FOCO CIRÚRGICO

Centra
Registro ANVISA nº.:10345509011

Modelo Ref.: F-500/600

M A N U A L D E M A N U T E N Ç Ã O

Código

Modelo Fabricado em

Núm. Série Software Versão

Baumer - Compromisso com a saúde

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão Surgical – Centro Cirúrgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
Caixa Postal 1081 • 13.803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br

Vendas: (11) 3670-0000 • GPV (19) 3805-7698 • www.baumer.com.br

Parabéns!
Você adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confiança.

Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instruções contidas neste Manual.

Ressaltamos que as fotos, figuras e desenhos são ilustrativos, estando sujeitos a variações sem notificação prévia.

A Baumer S.A. considera-se responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho de seu produto desde que:

• A instalação a ponto, as modificações e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado
da Baumer S.A.;
• Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instalação;
• O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usuário, de Instalação e de Manutenção.

A Baumer S.A. não se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto. É de
responsabilidade do Comprador a sua conferência no ato da entrega, acionando imediatamente a transportadora
em caso de danos.

Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto, podemos prestar o serviço através de
nossa rede de agentes, filiais, ou da Divisão de G.P.V. - Gestão Pós-Venda. Consulte-nos sobre preços e
condições.

Também oferecemos opções de Contrato de Manutenção Preventiva (CMP) e suporte técnico especializado, o que
proporciona o prolongamento da vida útil de seu produto, maior tranqüilidade e a certeza de um perfeito
funcionamento a baixo custo.

Colocamo-nos à sua disposição para mais esclarecimentos e esperamos que você possa usufruir de seu produto
por muitos anos.

De acordo com a política de contínuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem
notificação prévia, modificações no produto mencionado neste documento.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico, mecânico,
fotocópia, gravação ou de qualquer outro modo, sem a autorização prévia da Baumer S.A..

Baumer S.A. 2 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 Índice
1. Introdução............................................................................................................4
Normas aplicáveis:.................................................................................................................... 4
Partes regulatórios aplicáveis: .................................................................................................. 4

2. Termo de Garantia Limitada Baumer ..................................................................5

I. APRESENTAÇÃO:................................................................................................................. 5
II. PRAZO DA GARANTIA: ....................................................................................................... 5
III. CONDIÇÕES DA GARANTIA LIMITADA:............................................................................ 5
IV. RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR: ...................................................................... 5
V. EXCLUSÕES:....................................................................................................................... 5
VI. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE: ............................................. 6
VII. GARANTIAS ADICIONAIS: ................................................................................................ 6

3. Limpeza e Desinfecção .......................................................................................6

4. Componentes e Reposição ...............................................................................7
5. Manutenção .........................................................................................................9
Instruções para troca do Comando: ........................................................................................ 10
Instruções para troca do Controle de Intensidade: ................................................................. 10

6. Transporte e Armazenagem ..............................................................................12

7. Problemas e Soluções.......................................................................................12
8. Símbolos Gráficos .............................................................................................15
9. Atenção Especial do Usuário.............................................................................15
Cuidados de segurança: ......................................................................................................... 15

10. Esquema Elétrico/Diagrama de Ligação .........................................................16

11. Descarte do Produto........................................................................................16
12. Responsabilidade ............................................................................................16
13. G.P.V. - Gestão Pós-Venda.............................................................................16

Baumer S.A. 3 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 1. Introdução
O foco cirúrgico Centra apresenta sofisticada tecnologia de iluminação, de fácil operação e máxima segurança de
uso. Fornece iluminação ideal para procedimentos cirúrgicos e pode ser instalado em qualquer tipo de sala,
inclusive em salas com fluxo de ar laminar.
A montagem no teto pode ser feita com 1, 2 ou 3 cúpulas e sistema de emergência opcional.
O foco cirúrgico Centra modelo de Teto é constituído de cúpula sustentada por um flange com eixo central, com
um giro de 320º (opcionalmente em 360º) em torno do seu eixo e um giro no braço de 270º. O ajuste vertical é feito
através de um braço com mola. A luz fria na área cirúrgica é obtida por meio de filtros que reduzem o
infravermelho. Na falha do bulbo principal, o bulbo reserva garante o perfeito funcionamento, com troca automática
entre eles.
No foco cirúrgico pedestal a cúpula é fixada em uma coluna, montada sobre uma base com rodízios, em sistema
portátil e com opcional de emergência.

