Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado.

Este material pode ser protegido por direitos

autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

ASME B31.8 – Edição de 1995

SISTEMAS DE TUBULAÇÃO PARA TRANSMISSÃO E DISTRIBUIÇÃO DE GÁS

CÓDIGO ASME PARA TUBULAÇÃO SOB PRESSÃO. B31

UM PADRÃO NACIONAL AMERICANO

Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos

345 East Street, New York, N.Y 10017

1
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

Data de Emissão: 07 de dezembro de 1995

A edição de 1995 deste Código está sendo emitida com um serviço de

atualização automático que inclui Adendos, Interpretações e Casos. A próxima Edição
está programada para publicação em 1998.
A utilização de um Adendo permite que revisões feitas em resposta a
comentários de revisão pública ou ações de Comitês sejam publicados regularmente;
as revisões publicadas através de Adendo entrarão em vigor 6 meses após a data de
publicação do Adendo.
A ASME emite respostas escritas a perguntas relativas a interpretações de
aspectos técnicos do Código. Tais interpretações não fazem parte do código nem do
Adendo e são publicadas em um suplemento separado.
Periodicamente certas ações do Comitê ASME B31 serão publicadas em forma
de Casos. Embora esses Casos não constituam uma revisão formal do Código, podem
ser utilizados nas especificações, ou de outro modo, como representação de opiniões
consideradas pelo Comitê. Os Casos não fazem parte do Código ou do Adendo e são
publicados em um suplemento separado.

ASME é marca registrada da American Society of Mechanical Engineers (Sociedade

Americana de Engenheiros Mecânicos)

Este Código foi elaborado sob procedimentos aprovados por atender aos
critérios para Padrões Nacionais Americanos. O Comitê de Consenso que aprovou o
código ou padrão era equilibrado para assegurar que indivíduos de interesses
relacionados e competentes tivessem a oportunidade de participar. O código ou padrão
proposto foi colocado à disposição para revisão e comentário públicos, o que
proporciona uma oportunidade para contribuições públicas adicionais por parte da
indústria, academias, agências normativas e o público em geral.
A ASME não “aprova”, “avalia”, ou “endossa” qualquer item, construção,
dispositivo proprietário ou atividade.
A ASME não assume qualquer posição com respeito à validade de qualquer direito de
patente declarado associado à quaisquer itens mencionados neste documento e não se
incumbe de assegurar a qualquer pessoa que utilize o padrão contra a
responsabilidade por infração de qualquer carta patente aplicável, nem assume tal
responsabilidade. Usuários de um código ou padrão são expressamente avisados de
que a determinação da validade de qualquer direito de patente e o risco de infração de
tais direitos é inteiramente de sua própria responsabilidade.
A participação de algum representante(s) de agências federais ou de alguma
pessoa filiada(s) à indústria não deve ser interpretada como endosso do governo ou
indústria dentro deste código ou padrão.
A ASME aceita a responsabilidade apenas para aquelas interpretações emitidas
de acordo com os procedimentos e políticas administrativas da ASME que
impossibilitem a publicação de interpretações por indivíduos voluntários.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de maneira alguma, em

sistema eletrônico ou qualquer outro meio, sem prévia autorização escrita do editor.

