Ferrol

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Ferrol é uma cidade espanhola situada no noroeste da Galiza, no norte da província de A Coruña. A cidade
encontra-se no interior da ria de Ferrol, embora o município abranja também uma destacada faixa litoral aberta Ferrol  
ao oceano Atlântico.

É uma cidade orientada tradicionalmente para as atividades marítimas, através do porto de pesca e comercial,   Município  
estaleiros civis e militares, instalações da Marinha ou as praias turísticas.

Com uma população de 64.785 habitantes (INE 2021),​é o terceiro município mais povoado da província de A
Coruña e o sétimo da Galiza. A área metropolitana de Ferrol, conhecida como Ferrolterra, reúne ás comarcas
de Ferrol, Eume e Ortegal, con uma população perto dos 200.000 habitantes.

Índice
História
Pré-história e Idade Antiga
Romanização
Idade Média
Idade Moderna
Idade contemporânea
Símbolos
Demografia
Arquitetura
De vila medieval a cidade Iluminista
Expansão da cidade

Novo urbanismo de Ferrol

Economia Bandeira

Construção naval Brasão de armas

Porto de Ferrol
Gentílico ferrolão, ferrolã
Instalações militares
Localização
Parques industriais
Áreas comerciais
Superfícies comerciais Ferrol

Pontos de interesse
Parimónio da Humanidade
Festividades
Personagems ferrolans na história da Espanha
Ferrovias
Localização de Ferrol na Espanha
Cultura
Coordenadas 43° 28' N 8° 15' O
Desporto
Instalações esportivas País Espanha
Comunidade Galiza
Serviços autónoma
Meios de comunicação
Província Corunha
Política e administração pública História
Cidades irmãs Fundação Séculos X-XI[1]
Notas Alcaide Ángel Mato (Partido dos
Referências Socialistas de Galicia-PSOE)

Ligações externas Características geográficas

Área total 81,9 km²
População 66 065 hab.
História total
(2019) [2]
Densidade 806,7 hab./km²
Pré-história e Idade Antiga Altitude 0 - 50 m
Código 1540*
O territorio ferrolano mantem numerosos sítios arqueológico que testemunhan a longa ocupação que estas terras postal
tem tido na história. Os restos mais antigos situam-se nas colinas próximas a Brión (Ferrol), no chamado Monte
Código do 15036
da Chá de Brión, e Espadañido (Esmelle), onde se encontram numerosos jazigos megalíticos ou "mámoas" INE
associados ao período Neolítico, entre os anos 5000 y 2500 a. C.
Website www.ferrol.gal (https://www.fe
rrol.gal/)
Da tradicional e intensa relação com o mar entre a população das costas das actuais Galiza, Irlanda, ocidente da
França e Grã-Bretanha, surgiu uma cultura conhecida como a idade do bronze atlântica. Nesse momento, por
volta do 1500 a.C, nascen as primeiras aldeias calcolíticas, começam a utilizar-se os primeiros metais (cobre) e
surgem as reapresentações pétreas conhecidas como petroglifos. Nas proximidades de Ferrol, no monte de
Chamorro, registram-se as agrupações de petroglifos mais destacáveis deste período.[3]

Na idade do ferro, por volta dos anos 900-800 a.C, inicia-se o uso do ferro, metal mais resistente que permite a
evolução tecnológica primitiva. O tipo de ruínas arqueológicas mais características desta época são os
povoados fortificados conhecidos como "castros", e alguns dos seus melhores exemplos estão no território de
Ferrol. Há mais de uma dúzia, muitos ainda visíveis, com uma grande diversidade de tipologias: costeiros ou
peninsulares como os castros de Lobadiz e Santa Comba; castros situados na cima das colinas como os de
Tralocastro, Croa de Fontá ou Santa Mariña; e castros de planície como os de Leixa ou Gafos.[4]

Romanização

Estas povoações castrejas tornaron-se parte definitivamente do Império Romano desde que Octávio Augusto se
impôs militarmente por volta do 19 a.C. Embora a maior parte dos castros galaicos, como os das terras Localização de Ferrol
ferrolanas, ainda estaban habitados, gradualmente foram esvaziando-se a favor de uma nova forma de
exploração romana, a villae. Fazendo parte da provincia romana de Gallaecia, as villae estabelecidas entre os
seculos III-VI a os pes da ría de Ferrol especializaram-se na exploração pesqueira e conserveira. Exemplo de
isso são os sítios arqueológicos da vila de Noville (Mugardos) e Cariño (Ferrol).[5]

Idade Média

No ano 411 terminou a dominação romana no território galaico. Vindos da Gália, os suevos migraram à
Hispânia durante as Invasões bárbaras, fundando um reino na antiga província romana da Gallaecia (atual
norte de Portugal e Galiza) que duraria entre 409 e 585 d.C., data em que foi anexado pelos visigodos,
transformando-a num reino cujo primeiro monarca foi Hermerico (409-438).
A pesar disso, a primeira O castro de Santa Comba é un poboado galaico
refêrencia escrita de uma aldeia con o nome de Ferrol, 'não aparece até 1087, nomeadamente no documento da Idade do ferro. O típico castro peninsular cuja
assinado o 30 de março do mesmo ano, no qual se faz uma doação ao mosteiro próximo de San Martín de ocupação se prolongou até o medievo.
Jubia,[1]

Idade Moderna

Ao longo da idade Moderna, devido às boas condições da sua ria para a atracação de embarcações, Ferrol vive períodos de prosperidade negociando com
Inglaterra, França e os Países Baixos. No entanto, as guerras que o emperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico manteve contra França e ainda
mais o conflito do rey Filipe II de Espanha con Inglaterra, cortaram o fluxo comercial e converteram a vila num local onde os exércitos se abasterceram, arrasando
com tudo e apropriando-se dos bens do povo.[6]
A pilhagem e a destruição pelas Reales Armadas de Filipe II de Espanha constituiu um período de declínio,
ficando reduzida a população de 250 vizinhos que tinha previamente a ter menos de 100 em 1603.[6]

No ano 1724 Filipe V de Espanha ordenou a construção dos maiores estaleiros do norte de España na ría de Ferrol, no local de A Graña[7], encarregados ao
engenheiro militar Francisco Montaigut, e Ferrol. No 1749 Fernando VI de Espanha dispôs a instalação dos estaleiros em Esteiro, e que Ferrol fosse a capital do
Departamento Marítimo (Zona Marítima).