F-500-1 F-500-2 F-500-3 F-500-P

F-600-1 F-600-2 F-600-3

Imagens ilustrativas

Normas aplicáveis:
• EN IEC 60601-1:1990 – Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety;
• EN IEC 60601-1-2:2001 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for safety -
Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests;
• EN 980:2003 – Graphical symbols for use in the labelling of medical devices;
• ISO 7000:2004 – Graphical symbols for use on equipment;
• ISO 15223: 2000 – Símbolos a serem usados em etiquetas, rotulagens e informações a serem fornecidas
com os produtos médicos;
• EN ISO 14971:2000 – Medical devices - Application of risk management to medical device;
• UNE-EN-60601-2-41:2001 – Medical electrical equipment. Part 2-41: Particular requirements for the safety
of surgical luminaires and luminaries for diagnosis;
• PD IEC TR 60878:2004 – Graphical symbols for electrical equipment in medical practice.

Partes regulatórios aplicáveis:

• RDC N° 56:2001 - Requisitos mínimos para comprovar a segurança e eficácia de produtos para saúde;
• RDC N° 59:2000 – Boas Práticas de Fabricação de Produtos Médicos;
• Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices.

O foco cirúrgico Centra atende os requisitos da Norma IEC 60601-1-2 referente à compatibilidade eletromagnética,
não causando interferência acima dos limites estabelecidos pela Norma, bem como sendo imune a interferências
causadas por outros equipamentos.

Não instalar o foco cirúrgico Centra na mesma rede de alimentação que equipamentos que não atendam as
normas de compatibilidade eletromagnética.

A pedido do cliente e às suas expensas, uma organização credenciada poderá fornecer atestado de conformidade
e/ou validação.

Baumer S.A. 4 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 2. Termo de Garantia Limitada Baumer
I. APRESENTAÇÃO:
Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original.

O Comprador deve cumprir os requisitos de instalação, operação e manutenção, conforme constam dos Manuais
de Instalação, Operação e Manutenção, recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto.

II. PRAZO DA GARANTIA:

A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:
• 13 (treze) meses contra defeito de fabricação para partes gerais, não indicadas em garantia específica;
• 6 (seis) meses para material elétrico / eletrônico (fiação, micros, pressostato, filtros, alarmes, campainhas,
válvulas, comandos, conexões, resistências, reparo de válvulas, transdutores de pressão);
• 90 (noventa) dias para componentes de aquecimento (lâmpadas, material de desgaste normal pelo uso do
Produto, como guarnições, mangueiras, borrachas, plugs de plástico); e,
• 5 (cinco) anos para vasos de pressão (câmara interna e externa e caldeira de geração de vapor), exceto
para as lâmpadas e mesas cirúrgicas.

III. CONDIÇÕES DA GARANTIA LIMITADA:

• A Baumer S.A. garante que seus Produtos são livres de defeitos nos materiais e na fabricação pelo
período supra mencionado, o qual se inicia na data de emissão da Nota Fiscal;
• Caso um Produto, durante o período de garantia aplicável, apresente defeito coberto pela garantia e por
fato comprovadamente imputável à Baumer S.A. será reparado a seu exclusivo critério, respeitada a
legislação vigente;
• A Baumer S.A. não garante que a operação de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros; e,
• O local de instalação do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de
Instalação, recebido pelo Comprador no ato da compra.