Copyright © 1995 by

2
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

Todos os Direitos Reservados

3
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

PREFÁCIO

A necessidade de um código nacional para tubulações sob pressão tornou-se

cada vez mais evidente de 1915 a 1925. Para atender a esta necessidade, o Comitê
Americano de Padrões de Engenharia (posteriormente chamado de Associação
Americana de Padrões, agora o Instituto Nacional Americano de Padrões) iniciou o
Projeto B31 em março de 1926 por solicitação da Sociedade Americana de
Engenheiros Mecânicos e com esta Sociedade como único patrocinador. Após vários
anos de trabalho do Comitê Seccional B31 e seus subcomitês, foi publicada em 1935 a
primeira Edição como um Código Padrão Experimental Americano para Tubulações
sob pressão.
Uma revisão do padrão experimental original iniciou-se em 1937. Vários anos de
esforços foram necessários para assegurar a uniformidade entre as seções e para
eliminação de solicitações divergentes e discrepâncias, bem como para acompanhar o
desenvolvimento atual nas técnicas de soldagem, cálculo de tensão e incluindo
referências aos novos padrões dimensionais e materiais. Durante este período, uma
nova seção foi acrescentada sobre tubulação de refrigeração, preparada em
cooperação com a Sociedade Americana de Engenheiros de Refrigeração e
complementando o Código Americano Padrão para Refrigeração Mecânica. Este
trabalho culminou no Código Americano Padrão para Tubulação sob Pressão de 1942.
Os suplementos 1 e 2 do Código de 1942 que surgiram em 1944 e 1947,
respectivamente, introduziram novos padrões dimensionais e de materiais, uma nova
fórmula para espessura da parede do tubo e exigências mais completas para
instrumentos e controles de tubulação. Logo após a emissão do Código de 1942, foram
estabelecidos procedimentos para tratamento de questões requerendo explicação ou
interpretação das exigências do Código e para a publicação de tais perguntas e
respostas na revista Mechanical Engineering para informar a todos os envolvidos. Em
1948, o aumento contínuo do rigor das condições de serviço, junto ao desenvolvimento
simultâneo de novos materiais e projetos capazes de alcançar estas altas exigências,
apontaram para a necessidade de alterações mais extensas no Código que pudessem
ser fornecidas a partir de suplementos únicos. A decisão foi alcançada pela Associação
Americana de Padrões e o patrocinador para reorganizar o comitê seccional e seus
vários subcomitês e para convidar as várias corporações interessadas em confirmar
seus representantes ou designar novos.
Devido ao amplo campo envolvido, cerca de 30 a 40 diferentes sociedades de
engenharia, agências governamentais, associações de comércio, institutos e
organizações semelhantes tiveram um ou mais representantes no comitê seccional,
mais alguns “membros em geral” para representar interesses gerais. As atividades do
Código foram subdivididas de acordo com o propósito das várias seções. A direção
geral das atividades do Código permaneceram com os oficiais do Comitê de Padrões e
um comitê executivo, associação que consistia principalmente dos oficiais do Comitê
de Padrões e dos dirigentes de seção.
Após sua reorganização em 1948, o Comitê de Padrões B31 fez uma intensa
revisão do Código 1942 que resultou em:
(a) revisão geral e extensão das exigências para ajustar-se às práticas dos
dias atuais;
(b) revisão das referências a padrões dimensionais e especificações de
materiais existentes e a introdução de referências aos novos; e
(c) esclarecimento de exigências ambíguas ou conflitantes.

4
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

Uma revisão foi preparada e apresentada para votação do Comitê de Padrões

B31. Seguindo a aprovação por este corpo, o projeto foi a seguir aprovado pela
organização patrocinadora e pela Associação Americana de Padrões. Este foi
finalmente designado como um padrão americano em fevereiro de 1951, com a
designação B31.1-1951.
O Comitê de Padrões B31 em sua reunião anual de 29 de novembro de 1951
autorizou a publicação separada da seção do código para tubulação sob pressão que
trata de sistemas de tubulação de transmissão e distribuição de gás, a ser
complementada com as partes aplicáveis da Seção 2, Sistemas de Tubulação de Gás
e Ar, Seção 6, Detalhes de Fabricação e Seção 7, Materiais - Suas Especificações e
Identificação. O propósito foi fornecer um documento integrado para tubulação de
transmissão e distribuição de gás que não exigisse referência cruzada para outras
seções do Código.
A primeira edição deste documento integrado, conhecido como Código
Americano Padrão para Tubulação sob pressão, Seção 8, Sistemas de Tubulação de
Transmissão e Distribuição de Gás, foi publicada em 1952 e consistida quase
totalmente do material tomado das Seções 2, 6 e 7 da Edição de 1951 do Código de
Tubulação sob pressão.
Um novo comitê de seção foi organizado em 1952 para ampliar a Seção 8 como
fosse necessário, sob o aspecto dos materiais e métodos de construção e operação
modernos.
Após uma revisão por parte do Comitês Executivo e de Padrões B31 em 1955,
foi tomada uma decisão para desenvolver e publicar seções industriais como
documentos separados do Código do Padrão Americano Código B31 para Tubulação
sob pressão. A Edição 1955 constituiu uma revisão geral da Edição 1952 com um
escopo significativamente expandido. Experiências adicionais na aplicação do Código
resultaram em revisões em 1958, 1963, 1966, 1967, 1968, 1969, 1975 e 1982.
Em Dezembro de 1978, o Comitê B31 do Padrão Nacional Americano foi
reorganizado como o Código ASME para Tubulação sob pressão, Comitê B31. A
designação do código também foi alterada para ANSI/ASME B31.
A Edição 1989 do Código foi uma compilação da Edição 1986 e o adendo
subsequente emitido à Edição 1986.
A Edição 1992 do Código foi uma compilação da Edição 1989 e os três adendos
subsequentes e duas Erratas especiais emitidas à Edição 1986.
A Edição 1995 do Código foi uma compilação da Edição 1992 e os três adendos
subsequentes emitidos à Edição 1992.