Nos dias 25 e 26 de agosto de 1800 teve lugar a Batalla de Brión, uma tentativa dos ingleses para tomar Ferrol e destruir os estaleiros, con mais de cem navios e
15.000 homes, comandados pelo almirante Warren e o general Pulteney, que acabou com a derrota e retirada das forças inglesas.[8]

Idade contemporânea

Isabel II de Espanha concedeu o título de "ciudad" (cidade), no ano 1858 à, nessa altura, "vila de Ferrol", título solicitado, anos atrás, pelo Conselho municipal e a
Câmara de Comércio.[9]

A guerra Civil Espanhola (1936-1939) e a vitória franquista constituiu que os estaleiros, oficinas, fundições e docas de Ferrol foram tomadas pelo Estado em 1945
sob o nome de «Bazán», depoís renomeados como «IZAR» e desde Janeiro de 2005 como «Navantia» (sociedade pública espanhola dedicada à construção naval
civil e militar).

Durante a guerra, dado que o Chefe de Estado surgido do conflito, Francisco Franco (1892-1975), nasceu em Ferrol, em 1938 o nome do município foi mudado
por El Ferrol del Caudillo,[10] denominação que, com a chegada da democracia, voltou a mudar para Ferrol em 1982.[11]

Desde 1982 até o fins da década dos noventa a cidade de Ferrol tem tido numerosos problemas devidos ao declínio do sector naval.[12]

Em qualquer caso, o novo milénio, tem sido um tempo de relativa prosperidade económica, com a criação de novas infra-estruturas como a Autopista del Atlántico
ou a construção do porto exterior de Ferrol.

Demografia
Variação demográfica do município entre 1857 e 2020
1857 1877 1887 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1996 2000 2005 2010 2015 2019 20
18.669 23.848 25.701 25.281 26.331 30.350 35.563 59.829 77.030 74.766 87.736 87.691 83.048 81.255 77.155 73.638 69.452 66.065 65.
Fonte: Censo de población (INE Archivo (http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=15&codigoMunicipio=036&btnBuscarCod=Submit+selec
tion)) / INEbase [2] (https://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaRapida&subaccion=&numPag=0&ordenAnios=ASC&nombrePoblacion=ferrol&botonBusquedaR
apida=Consultar+selecci%F3n)

Pirámide populacional de Ferrol no ano 2017. (Fonte: Censos de población INE [3] (https://www.ine.es/inebaseweb/71807.do?language=0#)). )
Arquitetura

De vila medieval a cidade Iluminista

Quanto à arquitetura, ainda é visível em Ferrol o traçado medieval do bairro de Ferrol Velho, ainda a se
recuperar do abandono institucional. Embora não há nada das antigas construções da primitiva vila, sim há
vestígios gráficos e documentais do século XVIII graças à planta de Ferrol do engenheiro Francisco Montaigut
de 1732.[13][nota 1]
A referida planta mostra a vila de Ferrol como um diminuto vilarejo agrícola e pesqueiro de
forma triangular, com um porto e um tecido urbano medieval, que se desenvolveu ao longo do século XIII[14]

A morfologia urbana e arquitectónica do Ferrol do presente surge com os estaleiros e o Arsenal construídos
durante a Ilustração no reinado dos primeiros Bourbones, especialmente de Fernando VI de Espanha e Carlos
III de Espanha. O projeto salientou o desenvolvimento de um novo espaço urbano, que marginalizou o Ferrol
velho, com a criação de um bairro principal, de inspiração racionalista, com traçado ortogonal e predios
representativos da burguesía,[15], "A Magdalena", habitada por uma população ligada ao estamento militar; e
um outro, o bairro de "Esteiro", habitado por operarios ligados à construção naval.[16]

O estadista Pascual Madoz descreveu assim o Ferrol no seu "Dicionário geográfico-estadístico-histórico de

España e as suas posses de ultramar", de 1847:

Esta villa se halla dividida en tres trozos denominados Ferrol viejo, Nueva población ó Centro y
Esteíro...[17]

O bairro de La Magdalena, que começou a ser construído no ano 1761,[18] foi declarado Conjunto histórico-
artístico em 1983.[19]
O mosteiro de San Martín de Jubia, nas
O esforço para fazer de Ferrol um centro militar e naval dotou à cidade de um grande arsenal. Aqui estão proximidades de Ferrol, é o centro monástico
reunidos os melhores exemplos de arquitetura neoclássica dos quais se destaca a Cortina uma muralha mais antigo do município.
fortificada com 500 metros de comprimento que emerge da água para defender os Arsenais dos ataques
marítimos. Ao mesmo tempo, ergueu-se o Castelo de São Filipe a construção militar mais importante de Ferrol, situado num ponto privilegiado da entrada da ria.

Expansão da cidade

O periodo de 1900 a 1936 caracteriza-se por a demolição do muro do século XVIII que rodeava a cidade.
Ferrol expande sua rede urbana por meio de uma ampliação que reordena os acessos, ruas, e infra-estruturas
rodoviárias, naquela época muito deficitárias. A Câmara municipal estabeleceria uns “Decretos Municipais”
para regulamentar a utilização e a estructura urbana.

No ano 1900 é criado o posto de Arquiteto da Câmara para exercer o control municipal sobre o
desenvolvimento urbanístico e arquitetónico da cidade. O primeiro em desempenhar o posto foi Nicolás Pérez
de Agreda y Álvarez-Pol. Destaca a figura de Rodolfo Ucha Piñeiro, que foi Arquiteto da Câmara de Ferrol de
Planta da cidade de Ferrol, de seu recinto
1909 a 1936, e desenhou muitos dos seus edifícios emblemáticos. Foi seguido por Nemesio López
fortificado e dos Arsenais da Marina, de 1858.
Rodríguez.[20]

Entre 1900 y 1920 praticam-se en Ferrol a arquitetura eclética e a historicista, associadas aos gostos estéticos da sociedade e à dos proprios arquitetos, no entanto,
estes dependessem na sua atividade das encomendas, nem sempre inovadoras, dos clientes. Apesar disso, a evolução para novas estéticas surgiu principalmente da
construção de habitações privadas, muitas delas de estilo art nouveau. Na década de 1930, Ferrol já tinha um conjunto de edifícios de ar moderno, a par das novas
tendências que prevaleciam na Europa.[21] De esse período são alguns dos prédios ainda existentes dos arquitectos Manuel Riva de Soto, Nicolás Pérez de Ágreda
y Álvarez Pol, Pedro R. Marino Ortega, Julio Galán Carvajal (introdutor do art nouveau em Ferrol com o seu projeto de Dispensário Antituberculose) e Rodolfo
Ucha Piñeiro.

