CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO DO ANEXO Nº VALE PÁGINA

ANEXO A - ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO GU - G - 601

1/5
CREDENCIADOS

As tabelas abaixo relacionam os Organismos de certificação credenciados, listados por país,

bem como suas normas aplicáveis para qualificação e certificação de pessoal para as
respectivas áreas.

Tabela 1 - Execução de Ensaios Não Destrutivos

Normas Usadas para Qualificação / Certificação
País Órgão de Certificação
Credenciado ISO EN 473 EM 45013 / GB/T NOTAS
9712 ISO 17024 9445

Brasil ABENDI Sim Não Sim Não -

Austrália

África do Sul

Catar
PCN/BINDT da Inglaterra Sim Sim Sim Não Nota 3
Emirados Árabes
Unidos

Malásia

Europa Conforme EFNDT Nota 1 Nota 1 Nota 1 Não Nota 1

Programa de Certificação
EUA Sim Não Sim Não Nota 2
Central ACCP-ASNT

Sociedade Chinesa para

China Testes não Destrutivos Sim Não Sim Sim -
(CHSNDT)

JSNDI – Sociedade
Japão Japonesa de Inspeção Não Sim Não Sim Não Nota 4
Destrutiva

Nota 1 Todos os órgãos listados no documento Multilateral Recognition Agreement –

Schedule 2 – Registered Certification Bodies (Acordo de Reconhecimento
Multilateral – Cronograma 2 – Órgãos de Certificação Registrados) publicado pela
EFNDT – Federação Europeia de Teste não Destrutivo são aceitáveis.
Informações atualizadas podem ser obtidas a partir da web site
http://www.efndt.org/organisation/committees/CEC.aspx, sob o título do
documento mencionado acima.

Nota 2 ACCP – Programa de Certificação Central ASNT é um programa de qualificação

de pessoal centralizado da ASNT e é aceitável. Outro programa de qualificação
da ASNT que usa a prática ASNT SNT-TC-1A não é aceitável, já que é um
sistema de autocertificação (certificação fornecida pelo próprio empregador para
 CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO DO ANEXO Nº VALE PÁGINA

ANEXO A - ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO GU - G - 601

2/5
CREDENCIADOS

inspetores de Nível 1 e 2, e em alguns casos, inspetores de Nível 3, de acordo

com seus próprios critérios de exames).

Nota 3 O PCN/BINDT tem centros para exames de qualificação em todos esses países.
O certificado emitido pela PCN é amplamente reconhecido na Europa, conforme
indicado na Nota 1.

Nota 4 A ASNT e a JSNDI têm um acordo que permite que inspetores certificados pela
JSNDI através da norma JIS Z 2305, obtenham certificação no programa de
Certificação ASNT Central (ACCP) realizando exames complementares
desenvolvidos pela ACCP/JSNDI e aprovados pela ASNT. Nem todos os
certificados já emitidos pelo JSNDI estão de acordo com a norma ISO 9712,
sendo necessário verificar o certificado de cada inspetor para assegurar que sua
certificação está de acordo com a norma ISO 9712.

Tabela 2 - Inspeção de Pintura Industrial

Normas Usadas para Qualificação / Certificação
Órgão de
País CSWIP – INSPETOR
Certificação ABNT EN 45013
Credenciado BRITISH DE REVESTI-
NBR ISO NACE NOTAS
15218 17024 GAS MENTO DE
BGAS/ER1 PROTEÇÃO

Brasil Abraco Sim Sim Não Não Não - Nota 7

Eua Nace Não Não Sim Não Não Nota 5

Ingla- Nota 6
terra CSWIP (TWI) Não Não Não Sim Não

Sociedade Para
Revestimentos
China Não Não Não Não Sim -
Protetores CSCP,
SSPC-C

Nota 5 A qualificação é realizada pela NACE de acordo com a descrição dada no site da
NACE. Apesar da qualificação NACE não ser estritamente de acordo com a
norma EN 45013, é aceitável dentro da correlação aproximada indicada na
tabela 3.
As atividades exatas que cada inspetor pode realizar são descritas no web site
previamente mencionado. A lista de pessoal certificado pode ser obtida no
seguinte endereço:
http://web.nace.org/cstm/education/Certification/CertSearch.aspx

Nota 6 A qualificação é realizada pela CWIP de acordo com a norma CSWIP – British
Gas BGAS/ER1. Apesar da qualificação CSWIP não ser estritamente de acordo
com a norma EN 45013, é aceitável dentro da correlação aproximada indicada
 CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO DO ANEXO Nº VALE PÁGINA

ANEXO A - ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO GU - G - 601

3/5
CREDENCIADOS

abaixo. As atividades exatas que cada inspetor pode realizar são apenas as
descritas nas respectivas normas de qualificação.