IV. RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR:

Para a validade da garantia o Comprador se obriga a:
• instalar os pontos de energia elétrica, vapor, ar comprimido e água, bem como manter o ambiente físico
arejado e adequado, de acordo com o que consta dos Manuais de Instalação, Operação e Manutenção do
Fabricante;
• comprovar as manutenções preventivas, indicadas no Manual de Manutenção, por meio de registros;
• utilizar peças e/ou componentes originais para o Equipamento, ou seja, somente aqueles fornecidos pela
Baumer S.A.;
• não permitir intervenções por agentes técnicos não autorizados para reparos, aplicações e instalações de
componentes adicionais;
• devolver formalmente ao departamento técnico da Baumer S.A. (fábrica Mogi Mirim), através de seu
agente autorizado, no prazo máximo de 10 (dez) dias úteis, os componentes e/ou peças substituídos em
garantia.

V. EXCLUSÕES:
Os seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão cobertos pela garantia:
• Componentes externos ao Produto;
• Materiais de limpeza, conservação e desgaste normal pelo uso;
• Papéis e vidros;
• Mão de obra de manutenção preventiva;
• Ensaios de qualificação e de validação de processos;
• Aferição e calibração periódicas dos instrumentos de medição e controle;
• Atualização de software do controlador (quando for o caso), exceto nos casos em que as falhas
comprovadas do programa prejudiquem as condições de operação e segurança;
• Despesas de viagem e estadias do técnico, fretes, embalagens e seguro;

Baumer S.A. 5 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 • Custos com terceirização de processos em função de manutenções corretivas e preventivas;
• Danos causados por falhas nos suprimentos de água, energia elétrica (interrupção, sub ou sobre tensão,
transientes) ou de deficiência no aterramento;
• Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligência, imprudência ou imperícia;
• Danos causados por armazenamento ou uso em condições fora das especificações contidas nos Manuais;
• Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferências eletromagnéticas ou ainda
por problemas de instalação elétrica em desacordo com os Manuais de Instalação, Operação e
Manutenção;
• Danos causados por acessórios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela
Baumer S.A.;
• Danos causados por violação do Produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros não autorizados pela
Baumer S.A.;
• Danos causados por agentes da natureza, como descargas elétricas (raios), inundações, incêndios,
desabamentos, terremotos, etc;
• Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto, inclusive, mas não limitado, a
lucros cessantes, perdas financeiras e limitações de produtividade, resultantes dos atos relacionados a
hipóteses de não cobertura desta garantia; e,
• Danos causados ao Produto instalado após o vencimento dos prazos de garantia acima descritos;
• Danos causados ao Produto decorrentes do transporte.

VI. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE:

• As obrigações assumidas pela Baumer S.A. em conseqüência deste Termo de Garantia limitam-se às
expressamente aqui incluídas;
• As soluções fornecidas neste Termo de Garantia são as únicas e exclusivas oferecidas ao cliente;
• Sob hipótese alguma a Baumer S.A. será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, inclusive
lucros cessantes, especiais, incidentais ou conseqüências, seja baseado em contrato, ato lícito, prejuízo ou
outra teoria legal;
• Em nenhuma circunstância, a responsabilidade da Baumer S.A. por danos materiais excede o limite
máximo do preço do Produto que tenha causado tal dano.

VII. GARANTIAS ADICIONAIS:

As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador.
Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade.

3. Limpeza e Desinfecção
O foco cirúrgico Centra cumpre as exigências higiênicas mais rígidas. Há acesso adequado a todas as superfícies,
sendo assim fáceis de limpar.
Deve ser limpo após cada operação, antes que um novo paciente ocupe a sala. Todas as partes são limpas
usando uma solução de detergente neutro e água morna aplicada com um único enxágüe, com desinfetante de
cloro a 3%. A limpeza com agentes que contêm fenol ou álcool em geral deve ser evitada, pois danifica a camada
impermeável da cobertura e pintura.
A limpeza e desinfecção do painel de alimentação podem ser feitas com os desinfetantes usados normalmente em
áreas cirúrgicas.

Baumer S.A. 6 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 4. Componentes e Reposição
1

1. Base Suspensão Foco –

Tripla – Dupla – Simples.
2. Braço Articulado Foco.
3. Cúpula Foco.