Novo urbanismo de Ferrol

Entre os anos 1940 e 1959, período da posguerra espanhola em que se desenvolveu o modelo de autarquia económica, as novas construções da cidade voltaram à
situação de preguerra, quanto à aparência como à qualidade arquitetónica.[22] Além disso, ocorre uma involução construtiva com o regresso de estilos imperiais ou
academicistas causada pelo uso político do poder do regime contra as correntes modernas ligadas ao progressismo.[23]

Ao longo do último terço do século XX, Ferrol conheceu um crescimento urbano arbitrário, seguindo o traçado, em ambos os lados, das estradas principais de
acesso, como a estrada de Castela. Ao mesmo tempo, o bairro histórico de La Magdalena foi perdendo população, que se mudou para municípios limítrofes como
Narón.[24]

O 10 de febreiro de 2011 a Xunta de Galicia declarava Ferrol Vello [Bem de Interesse Cultural (BIC), com a categoría de conjunto histórico.[25] Reconhezia-se
asim, normativamente, a importancia histórica deste espaço, com o fim de parar sua degradação e rehabilita-lo para recuperar parte da memoria histórica da
cidade.[26]

Economia

Construção naval

Os estaleiros, fundados no reinado de Filipe V de Espanha, têm sido o motor de Ferrol e da sua região por muitos anos. Atualmente, é uma indústria em crise, mas
continua a ser um dos pontos com maior capacidade industrial (indústria pesada) em toda a Galiza. Em Ferrol estão os estaleiros da empresa pública Navantia,
especializada na construção quer de grandes navios de guerra, quer na reparação de grandes navios (buques cisterna, petroleiros, etc.)[27]
Porto de Ferrol

O porto de Ferrol, é um complexo portuário militar, pesqueiro e comercial, de passageiros, mercadorias e

desportivo, em torno da cidade de Ferrol, que desempenha um papel importante na economia ferrolana.
Composto por duas docas, uma no ambiente da cidade e outra na foz do estuário, possui o segundo maior
movimento de mercadorias da Galiza. Destaca-se na importação de carvão para a usina termelétrica Endesa em
Puentes de García Rodríguez (Central térmica de As Pontes), embora atualmente seu futuro seja
complicado;[28] gás para a usina Reganosa e madeira para a Ence (Energía y celulosa, S.A.) e outras
empresas.[29] O porto externo possui um dos maiores terminais de contentores da Galiza, operado pela
empresa FCT. Atualmente, estão a ser feitos progressos no projeto de conexão ferroviária com essas
instalações portuárias.[30]
[31]

Instalações militares

A Marinha espanhola forma outra das colunas fundamentais da cidade de Ferrol. A "cidade departamental" é a
sede do:

31º Esquadrão de Acompanhantes (fragatas da série F-100).

Escola de Especialidades "Antonio de Escaño".[32]
Uma escola especializada em A Graña.[33]
Terceiro do Corpo de Fuzileiros Navais, que tem mais de 350 soldados.
Casa Antón ou chalet Antón, edifício de estilo
arte nova situado na cidade de Ferrol (Galiza,
Parques industriais
España), obra do arquiteto galego Rodolfo Ucha
Piñeiro.
A cidade possui um parque industrial único, compartilhadao com a cidade de Narón, com uma área combinada
de 1.337.045 m². É o parque Industrial A Gándara, urbanizado entre o final da década de 1970 e o início da
década de 1980. Atualmente, possui 100% de ocupação e é estabelecida como uma propriedade
eminentemente comercial, que abriga vários revendedores de automóveis, lojas de brinquedos, armazéns de
roupas, lojas de móveis, estações de serviço, o centro comercial/Shopping Alcampo (Auchan), oficinas de
automóveis, etc.[34]

Áreas comerciais

As áreas comerciais e de lazer da cidade, por excelência, são:

Bairro La Magdalena: O centro urbano da cidade, com uma disposição em forma de quadrícula, Porta do estaleiro naval, em frente ao "Cuadro de
constitui a principal área comercial e de lazer da cidade, especialmente nas suas ruas. As Esteiro" (s. XVIII).
principais são: Rua Real, Magdalena, Igrexa, Dolores, Galiano e María.
Rodovia de Castilla: Também conhecida como "Estrada de Castela". Historicamente, a principal artéria da cidade que, como uma avenida
comercial, liga a Plaza de España à fronteira municipal de Narón.
Estrada Catabois: Também conhecida como "Estrada de Catabois". Por mais de dois quilômetros, podemos encontrar comida, decoração,
bancos, oficinas mecânicas, etc. Destaca-se o número de estabelecimentos hoteleiros, com dezenas de terraços instalados em suas amplas
calçadas.

Superfícies comerciais

A cidade possui três áreas comerciais:

Alcampo Ferrol: Primeiro shopping aberto da cidade. Possui uma área de 14.800 m² e está localizado no Polígono de A Gándara. Foi
inaugurado em 1986. Além do hipermercado, existe uma galeria comercial com cerca de vinte estabelecimentos de vários setores (cafés, pet
shop, agência de viagens, oculista etc.). Foi o primeiro hipermercado em Alcampo que possuía um posto de gasolina aberto desde 1992.
Nas suas instalações, existe uma loja de bricolage da rede Aki.
Centro Comercial Porta Nova: inaugurado em 1995, possui uma área aproximada de 7.500 m². Está localizado na Plaza de O Inferniño, no
terreno ocupado pelo antigo Estádio Manuel Rivera, casa do Racing de Ferrol, antes de se mudar para suas instalações em A Malata.
Possui um grande supermercado GADIS.
Parque Ferrol: área comercial de cerca de 22.000 m² localizada na área de O Boial. Aberto ao público em 2013, abriga empresas de vários
setores comerciais, como Carrefour, Mediamarkt, Burger King, Lidl, Brico Dépôt, Sprinter, C&A, Casa, Kiwoko e Merkal Calzados, além de
vários locais menores destinados a cafeterias, agência de viagens, administração de lotarias, etc.