Nota 7 A certificação de Inspetores de Pintura Industrial é realizada no Brasil pelo

SNQC-CP – Sistema Nacional de Qualificação e Certificação em Corrosão e
Proteção através da norma ABNT NBR 15218. A norma ABRACO 001 estabelece
a sistemática para funcionamento do Sistema Nacional de Qualificação e
Certificação em Corrosão e Proteção.

Tabela 3 - Níveis de Certificação – Inspetor de Pintura – Tabela de Equivalência

ABNT NBR
15218 CSWIP – BRITISH GAS BGAS/ER1 NACE

Inspetor Nível 1 Inspetores de Pintura Níveis 2 e 3 Inspetor de Revestimento Certificado NACE

Inspetor Nível 2 Inspetor de Pintura Nível 1 Inspetor de Revestimento Certificado NACE

Os inspetores de solda devem ser qualificados por organismos de certificação credenciados

que atendam os requisitos citados na tabela 4, ou similares, sujeito a aprovação pela Vale.

Tabela 4 - Inspetores de Solda

EN
Órgão de AWS
País 45013/ ABNT NBR CSWIP – CSA
Certificação QC1/ NOTA
ISO 14842 WI-6-92 W178.2
Credenciado B5.1
17024

Brasil FBTS Sim Sim Não Não Não -

Canada CWB Não Não Não Não Sim Nota 8

EUA AWS Não Não Sim Não Não Nota 8

Inglaterra CSWIP (TWI) Não Não Não Sim Não Nota 8

A tabela 5 abaixo mostra uma correlação aproximada entre as qualificações dos diversos
sistemas para Inspetores de Solda. As atividades exatas que cada inspetor pode realizar são
apenas aquelas descritas no certificado de qualificação.
 CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO DO ANEXO Nº VALE PÁGINA

ANEXO A - ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO GU - G - 601

4/5
CREDENCIADOS

Tabela 5 - Correlação para Inspetores de Solda

Brasil/FBTS
INGLATERRA
País / Órgão (ABENDI PARA CANADA/CWB EUA/AWS
CSWIP (TWI)
EV-N2-S)

Norma ABNT NBR 14842 CSA W178.2 AWS QC-1 AWS B5.1 CSWIP-WI-6-92

Nível de EV-N2-S Inspetor WI-L1 Inspetor de CAWI - Inspetor de AWI - Inspetor de

Certificação de Solda Nível 2 Solda Nível 1 Solda Associado Solda Assistente
Certificado

Nível de IS-N1 Inspetor de WI-L2 Inspetor de SCWI - Inspetor de CWI - Inspetor de

Certificação Solda Nível 1 Solda Nível 2 Solda Certificado Solda Certificado

Nível de IS-N2 Inspetor de WI-L3 Inspetor de SCWI - Inspetor de SCWI - Inspetor de

Certificação Solda Nível 2 Solda Nível 3 Solda Sênior Solda Sênior
Certificado Certificado

Notas 8:

ABNT NBR 14842: Critérios de qualificação e certificação de inspetores de solda da ABNT

(Associação Brasileira de Normas Técnicas).

CSA W178.2: Certificação de Inspetores de Solda - Associação Canadense de Padrões.

AWS QC-1: Padrão AWS de Certificação de Inspetores de Solda.

AWS B5.1 – Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.

CSWIP-WI-6-92: Requisitos para a Certificação de Inspetor Visual de Solda, Inspetores de

Solda e Inspetores Seniores de Solda (soldagem por fusão).

Manutenção da certificação de soldadores

O fornecedor deve monitorar o desempenho dos soldadores qualificados e ações devem ser
tomadas quando o índice de retrabalho (reparo) for maior que o estabelecido pelo
fornecedor.
Os métodos de avaliação e os critérios de aceitação estabelecidos pelos fornecedores
devem constar no Plano da Qualidade de Fabricação do Equipamento, aprovado pela Vale.
Durante o processo de retreinamento e requalificação, quando aplicável, o soldador não
poderá exercer a atividade em equipamentos da Vale.
 CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO DO ANEXO Nº VALE PÁGINA

ANEXO A - ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO GU - G - 601

5/5
CREDENCIADOS

Qualificação de pessoal para inspeção elétrica

Para inspeção de materiais e equipamentos elétricos, o inspetor deve atender no mínimo os

seguintes requisitos.

 Para o Brasil
− Inspetor de Elétrica deve estar devidamente regularizado junto ao
Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (CREA),
complementado com os seguintes requisitos de experiência:
 Curso superior na área de elétrica ou eletrotécnica e 2 anos de
experiência na área;
 Curso técnico ou de tecnólogo em elétrica ou eletrotécnica com 5
anos de experiência na área.
 Para outros países:
− Deve ser adotado o padrão local para as atribuições e
responsabilidades de cada nível de qualificação desde que aprovado
pela Vale.