3 2

REF. QUANT. CÓD. DESCRIÇÃO

24 1 897419 Conjunto Braço Giratório Menor
23 1 36281 Acabamento Interno Base
22 1 894755 Tampa Acabamento
21 3 895041 Tampa Acabamento Braço
20 3 892407 Par Allen com Cab M10x16
19 9 892329 Par Allen com Cab M8x10
18 3 892136 Tampa Suspensão
17 3 87711 Anel Elástico GR-501
16 3 893669 Bucha Fio - Suspensão
15 2 87718 Porca KM 10
14 12 88372 Parafuso Freio
13 6 895035 Freio Menor
12 6 895036 Freio Maior
11 1 36282 Acabamento Externo Base
10 1 892117 Conjunto Solda Prolongador Menor
9 1 892118 Conjunto Solda Prolongador Médio
8 1 892263 Conjunto Solda Prolongador Maior
7 3 87709 Rolamento 6006-Z 2A Linha
6 3 87717 Rolamento 32010-X 2A Linha
5 1 897417 Conjunto Braço Giratório Médio
4 2 87470 Distanciador Rolamento Suspensão
3 6 87716 Rolamento 32010-X 2A Linha
2 1 897415 Conj Braço Giratório Maior
1 1 35410 Conjunto Solda Base Tripla
1 892218 Conjunto Solda Dupla
1 892133 Conjunto Solda Simples

Baumer S.A. 7 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 REF. QUANT. CÓD. DESCRIÇÃO
17 1 897519 Arruela Regulagem Braço
16 1 897518 Porca De Regulagem Braço
15 1 81113 Prolongador
14 1 892230 Conjunto Braço Foco
13 2 80920 Arruela Deslize Do Mancal
12 1 87441 Bucha Mancal
11 2 87941 Etiqueta Acabamento Braço
10 1 897282 Porca Sext Dupla M14X1,5X19
9 1 892095 Mola Do Braço F-470
8 1 37008 Parafuso Regulagem F-500/600
7 1 80951 Pino Acionador Porca
6 2 80950 Acionador
5 1 87425 Porca Acionador
4 1 80954 Bucha Acionador
3 1 87443 Pino Guia DIN 7 DI 8X28
2 1 87440 Eixo Mancal

REF. QUANT. CÓD. DESCRIÇÃO

18 1 896382 Teclado Foco Fo-055
17 1 894441 Guarnição Acabamento Cúpula
16 2 36321 Puxador Cúpula
15 6 895931 Calço Refletor
14 1 21686 Cobertura Inferior Cúpula
13 1 21685 Cobertura Superior Cúpula
12 1 896521 Placa Comando Foco 150W-R2
11 1 896337 Suporte Comando
10 1 34686 Conjunto Focalização
9 2 894451 Eixo Arco Da Cúpula
8 1 890268 Anel Suporte Inferior Focal.
7 1 36290 Conjunto Suporte Pino Contato
6 1 896112 Disco Proteção Refletor
5 1 36320 Conjunto Arco FO-055
4 4 89584 Bucha Deslize 28 X 25 X15
3 2 36139 Suporte Eixo Arco
2 1 34666 Conjunto Refletor 500mm
1 1 21720 Estrutura Apoio Cúpula

F-600

Baumer S.A. 8 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 REF. QUANT. CÓD. DESCRIÇÃO
19 2 37012 Puxador Cúpula F-500
18 1 896382 Teclado Foco FO-055
17 4 89584 Bucha Deslize 28 X 25 X15
16 1 36916 Conj Sup Pino Contato
15 1 890268 Anel Suporte Inferior Focal.
14 3 895931 Calço Refletor
13 1 36915 Disco Proteção Refletor
12 1 21836 Conj Arco F-500
11 2 894451 Eixo Arco Da Cúpula
10 2 36139 Suporte Eixo Arco
9 1 36913 Guarnição Acabamento Cúpula
8 1 896521 Placa Comando Foco 150W-R2
7 1 896978 Suporte Comando
6 1 21838 Conj Focalização
5 1 21834 Cobertura Superior Cúpula F-500
4 1 21835 Cobertura Inferior Cúpula
3 1 21833 Estrutura Apoio Cúpula
2 1 36917 Conj Filtro F-500
F-500