Pontos de interesse
Marina de Ferrol e porto de pesca
Estátua do Marquês de Amboage na praça de mesmo nome, no bairro de La Magdalena
Museu Naval (Centro Herrerías)
Exponav (Exposição Nacional de Construção Naval)
Museu da Sociedade Galega de História Natural
Museu da Páscoa
Bairro de Magdalena: data do século XVIII, com ruas de xadrez e galerias
Cantón de Molíns, onde crescem árvores antigas e se encontra a Aula de Ecologia Urbana,
centro cultural de Upcycling
Parque Municipal "Raíña Sofía", que abriga o espaço temático das águas da Aquaciência, Ferrol, vista do porto.
inaugurado em 2000[35].
 Teatro Jofre
Co-catedral de San Julián (no bairro de La Magdalena);
Igreja neoclássica de São Francisco (no bairro Ferrol Vello)
Edifício do Arsenal
Castillo de San Felipe (na margem oposta está o Castillo de La Palma, pertencente ao município de Mugardos)
Ermita de Chamorro: localizada no monte Chamorro, na freguesia de San Salvador de Serantes. A partir deste eremitério, você pode apreciar
uma bela vista da cidade de Ferrol e seus arredores. No dia da Virgem de Chamorro é celebrada uma grande peregrinação;
Eremitério e depósitos da ilha de Santa Comba
Passeio de barco de Ferrol a Mugardos (do cais de Curuxeiras)
Capitania Geral e Jardins Herrera: ao lado desses jardins estão as estátuas de Marte e Júpiter, as mais antigas de Ferrol. O edifício da
Capitania em breve será convertido em Arquivo e Biblioteca do Exército
Praias: A costa ferrolana é composta por várias praias virgens, muito populares entre os banhistas no verão e durante todo o ano para os fãs
de surf e windsurf. Em 2014, quatro deles têm bandeira azul: Doniños, San Jorge, A Fragata e Esmelle. Os de Santa Comba, Ponzos e
Covas também se destacam
Entrada para o estuário de Ferrol (área "Entre Castillos"): mirante privilegiado de onde a entrada do estuário, o estreitamento do estuário
(onde estão localizados os castelos de San Felipe e A Palma, um deles em cada margem) e a fachada marítima da cidade

Parimónio da Humanidade
A Xunta de Galicia iniciou em 2006 o Processo perante as autoridades do Ministério da Cultura espanhol para
incorporar seus edifícios mais importantes da era do Iluminismo (castelos de San Felipe e La Palma, que
guardam o estuário de Ferrolan) e o Arsenal para a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. O primeiro
procedimento foi a inclusão na lista indicativa de nomeações espanholas, 49 sempre levando em consideração
que só é possível propor à UNESCO um conjunto por ano.[36]

Festividades
A Páscoa em Ferrol, considerada um festival de interesse turístico internacional desde 2014. Igreja concatedral de São Julián de Ferrol.
Desde 1995, é considerado um festival de interesse turístico nacional.

Um total de cinco irmandades, reunidas na Junta Geral de Irmandades e Irmandades, organizam cerca de vinte desfiles de procissão durante a Semana da Paixão.
Estes são:

- Fraternidade venerável, real e muito ilustre do Santo Cristo da Misericórdia e Maria Santíssima das Dores

- Fraternidade Pontual, Real e Ilustrada de Nossa Senhora das Dores

- Fraternidade da Solidão

- Irmandade dos Cavaleiros do Enterro Sagrado

- Fraternidade Fracionada

Noite das Pepitas: É comemorada na véspera do dia 19 de março (normalmente na tarde da noite do dia 18). Vários grupos musicais de
Ferrol e sua região (conhecidos como rondallas) enchem a cidade com seus sons, pairando ao redor das mulheres de Ferrol, que assistem
ao show nas varandas do bairro A Magdalena. Ao anoitecer, há um recital de rondallas na Plaza de Amboage, com a participação de todos
aqueles que andaram pelas ruas à tarde. Esta celebração é considerada um festival galego de interesse turístico.
Festivais de verão: Durante o mês de agosto, acontecem por toda a cidade, incluindo apresentações musicais de primeira classe, zarzuela,
shows ao ar livre, feira medieval e vários eventos desportivos. Atingem o seu clímax na noite de 31 de agosto, dia de San Ramón, com um
espetáculo pirotécnico à beira-mar, em homenagem ao marquês de Amboage.
Peregrinação de Chamorro: é comemorada na segunda-feira de Páscoa (feriado local em Ferrol). É uma das tradições mais profundamente
enraizadas da cidade. O povo de Ferrol sobe a encosta da montanha até chegar ao eremitério da Virgen del Nordés (ou Chamorro), onde
deposita as suas ofertas na forma de ofertas votivas. Após as celebrações religiosas, começa o dia do país acompanhado pela música
tradicional galega e pelos típicos donuts de peregrinação que são vendidos nas barracas montadas para a ocasião.
7 de janeiro: Dia de San Julián (San Xiao, na Galiza), feriado local. É o santo padroeiro da cidade e a sobremesa tradicional que é comida
naquele dia é pudim de arroz. Geralmente, são distribuídas rações gratuitas para a sobremesa na Plaza de Armas, onde fica a prefeitura, que
também organiza eventos institucionais naquele dia.

Personagems ferrolans na história da Espanha

Pablo Iglesias Posse (1850-1925), fundador do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) e da União Geral dos Trabalhadores (UGT)
Concepción Arenal (1820-1893): licenciada em Dereito, escritora, jornalista, poeta, romancista. Foi a primeira mulher universitaria
espanhola, en 1841.
Victoriano Sánchez Barcáiztegui (1826-1875): militar e marino.
José Canalejas (1854-1912): político progresista do Partido Liberal. Foi primeiro Ministro em 1910.
Fernando Álvarez de Sotomayor (1875-1960): pintor y profesor de Bellas Artes.
Francisco Franco (1892-1975): Jefe de Estado militar e ditador. que gobernó en España tras la Guerra civil española hasta su muerte el 20
de noviembre de 1975.
Ramón Franco (1896-1938): aviador, militar y político. Formó parte en el Vuelo del Plus Ultra.
Jaime Quintanilla (1898-1936): primer alcalde republicano de Ferrol, fusilado por los franquistas un mes después del inicio de la Guerra Civil.
Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999): escritor, periodista y profesor. Autor de Los gozos y las sombras, La saga/fuga de J. B.... Uno de los
grandes escritores españoles del siglo XX, perteneciente a la Generación del 36.
Ricardo Carvalho Calero, filólogo, crítico e autor literário nos mais diversos géneros (poesia, teatro, narrativa e ensaio), primeiro catedrático
de Língua e Literatura Galega numa Universidade da Galiza. Nascido em 1910, foi o grande defensor no âmbito científico e académico da
 unidade linguística galego-portuguesa. Reconhecido oficialmente como Filho Predilecto de Ferrol e como Filho Ilustre da Galiza, faleceu a
25 de Março de 1990 em Compostela.