5
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

CÓDIGO ASME PARA TUBULAÇÃO SOB PRESSÃO, B31

DIRETORES

L. E. Hayden, Jr. Diretor

D. R. Frikken Vice-Diretor
J. Yarmush Secretário

EQUIPE DO COMITÊ

P. A. Bourquin, Pleasantville, New York

J. D. Byers, Mobil Research & Development, Princeton, New Jersey
L. F. Clynch, CONOCO, Ponca City, Oklahoma
D. M. Fischer, Sargent & Lundy, Naperville, Illinois
P. D. Flenner, Consumers Power Co., Covert, Michigan
D. R. Frikken, Monsanto Co., St. Louis, Mossouri
P. H. Gardner, Wilmington, Delaware
R. W. Haupt, Pressure Piping Engineering Associates Inc., Foster City, California
L. E. Hayden Jr., Victaulic Company of America, Easton, Pennsylvania
H. R. Hoffmann, Federal Energy Regulatory Commission, Washington, District of
Columbia
B. P. Holbrook, Riley Stoker Corp., Worcester, Massachusetts
G. A. Jolly, Henry Vogt Machine Co., Louisville, Kentuchy
K. Kaye, Ministry of Municipal Affairs, Vancouver, British Columbia, Canada
W. B. MacGehee, Houston, Texas
E. Michalopoulos, Hardford Steam Boiler Inspection and insurance Co., Hardford
Connecticut
A. P. Povilonis, ABB Combustion Engineering Inc., Windsor, Connecticut
W. V. Spohn, III, Colojon Spohn Corp., Cleveland, Ohio
L. G. Vettor, Sargent & Lundy Engineers, Chicago, Illinois

B31.8 SISTEMAS DE TUBULAÇÃO PARA TRANSMISSÃO E DISTRIBUIÇÃO DE

GÁS
COMITÊ DE SEÇÃO

W. B. MacGehere, Chairman, Houston, Texas

N. P. Lane, Secretary, ASME, New York, New York
R. J. T. Appleby, Exxon Production Rsch. Co., Houston, Texas
R. C. Becken, Pacific Gas & Elec. Co., Walnut Creek, California
C. Boshuizen, T. D. Wiliamson Inc., Tulsa, Oklahoma
L. E. Brooks, Delta Gulf Corp., Shreveport, Lousiana
F. E. Buck, Grove Valve & Regulator Co., Oakand, California
J. S. Chin, ANR Pipeline Co., Detroit, Michigan
P. J. Cory, Laurel, Delaware
R. L. Dean, ConReg Associates, Bellaire, Texas
A. J. Del Buono, Friendswood, Texas
J. J. Fallon, Jr., Public Service Electric and Gas Co., Newark, New Jersey
J. W. Fee, Wilcrest, Inc., Houston, Texas
F. R. Fleet, National Gas Pipeline Company, Lombard, Illinois

6
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

G. R. Ford, Transcontinental Gas Pipeline Corp., Houston, Texas

M. A. Francis, LTV Steel Tubular Products Co., Youngstown, Ohio
E. N. Freeman, T. D. Williamson, Inc., Tulsa, Oklahoma
L. M. Furrow, U. S. Department of Transportation, Washington, District of Columbia
D. T. Hisey, Alyeska Pine Line Service, Anchorage, Alaska
M. D. Huston, Oklahoma Natural Gas Co., Tulsa, Oklahoma
D. L. Johnson, Enron Corp., Houston, Texas
E. A. Jonas, Bethlehem, Pennsylvania
K. B. Kaplan, Brown & Root, Houston, Texas
J. Kelly, Panhandle Eastern Corp., Houston, Texas
G. S. Lomax, Health Consultants, Inc., Houston, Texas
A. I. Macdonald, Upland, California
J. D. MacNorgan, So. California Gas Co., Los Angeles, California
M. J. Machiowicz, Southern California Gas, Los Angeles, California
S. M. Metzger, Stupp Corp., Houston, Texas
R. A. Mueller, Trident NGL Inc., The Woodlands, Texas
A. C. Newsome, Jr., Tenneco Gas, Houston, Texas
D. R. Payne, El Paso Natural Gas Co., El Paso, Texas
W. F. Quin, El Paso Natural Gas Co., El Paso, Texas
S. C. Rapp, Napa Pipe Corp., Napa, California
A. T. Richardson, Tenneco, Houston, Texas
C. G. Roberts, Fluor Daniel Williams Brothers, Anchorage, Alaska
M. J. Rosenfeld, Kiefner & Assoc., Inc., Worthington, Ohio
R. A. Schmidt, Ladish Co., Russellville, Arkansas
A J. Shoup, Sr., Houston, Texas
B. Taksa, Gulf Interstate Eng., Houston, Texas
C. J. Tateosian, Gas System Engineering, Inc., Walnut Crock, California
A. T. Tyler, International Pipeline Engineering, Inc., Houston, Texas
F. R. Volgstadt, Perfection Corp., Madison, Ohio
E. L. Von Rosenberg, Mat’Is. & Welding Tech., Inc., Houston, Texas
D. Wilson, Plano, Texas
R. A. Wolf, Transok Inc., Tulsa, Oklahoma
R. F. Wrenn, Jr., Columbia Gas Transmission Corp., Charleston, West Virginia
C. C. Wright, Jr. Paola, Kansas
D. W. Wright, Sun Pipe Line Co., Tulsa, Oklahoma
D. B. Yardley, Phillips Petroleum Co., Bartlesville, Oklahoma
J. S. Zurcher, Tenneco Gas Transportation Co., Houston, Texas