5. Manutenção
Identificação número de série na caixa do painel de controle:
1 – Ano de fabricação.
2 – Semana de fabricação.
3 – Modificação do produto.
4 – Seqüência de fabricação

O foco cirúrgico Centra requer serviço especializado de manutenção (contrato de manutenção). A manutenção
deve ser realizada pela Baumer S.A. ou por representante autorizado.
Antes de executar alguma manutenção normal, o seu Foco deve ser desligado.

05 06 . 01 . 398
1 2 3 4

Troca de fusível do painel de controle:

No foco cirúrgico Centra os fusíveis de proteção são localizados internamente no painel de alimentação.
• Com o equipamento desligado desparafusar os parafusos de fixação da tampa do painel de alimentação.
• Retire a capa protetora.
• Localizar o fusível queimado. O painel de controle possui dois fusíveis de proteção, um na entrada da
alimentação da fonte linear (3A – 20mm) para 220 e (5A – 20mm) para 127 e outro na saída da fonte
linear (8 A – 20mm). O valor do fusível está indicado no painel de controle.
• Retire o fusível queimado.
• Substitua-o por um fusível novo.
• Recolocar a tampo e parafusar os parafusos de fixação.
Observação: os fusíveis devem ser do tipo retardado.

Baumer S.A. 9 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

Instruções para troca da lâmpada:
Um LED na cúpula do foco indicará que existe uma lâmpada queimada.
Certifique-se que o foco esta totalmente desligado da rede elétrica.
Gire os parafusos que estão na parte inferior do foco próximo a manopla para liberar o conjunto focalização.
Substitua a lâmpada danificada e insira o conjunto focalização novamente em seu lugar apertando o parafuso de
fixação.

PARAFUSO DE FIXAÇÃO.

Atenção: Não toque no bulbo com os dedos desprotegidos ou no suporte do soquete. Use um pano ou um
papel macio. Espere aproximadamente 15 minutos para efetuar a troca da lâmpada queimada e para resfriar
o conjunto (risco de queimadura).

Observação: Caso algum bulbo não queimado seja tocado, limpe-o imediatamente com uma flanela limpa e
umedecida com álcool isopropílico.

Instruções para troca do Comando:

Para substituição do comando por um eventual defeito deve seguir os seguintes passos:
• Certifique-se que o foco esta totalmente desligado da rede elétrica.
• Retire a guarnição de acabamento.
• Retire os parafusos que travam o acabamento superior do foco, assim teremos livre acesso ao comando
para realizar a troca.
• Após realizar a troca certifique-se que os contatos elétricos estão devidamente apertados e na posição
correta, ver desenho elétrico em anexo, e em seguida coloque o acabamento superior do foco e aperte os
parafusos para travá-lo.
• Recolocar a guarnição de acabamento.

ACABAMENTO
SUPERIOR

COMANDO

Instruções para troca do Controle de Intensidade:

Para substituição do controle de intensidade por um eventual defeito deve seguir os seguintes passos:
• Certifique-se que o foco esta totalmente desligado da rede elétrica.
• Retire a guarnição de acabamento.

Baumer S.A. 10 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 • Retire os parafusos que travam o acabamento superior do foco, assim teremos livre acesso ao controle de
intensidade para realizar a troca.
• Após realizar a troca certifique-se que a fita de contato esteja devidamente conectada e em seguida
coloque o acabamento superior do foco e aperte os parafusos para travá-lo.
• Recolocar a guarnição de acabamento.