Ferrovias
Estação Ferroviária de Ferrol.

Ferrol é a única cidade galega que possui uma linha de medida métrica, uma linha que liga a cidade a Gijón. É também o ponto final da linha de bitola ibérica,
também da Adif, que começa em Betanzos-Infesta, onde se conecta à linha Palencia-La Coruña-San Cristóbal. A Estação de Ferrol recebe os serviços de
passageiros e de carga. Existe uma filial da Adif que conecta a estação da cidade ao porto de Ferrol, usado exclusivamente para mercadorias. Essa ramificação está
na fase de extensão 52 da doca externa da porta.

Graças a todas essas conexões ferroviárias, a cidade tem comunicação direta com cidades como Corunha, Lugo, Leão, Valladolid, Zamora, Madri, Gijón ou
Oviedo, com os serviços da Renfe.

Cultura
Centro Cultural Torrente Ballester: Ocupa as instalações do antigo Hospital de Caridade, localizado no bairro A Magdalena. É um edifício
que data de 1786, dedicado à cultura desde 1993. Acomoda todos os tipos de manifestações artísticas, especialmente as novas tendências.
Abriga permanentemente a exposição de pinturas de Felipe Bello Piñeiro e gravuras de Máximo Ramos. A antiga capela do antigo hospital
serve de cenário para vários eventos culturais, do teatro a apresentações musicais para minorias. Tem capacidade para 176 espectadores.

Teatro Jofre: edifício emblemático da cidade, inaugurado em 1892, com uma planta em forma
de ferradura. Sua acústica maravilhosa o torna o cenário perfeito para óperas, orquestras,
zarzuelas e todos os tipos de apresentações musicais. Tudo isso é complementado por
performances teatrais de primeira classe e outros tipos de eventos que ocorrem em suas
instalações (galas, eventos institucionais, etc.). Foi reaberto em 2005 após um cuidadoso
processo de reabilitação e tem capacidade para 556 assentos. Destaca-se a fachada, obra de
Rodolfo Ucha, que foi o maior expoente do modernismo em Ferrol.
Auditório de Ferrol: Com capacidade para 900 espectadores, destina-se a grandes
apresentações artísticas e musicais: óperas, música contemporânea, musicais, etc; bem como
reuniões, congressos, conferências e todos os tipos de reuniões profissionais que exigem um
grande espaço. Está localizado no bairro de Caranza.
Centro Cívico de Caranza: Espaço pequeno, dedicado a pequenas exposições, apresentações
musicais de grupos locais e ciclos de teatro amador. Está localizado no bairro de Caranza. Teatro Jofre
Ateneo Ferrolán: Localizado na Calle Magdalena, abriga séries de filmes, conferências,
pequenas exposições, debates e todo tipo de evento cultural.
Museu Naval: Localizado nas instalações da Marinha Espanhola, oferece a possibilidade de visualizar todos os tipos de objetos
relacionados à Marinha, tanto modelos quanto partes de navios, bandeiras de combate, uniformes, mapas, fotografias, etc.
Exposição Nacional de Construção Naval (Exponav): Mostra os processos de construção de um navio, suas partes mais importantes,
operação, etc. Abriga restos de naufrágios de vários séculos atrás, como os da Fragata Santa María Magdalena. Por meio do audiovisual,
oferece a possibilidade de conhecer mais profundamente o processo de construção e lançamento de um navio. Baseia-se especialmente no
trabalho realizado pelos estaleiros Ferrol e sua região, dedicando todo o primeiro andar da propriedade exclusivamente a eles, com atenção
especial ao antigo ASTANO.
A Fundação (A Fundación): Realiza palestras, conferências, séries de filmes de autores e todo tipo de atos no seu auditório. Dedica vários
andares da sua imponente sede, localizada no Cantão de Molins, a todos os tipos de exposições não permanentes, principalmente pintura,
fotografia e gravura.
Museu da Sociedade Galega de História Natural: Aqui pode ver-se ossos e restos dissecados de pássaros, mamíferos marinhos, crustáceos
e outros seres vivos. Está localizado na Plaza de Canido.
Museu da Páscoa: Podem ver-se muitas das imagens e utensílios que participam da Páscoa em Ferrol, declarados de interesse turístico
internacional. Está localizado nas encostas mais baixas de Mella.

Desporto
O desporto por excelência da cidade é o triatlo, em que Ferrol é referência no cenário estadual e galego. Durante 10 anos, o Ferrol Swimming Club teve uma seção
de triatlo, da qual fazia parte o tricampeão mundial Javier Gómez Noya. Desde 2006, a cidade possui uma equipa: o Clube Ferrol Triathlon. Vários campeões da
Espanha são membros de suas fileiras e possui uma das mais numerosas escolas de triatlo do Estado. Em Ferrol, são organizados testes de alto nível: Campeonato
Espanhol, Campeonato Ibero-Americano, Liga Nacional de Clubes, Campeonato Galego, etc.

A cidade possui equipes de várias disciplinas esportivas. Na categoria masculina, o mais representativo é o Racing Club de Ferrol, próximo ao seu primeiro
centenário da história e clássico da Segunda Divisão B. Ele é o atual campeão do Grupo I da Terceira Divisão e disputa o campeonato da Segunda Divisão B. ,
competindo no grupo I.

