazer um contrato. Kakashi, o que devo fazer?”

Kakashi cortou a ponta do dedo de Nanara com uma kunai. Nanara levantou calmamente o rosto
depois de digitar seu nome, que ele nem conseguia escrever há pouco tempo, e pressionou sua
digital no pergaminho.

“Terminei… O que eu faço em seguida?"

"Pronto. Agora você pode usar o Shuigu.”

Nanara agarrou o Shuigu com uma cara desconfiada. Embora tenha sido a primeira vez que ele o
tocava, o objeto se encaixou perfeitamente em suas mãos. Esta ferramenta era um presente para
Nanara de seus três pais: o primeiro, uma pessoa que trouxera água para esta terra seca,
Rikudou Sennin, que apoiou os ancestrais fundadores desta terra, o segundo, seu pai biológico
que governou o país como um sábio imperador e herdou a sabedoria de muitas gerações, e claro,
a terceira pessoa era…

"Você pode usá-lo?”, Manari olhou para o rosto de Nanara com ansiedade. Nanara assentiu
poderosamente.

"Está bem. De alguma forma, eu entendo”, de pé na beira do penhasco, Nanara levantou o objeto.
O enfeite pendurado no anel começou a tremer com um som claro. Parecia que o Shuigu tinha
algum fluxo de energia invisível. Isso é chakra? Há muito tempo, Rikudou Sennin deixou um poder
82
especial para garantir a prosperidade deste país. O chakra se espalhava lentamente muito como
ondulações criadas pela queda de folhas na superfície da água. Eventualmente, o pedido de
Nanara foi atendido.

“Chuva...", Manari murmurou silenciosamente. A chuva pela qual eles estavam esperando era
suave. A água estava encharcando a terra seca. Kakashi estava olhando para a figura de Nanara
segurando o Shuigu enquanto se molhava na chuva. A partir de agora, ele liderará este país como
um jovem rei. Kakashi sabia exatamente como é difícil andar na frente das pessoas como líder.
Não era algo fácil, mas ele tinha certeza de que Nanara seria capaz de fazê-lo. De vez em
quando, até ele tinha inseguranças sobre suas escolhas como Hokage. O rápido desenvolvimento
é acompanhado por muita dor. Enquanto Kakashi mudava a sociedade, havia coisas novas, mas
também muitas coisas desaparecendo. Para obter a maioria dos lucros, algumas vezes foi
necessário passar por sofrimentos. Quando ele encontra-se com Obito algum dia, seu amigo
ficaria confiante e animado? Como o Sexto Hokage, ele cumpriu suas responsabilidades? A
resposta para as hesitações de Kakashi era aquele jovem inexperiente que nem sabia ler uma
única carta.

“O Sexto Hokage é o shinobi mais forte e o melhor líder de todos os tempos!”, Kakashi estava tão
feliz sob sua máscara que escondia seu rosto. Foi a primeira vez que ele conheceu um fã desses.

**************************

O primeiro-ministro retornou à capital e foi julgado de acordo com as leis daquele país. Os
shinobis foram devolvidos às suas respectivas aldeias. A chuva que Nanara criou usando o
Shuigu fez todos os canhões ficarem inúteis. A batalha terminou e as pessoas finalmente se
alegraram com a graça da chuva sem inimigos. Os edifícios da vila foram destruídos, mas todas
as pessoas que foram evacuadas estavam seguras. Houve muitos ferimentos adquiridos durante
a luta na base dos canhões, mas não houve vítimas. Nenhum deles possuía armas decentes, pois
todas as aldeias estavam vazias. Os adultos riram e disseram que o fato de ninguém morrer era a
melhor prova de que ninguém realmente queria uma guerra. Os membros da artilharia recrutados
na capital não atacaram nenhum outro adversário que caiu por conta dos ferimentos. Esperando a
chuva chegar, Nanara reuniu todos na praça.

"Nanara está se tornando o rei...?"

"Bem…. sim”, os aldeões ficavam perguntando a Margo que respondia de maneira tímida.

“Nanara, diga alguma coisa, se você se tornou rei, terá que fazer um discurso na frente de todos”,
ela sussurrou para ele.

"Isso é depois de uma coroação formal na capital..."

83
"Então pratique agora".

Ele tentou escapar porque estava envergonhado, mas foi forçado a fazer isso pelos adultos.

Nanara finalmente parou de resistir. Subindo no topo de uma pilha, esticando as costas com as
mãos presas no bolso da jaqueta.

"Ei, mau exemplo, o rei não coloca as mãos nos bolsos!”, ela o repreendeu.