ACABAMENTO
SUPERIOR

CONTROLE DE
INTENSIDADE

Manutenção preventiva:
As seguintes verificações de manutenção preventiva e de serviço são recomendadas para garantir uma correta
operação e desempenho de seu foco cirúrgico Centra:
• Durante a limpeza normal, um exame geral deve ser realizado observando: porcas, parafusos ou partes
soltas, contatos elétricos, freios, trincas, bolhas ou danos de pintura. Qualquer reparo necessário ou ajuste
deve ser realizado.
• Para limpeza do refletor utilizar uma flanela seca e macia. Não toque a parte interna do refletor com as
mãos.
• Para limpeza do vidro de proteção da cúpula, utilizar água e sabão neutro ou detergente, evitando usar
esponja ou pano áspero. Após a limpeza, fazer o polimento com flanela para evitar riscos na superfície.
• Para limpeza das partes externas pintadas, usar um pano sem felpas umedecido em água e sabão neutro
ou detergente.
• Caso possua sistema de emergência, verificar os bornes de ligação das baterias, se necessário limpá-los e
colocar vaselina sólida. Se as baterias utilizadas forem do modelo simples e não do tipo selada, verificar a
água e seguir as orientações do fabricante.
• Verificar aperto nos bornes do painel de comando.

Regulagem do freio dos movimentos:

Freios da cúpula:
Para regulagem dos movimentos da cúpula: girando o parafuso para a direita, haverá o travamento do movimento
da cúpula e girando para a esquerda, haverá a liberação do mesmo.

PRAFUSOS DE
AJUSTE DO FREIO.

Baumer S.A. 11 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

Freios da suspensão:
Para regulagem dos movimentos da suspensão: girando o parafuso para a direita, haverá travamento do sistema e
girando para a esquerda, haverá liberação do mesmo.

PARAFUSOS DE REGULAGEM

6. Transporte e Armazenagem
• Verificar possíveis obstáculos no trajeto até o local de instalação.
• Em seu transporte até o local de instalação, evitar choques e contatos bruscos que possam danificá-lo
externamente.
• Em sua armazenagem (quando aplicável), manter o equipamento embalado em local arejado, limpo e
protegido do tempo (sol e chuva).
• Verifique se a embalagem sofreu danos do transporte.
• Desembale o foco cirúrgico Centra e todos os acessórios, verificando se houve danos.

Observação: Nunca utilize ferramentas pontiagudas para abrir a embalagem; pode estragar o produto.

7. Problemas e Soluções
Lâmpada não acende:
• Verificar se a lâmpada está queimada.
• Verificar se a chave on/off está ligada.
• Verificar se a tecla de regulagem de intensidade está no mínimo.
• Verificar se o fusível está queimado.
• Verificar se está chegando tensão no comando.
• Verificar LEDS de indicação e comparar com tabela de status de LEDS.

Iluminação fraca e amarela:

• Verificar no variador a tensão de saída.
• Verificar o tipo de bulbo usado.
• Verificar limpeza do vidro, filtros e refletor.
• Verificar LEDS de indicação e comparar com tabela de status de LEDS.

Queima de fusível:
• Verificar corrente (Amperagem).

Baumer S.A. 12 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 • Verificar aperto dos bornes.
• Verificar LEDS de indicação e comparar com tabela de status de LEDS.

Luz apagando:
• Verificar fiação.
• Verificar aperto dos bornes.

Cúpula não pára na posição desejada:

• Regular freios suspensão ou cúpula.
• Verificar nivelamento da suspensão.

Movimentos duros:
• Regular freios, suspensão ou cúpula.

Cúpula não pára na altura desejada:

• Regular pressão da mola.

Queima constante do bulbo:

• Tensão na lâmpada superior a 24 .
• Verificar estado de oxidação do soquete do bulbo halógeno.

Indicação dos LEDS:

As indicações luminosas existentes no comando do foco cirúrgico auxiliam a correção de possíveis problemas de
operação e instalação de forma simples e prática. Estão relacionadas abaixo as possíveis situações da indicação
como também as causas e correções.

SITUAÇÃO 1:

LED VERDE PISCANDO LENTO: Esta situação indica que a lâmpada encontra-se desligada, porém
o comando eletrônico continua ligado, isto ocorre através do acionamento da tecla liga/desliga na cúpula do foco.