Outros destaques incluem O Parrulo Futsal, no rugby do Ferrol Rugby Club e no basquete do Ferrol CB.Herrol historicamente foi uma referência no mundo do
basquete, com a presença do OAR Ferrol Basketball Club na Liga ACB por mais de dez anos e a Copa Korac. Precisamente no basket, mas na categoria
feminina, a Ferrol tem uma equipa na mais alta competição nacional, o Ferrol University Club, jogando em 2014-2015 na LIGA 1. O clube fundado em 1997,
disputa as suas partidas no Esteiro Sports Center. Assim como existem clubes relacionados a atividades aquáticas.

Instalações esportivas

As principais instalações Desportivas da cidade são:

Estádio de Malata, da arquibancada;

Campo de futebol, com capacidade para 12.043 espectadores nas arquibancadas. Também possui piscina aquecida, academia, drome de
rock e lago artificial para caiaque-polo.
Centro Polidesportivo A Malata:
Com superfície em parquet, tem capacidade para 5000 espectadores. Acolhe principalmente partidas de futebol de salão, basquete e handebol, além de exposições
de ginástica e outros desportos.

Sectores deste polidesportivo:

Pistas de atletismo, quadras de tênis e paddle.

Complexo esportivo "Javier Gómez Noya", localizado no bairro de Caranza, possui campos de futebol, quadra de esportes e piscina coberta
aquecida. Ele recebe esse nome desde 2008, como uma homenagem ao triatleta e medalhista olímpico ferrolano Francisco Javier Gómez
Noya.
Esteiro Sports Center
Ensanche Sports Center
Campos de futebol de A Gándara.

Serviços

Meios de comunicação
Diario de Ferrol: Jornal local fundado em 1999
La Voz da Galicia: A cidade possui uma delegação deste jornal nacional

Televisão:
Locais:

Televisão Ferrol Canal 31 (televisão local da cidade)

Rádio:

Galegas:

- La Voz de Galicia (rádio do Jornal)

- Radio Galega En 103.90 FM
- Rádio Galega Música Na 106.30 FM
- Rádio Voz Com 105.40 FM

Nacionais:

- Kiss FM às 87.90 FM
- Chain 100 A Coruña-Ferrol Em 88.70 FM
- Los 40 Principales Coruña At 91.00 FM
- Rádio Clássica: Às 91,60 FM
- Gerenciar Rádio:
às 93.10 FM
- Cadena SER Radio Ferrol Em 93.0 FM
- Rádio 3: às 94.50 FM
- Europa FM Às 95.00 FM
- Rádio 5: a 95,80 FM e 558 OM
- M80 Radio Coruña
At 97.60 FM
- Cadeia Ferrol COPE Em 97,90 FM e 837 OM
- Discagem em cadeia Rías Altas Em 98.50 FM
- Rock FM Com 98.90 FM
- Onda Cero Ferrol At
99.30 FM
- Rádio Nacional Com 100,40 FM e 639 OM
- MegaStar FM Ferrol Às 101.30 FM
- Radio María Ferrol Com 102.30 FM.

Política e administração pública

Panorámica Palacio Municipal (Ayuntamiento) - Casa do Concello (1953)

A cidade de Ferrol é a capital da região de Ferrolterra, com a qual abriga várias instituições civis e militares, como a sede da Autoridade Portuária de Ferrol-San
Cibrao, a Comunidade da Ria ou os Tribunais de Primeira Instância e Instrução do Partido Judicial de Ferrol.

A sessão plenária municipal da Câmara Municipal de Ferrol é composta por 25 vereadores.

Historicamente, o governo da cidade sofreu grande instabilidade, com coalizões e movimentos de censura sendo comuns. Nas eleições municipais de 2019, a
candidatura do Partido Popular, liderada por José Manuel Rey Varela, conquistou 12 vereadores, o do Partido dos Socialistas da Galiza-PSOE 8, o de Ferrol en
Común 3 e, finalmente, o do Bloco Nacionalista Galego.

Um acordo de posse entre PSdeG-PSOE, Ferrol en Común e BNG permitiu que Ángel Mato Escalona, ​do PSdeG-PSOE, que fundou um governo municipal
minoritário, ingressasse na prefeitura.[37]