As palmas de suas mãos que estavam cheias de arranhões por ter escalado o penhasco não
eram vistas pelas pessoas. Kakashi ensinou a Nanara que era o trabalho de um líder suportar a
dor e seguir em frente. Nanara olhou para o topo e encarou o rosto de cada pessoa.

Ele começou a falar enquanto olhava para eles. O que ele queria fazer como rei. Ele ainda era
imaturo e cheio de inexperiências. Ele não era muito bom em explicar coisas complicadas, então
ficou preso às palavras mesmo quando sentia o que deveria falar. Ele ficou revivido ao ver
Kakashi parado atrás de algumas pessoas, ao longe. Quando o discurso terminou, ele queria
fazer a pergunta mais importante para Kakashi.

Você realmente é... bem, eu realmente sei que você é, mas quero confirmar agora que as coisas
se acalmaram. Por que você estava aqui? Eu estava com tanta raiva de mim mesmo e agora só
quero agradecer sua ajuda...

Kakashi, cujos olhos encontraram os olhos de Nanara, sorria com rugas sob seus olhos. Essa foi
a última vez que Nanara viu Kakashi. Depois que seu discurso terminou, Kakashi não estava mais
na vila. Ele só deixou a gema azul para trás, que era uma lembrança de seu pai.

84
 EPÍLOGO

Meio ano se passou desde que Hatake Kakashi deixou o país de Redaku. As montanhas estavam
cheias de neve e até as pessoas nas aldeias vizinhas não podiam ir e vir até a primavera. A chuva
que o rei foi capaz de fornecer para o trigo tornou possível para cada aldeia armazenar alimentos
para si durante o inverno.

“Nanara, uma carta de Konoha chegou”, Manari chegou ao escritório com Leh. Manari, que “se
retirou” do trono sozinha, esperava ser punida da mesma maneira que o primeiro-ministro, mas
acabou se tornando assistente de política em resposta à demanda dos burocratas. Ela cuidou da
papelada de Nanara e apoiou aquele que era essencial na reconstrução do país. Leh (falcão real)
pulou do braço de Manari e pousou na mesa de Nanara.

A carta veio do Sétimo Hokage, Uzumaki Naruto. Um livro também foi embalado na embalagem.
Dizia "Versão totalmente nova de Icha Icha Paradise", na capa.

"Ah! Este é o livro sobre o qual Kakashi estava falando!" Pegando o livro, Nanara gritou de
emoção. Tinha uma encadernação grossa com uma capa brilhante e lisa. A primeira página dizia
“Recomendado pelo Sexto Hokage!” Ao lado havia uma foto do rosto do Sexto Hokage que
piscava com o polegar para cima. Parecia um homem vago que tinha olhos sonolentos. Se um
bom líder é quem impede guerras em vez de vencê-las, Kakashi ainda é o melhor líder para ele.

Ao olhar para a capa da “Nova versão do Icha Icha Paradise” Nanara de repente começou a
chorar. Era sua maneira de expressar que conhecer Kakashi era o melhor presente que ele jamais
poderia ter recebido.

****************************

15 dias depois de salvar o reino e deixar Nanara, Kakashi estava de volta em Konoha. A jornada
levou 20 dias pela primeira vez e, para voltar, demorou mais. Quando voltou para casa, dirigiu-se
a um pub nas partes modernas de Konoha. Um conhecido olhou para o rosto de Kakashi e sorriu,
depois apontou para a sala dos fundos. Kakashi estava atrasado para uma festa de bebida para a
qual ele foi convidado.

Como ele está sempre atrasado, ele acaba se destacando no meio da multidão, então ele fez uso
das habilidades que tinha como ninja e, para não tornar óbvio seu atraso, ele gentilmente abriu o
shoji¹no fundo da sala e casualmente se misturou com os outros. De repente, alguém agarrou
seus ombros por trás.

"Bem, bem ... se não é o professor sempre atrasado!" Sai estava ficando bêbado e seu rosto
estava completamente vermelho.
85
“Não, a hora de começar que estava errada, não o meu atraso." Devo ter me lembrado errado.
Kakashi deu um sorriso amargo. Apenas um pequeno número de pessoas foi informado da
infiltração de Kakashi no país Redaku. “A propósito, Sai. E sua esposa?” Kakashi casualmente
mudou de assunto. O rosto de Ino estava apenas ligeiramente avermelhado.

Agora que o país está estável, tornou-se mais popular as pessoas ficarem bêbadas.

