ESCOLA: ______________________________________________________ DATA: _____/_____/______

NOME: _______________________________________________________ N.o: ______ TURMA: ______

Leia o excerto do capítulo 11 da Crónica de D. João I e, se necessário, consulte as notas de

vocabulário.
E sem duvida se eles entrarom dentro1, nom se escusara a Rainha de morte, e fora maravilha
quantos eram da sua parte e do Conde poderem escapar. O Meestre estava aa janela, e todos
oolhavom contra ele dizendo:
– Ó Senhor! como vos quiserom matar per treiçom, beento seja Deos que vos guardou desse
5 treedor! Viinde-vos, dae ao demo esses Paaços, não sejaes lá mais.
E em dizendo esto, muitos choravom com prazer de o veer vivo. Veendo el estonce2 que neũa
duvida tiinha em sua segurança, deceo afundo3 e cavalgou com os seus acompanhado de todolos
outros que era maravilha de veer. Os quaes mui ledos arredor dele, braadavom dizendo:
– Que nos mandaes fazer, Senhor? que querees que façamos?
10 E el lhe respondia, aadur4 podendo seer ouvido, que lho gradecia muito, mas que por estonce
nom havia deles mais mester5. E assi encaminhou pera os Paaços do Almirante u pousava o
Conde dom Joam Afonso irmão da Rainha com que havia de comer. As donas da cidade, pela rua
per u6 el ia, saiam todas aas janelas com prazer dizendo altas vozes:
– Mantenha-vos Deos, Senhor. Beento seja Deos que vos guardou de tamanha traiçom, qual
15 vos tinham bastecida7!
Ca neuũ por estonce podia outra cousa cuidar.
E indo assim ataa entrada do Ressio, e o Conde viinha com todolos seus, e outros boõs da
cidade que o aguardavom, assi como Afons’Eanes Nogueira, e Martim Afonso Valernte, e Estevam
Vaasquez Filipe, e Alvoro do Rego, e outros fidalgos; e quando vio o Meestre ir daquela guisa8, foi-
20 o abraçar com prazer e disse:
– Mantenha-vos Deos, Senhor. Sei que nos tirastes de grande cuidado, mas vós mereciees
esta honra melhor que nós. Andae, vamos logo comer.
E assi forom pera os Paaços u pousava o Conde.
Fernão Lopes, in Teresa Amado (apresentação crítica, seleção, notas e sugestões para análise literária), Crónica de
D. João I de Fernão Lopes (textos escolhidos), ed. revista, Lisboa,
Editorial Comunicação, 1992, pp. 99-100.

1
se eles entrarom dentro: se eles tivessem entrado; 2 então; 3 abaixo; 4 dificilmente; 5 nom havia deles mais mester: não tinha
mais necessidade deles; 6 onde; 7 preparada; 8 maneira.

1 Contextualize este excerto na sequência de acontecimentos que o motivam.

2 Demonstre, tendo em conta a atitude do povo, que o plano idealizado pelo Mestre e por
Álvaro Pais foi bem sucedido.
© Edições ASA | 2021 | Sentidos 10

3 Indique o que fez o Mestre depois de sair do palácio.

4 Descreva a reação do Conde quando viu D. João.

5 Explique o que significa a expressão “dae ao demo esses Paaços” (l. 5).

121