B31.8 COMITÊ EXECUTIVO

W. B. McGehee, Chairman, Houston, Texas

N. P. Lane, Secretary, ASME, New York, New York
F. R. Floot Natural Gas Pipeline Co., Lombard, Illinois
K. B. Kaplan, Brown & Root, Inc., Houston, Texas
A. T. Richardson, Tenneco, Houston, Texas
A. T. Tyler, International Pipeline Engineering, Inc., Houston, Texas
D. Wilson, Plano, Texas

7
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

B31 COMITÊ EXECUTIVO

L. E. Hayden, Jr., Victaulic Company of America, Easton, Pennsylvania

D. R. Frikken, Vice Chair, Monsanto, Co., St. Louis, Missouri
J. Yarmush, Secretary, ASME, New York, New York
P. D. Flenner, Consumers Power Co., Covert, Michigan
L. G. Vetter, Sargent & Lundy Engineers, Chicago, Illinois

B31 COMITÊ TÉCNICO DE MATERIAIS, FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO

P. D. Flenner, Chairman, Consumers Power Co., Covert, Michigan

J. Yarmush, Secretary, ASME, New York, New York
J. A. Cox, Colonial Pipeline Co., Atlanta, Georgia
P. C. DuPernell, Lancaster, New York
D. G. Hopkins, E. I. duPont de Nemours & Co., Wilmington, Delaware
A. D. Nance, A. D. Nance Associates Inc., Evans, Georgia
D. W. Rahoi, CCM 2000, Rockaway, New Jersey
R. I. Seals, Berkeley, California
W. J. Sperko, Sperko Engineering Services Inc., Greensboro, North Carolina
E. F. Summers, Jr., Babcox & Wilcox Construction Inc., Copley, Ohio

B31 COMITÊ TÉCNICO DE PROJETO MECÂNICO

R. W. Haupt, Chairman, Pressure Piping Engineering Associates Inc., Foster City,

California
J. Yarmush, Secretary, ASME, New York, New York
C. Becht IV, Becht Engineering Co., Liberty Corner, New Jersey
J. P. Breen, AEA O’Donnell, Pittsburgh, Pennsylvania
I. Finnie, University of California, Berkeley, California
J. A. Graziano, Tennessee Valley Aythority, Chattanooga, Tennessee
J. D. Hart, SSD Engineering Consultants, Walnut Creek, California
B. P. Holbrook, Riley Stoker Corp., Worcester, Massachusetts
W. J. Koves, UOP Inc. Des Plaines, Illinois
P. L. Lin, Wisconsin Public Service Corp., Kewaunee, Wisconsin
G. Mayers, Naval Surface Wartare Center, Annapolis, Maryland
T. O. McCawley, Charlotte, North Carolina
E. Michalopoulos, Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Co., Hartford
Connecticut
J. C. Minichiello, Vectra, Naperville, Illinois
A. D. Nance, A. D. Nance Associates, Inc., Evans, Georgia
A. W. Paulin, Coade Engineering Services, Houston, Texas
P. S. Rampone, Hart Design Group, Greenville, Rhote Island
R. A. Robleto, Brown & Root Inc., Houston, Texas
E. C. Rodabaugh, Dublin, Ohio
M. J. Hosenfeld, Kiefner & Associates Inc., Worthington, Ohio
H. A. Schmidt, Ladish Co., Russelville, Arkansas
O. N. Truong, M. W. Kellogg Co., Houston, Texas
E. A. Wais, Wais and Associates Inc., Norcross, Georgia