"Sensei — o quanto você bebe?”, Perguntou Sai, enquanto Ino estava apoiando as costas de Sai.
Kakashi sentou-se no banco da esquina. Seus corpos estavam em contato próximo e Kiba tirou
sarro deles. Ao lado deles, Rock Lee, com os olhos totalmente fixados conversando com Karui.
Chouji foi repreendido por Tenten dizendo: "Não se atreva a comer toda a comida sozinho!!!"

Eles são todos tão animados, não são ... Kakashi desistiu por causa dele e decidiu olhar para as
pessoas que estavam brincando. Alguns se tornaram adultos e até pais de outros, enquanto
outros ainda estão ativos na vanguarda dos shinobi. No entanto, esses estudantes foram
importantes para Kakashi e também para a próxima geração. Observá-los felizes já o ajudou a
relaxar. Se Asuma e Hayate estivessem vivos, provavelmente pensariam a mesma coisa. Um
copo quadrado foi apresentado na frente dos olhos de Kakashi. No copo grande e redondo cheio
de gelo, um líquido azul escuro estava fluindo.

“Seja bem-vindo, Kakashi sensei.” O Hokage atual sentou-se ao lado de Kakashi e bebeu o
conteúdo do copo. Ao engolir o álcool destilado frio à temperatura ambiente, a exaustão da
missão correu através de Kakashi e ele deixou suas costas encostarem-se na parede.

"O País Redaku foi salvo." Naruto voltou seus olhos azuis para Kakashi. "Quero evitar guerras em
qualquer país e também não quero deixar a centelha do conflito."

"Espero que você se dê bem com o novo rei. Ele disse que faria o seu melhor."

"Claro. Eu sou o senpai dele, afinal.” O tom de Naruto estava forte como sempre. No entanto, seu
rosto não parecia nada feliz. Além disso, pode não ser apenas o trabalho duro do Hokage.

Kakashi saiu o mais rápido possível. Como a altitude de sua posição caiu muito, a Lua parecia
muito mais distante do que no País Redaku. Shikamaru encostou-se na parede do prédio e estava
esperando por Kakashi enquanto fumava um cigarro.

"Onde estão Sakura e Sasuke?"

“Eles ainda não voltaram do Instituto de Astronomia. A situação parece estar um pouco
complicada por lá.”
86
"Os dois devem lidar com isso."

"Sim. O problema é a condição de Naruto. Ele pareceu angustiado e pegou um segundo cigarro.
“Precisamos nos apressar, não resta tempo. Nesse ritmo, o Naruto ...”

“Aaahhh!! Senhor Sexto!!!” Boruto, Sarada e Mitsuki estavam se aproximando. Kakashi e

Shikamaru retiraram suas expressões sérias quando começaram a ouvir as crianças.

"Tio Kakashi!"

“Todo mundo está lá dentro. Você também pode comer e beber um pouco.” Disse Shikamaru
enquanto apreciava o calor do cigarro. "É um prazer."

Boruto levantou os dois braços. "Nós não bebemos álcool, somos apenas crianças, então
bebemos suco."

"Eu sei!"

"Eu estou indo para casa. Comprei alguns presentes para o Iruka Sensei." Sarada levantou um
saco de papel cereja contendo daifuku de morango. É um doce raro que não se pode comprar
facilmente porque é popular e, portanto, vende rapidamente. “Eu vou ficar na casa de Iruka
Sensei. Papai e mamãe estão em uma longa missão agora. O Iruka sensei é realmente bom em
cozinhar!”

“Ah … aquela pessoa é hábil.” Como ele era um homem que vivia sozinho como Kakashi, alguém
poderia pensar que eles compartilham algumas coisas em comum. Ou melhor…

A mesa do Sexto Hokage estava sempre cheia de documentos e materiais, enquanto o escritório
do diretor na academia ninja é famoso por estar organizado de maneira correta o tempo todo.

"Sexto Hokage, não te vi por aqui recentemente. Onde você esteve?” Mitsuki perguntou a
Kakashi. No entanto, a situação difícil de Naruto, ou a infiltração de Kakashi no País Redaku é
extremamente secreta, e nem mesmo conhecida por Boruto.

"Ele foi para uma fonte termal de novo ~~~ É para onde o tio Kakashi vai o tempo todo", disse
Boruto.

"Na verdade, eu estava de molho em banhos quentes."

"Tão livre de problemas ..."

87
Kakashi sorriu casualmente com seus olhos sonolentos, como costuma fazer.

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹Shoji: Na arquitetura tradicional japonesa, um shōji é um divisor de porta, janela ou quarto que
consiste em papel translúcido sobre uma moldura de madeira que une uma treliça de madeira ou
bambu.

88