SITUAÇÃO 2:

LED VERDE ACESO: Esta é a situação normal de operação, o LED verde indicará operação normal
da lâmpada 1, e estará aceso.

SITUAÇÃO 3:

LED VERDE ACESO E LED AMBAR ACESO: Nesta situação é indicada uma falha da lâmpada
principal. Portanto entrará em operação a lâmpada reserva.

Causa: Queima da lâmpada principal.

Correção: Troca da lâmpada principal.

Causa: Rompimento da fiação de ligação da lâmpada principal (fio azul).

Correção: Refazer a conexão da lâmpada principal (fio azul).

Baumer S.A. 13 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

SITUAÇÃO 4:

LED VERDE PISCANDO RÁPIDO E LED AMBAR ACESO: Nesta situação é indicada falha nas
lâmpadas: principal e reserva. Portanto o foco permanecerá apagado por falta de lâmpada.

Causa: Queima das lâmpadas principal e reserva.

Correção: Troca das lâmpadas principal e reserva.

Causa: Rompimento da fiação de ligação das lâmpadas (fios azul, roxo e branco).
Correção: Refazer as conexões da fiação de ligação das lâmpadas.

SITUAÇÃO 5:

LED VERDE PISCANDO BEM RÁPIDO: Nesta situação é indicado sobrecarga (curto-circuito) na
fiação de alimentação da lâmpada principal. Portanto o foco permanecerá desligado até que o ponto de sobrecarga
seja localizado.

Causa: A possível causa de uma sobrecarga é um “curto-circuito” que poderá ocorrer devido a um possível contato
entre os condutores do teclado (fios branco ou azul), ou devido ao contato entre um dos condutores com partes da
estrutura do foco que se encontra protegidas por aterramento “aterradas” como por exemplo os braços de
sustentação ou a cúpula, como também a caixa de comando.
Correção: Deve ser verificado o possível ponto de contato através da medição de continuidade entra os
condutores ou entre qualquer um dos condutores com a estrutura, lembrando que como a estrutura é móvel o
ponto pode existir devido a uma posição especifica, portanto durante é necessário variar a posição do braço de
sustentação do foco.

SITUAÇÃO 6:

LED VERDE PISCANDO BEM RÁPIDO E LED AMBAR ACESO: Nesta situação é indicado
sobrecarga (curto-circuito) na fiação de alimentação da lâmpada 2. Portanto o foco permanecerá desligado até que
o ponto de sobrecarga seja localizado.

Causa: A possível causa de uma sobrecarga é um “curto-circuito” que poderá ocorrer devido a um possível contato
entre os condutores do teclado (fios branco ou roxo), ou devido ao contato entre um dos condutores com partes da
estrutura do foco que se encontra protegidas por aterramento “aterradas” como por exemplo os braços de
sustentação ou a cúpula, como também a caixa de comando.
Correção: Deve ser verificado o possível ponto de contato através da medição de continuidade entra os
condutores ou entre qualquer um dos condutores com a estrutura, lembrando que como a estrutura é móvel o
ponto pode existir devido a uma posição especifica, portanto durante é necessário variar a posição do braço de
sustentação do foco.

Durante a montagem do braço de sustentação deve-se tomar cuidado com os conectores da fiação,
evitando uma possível desconexão durante a montagem ou um possível contato do elemento da
fiação com a carcaça causada por estrangulamento do fio na hora da montagem do braço. Na
eventual conexão invertida dos fios (fio vermelho conectado ao fio preto) ocorrerá a queima da placa de
controle de intensidade, não sendo cobertos pela garantia.

Baumer S.A. 14 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 Durante a montagem da cúpula deve-se tomar cuidado com os conectores da fiação, evitando uma
possível desconexão durante a montagem ou um possível contato do elemento da fiação com a
carcaça causada por estrangulamento do fio na hora da montagem. Na eventual conexão invertida
dos fios (fio vermelho conectado ao fio preto) ocorrerá a queima da placa de controle de intensidade, não
sendo cobertos pela garantia.