8
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

G. E. Woods, Raytheon, Houston, Texas

B31 GRUPO DE CONFERÊNCIA

T. A. Bell, Pipeline Safety Engineer, Utilities Engineer, Olympia, Washington

J. E. Brennan, Boiler/Piping & Steam Engineers, Columbus, Ohio
W. E. Brown, State of Kansas, Shawnee Mission, Kansas
M. L. Brunton, KPO, Topeka, Kansas
G. Bynog, Texas Department of Labor and Standards, Auston, Texas
R. Coomes, Department of Housing/Boiler Section, Frankfort, Kentucky
Z. C. Cordero, Michigan Department of Labor, Lansing, Michigan
A. W. Diamond, Department of Labour & Manpower, Saint John’s. Newfoundland,
Canada
M. P. Fitzpatrick, Department of Labour & Human Resources, Fredericton, New
Brunswick, Canada
J. W. Greenawalt, Jr., Oklahoma Department of Labor, Oklahoma City, Oklahoma
H. D. Hanrath, Ministry Consumer/Comm Rel. Toronto, Ontario, Canada
C. J. Harvey, Alabama Public Service Commission, Montgomery, Alabama
M. Kotb. Regie du Baltment du Quebec, Montreal, Quebec, Canada
K. T. Lau, Alberta Boiler and Pressure Vessel Safety, Edmonton, Alberta, Canada
J. T. Little, Industrial Commission of Arizona, Phoenix, Arizona
H. G. Marini, New Hampshire Public Utilities Commission, Concord, New Hampshire
I. W. Mault, Manitoba Department of Labour, Winnipeg, Manitoba, Canada
A. W. Meiring, Department of Fire Prevention and Building Safety, Indianapolis, Indiana
J. W. Morvant, State of Louisiana, Baton Rouge, Louisiana
R. F. Mullaney, Boiler and Pressure Vessel Safety Branch, Vancouver, British
Columbia, Canada
W. A. Owen, North Dakota Public Service Commission, Bismarck, North Dakota
W. M. Picardo, Department of Consumer and Regulatory Affairs, Washington, District of
Columbia
P. Sher, Department of Public Utility Control, New Britain, Connecticut
H. E. Shutt, Illinois Commerce Commission, Springfield, Illinois
M. E. Skarda, Department of Labour, Rock, Arkansas
R. L. Smith, University of South Carolina, Columbia, South Carolina
E. L. Sparrow, Roard of Public Utilities, Newark, New Jersey
D. A. Starr, Department of Labor, Lincoln, Nebraska
D. Stursma, Uowa State Department of Commerce, Des Moines, Iowa
R P. Sullivan, National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors, Columbus, Ohio
J. E. Troppman, Division of Labor/Boiler Inspection, Denver, Colorado
R. W. Vindich, Department of Labor and Industry, Harrisburg, Pensylvania
C. H. Walters, National Board, Cornelius, Oregon
W. A. West, Department of Labour, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada
T. F. Wickham, Department of Labor, Providence, Rhode Island
R. A. Yeo, Province of Nova Scotia, Halifax, Nova Scotia, Canada

B31 GRUPO REVISOR DE PARTICIPAÇÃO NACIONAL

Aluminum Association - X. X. Pritsky

9
Impresso por Danilo Ferreira Nicodemos, CPF 902.402.030-11 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos
autorais e não pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 11/03/2022 13:54:20

American Boiler Manufacturers Association - R. J. Fletcher

American Institute of Chemical Engineers - W. C. Carnell
American Petroleum Institute, Division of Refining - H. M. Howarth
American Pipe Fitting Association - H. Thielsch
American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers - H. R.
Kornblum
Chemical Manufacturers Association - D. R. Frokken
Compressed Gas Association - M. F. Malchioris
Copper Development Association - A. Cohen
Ductile Iron Pipe Research Association - T. F. Stroud
Edison Electric Institute - R. L. Williams
International District Heating Association - G. Von Bargen
Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry - H. A.
Schmidt
Mechanical Contractors Association of America - Jack Hansmann
National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors - R. E. White
National Association of Regulatory Utility Cummissioners - D. W. Snyder
National Fire Protection Association - T. C. Lemoff
National Fluid Power Association - H. G. Anderson
Pipe Fabrication Institute - L. Katz
Slurry Transport Association - P. E. Snoek
Society of Ohio Safety Engineers - J. M. Holleran
Valve Manufacturers Association - R. A. Handschumacher

10