Cidades irmãs
Vila do Conde, Portugal (1973)[38]
Águeda, Portugal (1999)[39]
Viana do Castelo, Portugal[39]
Cartagena, Espanha
Lugo, Espanha (2000)[40]
 Mondoñedo, Espanha (2004)[41]
Notas
1. "Plano de la Villa de Ferrol y del proyecto que se ha formado para un Arsenal de Marina en el mes de marzo de 1732. Conservado en el
A.Z.M.C.")
Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em castelhano, cujo título é «Ferrol», especificamente desta versão (https://es.wi
kipedia.org/w/index.php?title=Ferrol&oldid=130905201).
Referências
1. de Aracil, C. (2012). Ferrol. La historia y los símbolos de la ciudad
ilustrada. Editorial Visión Libros.
2. «Cifras oficiales de población de los municipios españoles:
Revisión del Padrón Municipal» (http://www.ine.es/pob_xls/pobmun.
zip) (ZIP). www.ine.es (em espanhol). Instituto Nacional de
Estatística de Espanha. Consultado em 26 de agosto de 2020
3. Rey, J. A. C., & Valcarce, R. F. (2003). O Petroglifo de Chamorro
(San Salvador de Serantes, Ferrol). Gallaecia, (22), 73-86.
4. Troncoso, V. A. (1997). Ferrolterra galaico-romana.
5. Barrios, L. L. (2001). La producción de salsas y conservas de
pescado en la Hispania Romana, II a. C.-VI (Vol. 11). Edicions
Universitat Barcelona.
6. Archivo General de Galicia, G. S. 17-L núm. 8, in Almanaque de
Ferrol para 1.905 Imprenta de “El Corrego Gallego” 1904, pp 73-76.
7. Armada española. «Orígenes de la villa de La Graña» (https://armad
a.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/pers
onalescuelas/prefLang-es/03esengra--03historia) (em espanhol).
Ministerio de Defensa de España.
8. Burgoa, Juan J. (26 de abril de 2017). «La defensa de Ferrol: días
de gloria y de olvido. Comenzado el siglo XIX, en el contexto de la
guerra entre Inglaterra» (https://www.diariodeferrol.com/opinion/juan
-j-burgoa/defensa-ferrol-dias-gloria-olvido/20170425224104187712.
html) (em espanhol). Diario de Ferrol. Consultado em 18 de
novembro de 2020. "Una detenida lectura de los trabajos sobre el
desembarco inglés y la llamada batalla de Brión muestra la
adjudicación de una variable importancia al papel jugado en el
episodio por las fuerzas de la Armada, del Ejército de Tierra, de las
milicias armadas ferrolanas y de los vecinos de Brión, A Graña y
Doniños, aunque todos coinciden en que la fallida invasión terminó
con la derrota y retirada de las fuerzas inglesas."
9. Loureiro, Ramón (29 de setembro de 2008). «Ferrol ante los ojos de
Isabel II» (https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/2008/09/28/fer
rol-ante-ojos-isabel-ii/0003_7178451.htm). La voz de Galicia
(Ferrol) (em espanhol). Consultado em 18 de novembro de 2020.
"La muestra (...) llevará por título A fotografía decimonónica en
Ferrol: 1858-1900 . «Hay imágenes tomadas durante el viaje de
Isabel II a Ferrol en septiembre de 1858, unas semanas antes de la
concesión, por parte de la Corona, del título de ciudad..."
10. Rubido, Bieito (29 de dezembro de 1982). «El Ferrol deja de
llamarse 'del Caudillo' » (https://elpais.com/diario/1982/12/29/espan
a/409964420_850215.html). El País (em espanhol). Consultado em
18 de novembro de 2020. "El Ferrol comenzó a denominarse del
Caudillo tras una orden de Serrano Suñer del 30 de setiembre de
1938, que fue publicada en el Boletín Oficial del Estado. La ciudad
no cuenta ahora con ninguna calle que lleve el nombre del general
Franco."
11. Rubido, Bieito (29 de dezembro de 1982). «El Ferrol deja de
llamarse 'del Caudillo' » (https://elpais.com/diario/1982/12/29/espan
a/409964420_850215.html). El País (em espanhol). Consultado em
18 de novembro de 2020. "El topónimo de El Ferrol perdió ayer su
vinculación con el general Franco, tras el acuerdo municipal de la
corporación de esta ciudad, que en la tarde de ayer celebró dos
plenos, en el último de los cuales se presentó una moción en tal
sentido, firmada por los dieciséis concejales de la mayoría de
izquierda que gobierna el municipio."
12. Rivas, Manuel (16 de junho de 1984). «20.000 personas se
manifestaron ayer en El Ferrol contra la reconversión naval» (https://
elpais.com/diario/1984/06/16/economia/456184819_850215.html)
(em espanhol). El País. Consultado em 18 de novembro de 2020.
"Una manifestación de más de 20.000 personas recorrió ayer las
calles de El Ferrol, como culminación de la jornada de protesta por
la reconversión naval convocada ayer en la comarca ferrolana."
13. Vigo Trasancos, Alfredo (1985). Ferrol: Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 1ª ed. [S.l.]: Universidade da Coruña.
Servicio de publicacións. p. 15. ISBN 84-85665-11-2
14. Vigo Trasancos, Alfredo (1985). Ferrol: Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 1ª ed. [S.l.]: Universidade da Coruña.
Servicio de publicacións. pp. 15–17. ISBN 84-85665-11-2
15. Vigo Trasancos, Alfredo (1984). Arquitectura y urbanismo en el
Ferrol del siglo XVIII 1ª ed. [S.l.]: Colexio Oficial de Arquitectos de
Galicia. p. 157. ISBN 84-85665-11-2
16. Castelo Álvarez, Bernardo (2000). Ferrol. Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 2000 ed. [S.l.]: Universidade da
Coruña. p. 26. ISBN 84-95322-74-9
17. Madoz, Pascual (1847). Diccionario geográfico-estadístico-histórico
de España y sus posesiones de ultramar (http://www.bibliotecavirtua
ldeandalucia.es/catalogo/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1
004947) Copia digital realizada por la Biblioteca de Andalucía ed.
[S.l.]: Impresor Est. Tipografico-Literario Universal. Consultado em 7
de julho de 2020
18. «Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio» (http://ha
bitat.aq.upm.es/bbvv/fichas/2001/fu-barrios/fu01_15036001.pdf)
(PDF) . Consultado em 17 de novembro de 2016
19. Xunta de Galicia. «Barrio de A Magdalena» (https://www.turismo.ga
l/recurso/-/detalle/30797/barrio-de-a-magdalena?langId=es_ES&tp=
9&ctre=40000080). Turismo de Galicia. Consultado em 23 de
setembro de 2020
20. Castelo Álvarez, Bernardo (2000). Ferrol. Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 2000 ed. [S.l.]: Universidade da
Coruña. pp. 48–54. ISBN 84-95322-74-9
21. Castelo Álvarez, Bernardo (2000). Ferrol. Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 2000 ed. [S.l.]: Universidade da
Coruña. pp. 223–224. ISBN 84-95322-74-9
22. Abelleira Doldán, Miguel (2015). «La arquitectura en Galicia
durante la Autarquía» (http://hdl.handle.net/2183/16355) (em
espanhol). Universidade da Coruña. Consultado em 8 de julho de
2020
23. Castelo Álvarez, Bernardo (2000). Ferrol. Morfología urbana y