8. Símbolos Gráficos
SÍMBOLO DESCRIÇÃO

Sentido de estocagem.
ISO 7000 / EN ISO 780.

Frágil, manusear com cuidado.

ISO 7000 / EN ISO 780.

Atenção, consultar documentos acompanhantes.

ISO 7000.

Consultar instruções de operação.

ISO 7000 / PD IEC TR 60878.

Manter seco.
ISO 7000 / EN ISO 780.

9. Atenção Especial do Usuário

Cuidados de segurança:
• A operação incorreta e a não observância de medidas de segurança podem causar acidentes sérios.
• Certifique-se de que você leu e compreendeu as informações do seu manual de usuário do foco cirúrgico
Centra.
• O foco cirúrgico Centra não é projetado para a operação em áreas onde há perigo de explosão.
• Não olhe diretamente para a luz ligada e não ponha nenhum objeto reflexivo no trajeto do feixe. Devido à
alta luminosidade, há perigo de ofuscamento da visão.
• A distância entre a área da superfície de emissão de luz e a superfície do paciente não deve ser menor
que 70 cm, a fim de assegurar a iluminação apropriada.
• A luz não deve ser utilizada se o vidro ou o sistema do filtro estiver danificado ou destruído. A radiação
térmica pode alcançar a área cirúrgica, aquecendo e secando o tecido da ferida da operação. Se o efeito
for prolongado, há perigo de necrose do tecido.
• Não coloque nenhum objeto na carcaça do foco cirúrgico Centra nem pendure objetos nos braços ou nas
cúpulas. Isto pode comprometer a estabilidade de fixação e há perigo de que estes objetos possam cair na
área cirúrgica. Objetos pesados na suspensão podem destruir o mecanismo.
• Evitar colisão dos braços e das carcaças do foco cirúrgico Centra. Uma colisão severa pode resultar em
danos nos focos e queda das peças na área cirúrgica.
• Deve-se evitar o uso de campos cirúrgicos claros, de modo a reduzir a reflexão de luz.
• Preparar o local para a instalação do foco conforme gabarito da Baumer S.A..
• Serviços de alvenaria e fiação até o ponto de fixação não são fornecidos pela Baumer S.A..
• As aberturas da canalização devem ser facilmente acessíveis.
• Para instalação do foco cirúrgico Centra com vídeo, consulte a Baumer S.A. para detalhes.

Baumer S.A. 15 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B

 • Após a montagem, certifique-se de que o conjunto esteja corretamente fixado. A não observância desta
condição pode ocasionar a queda da cúpula.
• As cúpulas devem estar montadas, ou o braço articulado será impulsionado para cima devido à falta de
peso morto.
• As manoplas danificadas não devem ser usadas.
• Condições para operação:
a) Temperatura ambiente: entre -10°C e +40°C.
b) Umidade relativa do ar: entre 30 % e 75 %.

10. Esquema Elétrico/Diagrama de Ligação

Anexo no final deste manual.

11. Descarte do Produto

A Baumer S.A. recomenda que este produto seja devolvido à sua unidade fabril, sem custo, em Mogi Mirim/SP-
Brasil, na Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 –CEP: 13.803-330 – A/C Gestão Pós-Venda, com a instrução de
“Descarte de Produto”. Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu país e/ou cidade, este descarte
deve seguir as normas de descarte do local e/ou país destino, bem como enviar um e-mail, carta e/ou fax para a
empresa Baumer S.A. que a mesma foi descartada conforme legislação.

12. Responsabilidade
Representante Legal: Eng. Breno Correa Farago Júnior
CREA-SP: 5061034048

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki

CREA-SP: 0601577094

13. G.P.V. - Gestão Pós-Venda

Baumer S.A.
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
CEP: 13.803-330 • Mogi Mirim • SP
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: (19) 3805.7699
E-mail: gpv@baumer.com.br • baumer@baumer.com.br

Baumer S.A. 16 MM_Surgical_Centra_Port_2008-04_Rev.B