arquitectura civil, 1900-1940 2000 ed. [S.l.]: Universidade da
Coruña. pp. 483–505. ISBN 84-95322-74-9
24. Guía de arquitectura: Ferrol e comarca 1ª ed. [S.l.]: Colexio Oficial
de Arquitectos de Galicia (deleg. Ferrol). 2007. pp. 35–45.
ISBN 978-84-96712-07-2
25. Europa Press (10 de fevereiro de 2011). «La Xunta aprueba la
declaración del barrio de Ferrol Vello como Bien de Interés
Cultural» (https://www.europapress.es/galicia/noticia-xunta-aprueba
-declaracion-barrio-ferrol-vello-bien-interes-cultural-2011021017344
1.html). Europa Press. Europa Press Galicia. Consultado em 10 de
agosto de 2020. "El Consello de la Xunta ha aprobado este jueves
la declaración del barrio de Ferrol Vello como Bien de Interés
Cultural en la categoría de conjunto histórico."
26. «BOE» núm. 76, de 30 de marzo de 2011, páginas 33347 a 33350
(4 págs.) (30 de março de 2011). «Decreto 33/2011, de 10 de
febrero, por el que se declara bien de interés cultural, con la
categoría de conjunto histórico, el barrio de Ferrol Vello, en Ferrol
(A Coruña).» (https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-201
1-5756). BOE. Consultado em 10 de agosto de 2020
27. Maíz Sanz, Julio (27 de maio de 2020). «Las futuras corbetas
europeas para la Armada española se construirán en los astilleros
de Navantia» (https://www.defensa.com/espana/futuras-corbetas-eu
ropeas-para-armada-espanola-construiran) (em espanhol).
Defensa.com. Consultado em 18 de novembro de 2020
28. La opinión (A Coruña) (2 de julho de 2020). «Endesa tramita el
desmantelamiento de su central térmica en As Pontes» (https://ww
w.laopinioncoruna.es/economia/2020/07/02/endesa-tramita-desman
telamiento-central-termica/1514615.html). La opinión (A Coruña)
(em espanhol). Consultado em 18 de novembro de 2020. "La
eléctrica remite al Ministerio de Transición Ecológica el proyecto de
clausura de la instalación para su evaluación ambiental"
29. EFE (14 de fevereiro de 2012). «Ferrol, el puerto gallego con mayor
tráfico de mercancías en el 2011» (http://www.lavozdegalicia.es/noti
 cia/ferrol/2012/02/14/ferrol-puerto-gallego-mayor-trafico-mercancias/
00031329241695597667314.htm). La Voz de Galicia. Consultado
em 30 de outubro de 2013
en España. [1] (https://we
30. BOE (3 de janeiro de 2014). «Anuncio de formalización de contratos
de la Dirección General de Ferrocarriles.» (https://www.boe.es/boe/
dias/2014/01/03/pdfs/BOE-B-2014-208.pdf) (PDF) (em espanhol).
Ministerio de Fomento. p. 244 nº 2 Sec. V-B. Consultado em 16 de
setembro de 2020
31. BOE (2 de janeiro de 2014). «Anuncio sobre la aprobación del
Expedientede Información Pública y Audiencia del "Estudio
Informativo de AccesosFerroviarios a las obras de ampliación del
Puerto de Ferrol (PuertoExterior) en Cabo Prioriño Chico".» (http://w
ww.boe.es/boe/dias/2014/01/02/pdfs/BOE-B-2014-134.pdf) (PDF)
(em espanhol). Ministerio de Fomento. p. 162 nº 3 Sec. V-A.
Consultado em 16 de setembro de 2020
32. Armada española. «Escuela de Especialidades Antonio de
Escaño» (https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/
ArmadaEspannola/personalescuelas/prefLang-es/04escano).
Consultado em 18 de novembro de 2020
33. Armada española. «Escuela de Especialidades de la Estación
Naval de la Graña» (https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/p
age/Portal/ArmadaEspannola/personalescuelas/prefLang-es/03ese
ngra). Consultado em 18 de novembro de 2020
34. La Voz de Galicia (Ferrol) (15 de fevereiro de 2006). «A Gándara se
consolida como el motor comercial de la zona» (https://www.lavozd
egalicia.es/noticia/ferrol/2006/02/15/gandara-consolida-motor-come
rcial-zona/0003_4519347.htm). Consultado em 24 de novembro de
2020
35. La Voz/ Ferrol (10 de junho de 2004). «HEMEROTECA. El parque
municipal Aquaciencia abría sus puertas a los ferrolanos. Sucedió
en 1999» (https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/2004/06/10/he
meroteca-parque-municipal-aquaciencia-abria-puertas-ferrolanos/0
Ligações externas
Ferrol TV (http://www.tvferrol.es/)
Ferrol, WikiMapia (http://WikiMapia.org/s/#y=43486680&x=-8242664&z=13&l=2&m=a&v=2)
Ferrol Vello, bien de interés cultural (https://urbancidades.wordpress.com/2009/04/19/ferrol-vello-bien-de-interes-cultural-2/)
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferrol&oldid=62831310"
Esta página foi editada pela última vez às 17h57min de 15 de janeiro de 2022.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0) da Creative Commons;
pode estar sujeito a condições
adicionais.
Para mais detalhes, consulte as condições de utilização.
Política de privacidade
Sobre a Wikipédia
Avisos gerais
Programadores
Estatísticas
Declaração sobre ''cookies''
003_2758480.htm). La Voz de Galicia. Consultado em 16 de
setembro de 2020
36. Ministerio de Cultura.Patrimonio Mundial
b.archive.org/web/20071012022724/http://www.mcu.es/patrimonio/
MC/PME/ProcesoCandidaturas.html)
37. Página web del periódico La voz de Galicia con los datos de
referencia. (https://www.lavozdegalicia.es/elecciones2019/26MM/ga
licia/coruna/ferrol/15036.htm) Consultado el 20 de julho de 2019
(em espanhol).
38. Diario de Ferrol (2 de junho de 2013). «Ferrol y Vila do Conde
apuestan por mantener su "espírito de irmandade" » (http://www.diar
iodeferrol.com/articulo/ferrol/ferrol-y-vila-do-conde-apuestan-por-ma
ntener-su-espirito-de-irmandade/20130602051847048123.html).
Consultado em 12 de setembro de 2020. "El Concello de Ferrol y la
localidad lusa de Vila do Conde conmemoraron ayer el 40
aniversario de su hermanamiento."
39. FEMP. «Listado de Corporaciones locales españolas hermanadas
con Europa» (http://femp.femp.es/files/566-1113-archivo/LISTADO%
20HERMANAMIENTOS%20CON%20EUROPA.pdf) (PDF).
Consultado em 12 de setembro de 2020
40. Diario de Ferrol (6 de janeiro de 2018). «Ferrol y Lugo reeditan su
hermanamiento mañana con la fiesta de San Xiao» (https://www.dia
riodeferrol.com/articulo/ferrol/ferrol-lugo-reeditan-hermanamiento-m
anana-fiesta-san-xiao/20180105214957212502.html). Consultado
em 12 de setembro de 2020
41. La Voz de Galicia (14 de setembro de 2015). «Las dos ciudades
están hermanadas desde hace más de diez años» (https://www.lavo
zdegalicia.es/noticia/ferrol/ferrol/2015/09/14/dos-ciudades-hermana
das-diez-anos/0003_201509F14C1993.htm). Consultado em 12 de
setembro de 2020. "Ferrol y Mondoñedo, además de compartir la
capitalidad de la Diócesis desde el pontificado de Juan XXIII, están
hermanadas desde hace más de diez."